- hace 11 horas
Divlje Pčele Epizoda 57
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Lice, supuestamente es que Terezín es importante estar blizando a la vida.
00:06Mora, vamos a hablar sobre las cosas.
00:09Claro, claro.
00:11No, no, no.
00:12No, no.
00:13No, no.
00:14No, no.
00:15No, no.
00:16No, no.
00:17No, no.
00:18No, no.
00:19No, no.
00:20No, no.
00:21No, no.
00:22No, no.
00:23No.
00:24No, no.
00:25No, no.
00:26No, no.
00:27No, no.
00:28No.
00:30No, no, no, no.
00:33Lice, un s触TO.
00:35міc ontoangsosha.
00:38Divulass.
00:39Pille sen Rigor.
00:40F宮ín de".
00:42Cel complejo.
00:44Cاجos.
00:46Catorčejo e.
00:47A cadena escritas.
00:48Catorčejo.
00:49Catorčejo e Branco.
00:51Catorčejo es.
00:53Catorčejo que as marcas pouco dobra.
00:55Unajmila me da pronađem dokaze ubojstvo njezina sine.
01:00Ona misli da su to učinile sestra Runje i ja sam zapravo tu zbog toga.
01:11Nisam te tija povridit.
01:14Žena me ostavila kad je mala ima godinu dana.
01:19Ja sam počeo s tobom bez tereta.
01:21A, Lipo, dite ti je tereta, a?
01:23Nisam tako misli.
01:25Nis ti ništa mislija?
01:27Nisam.
01:28I šta?
01:29Naša si Maricu jer ti s meno nešto ne valja pa da se ti lipo osiguraš, a?
01:34Ma nije tako, nisam te tija povridit, nisam njutija povridit.
01:39Luzi.
01:42Ti si moja žena, Maricu.
01:44Moja sigur duta.
01:45Muči!
01:46Muči, gade mi se, gade mi se, tvoje laži, ti mi se gadiš, crve, smrljivi.
01:52Luce, tvoje, riči me boli više od noževa.
01:55Hvala dragom Bogu što ja ne antijice s tobom, barem me toliko poštedija.
02:01Luce.
02:04Zna da si misla.
02:06Pusti me da ti objasnit.
02:07Marš odavde i da te moje oči više nikad vidjeli nisu.
02:11Pusti me da ti objasnit.
02:41Rekao bi da nije dobro prošlo kod Luce.
02:53Nije to još gotovo.
02:55Au.
03:00Kona bar!
03:02Pusti, pusti, ja ću.
03:06Čam lejite?
03:08Lipo tal, nije zarazna.
03:09Ođi vina.
03:13Don ću ja tebi malo okruva i sira, da vino lakše klizi, jel možeš, šta kažet?
03:18Rekla sam vina.
03:20I samo vina.
03:21Mala se je dobro natankala.
03:26Ja, lipo se to reka.
03:28Ka kaca bezna.
03:30Bitna divojka.
03:33Još jedna žrtva bludnog harmonikaša.
03:36A ja mislim da je krsto na grabusio, kad mi se čini da je mala izuhla deblji kraj.
03:42Polako.
03:43Nije Luce još završila s njim.
03:45Samo da ga ne upuca ili uvode nože.
03:47To ga mi je li še priko glave.
03:49Vid, moglo bi ga joj trovat.
03:51Tomu se čini više kaženski način.
03:54Napeto je, ali ja moram ići.
03:57E.
03:58Kada tiš?
04:00Iman posla.
04:01E.
04:01Ti ima posla.
04:03E.
04:06Ima posla.
04:07Vidimo se radni narode.
04:12Nisam ništa naručila.
04:17Popla si ti svoje zadana smrce moja.
04:24Ka dela dušare na vrata.
04:27Znali se svi da je oženjeni.
04:30Niko mi ništa nije rekao.
04:33Cramas bila.
04:35Pa nije daleko od istine.
04:37Gluvite, pošte naroda.
04:40Svi se smijete mon jadu.
04:42Marce, niko ti se ne smije.
04:48Lakše malo.
04:50Nije ti to krstno srce da ga razbijaš.
04:52Cijelo si vrijeme sumnjala da je krivo tvorio oporuku i sad rukama imaš rukopis.
05:08Koji to potvrđuje?
05:11I sve to radi iščiste pohlepem.
05:16Uvijek je bija takav.
05:17Prosti, Ranko.
05:22Tribala sam nekome reč kome virujem.
05:24A tebi virujem.
05:26I znam da mogu računat na tvoju diskreciju.
05:30Šta oprosti?
05:32Imaš moju riječ.
05:36Jel misliš da sam nešto krijevo shvatila ili da sam pogrišila u nečem?
05:41Ma sve je jasno kod dan.
05:43Znaš što je tvoj otac napisao ne odgovara oporucije?
05:47Niko, ti si svjesna da će ovo izazvati velike potrese na tvoje obitelji.
06:01Znam.
06:03Ali ne mogu drugčije postupiti.
06:06Moram sad istirati istinu do kreja.
06:09I koji ti je sljedeći korak?
06:14Razgovarati s Antom.
06:16On je stao uz kartu.
06:23Ja sam sam mi dal do znanja da će biti otpora.
06:26Jako o kažeš?
06:27Pribir je narod za poboljno izgleda.
06:31Nisu rekli šta će sad?
06:33Žal će se, kaj uvijek.
06:35Opat.
06:36Dosta je sve ovo odmako.
06:41Mislim da bi bilo dobro pustiti zakon da odradi svoje.
06:45Nema smisla se opet da otim ne oje ka s onim prvim prigovorom.
06:50Šta god da napravi, opet će izgubiti.
06:53I mislim da je Kate i tekako svisna toga.
06:56Pa da šta će nego izgubiti.
06:59Ali ja ne imam vrimena čekat opet da svode odluči.
07:03Moramo joj stisniti sa svih strana.
07:06A i Nikola je reka pomoć.
07:08Govori će kato da prifati moju ponudu za novace i zemlje.
07:14Onda istina šta sam čuja.
07:16Reka si joj da zemlje.
07:17No ja sa na to ti je čista močvar.
07:23Ako se buni, onda ću da drugu još goru baruštu.
07:29To je kad znaš to si išla bossa.
07:37Ti sti grevila, milo boje.
07:39Nosim ti šalice.
07:41Pa sam tila i Antina, ale to ima neki sastanak pa da ne smeta.
07:44Daj ti to meni, to je moj bossa.
07:46Ti pođu dolje.
07:48Čekaj da je sega.
07:49Kata.
07:50Ej.
07:52Jer da je moli interesio da dođe u moju Nikolom sobu.
07:56Najdovišću ti je.
07:58I da oni čuješ toga slatko.
08:08Biće da se baš zabrenula za nulje.
08:11Nesam.
08:13Uvijela sam u strah.
08:15Nisam mogla ni spava dok se Ante nije vratio.
08:18Rekao mi da ste sve dogovorili.
08:20I da još dobi sve što stražio.
08:22Evo je da bi je samo bilo vidjeti tu sreću u njegovim očima dok ti je to govorio.
08:27Prihvati joj.
08:29Samo je to važno.
08:30Pa mora je.
08:31On je poslao čovjek.
08:32Zna da ga držim u šaci.
08:36Toma.
08:37Ajde mi sad obećaj.
08:40Da ništa više neš poduzet protiv Ante.
08:43I daš se paziti.
08:45Ja kako je to lijepo.
08:48Da baš tako brineš za mene.
08:49Moram opasiti.
08:57Ante mi je zabranija da ti prilaze.
09:04Baš zato te još više želim u sebe.
09:08Aj prikini.
09:09Ozbiljmo se.
09:11Ja sam ozbilja.
09:12Sad kad sam se dočepao polja.
09:16Samo da dođem do još nešto novaca.
09:18I onda će se sve posložit.
09:23A ti sad znaš šta je na ulogu vezi Katarini?
09:27Pa no svi te.
09:29Al te anta napada.
09:30Nije me napada.
09:31Nije mi ništa napravio.
09:33Mi smo njemu kate napravili.
09:38Sanjala sam ga sinoćem.
09:40Probudila se sva teško dišit.
09:42Opet.
09:44To no pa cvite.
09:45Rekli smo da će vama šta smo rekli kate.
09:47Ali ja ne mogu.
09:48Ja živim u toj kući.
09:50Digod se okrenem ja ga vidim.
09:51Digod pogledam vidim ga.
09:53I vidi nas kako ga guramo i bacamo u tu provaliju.
09:58Mi smo ga ubile.
10:00Mi smo to napravili.
10:01A mi govorimo da je Ante kivratno.
10:07Mučiš, a?
10:10Nešto si sad zna ili tako?
10:13Aj, rec.
10:31A nemoj pristati na ti dogovore.
10:33¿Qué pasa?
11:04Ah, he, ¿saben?
11:08Por eso pensé
11:10que yo creo que lo voy a ir a donde es que me vendí.
11:16¿Y cuál es?
11:18¿Dónde está tu me quedando al respecto?
11:21No, no, pero solo estás, Nicol.
11:24No, yo no puedo nada más.
11:26No tengo más力.
11:28Cuando se比ebre, ahora se metió.
11:30Cuando no sé qué hacer, lo hice todo.
11:35Solo no es eso.
11:40No me daño a ti.
11:43No me daño a ti.
11:48¡Kate!
11:50Espera por ti.
11:52¿Sabes así? No puedes decirlo.
11:54No es eso.
11:56No tengo ninguna evidencia que pueden confirmar.
12:00Cuando todo el tiempo investigas algo,
12:04no te encuentras nunca.
12:08Si no se sabe, no piensas que no te preocupes.
12:12El día siguiente, ¿no?
12:14Yo soy hablado con Zor y con Katerina.
12:17¿Qué?
12:18Yo intento descubrir cómo se hace mucho.
12:22Y aún más importante, ¿dónde está ese brazo?
12:26Si no se haces a caso, si no se haces.
12:29Y se haces.
12:30Sí.
12:31Sí.
12:32Sí.
12:33Sí.
12:34Sí.
12:35Sí.
12:36Sí.
12:37Sí.
12:38Sí.
12:39Sí.
12:41Sí.
12:42Niuku еще.
12:44Sí.
12:45Sí.
12:48O Divine.
12:49Sí.
12:51Sí.
13:04¿Qué es lo que se siente?
13:34No me gustó.
13:36No me gustó, pero no me gustó mucho.
13:39Me gustó mucho por suerte.
13:41He gustó tus hombres.
13:43Y me gustó mucho, y me gustó mucho.
13:46Me gustó mucho más que espalda.
13:48Y me gustó mucho más que se hagan.
13:50Me gustó mucho más que se hagan.
13:52No me gustó, no me gustó.
13:54Oh, ¿qué?
13:55Sí, ¿qué me gusta?
13:57Me gustó conmigo, no me gustó.
14:00No me gustó.
14:01Tú te vas a ver si cosas conmigo.
14:03El me daño, me daño, me daño a mi la de lado, solo que se me daño a mi la vida.
14:09Me daño a mi la de la vez.
14:11¿De acuerdo? ¿Qué te dije antes de eso?
14:13Antes de que te he perdido, me daño a mi la pena.
14:21Brasé a te dar, trivašo gorce.
14:24Había con esta chavón, he tenido buenas vuestas.
14:27Me daño a tuya mucho más.
14:31Entendido.
14:31¿Es todo?
14:35Pues, comiendo ya, le disminución de ti dar un poco de tiro.
14:39Así me puse, pero me piuja.
14:43¡Gracias a ver si sabes que estés de tu lado.
14:46¡Qué hagas!
14:49¡Pa, pensé, voy a ver si es lo que decís.
14:54¿Tengo su ti, ¿qué?"
14:55¡Voy mal, un próximo.
14:58Y ya mi happenedo.
15:00¡¿Gracias, yo!
15:01Podrúe se de encontrarme una solución para nuestro problema.
15:05Gracias, Nicola.
15:15Me parece que todo es todo bueno, ¿eh?
15:31En la bambá, en la bambá, en la vaga,
15:46Yo le voy a decir
15:52Bielo jagné
15:57Bielo jagné
16:03Sa sobom
16:07Jerko, puedes hacer algo?
16:10¿Qué te escuchas de nuevo?
16:12¿Qué te escuchas de nuevo?
16:13¿Qué te escuchas de nuevo?
16:15¿Qué te escuchas de nuevo?
16:17Sí, sí, sí, sí.
16:19Mira, acá.
16:21Ahí te escuchas de nuevo hermano.
16:23Sí, sí.
16:27¿Tienes una obraza después de todo?
16:32Es una escapada por ser.
16:34Sí, es una.
16:36¡Gracias!
16:38andamos hablar con Maricón.
16:42Hola, gente. ¡Lacemos los.
16:44Sveta Mario, rastriga chica, kao Vuk Janca.
16:58¿No tienes las que Slavo y Marice?
17:03¿Mogas ser una gran estrella?
17:08No es tarde, todavía no eres joven.
17:11Cuando te vuelves a la escena, te encuentras en el instante.
17:14Por lo que está mi quedando.
17:17Por lo que estáis.
17:20Tien了 que te dirige?
17:21¿Qué te di dar?
17:22¿Por qué te moló?
17:26Neceso tomar moi, sucia.
17:31Decimos.
17:32¿Qué te amo?
17:35¿A qué te dice con eso?
17:37¿Por qué te dijo que la jugaste?
17:40¿Qué te das?
17:40No, no, no, no.
18:10No, no, no.
18:40No, no, no.
18:42No, no, no.
19:14No, no, no.
19:16No, no.
19:18No, no.
19:20No, no.
19:22No, no.
19:24No, no.
19:26No, no.
19:28No, no.
19:30No, no.
19:32No, no, no.
19:34No, no.
19:36No, no.
19:38No, no.
19:40No, no.
19:42No, no.
19:44No, no.
19:46No, no.
19:48No, no.
19:50No, no.
19:52No, no.
19:54No, no.
19:56No, no.
19:57No, no.
19:59No, no.
20:01No, no.
20:03No, no.
20:05No, no.
20:07No, no.
20:09No, no.
20:10No, no.
20:11No, no.
20:12No, no.
20:13No, no.
20:15No, no.
20:17No, no.
20:19No, no.
20:21No, no.
20:23Sí, es lúd. Pero bueno, pero... ¿estas preguntar por ti?
20:29Sí, preguntar, pero es lúd.
20:31¿A qué?
20:33Sí, preguntar.
20:35Que te dice solo, a mi solo lo traje.
20:37¿Es lo que dice?
20:40Sí, no puedes ser un grano.
20:43Sí, me dijo que el grano es el plan.
20:46Siempre que se desprezca de parado.
20:48Solo se preocupa de eso.
20:50¿Cuánto se preocupa?
20:51¿Cuánto se preocupa?
20:52Daddy, se truce, ušeste.
20:54Nech se trunca el dinero, ¿no es que son problemas?
20:58¿Cómo puedes limpiar con la princesa?
21:01Es limpiar, mas es como me diario, pero es que me dice.
21:04Me dice, man. Me dice, claro como lo soy.
21:07Cuando me oye ir a ir a la liza, la puta que la chica.
21:10Da mí me dice, después de ir a la hija.
21:12Ya me fui en el lugar, la lluvia.
21:16Así que me dejé loathomlo bien.
21:19Me ha importado ningún de trabajo.
21:21Bueno, me dijiste bien.
21:22Ako te ne zna, skupo mi te plati.
21:26A no, ove, животinja. Ajda, bie ocurri, brie, vozí i naoquiése.
21:30Ajde, ajde.
21:36O Milane.
21:44¿Quién es la primera vez en la cartera?
21:46¿Misla, el motocicleta que se fue por algo?
21:49Sí, ¿a quién pensó a él?
21:51No, no, no, no.
22:21No, no, no, no.
22:51No, no, no.
23:21A kad si mislija žen Marcu?
23:24Nisam ne mislija ženiti.
23:25Svapki pu, kad sam mislija je ostavit, nisam ima srca.
23:29Još me stisnula kik kanđama oko za ruka.
23:33Ma je, ako me se dogodi trenutak slabosti.
23:36Ma je.
23:36Ma kak je trenutak?
23:37E, šta ti pričaš?
23:38Šta, šta, šta je?
23:39Sedam godina je bija s Lucovan, dvije s ovom divljakušu.
23:42Aj, aj.
23:42Ma život se neka dogodi, Jerko, budi pametan.
23:45E, budi pametan.
23:46Sada ćeš imat vrima na za razmišljati koliko ti srce oći.
23:48Ej, i neka napokon u miru, bez žena.
23:51Aj, ljudi.
23:52Da ja to mogu vrati, pa nekako drugačiji.
23:55Kada kad sam vidio Lucu, jadnu uplak,
23:58meni je došla da se lancima veže nitnenu gustirnu.
24:01Aj, je.
24:01Dobro, aj, krzu, šta se usuka.
24:04Aj, daj, aj.
24:05Šta se deriš ti? Ajde, usmiri se.
24:07Ajde, jedno.
24:12Razvod.
24:13I tužba šta ju je privarija.
24:16Ne sekiraj se, Luc.
24:17Naćemo mi, dobrog advokata, neće se ta izvući.
24:21Treba će platit, odležat, bar za tih sedam godina šta ti je uze.
24:25Svako neka sebe gleda.
24:26Ko je bez grija, neka prvi kamen baci.
24:31Nemojte mi, reći da vi niste ljuti na njega.
24:33Ja? Zašto bi ja bila ljuta? Nisam mu žena.
24:37A niste bogamenni vi.
24:40Šta da radim, gospođo Mando?
24:42Radi šta ti srce kaže.
24:46Ako mu odlučiš oprostit, oprostim onda do kraja.
24:51A ako ga se želiš rišit, onda nogom u guzcu
24:55i neka te više nikad ne pogleda.
24:58To, to, to, to.
24:59Nogom u guzcu ga.
25:00Ki je balun.
25:01Mučite?
25:03Dosta s tim.
25:05Vid, Luce, i ja bi ga šutnila.
25:09Ali nije na meni, negaj na tebi.
25:12Ono što muž i žena čine i govore u svoja četir zida,
25:18to znaju samo oni.
25:20Ti će se samo njih.
25:23Aj sad, idi kući.
25:25I odvaži sve.
25:27I dobro, i loše.
25:30Jedno će privagnit.
25:31Hvala vam.
25:35Ja ću tako i učiniti.
25:37Ej, ajde.
25:44Iđem.
25:45A nismo još no kavu popile.
25:48Stanite vi!
25:50Ona biži od vas,
25:52a ne od tog nesritnika.
25:54Aj, ljubav, skuvaj kavu.
25:56A ti, Anka, sidizera odmor noge.
25:59Šta me gledate? Ajde!
26:02Ajde, ajde, ajde.
26:06Dign ću imala.
26:08Aj.
26:09Aj, aj.
26:13Tereza, tu si.
26:15Pa di bila?
26:17Tu živim.
26:18Ma znam, više je bilo kao drago mi te vidi.
26:21Pošto od kad sam od nismo se vidle,
26:23nismo se upoznala, nismo popričale u miru.
26:26Ej, Nikola stalno govori o tebi.
26:29Baš te obožava.
26:32Ej, ali znaš, ja sam u zadnje vrijeme
26:33zauzeta oko zaruka i toga svega.
26:37E, pa znam.
26:38I drago mi je zbog tebe.
26:40Hvala.
26:41Misla sam,
26:43ako ti šta god mogu pomoći.
26:46Ti?
26:48Men?
26:48Pa šta da ne?
26:50Mislim, uvijek je sve zabavnije uduje.
26:53Ako oćeš, moramo malo lista časopise gledat vinčance.
26:56Nekad mi se čini kada u ovoj kuć vrime stoji.
27:06Je.
27:07Meni se nekad čini da nismo još izašli iz prošlog vika.
27:10Nekad slušaj, cvite, ja bi stvarno volila to sve sa tebono kovinčanja, ali ne znam baš da bi se to moje materi svidilo naš.
27:23Znam.
27:27Pa šta je ta mogla nam je biti zabavno?
27:30Je.
27:34Ma naš šta?
27:36Šta nas briga?
27:38Ajmo mi prulista te časopise.
27:41Stvarno?
27:43Ej.
27:44A znaš čega sam se svitila?
27:46Šta?
27:47Svi su ovi novi u njenoj sobi.
27:55Poćeš ti ili ću ja?
27:57Aj ti.
27:59A ti ishrabrija od mene, aj.
28:02I onda ih lipo uzmi, donesi ih u moj sob pa ćemo ih tamo listat.
28:05More tako.
28:07Aj biš.
28:08A pastat in eviti.
28:34Ej.
28:38Por favor, señor Bavar.
28:42Nos dos, nos hemos cambiado mucho de ahora.
28:47¿Cómo hablamos?
28:49Yo soy solo trabajador.
28:51Sí, bien, está bien.
28:52Está bien, está en la clase de trabajo.
28:55Espera, estando.
28:57Estando, estando.
28:59Tu me he hecho algo en la obra.
29:01No me he hecho.
29:02Me he hecho.
29:03Me he hecho un auto.
29:04Me he hecho un auto.
29:05Tengo un auto que le estoy acostumbrado.
29:10Me mandaste por que te llamaba Facu.
29:12¿Otienes de aquí?
29:14No, porque soy de aquí.
29:16¿Se habló de mi amor?
29:17Mi padre trabajó para Antu.
29:20¿Vas, esableza?
29:21Sí, sí.
29:22Se le jañaba el otro ¿No?
29:24Sí, sí.
29:25Sí, sí.
29:26Sí, sí, sí.
29:27Sí, sí.
29:28Sí.
29:29Así se me le encontré.
29:30Sí.
29:31¿Ves lo que tú era antes cuando te lo traje de hoy?
29:32¿No?
29:33¿Cómo te on?
29:34¿Te gustó?
29:36Por favor de vuestro hermano.
29:38Me gusta mucho.
29:42Es un hombre.
29:44Es un hombre.
29:46Es.
29:47Pero siempre debe estar en la obra, ¿sabes?
29:49No te preocupes.
29:50Es un hombre que es un hombre.
29:52Es un hombre que es un hombre.
29:54Si.
30:04...
30:22...
30:24...
30:26No, no, no, no.
30:56No, no, no, no.
31:26No, no, no, no.
31:56No, no, no, no.
32:26No, no, no, no.
32:56No, no, no.
33:26No, no, no.
33:56No, no, no.
34:25No, no, no.
34:55No, no, no.
35:25No, no, no.
35:55No, no, no.
36:25No, no, no.
36:55No, no.
37:25No, no, no.
37:27No, no, no.
37:57No, no, no, no.
38:27No, no.
38:57No, no, no.
39:27No, no, no, no.
39:57No, no.
40:29No, no, no.
40:31No, no, no.
41:01No, no, no, no.
41:31No, no, no.
42:01No, no, no, no.
42:31No, no, no.
43:01No, no, no.
43:31No, no, no.
44:01No, no, no, no, no.
44:31No, no, no, no, no, no.
44:33No, no, no, no, no, no.
44:36No, no, no, no, no.
44:38No, no, no, no, no, no, no.
44:40No, no, no, no, no, no.
44:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios