- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Bonjour les amis, c'est Laura qui vous parle
00:03Je me permets de prendre la parole aujourd'hui parce que depuis quelques temps Mlle Hilary est bizarre
00:07Elle se comporte de façon très étrange mais le mieux c'est que vous regardiez
00:10Bon les enfants, nous allons continuer le cours
00:14Où en étions-nous déjà ?
00:18Ah oui, je me souviens, nous nous étions arrêtés à la page 120
00:20Bon, écoutez-moi attentivement
00:22C'est la scène où la petite Sheila se fait gronder par Madame Machin
00:25parce que cette dernière estime qu'elle n'a pas bien fait la vaisselle
00:28Sheila, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu peux me le dire ?
00:33Tu avais l'intention de mettre la table avec cette vaisselle sale ?
00:36Ah, je t'y prends !
00:38Tu sais pourtant que j'attends un invité important
00:43Tu veux me faire honte, c'est ça ?
00:45Mais enfin, de quoi j'aurais l'air ?
00:47Je suis sûre que tu veux saboter ma réception
00:51Mais non, voyons, je vous assure Madame Machin
00:54J'ai lavé et astiqué ses plats un grand nombre de fois
00:56J'ai passé toute ma journée, il faut me croire
00:58Ne me rendez pas Madame Machin
01:00Tu vas te taire, petite effrontée
01:04Tu oses me répondre, quel culot ?
01:07Puisque c'est comme ça, tu dormiras dans les tables
01:09Ce sera ta punition
01:10Oh yeah !
01:16Oh yeah !
01:39Madame Machin s'était montrée très dure
01:52C'est ainsi que la pauvre petite Sheila a dû aller dormir dans une étable à partir de cette nuit-là
01:58Oh cette histoire est triste, je sens les larmes qui me montent aux yeux
02:04Oui, t'as raison, c'est terrible, moi aussi je vais pleurer
02:06Dehors la neige tombait, notre petite héroïne battait des mains pour essayer de se réchauffer
02:13Le froid glaissaire de l'hiver pénétrerait dans ses vêtements pour laisser
02:19Oh mais qu'est-ce qui vous arrive les enfants ?
02:24Ce n'est pas à nous qu'il faut poser la question, celle qui est bizarre c'est vous
02:27Vous vous êtes mise à rire en plein milieu de ce passage
02:29Oui alors que c'est une scène extrêmement triste
02:32Oh je suis sincèrement désolée, excusez-moi
02:34Mais j'ai pensé à quelque chose tout à coup, je vais faire attention
02:37Elle est vraiment très bizarre, en plus elle n'a même pas remarqué qu'on n'était pas assis à nos places
02:42Allô, allô, allô, un peu de silence s'il vous plaît
02:44Mais qu'est-ce que tu dis Ted ?
02:46Arrêtez de faire des tas de manières
02:50Oh je suis vraiment désolée
02:52C'est vrai qu'elle est bizarre
02:57Oh je suis juste pour moi, elle est vraiment topique
03:09Elle est troite, je te jure
03:11Oh je suis vraiment topique
03:13Oh je suis vraiment topique
03:19C'est parti !
03:49Bon, le cours est terminé pour aujourd'hui
04:19Oh, excusez-moi
04:33Non mais t'as vu ça Julie ?
04:42Oh oui, elle a failli tomber dans les pommes, c'est incroyable
04:44Tu sais à quoi je pense quand je la vois comme ça ?
04:46Eh bien on dirait une somnambule qui pense à son amoureux
04:50Oh, mais oui bien sûr Laurent, c'est ça, tu as mis le doigt dessus
04:53Chut, pas si fort !
04:55Ah oui, tu as raison
04:56Qu'est-ce que vous dites ?
04:58On n'entend pas très bien répéter
05:00Il faut augmenter le volume
05:02Oh non, pas vous ! Dégagez !
05:09Regarde Laurent, la voilà, elle est là
05:26Mlle Hilarie !
05:29Nous avons quelque chose à vous demander
05:33Quoi ?
05:35Oh, ne faites pas l'innocente, on a compris
05:36D'ailleurs on peut lire sur votre visage comme dans un livre
05:38Il vous est arrivé quelque chose de formidable, c'est ça ?
05:41Vous voulez bien nous le dire ?
05:42Allez, on le répétera à personne, c'est promis
05:43Eh bien...
05:45Et puisqu'on vous promet qu'on ne le répétera à personne
05:47C'est vrai, vous savez, nous sommes très très inquiètes à votre sujet
05:50Vous vous comportez de façon étrange
05:51C'est un détail qui ne trompe pas
05:53Eh bien voilà
05:59Quoi ?
06:03Qu'est-ce que vous dites ?
06:04Vous allez vous marier ?
06:05Ah, on avait deviné juste !
06:07Chut, vous parlez beaucoup trop fort
06:08Je n'ai pas envie que tout le monde soit au courant
06:10C'est une nouvelle fantastique, mademoiselle
06:12Au fait, c'est qui votre fiancé ?
06:15Oh, excusez-moi
06:21Monsieur, c'est ça ?
06:23Je vous prie de bien vouloir m'excuser
06:25C'est monsieur, c'est ça, votre fiancé ?
06:37C'est bien ça, n'est-ce pas ? C'est monsieur, c'est ça ?
06:40Oui, vous avez deviné juste
06:42Comme je vous envie, mademoiselle, quelle chance, vous avez de vous marier
06:48C'est vrai, oui, mais je vous en prie, n'en parlez à personne
06:52Je veux que ça reste secret
06:53Oh oui, oui, bien sûr
06:54On ne sait jamais
06:57Ça peut porter malheur
06:59Faites-nous confiance, mademoiselle, nous n'en parlerons à personne
07:01Vous savez, je suis réputée pour ma discrétion
07:03Eh, les joyeux loufoques
07:06Approchez, j'ai une nouvelle formidable
07:08Quoi ? Qu'est-ce que tu dis, Julie ?
07:10Mademoiselle Hilary a l'intention de se marier
07:11Oh, Julie, tu oublies que tu as promis de n'en parler à personne
07:14Oh oui, c'est vrai, ne le répète pas, laissez-t'un secret
07:16Oh, bien, oui, oui
07:19Oh, mais tu te écoutes, il paraît que Mademoiselle Hilary s'est trouvé un maillet
07:24C'est incroyable, non ?
07:26Quoi ?
07:28Oui, mais, Mademoiselle Hilary, c'est un maillet
07:30Mademoiselle Hilary s'est attaqué à monsieur ses seins avec un maillet
07:34C'est vrai que c'est incroyable
07:35Oh !
07:38Et si elle apprend que nous sommes au courant, elle nous frappera, nous aussi ?
07:43Non, mais arrêtez, vous êtes complètement fous
07:44Mais arrêtez tout de suite, c'est pas du tout ça, vous déraillez
07:47Vous connaissez la nouvelle à propos de Mademoiselle Hilary ?
07:50Non, c'est vrai ça, alors Mademoiselle Hilary a laissé tomber Anna
07:52Et voilà ce qui arriva le lendemain
07:57Bonjour les enfants
08:07Oh, la voilà
08:08Mademoiselle !
08:13Oh, bonjour, qu'est-ce qui se passe, dis-moi ?
08:16Bon, écoutez, c'est un secret, ne le répétez pas, je compte sur vous
08:18Alors voilà, je vais vous le dire
08:19Il paraît que Mademoiselle Hilary, notre professeur de littérature
08:22va se marier avec un autre professeur, monsieur César
08:24Oh ! Mais comment se fait-il que tu sois au courant de cette histoire ?
08:29Oh, je vois, Laura !
08:31Et toi, Julie ?
08:32Oh, Mademoiselle Hilary, je suis vraiment désolée
08:34Nous n'avons pas pu garder le secret
08:35Oui, bien sûr, je comprends
08:37Bon, puisque certains d'entre vous sont au courant, autant le dire à tous les autres
08:41Oh, c'est inutile, Mademoiselle, tout le monde est déjà au courant
08:44Économisez votre salive
08:45Quoi ?
08:46Eh, Mademoiselle Hilary, alors, c'est vraiment vrai que vous vous êtes attaqué, monsieur César, avec un maillet ?
08:51Et il paraît qu'après ça, elle a décidé de changer de métier et de devenir catcheuse
08:54Oh, mais comme elle est un peu trop vieille, il n'a pas voulu
08:58Elle a été tellement furieuse qu'elle ne s'en est plus au gorille du zoo
09:01Oh, mais moi, je croyais qu'elle avait trop mangé de confiture et que ça l'avait rendu malade
09:06Vous êtes tous complètement fous, c'est faux !
09:18Il n'y a strictement rien de vrai dans ce que vous venez de dire
09:20Vous ne devriez pas croire les bruits qui courent
09:23Ce genre de rumeurs mènent à deux fois de vérité
09:26La rumeur est en fausse, la vérité fut rétablie
09:29Monsieur César et Mademoiselle Hilary ont annoncé leur mariage le lendemain
09:32Chers enfants, nous avons quelque chose à vous dire
09:35J'ai aussi quelque chose d'appartement
09:37Bon, eh bien, enfin voilà, ce que nous voudrions vous annoncer, c'est que, eh bien...
09:45Allez, vas-y, Hilary, ils sont tous venus pour ça
09:47Eh, on ne peut pas se dire, eh !
09:48Ça ne sert à rien de le cacher plus longtemps, ça finira bien par savoir
09:56C'est une nouvelle très importante, laisse-lui un peu de temps
09:59Voilà, ils ont donc annoncé leur futur mariage devant tous les élèves de l'école
10:06Ils avaient l'air extrêmement heureux
10:08Allez, ouvrez la bouche
10:15Alors c'est ça, qu'est-ce qu'ils nous en dites ?
10:20C'est absolument délicieux
10:22Oh, comme j'y suis heureuse
10:23Vous savez, ma chérie Hilary, tout ce que vous faites est délicieux, non c'est vrai
10:26Oh, c'est gentil, c'est ça ! Allez, ouvrez encore la bouche bien grande
10:30C'est insupportable de les regarder, moi ça me dégoûte
10:42C'est vraiment dégoûtant, je vous ai vu ça ?
10:44Je trouve qu'ils en font un peu beaucoup, ils sont ridicules avec leur marivou d'âge
10:47Laissez les faire, vous verrez que dans pas longtemps, ils se seront lassés l'un de l'autre, alors attention
10:51Eh, femme, j'ai faim, au lieu de te vautrer devant la télé, tu ferais mieux de m'apporter quelque chose à manger
10:57Oh, la ferme, j'écoute l'émission
10:59Si tu as tellement faim, t'as qu'à aller à la cuisine, tu n'aimais jamais les pieds, prépare ton repas toi-même
11:04Non, mais pour qui tu prends ?
11:06Je ne suis pas ton esclave, débrouille-toi tout seul
11:09Tu onges me parler sur ce ton, attends un peu
11:11Il est normal de se quereller dans un couple, ça fait partie de la vie, et puis ça donne un peu de piquant aussi
11:16Vous croyez ça, peut-être, après tout ?
11:19Oh, excusez-nous les enfants, mais puisque nous l'avons annoncé à tout le monde, nous avons le droit maintenant
11:24Ce ne serait pas normal de ne pas nous faire des bisous
11:26Des bisous, oui, oui, un petit bisou
11:28Finalement, j'ai envie, ils sont si heureux
11:30Mais nous aussi, nous nous marierons un jour, et nous aussi, nous serons très heureux
11:34Qu'est-ce qui vous prend ? Qu'est-ce que vous faites ?
11:55Je vais vous lire un passage de cet ouvrage qui parle du couple idéal, écoutez bien
12:01Vous êtes d'accord, si c'est ça, c'est une très bonne idée ?
12:05Allez, vas-y, tu peux lire ?
12:07Oui, nous t'écoutons
12:08Bon, alors voilà les traits de caractère principaux de Mademoiselle Hilary
12:11Et voici à présent ceux de Monsieur Cessa, comparons-les
12:13Voyons, voyons, oui, très bien
12:15Et Mademoiselle Hilary est professeur de collège, Monsieur Cessa est lui aussi professeur
12:26Et la combinaison de deux professions identiques et la pire qui soit
12:31Ah oui, vraiment, c'est l'enfer
12:32Montre-moi ça, c'est vrai que c'est écrit ?
12:44C'est le naufrage !
12:49Sauf qui peut !
12:52Ah, finalement, nous ne sommes pas du tout fait l'un pour l'autre
12:57Cet ouvrage le dit clairement
12:58Oh, Monsieur Cessa
12:59Le pire, c'est que je m'en doutais depuis longtemps déjà, c'est vrai
13:03J'avais une curieuse impression dernièrement
13:05Monsieur Cessa, reprenez-vous, vous êtes complètement ridicule
13:08Enfin, où sont passées vos bonnes manières ?
13:10Vous n'êtes plus du tout le même qu'avant
13:12Qu'avant ?
13:13Vous dites que Monsieur Cessa n'est plus du tout le même qu'avant, mais c'était quand ça ?
13:17Bon, je vais tout vous raconter
13:19Ça remonte au jour où je suis venue dans cette école, la première fois
13:23J'avais bu plus que de raison alors que je ne supporte pas l'alcool
13:27Je rentrais chez moi dans un état d'ébriété avancé
13:30Elle ne supportait pas l'alcool
13:37Et pourtant, je ne l'aurais jamais cru
13:38Elle avait bu comme un trou
13:41Elle était complètement saoule
13:43Allez, c'est ça, faut trouver un autre bar, j'ai soif !
13:47Ah oui, ça, je m'en souviens, oui, c'est ça qu'elle a dit
13:48C'est à ce moment-là qu'une bande de gangsters, des barbares, nous ont attaqué
13:55Je croyais, moi, que vous aviez cherché des noises à des jeunes gens qui passaient par là
14:00Vous les aviez asticotées
14:01En tout cas, elle s'est débrouillée comme un chef
14:04Elle les a envoyées promener en moins de deux
14:06Elle n'emmenait pas à large face à elle
14:08Ah oui, encore, c'est intéressant
14:10Qu'est-ce que c'est que cette histoire, c'est ça ?
14:13Vous dites n'importe quoi, la bonne version, c'est la mienne
14:15En tout cas, elle est complètement différente de l'histoire dont je me souviens
14:18Je vois, je vois très bien
14:19Finalement, ce que disait Ray était tout à fait juste
14:22Oh, quel formidable spectacle, nous assistons là
14:39Elle a une droite hyper puissante, c'est un véritable boulet de canon
14:41Son adversaire risque le chaos à tout moment
14:43Attendez, attendez, s'il vous plaît
14:49Si vous voulez mon avis, je trouve que cette façon de faire est tout à fait vieux jeu
14:54Je vais plutôt vous dire l'avenir
14:56Quoi ?
14:58Regardez tous
15:00L'objet préféré de Laura
15:03L'ordinateur Deezer de Bonaventure
15:05Il ne la quitte jamais
15:06Un ordinateur Deezer de Bonaventure, c'est extrêmement impressionnant
15:10Vous voulez bien vous y prêter, Mademoiselle Hilary
15:12Quel est votre groupe sanguin ?
15:13Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, je suis trop timide
15:16Je suis ben négatif
15:18Bon, très bien, pour la femme groupe B négatif
15:24C'est très bizarre ton engin, je peux essayer
15:26D'accord, tu vas demander à Monsieur Cessa quel est son groupe sanguin et l'insérer dans l'ordinateur
15:31Oui, j'ai compris, c'est facile
15:33Quel est votre groupe sanguin ?
15:34Je suis O négatif
15:36Oh, formidable
15:37Bon, la suite maintenant
15:39Quel est votre signe astrologique ?
15:41Oh, je n'ai pas sérieux
15:42Il vaut mieux arrêter tout de suite, je trouve ça très gênant
15:45Je suis scorpion
15:47Quel est votre signe, Monsieur Cessa ?
15:51Je suis poisson
15:52Bon, très bien
15:54Récapitulons, Monsieur Cessa appartient au groupe O négatif, il est poisson
15:59Bien, toutes les données sont insérées dans l'ordinateur
16:01Les jeux sont faits, les dés sont jetés, il n'y a plus qu'à attendre patiemment
16:05Si vous êtes faits l'un pour l'autre, vous l'entendrez
16:08C'est clair, n'est-ce pas ?
16:18Si vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre, vous l'entendrez, poète
16:20Je me demande si c'est réellement une bonne idée, Mademoiselle Hilary
16:24Oh, ce n'est qu'un jeu, ça n'engage à rien, c'est juste pour rire
16:27Bon, alors voilà la scène, ce sont deux touristes
16:42Ils passent devant la fontaine d'amour, le cadre est superbe
16:44Vous êtes prêts ?
16:45Bonne chance, c'est pour vous que ça réussisse
16:47On dirait qu'ils ne le sont pas du tout
17:17Tout fait l'un pour l'autre, oh mon dieu, c'est affreux, tu as vu ça, Laura
17:20Ils peuvent à peine s'approcher que ça hurle
17:22Je n'ai jamais entendu un bruit pareil, c'est une véritable cacophonie
17:25Oh là là, il ne faut pas qu'ils vivent ensemble
17:27Leur mariage serait un désastre épouvantable
17:30Ce serait une tragédie encore jamais vue jusqu'à présent
17:32Oh, dire que nous avions déjà décidé du lieu et de la date, quelle catastrophe
17:37J'ai même commandé les faire part
17:38Mais qu'est-ce que je vais pouvoir dire à ma pauvre maman qui s'en faisait une telle joie
17:41Je suis désolée
17:44Nous n'avons aucun avenir ensemble
17:46Oh, mademoiselle Marie, c'est affreux
17:49Quelle épouvantable conclusion, comme c'est triste
17:53Oh, attendez une minute, je viens de remarquer quelque chose, Ray n'a pas appuyé sur le bouton
17:57Qu'est-ce que tu dis ?
17:59Mais oui, regarde, t'as appuyé sur le bouton d'à côté, tu t'es trompé, Ray
18:04T'as appuyé sur poisson et B négatif
18:07Oh, espèce d'idiot, tu te rends compte de ce que tu as fait ?
18:10Mais est-ce que c'est ça et poisson, d'accord ? Mais il est O négatif
18:12Je suis vraiment désolée
18:13Non mais c'est pas grave, je vais réinsérer les bonnes données, attendez
18:16Oh, c'est ça, Hilary
18:22C'est ça, Hilary
18:37Alors finalement, nous sommes...
18:41Fait l'un pour l'autre, c'est fantastique, oui
18:43Allez, topez-la
18:45Dans la première expérience, il n'était pas fait l'un pour l'autre, quoi
18:51Ben oui, c'est vrai
18:52Oh, attendez une minute, je ne suis pas d'accord
18:58Il y a une différence de taille entre monsieur Cessin et mademoiselle Hilary
19:01L'un est professeur d'éducation physique et l'autre est prof de littérature
19:05Mais oui, bien sûr, c'est un détail très important qu'on a omis de préciser
19:12Leurs deux professions ne sont pas complètement identiques et ça joue, ça
19:15Ils sont faits l'un pour l'autre
19:17Allez, topez-la
19:21Voilà
19:22Mais qu'est-ce qu'ils font ?
19:24J'y comprends plus rien
19:25Oh là là
19:54Oh là là, c'est un détail très important qu'on a omis de préciser
19:56Oh là là, c'est un détail très important qu'on a omis de préciser
19:57Oh là là, c'est un détail très important qu'on a omis de préciser
19:59Oh là là, c'est un détail très important qu'on a omis de préciser
20:00Sous-titrage Société Radio Partie
20:30Qu'est-ce que vous faites là, bande d'idiot ?
20:42Vous allez me payer ça, espèce de petit chenapin !
20:46Vous avez osé perturber ma cérémonie de mariage !
20:49Attendez !
21:00Quelle histoire !
21:06Finalement, tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas ?
21:09Ils se sont mariés, c'est ce qui compte !
21:11Soyez heureux !
21:13Et faites beaucoup, beaucoup, beaucoup de beaux enfants comme vous !
21:16Acceptez tous nos vœux de bonheur !