- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...
00:00:30Let's go.
00:01:00Let's go.
00:01:30Let's go.
00:01:34Ako?
00:01:35Marami na akong pinagdaan ng labanan.
00:01:38Pero ang laban,
00:01:40kung saan buhay ko ang nakataya,
00:01:43mukhang ngayon palang
00:01:44magsisimula.
00:01:45Muzika.
00:01:47Muzika.
00:01:49Muzika.
00:01:50Muzika.
00:01:51Muzika.
00:01:52Muzika.
00:01:53Muzika.
00:01:54Muzika.
00:01:55Muzika.
00:01:56Muzika.
00:01:57Muzika.
00:01:58Muzika.
00:01:59Muzika.
00:02:00Muzika.
00:02:01Muzika.
00:02:02Muzika.
00:04:03Ang mga pangako dapat tinutupad.
00:04:05Pasensya na po.
00:04:07Magulo kasi ang sitwasyon ko ngayon.
00:04:09Nakakadaan ka pa rito.
00:04:11Mukhang hindi naman ganun kasama.
00:04:12Siguro nakita mo na kung sino ang nakausap ko.
00:04:15Tungkol sa negosyo, kaya kailangan ko siyang kausapin.
00:04:18Hindi naman masarap.
00:04:26Sir, nakikiusap ako. Bigyan mo pa ako ng extension.
00:04:29Ay!
00:04:30Tandaan mo, kung hindi dahil kay boss, maka wala ka na ngayon.
00:04:37Tapos, hihingi ka na naman ng extension?
00:04:39Sama talaga ng lasa.
00:04:41Nakikiusap ako.
00:04:43Dalawang araw.
00:04:44Pagbibigyan ko ang gusto mo.
00:04:46Pero ko lang ang dalawang araw.
00:04:47Una palang sinabi ko na sa'yo na may obligasyon ka kapag pinasok mo to.
00:04:51Sana pinag-isipan mo muna.
00:04:52Excuse me?
00:04:56May problema po ba sa sinerve naming salad?
00:04:58Hindi masarap.
00:05:00Kung ayaw niyo po, papalitan namin ng salad.
00:05:01Pwede ko po bang malaman kung ano ang hindi niyo nagustuhan sa salad?
00:05:04Kung may oras kang gumastos dito,
00:05:06diskartehan mong magkapera ka.
00:05:07Gawin mong obligasyon mo.
00:05:09Excuse me?
00:05:09Ako nang bahala rito.
00:05:11Baka gusto mong puntahan ng VIP.
00:05:12Ako ang in charge sa salad.
00:05:14Sabihin niyo lang kung may problema.
00:05:15Dalawang araw.
00:05:18Sir.
00:05:18Gusto ko sanang malaman kung anuang hindi niyo nagustuhan sa sinerve sa inyong salad.
00:05:24Hindi masarap yun lang.
00:05:26Kasi kung alam ko ang dahilan,
00:05:28may improve ko pa yung lasa ng aming salad.
00:05:30Para sa susunod, magugustuhan niyo na, sir.
00:05:32Ako?
00:05:33Hindi na ako babalik dito.
00:05:35Ang sakit niyo namang magsalita?
00:05:37Pwede niyo namang sabihin sa amin kung anong problema sa pagkain.
00:05:40Okay lang sana kung magkaibigan tayong dalawa.
00:05:43Hindi naman eh.
00:05:44Kaya kung magsasalita ka ng hindi maganda sa amin,
00:05:46hindi naman yata tama yun, sir.
00:05:48Sa akin, okay lang.
00:05:53Napipikon na ako sa'yo, ha?
00:05:57Siyempre, the customer is always right.
00:06:00At anuman ang inihain namin,
00:06:02karangalan ng isang chef yun.
00:06:04Pero baka hindi ka na makita rito kung ganyan ka sa luto ko.
00:06:06Baka malago ng mata mo, kaya di mo ako makita.
00:06:09Bastos ka!
00:06:09Pasensya na.
00:06:10Hindi ka na namin din si-share sa salad.
00:06:13Tayo na, chef.
00:06:14Boss, tala na.
00:06:15May kakausap sa'yo.
00:06:16Tala na, chef.
00:06:21Oo.
00:06:25Oo.
00:06:30Ay, ay, nasabi ko na nga ba, magkakaproblema eh.
00:06:33Alam din ang ginawa ng isang ito.
00:06:35Tabayo ka.
00:06:37Gusto akong makitaan ang boss ko.
00:06:39Ano?
00:06:40Papumunta ako ron.
00:06:41Siguradong patay na ako.
00:06:45Sabihin mo lang yung sinabi mo sa'kin.
00:06:47Hindi ka papatayin.
00:06:48Halika na.
00:06:49Please, pakiusap.
00:06:50Okay na ako sa dalawang araw.
00:06:51Anong magreklamo?
00:06:52Sumama ka na lang sa'kin.
00:06:53Ano ginagawa mo?
00:06:54Sabi niya ayaw niyang sumama.
00:06:57Huwag ka nga makailangan.
00:06:58Sabi niya ayaw niyang sumama.
00:07:01Mga gangster ba kayo?
00:07:02Tingin mo.
00:07:02Hindi, no?
00:07:04Tatawag ako ng polis.
00:07:09Apa?
00:07:09Sorry, medyo busy lang ako.
00:07:11Okay.
00:07:11Wala mo.
00:07:13Sige na lang.
00:07:14Hello?
00:07:16Sandali lang po.
00:07:19Patatawagan ulit kita.
00:07:20Dalawang araw lang.
00:07:22Sige na.
00:07:23Hi!
00:07:23Bigyan mo ko dalawang araw lang.
00:07:26Ano bang hoy, ha?
00:07:29Gusto mo bang masampal?
00:07:31Sabi na huwag ka makailam eh.
00:07:33Ikaw ang tumahimik dyan.
00:07:36Binalaan ko na kayo kanina.
00:07:38Pero hindi pa rin kayo nakinig sa'kin.
00:07:40Ayaw sumama ng tao.
00:07:41Pinipilit niyo pa rin.
00:07:41Wala kang pakialam.
00:07:43Ah, ganun.
00:07:44Sige.
00:07:46Tatawag ako ng polis.
00:07:47Ire-report kita.
00:07:48Huwag na.
00:07:51Okay lang ako.
00:07:53Huh?
00:07:54Huwag na.
00:07:55Kasi hindi rin ako makakapunta sa polis.
00:07:58Salamat talang sa malasakit.
00:08:06Yung magsulot ka ng ganyang uniform.
00:08:07Coded by Tad.
00:08:09At punitan yung konting pera sa halabong hindi masam.
00:08:10Enjoy watching.
00:08:11Malaki mo ba yan?
00:08:13Hindi ko alam kung anong nilagay mo, pero ang tamis ng salad mo.
00:08:16Kasi yung salad na inorder mo sa amin, may honey lemon sauce, kaya naman matamis, hindi mo alam.
00:08:20Hindi ba trabaho mong kontrolin yan?
00:08:23Magdadagdag ka lang naman ang suka.
00:08:25Chef ka, pero hindi mo nagawa.
00:08:27Sobrang selan mo naman sa pagkain, sir.
00:08:30Yun pa lang sinasabi mong matamis na sauce.
00:08:32Lahat ng customer namin gusto yun.
00:08:33Ikaw lang ang hindi.
00:08:34Sabi mo, aayusin mo?
00:08:36Sinungaling talaga.
00:08:38Alam mo, tinuruan ako na huwag makialam sa negosyo ng iba.
00:08:42Kaya lang, matamis talaga ang salad mo eh.
00:08:45Ayusin mo na lang para balikan ka pa ng customer.
00:08:48Anong sabi mo?
00:08:49Naga! Naga!
00:08:53Ako naman!
00:08:54Ano bang problema mo? Nakakaabala ka na!
00:08:56Memorize ko ang plate number niyo.
00:08:57Tatandaan niyo to.
00:08:58Oras na makita ko sa balita ang mamang yan.
00:09:01Ire-report ko kayo agad sa mga polis.
00:09:02Uy, grabe! Ang talino niya!
00:09:05Silika na.
00:09:06Okay, boss. Alis na tayo.
00:09:12Baka sakta nila yung mama, ha?
00:09:15Pero kahit bastos yung lalaki, mukha namang hindi niya gagawin ng ganun.
00:09:19Suka?
00:09:29Napakahirap talaga para sa mga karaniwang tao gaya ko na mabuhay sa ganitong klaseng ekonomiya.
00:09:34Pakiusap, bigyan mo lang ako ng dalawang araw.
00:09:38Hindi ka sure kung mabubuhay ka pa ngayon o hindi na.
00:09:42Ikaw rin, baka hindi ka naabuti ng bukas.
00:09:45Ay!
00:09:46Pagbigyan niyo na ako, huli na to.
00:09:50Sa totoo lang, mas marami pa akong nabayaran kaysa inutang ko.
00:09:54Kaya dapat matagal mo nang nabayaran yan.
00:09:56Maawain naman akong tao.
00:09:58Ayokong may nasasaktan.
00:10:02Pero ma'am mo?
00:10:04Ang gusto mong gawin ko,
00:10:05bayaran ko ng 500,000 ang 50,000 na utang.
00:10:08Hindi ko kaya.
00:10:10Ayoko!
00:10:10Ayoko!
00:10:11Ayoko!
00:10:11Ayoko!
00:10:11Ayoko!
00:10:11Ayoko!
00:10:12I don't know what to do, Chico.
00:10:42Excuse me.
00:10:54Alam mo, wala ako sa mood ngayon.
00:10:56Kaya anong ibig mong sabihin?
00:10:58Na hindi tama ang ginagawa natin sa may atraso sa atin?
00:11:01Na dapat ang gangster may puso rin sa kapwa?
00:11:05Tama, di ba?
00:11:07O paano ka ba napasok dito?
00:11:12Dapat naging polis ka na lang eh.
00:11:15O kaya, doktor.
00:11:17Pwede nga bugado.
00:11:19O kaya monghe.
00:11:21Marami kang pwedeng gawin.
00:11:23Pwede rin gawin ko ang talento ko.
00:11:25Sino nagsabi?
00:11:26O kinalakihan ko ngampunan.
00:11:28Hampung ka pala!
00:11:32Papirmahin mo siya.
00:11:34Kumain na muna tayo.
00:11:37Papapirmahin mo siya o hindi?
00:11:39Kumain na lang muna tayo.
00:11:41Wala ka talagang kwenta.
00:11:43Ay, pambira naman oh.
00:11:45Ibang klase rin mag-isip ang ampun eh, no?
00:11:47Walang modo.
00:11:48Walang pagkatao.
00:11:51Wala man lang professionalism.
00:11:54Ang lakas ng loob mo ah.
00:11:56Sama mo makatingin ah!
00:12:04Ano pag hinihintay niyo?
00:12:35O kash.
00:12:37Ay ko shi.
00:12:39Ha!
00:12:41Oh, roto mo!
00:12:42Ha!
00:12:43Ha!
00:12:44Ha!
00:12:48Ha!
00:12:49Ha!
00:12:50Ha!
00:12:51Ha!
00:12:53Ha!
00:12:55Ha!
00:12:56Ha!
00:12:57Ha!
00:12:58Ha!
00:12:59Ha!
00:13:01Ha!
00:13:02Why didn't I just think about it?
00:13:16It's so easy to think about it.
00:13:21Congrats!
00:13:22What?
00:13:23There's a couple of questions.
00:13:25Isasama ka raw ni Chef sa new restaurant.
00:13:27Is that right?
00:13:29Hey, naku.
00:13:30Chismis lang yan.
00:13:31Alam naman ang lahat na paborito ka talaga ni Chef eh.
00:13:35Kaya nga tong si Head Chef,
00:13:36punto doon na lang ang selo sa'yo.
00:13:38Hindi mo ba napapansin yun?
00:13:41Yes, Papa.
00:13:45Vacation nga po.
00:13:47Pero ngayon lang ako nagkaroon ng tatlong araw na pahinga sa loob ng isang taon.
00:13:50Ang dami ko pong ginagawa.
00:13:53Bagong menu?
00:13:58Kailangan ko nang gawin?
00:14:01Ano ba nangyari, boss?
00:14:12Basta mga pagising mo?
00:14:13Bakit ang init ang ulo mo?
00:14:14Ay, hahanapin ka raw ni boss ng buhay.
00:14:18At ililibing ka rin niya ng buhay.
00:14:23Nasa hospital pa rin si big boss ngayon.
00:14:25Humingi ka na lang na tawag sa kanya.
00:14:28Lokol-loko ka ba?
00:14:29Kasi, kung hindi mo gagawin yun, talagang lalala ang sitwasyon.
00:14:37Oo na, kainin mo na yan. Lalamig pa ang pagkain mo.
00:14:39Alam mo, hanggat wala akong ginagawang masama, kahit kanino, hindi ako yuyoko kahit kay boss pa.
00:14:45Siyempre, boss.
00:14:46Ang mahalat.
00:14:56Bakit? Mahalat na naman?
00:14:58Ano ba pala siya meron kayo?
00:14:59Boss, boss, sandali lang naman.
00:15:13Chill lang.
00:15:14Maupo ka muna.
00:15:15Akong bahala, ha?
00:15:16Akong bahala.
00:15:17Tita, tita, sandali.
00:15:19Halika.
00:15:19Suntunod ang ating espesyal na segment tungkol sa mga hidden gems na kainan sa isang makalumong bahay na koreyano no mahigit isang daang taon ng kainan.
00:15:28Isang pamilya ang may tatlong henerasyon ng pinakakain ng kanilang mga lutuin ng publiko.
00:15:33Ang sabi, ang kimchi dito ay tradisyon na ng ilang dekada.
00:15:37Bisitahin natin ang kanilang restaurant.
00:15:39Hello? Tuloy po kayo.
00:15:42Tama nga ang balita.
00:15:43Ang restaurant nito ay kinahuhumalingan ng matatandat bata.
00:15:47Dahil sa recipe ng kimchi na binanapan nila mula sa kanilang mga ninuno.
00:15:52Walang kapares, dito sa heaven, earth, and man, mararanasan mong isang provisional na pagkain koreyano na hindi mo pala titikman.
00:16:06Pero meron silang espesyal na menu na talaga namang binabalik-balikan ng mga suki.
00:16:12Tinatawag itong food for the day.
00:16:14Ito'y inihahanda ng may-ari base sa mga pinakasariwang sangkap sa araw na yun.
00:16:21Hindi kailangan umorder.
00:16:22Walang menu dahil kung anong niluto.
00:16:25Yun ang kakainin ng lahat.
00:16:27Karaniwan karne ang bida sa bawat kainan.
00:16:30Pero dito ay iba.
00:16:32Kimchi ang pangunahing putahe ng kanilang kainan.
00:16:35Ang araw na...
00:16:36Wow, nakakatuwa, no?
00:16:38Nakita na tayo sa TV.
00:16:39Baby, panoorin mo.
00:16:41Masikat na tayo.
00:16:42At karaniwang gulay na sila...
00:16:43Ayun, ayun, ayun.
00:16:44Ah, hindi ito na lalayo sa herbal medicine.
00:16:47Parang gamot din sa katawan ang kinakain mo.
00:16:49Pero higit sa lahat, yung kimchi nila, hahanga ka talaga.
00:16:53Ganun ba talaga kasarap ang...
00:16:54Ganyan ba kalaki ang mukha ko?
00:16:56Pati mga baka matatawas sa'yo.
00:16:57Ganyan po, Lolo.
00:16:58Ganun po ba kasarap talaga ang kimchi?
00:17:00Hindi na ako kakain sa iba.
00:17:01Huh?
00:17:03Sa tanda ako, wala pa akong natitikman na ganito.
00:17:06Yung kimchi ng...
00:17:08Heaven, Earth, and Man.
00:17:09Panalo!
00:17:12Ano kaya yun?
00:17:13Kim, kim, panalo, panalo!
00:17:16Ang galing nga na sagot niya, eh.
00:17:19Pero nangiiwala ako na meron ding mga kimchi
00:17:21depende sa panagawa ng ina.
00:17:22Pa, halika, panoorin mo!
00:17:24Alam nyo ba na may iba't ibang klase ng kimchi?
00:17:27Mayroong hiniwang labanos kimchi?
00:17:29Ginisang spinach?
00:17:31Pepinang may palaman?
00:17:32Sifag buwasang kimchi.
00:17:34Ang mga kimchi nito ay tradisyonal na ginagawa sa iba't ibang lugar.
00:17:37Depende kung anong kulay ang available sa kanila.
00:17:39Ano pa nga ba meron?
00:17:40Merong picot mustard kimchi.
00:17:42At saka meron ding kimchi.
00:17:44Na...
00:17:45Na...
00:17:45Ay, ako, nakaka-nerbius naman ang tanong sa'yo.
00:17:48Ay, oo nga po, eh.
00:17:51Paano ang government lahat lang yan?
00:17:52Anong sekreto ninyo sa pagawa ng kimchi?
00:17:55Pagdibang malaman.
00:17:56Paano namin ginagawa yun?
00:17:59Sabihin mo na ako, anong sekreto nyo?
00:18:01Sabi po sa akin,
00:18:06ah, basta masarap para sa mga customer.
00:18:11Pero, si Papa ang gumagawa ng kimchi namin.
00:18:14Ano po ang sekreto nyo, sir?
00:18:16Mukhang busy ang tatay mo, ah.
00:18:18Rock day ni Papa ngayon?
00:18:21Ako nakalimutan ko.
00:18:23Kaya naman pala pinapupunta niya ako.
00:18:28Yung radish kimchi?
00:18:31Masarap yun ko partner ng nilogang kamote.
00:18:36Sige, kita tayo bukas.
00:18:38Okay.
00:18:43Ay.
00:18:45Bigla akong nagutong.
00:19:01Bigla akong nagutong.
00:19:02Bigla akong nagutong.
00:19:03Bigla akong nagutong.
00:19:04Bigla akong nagutong.
00:19:05Bigla akong nagutong.
00:19:06Bigla akong nagutong.
00:19:07Bigla akong nagutong.
00:19:08Bigla akong nagutong.
00:19:09Bigla akong nagutong.
00:19:10Bigla akong nagutong.
00:19:11Bigla akong nagutong.
00:19:12Bigla akong nagutong.
00:19:13Bigla akong nagutong.
00:19:14Bigla akong nagutong.
00:19:15Bigla akong nagutong.
00:19:16Bigla akong nagutong.
00:19:17Bigla akong nagutong.
00:19:18Bigla akong nagutong.
00:19:19Bigla akong nagutong.
00:19:20Bigla akong nagutong.
00:19:21Bigla akong nagutong.
00:20:52Hey, iba-iba ang topak ng tao.
00:20:58Topak? Sino may topak?
00:21:02Ay, nakakalungkot naman.
00:21:06Mukha ka namang normal kung manamit ka.
00:21:08Mukha ka namang normal kung manamit ka.
00:21:10Mukha ka namang normal kung manamit ka.
00:21:13Mukha ka namang normal kung manamit ka.
00:21:14Oh.
00:21:18Si Big Boss?
00:21:19Mukha ka namang normal kung manamit ka.
00:21:25Mukha ka namang normal kung manamit ka.
00:21:31Mukha ka namang normal kung manamit ka.
00:21:39Mukhang hindi siya mahilig sa lamang.
00:21:41Ah, ako na po dyan dito
00:21:46Wow, bell pepper kimchi
00:21:49Mukhang masarap to ah
00:21:51Gutom ka na siguro
00:21:57Nagpas alas dos na rin kasi eh
00:22:00Kailangan mong kumain sa tamang oras para tumangkad ka
00:22:03Para sa mga batang kimchi na to
00:22:06Pero hindi yan maanghang ah
00:22:11Nasaan ang mama mo?
00:22:15Laya, ano bang sinabi ko sa'yo?
00:22:18Sige, kain ka na
00:22:19Bakit po? Ano pong problema?
00:22:24Yung upuan na yan, para sa akin lang dapat
00:22:26Sinabi ko na sa'yo
00:22:28Ay, nakalimutan po
00:22:29Nakalimutan mo?
00:22:31Paano mo naman nakalimutan yung ibiniling ko?
00:22:35Pasensya na po kayo
00:22:36Pwede bang doon na lang muna kayo?
00:22:37Hindi pwede
00:22:38Halika na, umupo ka sa tabi ko
00:22:40Teka, libre ko na to
00:22:42Ganito, ako na magbabayad
00:22:43Basta kumain ka lang
00:22:45Aba, bakit naman?
00:22:45Mukha ba akong walang pambayad?
00:22:48Oh, yan na
00:22:48Upo na tayo
00:22:50Huwag ka maghahanap ng nanay mo ha
00:22:52Teka, saan ba nagpunta ang nanay ng batang yan?
00:22:55Ang ganda pa naman
00:22:56Ah, nasa Canada siya ngayon
00:22:58Eh, bakit mo siya pinapunta doon ha?
00:23:00Kung hindi siya nakapag-aral dito
00:23:01Palagay mo ba mas gagalingan niya doon sa abroad?
00:23:04Hindi kaya niloloko ka na ng asawa mo?
00:23:07Oh, naku, alam ko na yung mga ganda
00:23:09Kailan ba darating ang order natin?
00:23:11No
00:23:41Ay, nakakainis naman
00:23:51Oh, bakit?
00:24:00Naghihintay pala sa'yo si Big Boss
00:24:14Sumama ka na lang na maayos
00:24:16Ha, Boss?
00:24:18Kailan pa siya
00:24:19Naging si Big Boss?
00:24:24Sadali!
00:24:24Ang pahawin ang amuyi mo?
00:24:51Hindi naman ha?
00:24:52Ah!
00:24:53Ah, raíz!
00:24:56Ah!
00:24:56Ah!
00:24:57Ah!
00:24:58Ah!
00:24:59Ah!
00:25:00Ah!
00:25:01Ah!
00:25:02Ah!
00:25:03Ah!
00:25:04Ah!
00:25:05Ah!
00:25:06Ah!
00:25:07Ah!
00:25:08Ah!
00:25:09Ah!
00:25:10Ah!
00:25:11Ah!
00:25:12Ah!
00:25:13Ah!
00:25:14Ah!
00:25:15Ah!
00:25:16Ah!
00:25:17Ah!
00:25:18Ah!
00:25:19Ah!
00:25:20Ah!
00:25:21Go! Go! Go! Go!
00:25:51Sir? Ayos ka lang ba? Kaya mo bang tumayo?
00:26:14Ano? Kaya mo pa ba?
00:26:15Grabe! Ano ba yan? Ang gulo ng mundo dahil sa mga lalaki?
00:26:27Ano? Magkakamalay ka na ba? Ha?
00:26:30Ano bang nangyari sa'yo? May bumugbog ba sa'yo? Anong ginawa nila?
00:26:47Sabihin mo, gangster ka?
00:26:49Ah! Oh! Oh! Oh! Matawag ako ng ambulansya!
00:26:56Hindi pwede!
00:27:00Anong mangyari?
00:27:02Ah! Sir? Sir ayos ka lang ba?
00:27:06Sir? Kising? Kising?
00:27:08I'm going to die.
00:27:16I'm going to die.
00:27:26I'm going to die.
00:27:38I'm going to die.
00:27:50I'm going to die.
00:27:56I'm going to die.
00:28:00Let me die.
00:28:20Let me the hell are you.
00:28:26Help me.
00:28:28Huh?
00:28:34No, I'm not.
00:28:52I'm busy, I'm busy.
00:32:24Encoded by Tag.
00:32:39Hey, drama. Enjoy watching.
00:32:54Papa, sorry po na sinabi kong hinding-hindi na ako babalik dito. Pero noon yun...
00:33:04Sabi niya sorry daw po, pa. Pumihingi siya ng paumanin sa inyo.
00:33:08Tumahimik ka na lang, pwede ba?
00:33:12Hindi lang ako okay nun, kaya ganun.
00:33:14Hindi lang daw po siya okay. Kaya daw po, kung ano-anong nasabi niya sa inyo, pasensya na ako ganun.
00:33:18Sabi na tumahimik ka na lang.
00:33:19Ayos lang ba mga sugat mo?
00:33:27Ayos lang naman.
00:33:29Kumain na muna kayo. Tayo na sa loob.
00:33:32Opo pa.
00:33:35Makakakain na tayo, ate. Tayo na sa loob.
00:33:38Ah, ayos lang ako.
00:33:39Kung gusto mong umalis sa bahay na to, kailangan mo munang kumain bago mo magawa yun.
00:33:44Ayaw niya kasing paalisin ng taong gutom.
00:33:53Ha?
00:33:54Ikaw yun, di ba? Yung parang wala sa sarili kahapon.
00:33:57O, teka lang ha, hindi ko sinasabing ganun ka nga talaga.
00:34:00Hali ka na, kakain na tayo.
00:34:02Masarali na.
00:34:02Magawa kami ng kimchi na masarap.
00:34:04Pwede sa do yun.
00:34:09Umupo ka na.
00:34:10Sa palagay ko, mas mabuti kung huwag ka na mailang sa amin.
00:34:17Kamusta, baby?
00:34:18Kakakain lang niya ng lugaw. Tapos ayun, nakatulog na po siya agad.
00:34:23Huwag niyo na po siyang intindihin. Kain na tayo.
00:34:29Sige, kain na tayo.
00:34:31O, ikaw.
00:34:33Oo po.
00:34:34Salamat sa pagkain.
00:34:36Oo nga pala.
00:34:38Papo.
00:34:39Ah, ayos lang ako.
00:34:42Ayaw niya kasi nito pag nagtatrabaho.
00:35:06Bagay na bagay pa naman to sa kimchi.
00:35:08Huwag mong pisilin na sobra ang dahon ng tsa.
00:35:15Magiging mapakla ang lasa.
00:35:17Papa.
00:35:19Dapat binababad ang inis ang dahon ng lotus sa tubig mula sa bundok.
00:35:23Oo naman, pa.
00:35:25Mas masarap kasi kapag ginawa yun.
00:35:28Magiging espesyal ang lasa.
00:35:30Bakit kailangan sa tubig bundok pa?
00:35:32Kasi mas maganda ang kulay at mas masarap.
00:35:40Natulala ka dyan.
00:35:41O, lalamig yung sabaw mo.
00:35:45Kumain ka na.
00:35:49Salamat sa pagkain.
00:35:50Tau.
00:35:51Tau.
00:35:51Tau.
00:35:52Tau.
00:35:53Tau.
00:35:54Tau.
00:35:54Tau.
00:35:56Oh, my God.
00:36:26Oh, my God.
00:36:56Oh, my God.
00:37:26Oh, my God.
00:37:56Pareho ng lasa.
00:37:57Isa lang naman ang sangkap ng kimchi.
00:37:58Isa lang naman ang sangkaya dito?
00:38:16Hindi kaya?
00:38:28Ay, pareho lang naman ang atsura niya.
00:38:34Hindi naman siguro.
00:38:35Pero pareho ang pareho.
00:38:53Uy, bata?
00:38:53Ano'y ginagawa mo rito?
00:38:57Ano'y ginagawa mo rito?
00:38:58Oh, wala lang ako.
00:39:01Hmm, sigurado ka?
00:39:07Sino ba kayo?
00:39:09Doktor.
00:39:10Isa akong doktor ng Oriental Medicine.
00:39:12Tinulungan kita kagabi.
00:39:13Sabi ko, dahil yung kasospital, kaya nag-ayaw niya eh.
00:39:18Binigyan kita ng eleksyon.
00:39:19Yung masamang dugo mo.
00:39:21Yun, sinunog ko.
00:39:21Eh, gano'y ginagawa mo rito.
00:39:22Eh, gano'y ginagawa mo rito?
00:39:23Eh, gano'y ginagawa mo rito?
00:39:24Eh, gano'y ginagawa mo rito?
00:39:25Eh, gano'y ginagawa mo rito?
00:39:26Sandali.
00:39:27Anong dahilan mo?
00:39:29Bakit nandito ka?
00:39:31Ano?
00:39:32Balak mo bang ibunyaga mga sikreto?
00:39:35Anong mga sikreto?
00:39:37Tantan mo.
00:39:39Sarado ang bibig ko.
00:39:41Sandali.
00:39:43Sino ka ba talaga?
00:39:46Hoy!
00:39:48Ano ba ginagawa niyo?
00:39:52Nakikita ko marami kang kilos na hindi pang karaniwan.
00:39:55Umami ka.
00:39:56Ipinadala ka ba ng One Food Corporation?
00:39:58Sabihin mo totoo.
00:40:00Yung kunwari napadaan ka lang tapos naninilip ka ng sikreto ng restoran.
00:40:04Tama ba?
00:40:05Ay, gano'y ginagawa mo rito.
00:40:07Hindi ko kayo maaintindihan.
00:40:09Detective ka ba?
00:40:11Hindi.
00:40:12Pwede, hindi rin ako espiya.
00:40:14Tsaka, anong karapatan mong gamutin ako ng walang pahintulot ko?
00:40:18Ha?
00:40:22Lumabas ka sa bahay ko ngayon din.
00:40:24Huwag ka magalit.
00:40:26Hindi naman sa hindi kita kilala.
00:40:29Dito rin ako lumaki sa lugar na to.
00:40:33Hindi ko sinasadya kanina.
00:40:35Kung minasabi ako, ang ibig ko sabihin, inosente at mabait si Leia.
00:40:39Makinig ka muna sa akin.
00:40:41Sinasabi ko lang, si Mika ay isa ng chef sa Western Cuisine.
00:40:45At baka masyadong mabigat to para kay Leia kung ipapasa mo sa kanya.
00:40:49Tama na yan. Gumagawa ka lang ng gulo dito eh.
00:40:52Alis na, alis na.
00:40:55Bakit mo naman natanggihan ang ganito kagandang pagkakataon?
00:40:58Tandaan mo, may utang pa ang restaurant.
00:41:01Magpakasal lang si Leia at Mika, tapos na ang problema mo.
00:41:04Panahon na para mamuhay ka naman ang komportable.
00:41:06Alis na.
00:41:06Mika, bakit ba ganyan pa magsalita?
00:41:08Ang agage.
00:41:10Alam mo kasi, kapag na-develop na ang lugar na ito,
00:41:13mapapalis din tayo kahit ayaw natin.
00:41:17Mika, subukan mo nga kausapin ng tatay mo.
00:41:20Matalino ka naman makikinig sa'yo yun.
00:41:21Hindi namin ibibenta ang restaurant.
00:41:24Pwede naman kayo magbukas ulit.
00:41:26Yun eh kapag namuusan na ang Korean Food Town.
00:41:28At ito pa, kapag nangyari yun,
00:41:31ibibigay nilang lahat kahit anong gusto nyo.
00:41:33Darating sa'yo kahit magkano ang hihin nyo.
00:41:36Kurang pa ba yun?
00:41:36Kahit magkano ang hingin?
00:41:38Oo, kahit magkano hingin nyo.
00:41:42E di, papayag ako.
00:41:44Basta may 10 million dollars.
00:41:46Ah, hindi, 20 million dollars pala.
00:41:48Mababayaran natin ng utang,
00:41:49matutulungan natin si Papa.
00:41:51Ano?
00:41:52Bakit naman natin kakailanganin yun?
00:41:53Ikaw naman ang nagsabi na kahit magkano, ah.
00:41:56Kung hindi, e di wag na lang.
00:41:58Kahit isang centi mo, hindi kami tatawad.
00:42:00Hmm?
00:42:05Seryoso siya?
00:42:06Lakas ng loob.
00:42:07Oh!
00:42:09Aalis ka na?
00:42:12Ah, baka kasi,
00:42:14nakakaabalan na ako.
00:42:16Sige may sabi.
00:42:17Ha?
00:42:20Baka hindi pa tuyo ang mga damit mo.
00:42:24Ah, sandali po.
00:42:25Sa tingin nyo ba, sa sulat na ganito,
00:42:30babalik ang taong iniwan ang anak niya?
00:42:36Gusto ko lang naman na damayan ang nanay ng bata.
00:42:39Gusto nyo ang damayan?
00:42:42Gusto mong damayan ang taong iniwan ang anak niya?
00:42:45Anong klaseng tao ba yun?
00:42:47Hindi siya magulang, hindi rin siya tao.
00:42:49Bakit mo pa gustong damayan ang ganong tao?
00:42:51Ha?
00:42:52Sabihin nyo nga, pinili ba ng batang yun na ipanganak?
00:42:55Kung pinili nila na magkaanak,
00:42:56dapat pahindigan nila at protektahan.
00:42:59Tawang anak nila,
00:43:00hindi ba sura?
00:43:02Siyempre,
00:43:03baka may mabigat silang dahilan.
00:43:05Pero kahit ano pa yun,
00:43:06yung ganong klase ng magulang,
00:43:08hindi dapat inuulawa at inutuluhan.
00:43:11Tama ba?
00:43:11Bakit ikaw?
00:43:14Kaya mo ba ipariwanag kung bakit ganyan ang pamumuhay mo ngayon?
00:43:18Hindi ko alam kung papano ka namuhay
00:43:21o anong klaseng tao ka.
00:43:23Basta ang alam ko lang,
00:43:24parehong taong nananakit at nasasaktan.
00:43:27Minsan,
00:43:29mas masakit pa sa tao nakasakit ang pakiramdam
00:43:31kapag umira lang konsensya.
00:43:34Kaya,
00:43:36kailangan natin lawakan ang pangunawa natin sa mga bagay.
00:43:38Hindi lahat ng pagkakataon,
00:43:41galit ang pahira din.
00:43:44Isang araw ko pa rito,
00:43:46kasi sabi ng doktor,
00:43:48kailangan mo pang gamutin
00:43:49at pagpahinga ng maayos.
00:43:57Sandali lang,
00:43:58wala pa akong sagot nila.
00:44:08Tapos sa sigurong panahon na pilit natin pinapasok ang Korean food sa tao
00:44:18dahil sa healthy ito,
00:44:20syempre,
00:44:21mahalaga na makagawa tayo ng mga bagong Korean food na
00:44:24babagay sa panlasa ng banyaga.
00:44:26Pero ang mas mahalaga dapat,
00:44:28mas marami tayong pagkakataong ipakita
00:44:30at ipatikim ang ganda ng pagkain natin.
00:44:33Kailangan nila maisip na sosyal ang Korean food
00:44:36at sa tingin ko,
00:44:37panahon na para mas agresibo tayo sa pagmamarket ng Korean food.
00:44:41Ang Korean food town ay may napakagandang layunin
00:44:43sa community
00:44:44para ipalaga ng pangmagandang impresyon
00:44:46sa mga banyagang bumibisita sa Korea.
00:44:48Hindi mo ba ako kayong pagkatiwalaan?
00:44:57Ano bang sa'yo sabi mo?
00:44:59Ako ang CEO,
00:45:00pero parang ikaw na lang ang gumagawa ng lahat ng trabaho para sa kumpanya.
00:45:06Sa akin mo na ipakubaya mga buyout sa Korean food town.
00:45:10Ang mga natitira na lang
00:45:11ay yung mga pera lang ang habol.
00:45:14Hindi mo na kailangan makipag-usap sa mga ganon tao.
00:45:17O, baka nga tingin nila sa akin ako'y mababa.
00:45:20Huwag mo na akong pakialaman sa ginagawa ko.
00:45:24Kailangan kong harapin ang bagay na to.
00:45:27Matatapos ka rin yan.
00:45:31Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:45:34Ah! Daan-daan lang naman!
00:45:36Ay!
00:45:38May lisensya ka ba talaga?
00:45:40Kumuha ka ba ng lisensya bilang buksingero bago ka nakipag-away?
00:45:43T-taka, anong sabi mo?
00:45:48Iinom mo na ako ng makioli kasama si Vika.
00:45:52Sabihin mo nga,
00:45:54ganito ba talaga kayo?
00:45:55Bakit?
00:45:56Pinapakain at ginagamot ang isang tao,
00:45:59kahit hindi nyo kilala?
00:46:00Marunong ang mga tao rito sa bahay na huwag mag-usisa.
00:46:03Pinapakain nila, pinapatuloy,
00:46:05hindi pinipigilan kahit anong gustong gawin.
00:46:08Nasaan yung nanay ng pamilyang to?
00:46:12Pumanaw na siya.
00:46:14Siguro may gitsampung taon na rin.
00:46:17Napakabuting tao niya talaga.
00:46:25Digman mo!
00:46:27Ang sarap nito!
00:46:27Yung nanay ng sanggol, babalik yun, di ba?
00:46:34Siguro may mabigat siyang dahilan,
00:46:36kaya iniwan ang bata sa restaurant.
00:46:41Walang pwedeng katwiran sa ginawa niya.
00:46:44Baka naman may sakit siyang hindi na magagamot.
00:46:47O baka iniwan ng sandali tapos na aksidente at nawalan ng alaala.
00:46:51Huwag muna natin siyang pag-isipan ng masama.
00:46:53Kaya ka palagang naluloko ng masasamang tao eh.
00:46:59Masasamang tao tulad Nino.
00:47:03Yung lalaking nagpakilalang accountant,
00:47:05hiningan ka lang ng 1,000 tapos naglahuna.
00:47:08Paano man alaman yun?
00:47:09May tumawag sa akin ni Quenento ang nangyari.
00:47:13Talaga?
00:47:14Pero hindi naman siya tumakas eh.
00:47:17Sabi niya babayaran niya ako.
00:47:19Ganyan talaga ang sinasabi ng mga manluloko.
00:47:21Sabi niya, biglang nagkasakit ang kaibigan niya,
00:47:23kaya kailangan niya ng pera.
00:47:24Biglang niyang kailangan ng pera,
00:47:26kaya nagkasakit ang kaibigan niya.
00:47:30Bakit?
00:47:32Kasi nga manluloko siya.
00:47:34Sige na, naiintindihan kong ganyan ka talaga.
00:47:37Pero bakit naman si Papa bibigyan ka ng pera?
00:47:39Palagi ka na lang niluloko.
00:47:41Gipit ang restaurant, baon tayo sa utang.
00:47:44Hindi masama ang magtiwala sa tao,
00:47:47pero masama akong palagi.
00:47:49Kaya tuloy pati ahente ng lupa,
00:47:51pinagsasamantalahan ka eh.
00:47:54Simula ngayon,
00:47:56kahit sinong lalaking lumapit sa'yo,
00:47:57isipin mo agad naman luloko siya.
00:47:59Mag-iingat ka.
00:48:00Huwag kang papaloko.
00:48:01Huwag kang mangmang.
00:48:03Wala ba talaga akong alam?
00:48:07Dahil wala namang lalaking magkakagusto sa isang babaeng,
00:48:10kulang-kulang kaya ko.
00:48:11Kaya puro manluloko, nakikilala ko.
00:48:14Hindi yun ang ibig kong sabihin.
00:48:16Sinabi mo na,
00:48:17mangmang ako.
00:48:19Pitong taon ako nasa elementarya bago ako nakapagtapos.
00:48:22At dahil mahina ako sa pag-aaral,
00:48:24hindi ako nakapag-college katulad mo.
00:48:26Hindi ko naman sinabing mangmang ka.
00:48:27Eh, ano yung sinabi mo?
00:48:29Sinabi mo yan dati,
00:48:31pati nung isang araw pa.
00:48:33Ano ka ba?
00:48:34Hindi ko naman sinabi na mangmang ka talaga.
00:48:37Eh, grabe siya oh.
00:48:39Bakit ka ba nagkakaganyan?
00:48:43Oh, inom ka na lang.
00:48:45Ayos lang sa'kin na minamaliit ako ng ahente ng lupa.
00:48:49Pero mas masaki kapag ikaw ang nang maliit sa'kin.
00:48:51Kailan ka pa nagkaganyan sa'kin, ha?
00:48:55Ngayon lang naman.
00:48:57Wala akong sinabi.
00:48:58May sinabi ka nga.
00:48:59Wala nga.
00:49:00Ginawa mo nga.
00:49:01Narinig ko.
00:49:02Sinabi mo.
00:49:04Alam ko naman, ha?
00:49:05Pabigat lang ako sa inyo ni Papa.
00:49:07Kirap na nga ang restaurant.
00:49:08Kuha pa rin ako ng kuha ng pera.
00:49:10Tumigil ka na, Lea.
00:49:11Please lang.
00:49:12Bakit ka gumagawa ng sarili mong kwento?
00:49:15Ang ibig kong sabihin,
00:49:16ayoko lang na palagi kang naluloko.
00:49:18Hindi ko rin maintindihan si Papa kung bakit kanya binigyan ng pera.
00:49:22Alam naman niya ang problema.
00:49:24Ah, basta.
00:49:25Wag mo akong pagdudahan.
00:49:27Tandaan mo.
00:49:28Pinaghirapan ni Papa yung tuition fee mo.
00:49:31Bakit mo biglang binanggit yan, ha?
00:49:33Kasi,
00:49:34ang sinasabi ko lang,
00:49:36kaya ka nakakagawa ng gusto mo dahil kay Papa yun.
00:49:38Ginagawa mo rin naman ang gusto mo sa buhay, ha?
00:49:41Gusto ko naman sa restaurant, ha?
00:49:44E di anong problema?
00:49:46Bakit mo pa binanggit ang tuition ko?
00:49:47Ang ibig ko lang naman sabihin,
00:49:49isipin mo rin si Papa.
00:49:51Nahihirapan na rin naman yung tao.
00:49:52Malaki na ang utang ng restaurant.
00:49:54E di ibenta na lang natin.
00:49:56E paano na lang yung mga suki natin?
00:49:59Si Papa.
00:50:02Pati ako.
00:50:04Pwede mong gawin ang gusto mo, pati si Papa.
00:50:07Bas makakapabuhay pa kayo ng marangya kapag ginawa yun.
00:50:09Kung gusto niya, pwede rin siyang mag-golf.
00:50:12Kailangan ipagpatuloy ang tradisyon ng pamilya.
00:50:14Anong mangyayari ito pag ginawa natin yan, ha?
00:50:18Wala nang halaga ang mga tradisyon ngayon.
00:50:21Isara na lang natin ang restaurant para mabuhay tayo ng maayos.
00:50:23Ano ba yung dalawa?
00:50:32Pwede ba tumigil na kayo?
00:50:36Ang sakit mong magsalita.
00:50:39Alam mo ba ang reputation ng restaurant natin?
00:50:41Sige na.
00:50:42Sorry na, sorry na.
00:50:44Magka nang umiyak.
00:50:45Tahan na.
00:50:46Kung narinig yan yung mama,
00:50:48ni Lola at ni Lola,
00:50:49siguradong malulungkot sila ng sobra.
00:50:50Oo na, kaya ka sorry na eh.
00:50:53Halika na, pumasok na tayo.
00:50:55Huwag ka nang umiyak, please.
00:50:57Sige na, huwag ka nang magalit sa akin.
00:51:00Halika na.
00:51:00Ito nao ka mamboras.
00:51:26Ano ba ginagawa ko rito ngayon?
00:51:46Oh, sige.
00:51:49Harapin natin to
00:51:50ng lalaki sa lalaki.
00:51:53Dito ba ang boss nyo?
00:52:14Ano po yan?
00:52:17Ano to?
00:52:18Huwag mo na akong hanapin.
00:52:25May kailangan akong gawin.
00:52:27Mula ngayon,
00:52:28gawin nyo na ang gusto nyong gawin sa restaurant.
00:52:30Papa.
00:52:32Si Papa?
00:52:35Ano pong ibig sabihin itong sulat?
00:52:38Eh di kung anong nakasulat dyan.
00:52:40Ha?
00:52:41Nagbebiru ka, di ba?
00:52:42Nasan si Papa?
00:52:44Umalis siya.
00:52:45Iniwan niya sa kusina.
00:52:46Umalis?
00:52:48San siya pumunta?
00:52:50Hindi ko rin nalam eh.
00:52:59Ano gagawin natin?
00:53:01Ano bang ginagawa mo?
00:53:16Ang weird talaga ng taong yun.
00:53:18Ikaw din.
00:53:19Ang weird mo.
00:53:21Wala na nga siya.
00:53:22Umalis na nga siya.
00:53:24Ano?
00:53:25Tinignan ko.
00:53:26Wala na yung bag ni Papa.
00:53:27Pati yung litrato nila ni Mama.
00:53:29Wala na.
00:53:29Umalis na nga talaga si Papa.
00:53:31Mga bata lang ang tumatakas.
00:53:33Ibig sabihin nawawala si Papa.
00:53:35Birthday niya pa naman ngayon.
00:53:37Hindi pa nga siya kumakain ng almusol.
00:53:39Huwag niyo akong hanapin.
00:53:41Drama niya.
00:53:43Nandito pa rin ang picture naming tatlo.
00:53:45Paano yan iniwan na tayong dalaw ni Papa?
00:53:48Libangan ba niyang mangiwan ang mga tao?
00:53:50Wala ka ba talaga ang idea?
00:53:56Ano raw yung sinasabi niyang gagawin niya?
00:53:58Bakit siya nagkaganyan?
00:53:59Baka naman may alam ka tito.
00:54:00Sabihin mo na.
00:54:03San ka pupunta?
00:54:04Maganda para sumang customer natin.
00:54:07Iyan ba ang mahalaga ngayon?
00:54:09Anong gagawin natin kung wala si Papa?
00:54:13Hindi naman kaya narinig niya tayong nagtatalo kagabi?
00:54:17Siya pala.
00:54:18Bago siya umalis,
00:54:21si Bosa ang naganda ng labanos at carrots.
00:54:24Ha?
00:54:32Ay, naku.
00:54:34Huwag na nga lang.
00:54:42Ang dami-daming sinasabi ng baby na yan.
00:54:48Isang instant ram yun lang po.
00:55:06Okay.
00:55:07Sakto ba yan?
00:55:13Anong kailangan mo?
00:55:14Laitan na lang po.
00:55:31Kung may kailangan pa kayo, sabihin niyo lang.
00:55:33Liga, sabihin mo nga sa akin.
00:55:35Totoo bang umalis ang tatay niyo?
00:55:36Nandito ka pala.
00:55:37Ay, naku.
00:55:38Baka naman nakidnap siya.
00:55:39Oo.
00:55:40Matatagalan ba ang gulay?
00:55:41Sandali lang ha, lolo.
00:55:42Hindi siya yung tipo ng taong.
00:55:44Basta nalang umaalis.
00:55:46Baka naman may problema.
00:55:47Hindi niyo lang alam.
00:55:48Tumigil ka na nakakaya sa mga customer.
00:55:50Makinig ka sa akin.
00:55:52Bago siya umalis ng bahay,
00:55:53may iniwan siyang sunat sa mga bata.
00:55:55Oo.
00:55:56Ano sabi?
00:55:57Walang nakakaalam.
00:55:58Oo?
00:55:59Misteryong pagkawala niya rito.
00:56:01Table for two.
00:56:02Hindi na po.
00:56:05Kain lang po kayo.
00:56:06Uh-uh.
00:56:07Oh, dat.
00:56:07Oh.
00:56:08Ah.
00:56:25Oh.
00:56:26Ah.
00:56:26Ah.
00:56:29Ah.
00:56:29I'm not a fan of the cop.
00:56:33You're a man.
00:56:36I'm not a man.
00:56:39I'm not a man.
00:56:42It's okay now.
00:56:45I'm not a man.
00:56:48You're a man.
00:56:50You're a man.
00:56:53You're a man.
00:56:55I'm not a man.
00:56:57Hahaha
00:56:58Hahaha
00:57:00Sorry sir, pasasyan na talaga
00:57:05Wala akong magawa
00:57:06Sir, kailangan ko lagi naman kasi mabuhay
00:57:09Akala ko kasi mamamatay na ako
00:57:12Hahaha
00:57:13Binubugbog niya ako kapag hindi ako sumusunod
00:57:16Inihilap ako sa buhok ko
00:57:18Hahaha
00:57:19Akala ko talaga mamamatay na ako
00:57:21Seryoso, nilulubug niya ako sa tubig
00:57:23Tapos nilalak niya ako sa cabinet
00:57:24Hahaha
00:57:25Hahaha!
00:57:27Hahaha!
00:57:28He said that he was living.
00:57:29I'm not afraid of him.
00:57:31I'm not afraid of him.
00:57:33You're not afraid of him.
00:57:35Hahaha!
00:57:36I'm not afraid of him.
00:57:38Hahaha!
00:57:39Hahaha!
00:57:40Hahaha!
00:57:41What's up, sir?
00:57:43Hahaha!
00:57:44Hahaha!
00:57:45Hahaha!
00:57:46Thank you, sir!
00:57:47Hahaha!
00:57:48Sorry, sir!
00:57:49Hahaha!
00:57:50Hahaha!
00:57:51Hahaha!
00:57:52Hahaha!
00:57:53Hindi ka makakaligtas mag-isa kasi sobrang hina mo.
00:57:57Hindi na kita pagkakanulo, sir.
00:58:00Nangangako ako.
00:58:01Ginawa mo na kaya gagawin mo ulit yan.
00:58:04Hindi ko talaga gagawin, sir.
00:58:06Saan mapunta mo?
00:58:07Sa bahay ko.
00:58:09Hindi pwede.
00:58:11At bakit hindi ako pwedeng umuwi sa sarili kong bahay?
00:58:14Kinuha na ni Boss yun.
00:58:15May mga tao na ron.
00:58:17Maraming mata naghahanap sa'yo.
00:58:19Sir!
00:58:20Alam mo may niisip akong pwede mong gawin.
00:58:24Magtago ka kaya muna sa kanila, sir.
00:58:26Sa palagay ko, mas makakabuti yun sa'yo.
00:58:29May ginawa ba akong mali?
00:58:30Bakit ako magtatago?
00:58:31Isipin mo para nakikipaglabang ka para sa kalayaan mo.
00:58:34Medyo mainit kasi ngayon, sir.
00:58:36Mahirap na lumutang.
00:58:38Anong sinabi mo?
00:58:40Anong sinabi mo?
00:58:41Tingin ko yan si Boss?
00:58:42Pwede magtaksil kay Big Boss anumang oras.
00:58:44Kakaibang kinikilos niya eh.
00:58:45Kaya ang plano niya ngayon, gusto kanya makuha.
00:58:48Gusto niya makontrol kanya.
00:58:49Para hindi ka makalating kay Big Boss, yun ang plano niya.
00:58:52Anong sitwasyon ni Big Boss?
00:58:54Ganon pa rin ang sitwasyon niya eh.
00:58:55Huwag mo sabihin may bala ka pumunta sa ospital.
00:58:57Maraming nagbabantay siya yun.
00:59:02Sir!
00:59:03Sir, sandali!
00:59:04Yung mga card mo.
00:59:06Hinintunan lahat ni Boss yun.
00:59:08Nagugutom ka ba, sir?
00:59:15Aba, nagugutom ka nga.
00:59:20Gusto mo kamain?
00:59:22Dapat sana binago natin ang menu ngayong araw.
00:59:28Ang hirap gawin ng bamboo rice at sariwang gulay.
00:59:31Kailangan mo pang isa-isahin yung butil ng bigas at mga gulay.
00:59:35Paano natin babaguhin ang menu?
00:59:37Si Papa ang pumipili ng lahat.
00:59:42Anong kagamuan?
00:59:43By tag, pale, drama, enjoy, watching.
00:59:46Paano na yung reserve customers natin ngayong gabi?
00:59:49Oo nga pala.
00:59:50May mga customer nga pala tayo mamayang gabi.
00:59:53Kailangan ko subukan.
00:59:55Hindi nyo kaya mag-isa.
00:59:57Kailangan ko pa rin pumasok bukas.
00:59:59Hindi namin kaya nang wala ka.
01:00:02Tumawag nga pala ako sa restaurant kanina.
01:00:05Sabi ko, hindi ka na makakapasok bukas.
01:00:08Ano?
01:00:09Ah, hello?
01:00:10Opo, Chef.
01:00:11Si Mika po ito.
01:00:12Ah, hindi.
01:00:14Hindi po ganun.
01:00:15Ay, darating po ako bukas.
01:00:18Papasok po ako.
01:00:21Anong ibig sabihin nun?
01:00:23Buti na lang may junior ako.
01:00:25Bago, galing France.
01:00:27Pwede pumalit pansamantala.
01:00:28Pero, Chef, kasi po...
01:00:29Busy ka raw kasi.
01:00:30Pero kaya ko naman pong pumasok siya, Chef.
01:00:32Kasi isuhin mo muna ang restaurant ang papa mo.
01:00:35Ah, pupunta ko ngayon.
01:00:36Easy lang ako, ha?
01:00:37Hindi ako pwede magtagal.
01:00:38Babay na muna.
01:00:39Ah, sige po.
01:00:40Magkita na lang po tayo dyan, Chef.
01:00:45Ano bang ginagawa mo sa akin, Leia?
01:00:47Bakit?
01:00:48Ano ang sinabi niya?
01:00:50Talaga bang nasisiraan ka na ng bait?
01:00:52Bakit ka nagdesisyong kausapin yung Chef ko?
01:00:54Sabi naman kasi ni Mama,
01:00:56pinanganak ka para maging isang Korean Chef.
01:00:58Hindi mo nangalala yun?
01:00:59Hindi!
01:01:02Kailangan ka namin dito.
01:01:03Wala nga si Papa eh.
01:01:04Paano kung gagawin niyo mag-isa?
01:01:06Hindi ko alam sayo.
01:01:07Isaram muna natin hanggang bumalik si Papa.
01:01:09Hindi naman yung tama.
01:01:11Paano yung mga customer natin?
01:01:12Kailangan pa natin magbayad ng interes sa utang natin.
01:01:15Gano'ng kalaki ang luna kinuha niya?
01:01:18Hindi ko alam.
01:01:19Dahil dyan,
01:01:21kailangan niyang bumalik kagad.
01:01:23Naalala mo ba,
01:01:24nung araw ng living ni Mama?
01:01:25Minuksan pa rin ni Papa ang restaurant nun?
01:01:28Baka malugi tayo.
01:01:30Ano?
01:01:34Ano bang malugi?
01:01:36Tito!
01:01:37Hindi rin dumating sinabi ngayon.
01:01:42Sino sinabi?
01:01:44Isang batang babae na laging kumakain dito tuwing ganitong oras.
01:01:47Hindi na siya kumakain dito.
01:01:50May sakit kaya siya?
01:01:52Sana naman wala.
01:01:56Ay...
01:01:59Hindi ko talaga maintindihan.
01:02:01Ano ba kasing nasa isip niya?
01:02:05Hello, Mika!
01:02:10Mika!
01:02:12Mag-usap tayo!
01:02:13Ha?
01:02:16Ay...
01:02:17Ano ng balita?
01:02:18Mag-usap na ba tayo?
01:02:20Ay, wag mo sayangin ng pagkakataon!
01:02:22Itong restaurant, ibibenta na natin.
01:02:31Kasama ang bahay sabibilhin nila.
01:02:34Yun ang alok nila sakin.
01:02:37Sa ngayon, yun na ang pinakamagandang opsyon.
01:02:40Kasi hindi lang ang restaurant ang pag-aari ng bangko.
01:02:44Kasama ang bahay?
01:02:45Oo.
01:02:46Nahihirapan din naman tayong magbayad ng interest kahit marami tayong customer.
01:02:50Bakit nga ba yun ang ngyari?
01:02:52Paano kumalala?
01:02:58Gumagamit tayo ng pinakamagandang sangkap.
01:03:00Pero ang presyo natin hindi nagbabago.
01:03:02Nagpapadala pa tayo ng pagkain sa orphanage.
01:03:06Kaya kailangan natin itong ibenta.
01:03:08Yan na lang ang tangi nating paraan.
01:03:10Pero hindi natin ito pwedeng ibenta.
01:03:12Hindi alam ni Papa ang desisyon mong yan.
01:03:14Sinabi niya, gawin natin ang gusto nating gawin.
01:03:15Hindi ako papayag.
01:03:16Ayoko lang ganun.
01:03:17Ayoko ng plano mo.
01:03:19Pag-isipan mo munang mabuti yung plano mo.
01:03:21Hindi ka lang komportable dahil wala si Papa.
01:03:24Ikaw ang mag-isip.
01:03:25Ikaw itong nababahala eh.
01:03:27Ay, paano na yan?
01:03:30Hindi ba alam mo, Tito?
01:03:32Matagal nang lugi ang restaurant natin.
01:03:35At hindi pwedeng ipagpatuloy natin ng ganito.
01:03:38Kaya tama ako.
01:03:40Wala na talagang ibang paraan kundi ibenta ang restaurant.
01:03:42Dito na tayo lumaki yung dalawa.
01:03:44Simula pa nung buhay pa si na Lolo at Lola.
01:03:47Hindi ako aalis dito.
01:03:49Hindi mo ba ako naiintindihan?
01:03:51Paano kung malugay tayo bago dumating si Papa?
01:03:53Paano kayo mabubuhay ni Papa? Sabihin mo nga.
01:03:55Hindi ko alam.
01:03:56Pero alam kong may paraan.
01:03:58Kung magsusumikap lang tayo,
01:03:59di ak makakahanap tayo ng paraan.
01:04:02Magandang pagkakataon to.
01:04:03Ano mang kumpanya na yun, sinabi nilang ibibigay nila lahat ng gusto natin.
01:04:07Anong silbi ng pera nila?
01:04:09Hindi ko to ibibenta.
01:04:11Nakikiusap ako. Pag-isipan mo mabuti, Lea.
01:04:13Dahil kung magpapatuloy tayo ng ganito,
01:04:15ilang buwan na lang at lugmok na tayo.
01:04:17Puro pera na lang ang iniisip mo?
01:04:19Bakit nagbago ka na?
01:04:21Dahil natuto na akong mag-isip.
01:04:23Tito, pakiusap. Pigilan mo naman siya o.
01:04:26Kung nga naman,
01:04:28ang desisyon ninyong dalawa.
01:04:30Tito, gusto mo rin bang ibenta yung restaurant tulad ng plano ni Mika?
01:04:38Tito, nakikiusap ako. Pigilan mo si Mika sa gusto niya.
01:04:44Iiwan mo lang ba ang labanos at karot doon sa kusina?
01:04:49Sa pagkakataon to, mahalaga ba yun?
01:04:51Umalis na si Papa. Mawawala na rin ang bahay.
01:04:54Mahalis na ako.
01:04:55Sandali, gusto mo ba na gumawa ng radish cube kimchi?
01:05:02Matindihan nangyayari ngayon eh.
01:05:05Aba, nandiyan na naman siya.
01:05:13Kailan ka pa dumating?
01:05:14Maa.
01:05:15Ma...
01:05:16All in
Comments