- hace 2 días
Divlje Pčele Epizoda 51
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No hay, pero solo hay que hacer el primer paso.
00:03¿El primer paso?
00:04El primer paso.
00:05Para conocer ese talento, ese deseo.
00:09Y...
00:10Cuando se conoce,
00:12hacerlo, dividirlo con el mundo.
00:15No me ha respondido a la pregunta.
00:16¿Estas algún chico?
00:17No me ha dicho eso.
00:19No me parece.
00:21Como un oficial o inspector.
00:24Espera, tú me ha dicho todo,
00:25porque ese pequeño de la ciudad se deslizó por eso.
00:30Ahora es muy importante,
00:32que antes de obtener esas cosas,
00:34antes de que Vukas decide ver,
00:36eso es mi poder.
00:38Desde los Estados Unidos.
00:40Vamos.
00:41Vamos.
00:42Porque si no hay,
00:43vamos.
00:44Vamos.
00:57¿Tienes todo esto?
01:00No sé, no sé.
01:01No sé, no sé.
01:02No sé.
01:03No sé.
01:04No sé.
01:05No sé.
01:07No sé.
01:08Vamos a ir a mí me aclarar y ir a ir a...
01:11... dos horas.
01:13No me gustaría ver como un copano.
01:16No sé,
01:18Júlio.
01:19No.
01:20Miro,
01:22no sé.
01:24No.
01:25No, no, no.
01:55No, no, no.
02:25Ej, ja se razmišljam o tebi.
02:30Ja došla.
02:31A ja ti kažem da za sto godina nas pastira više neće bit.
02:54A znaš zašto?
02:56Zato jer neće bit koza i ovaca.
03:01Napraviće te svoje tvornice, a onda će ta čađa izdimnjaka padat po ružmarinu i brnistri.
03:10A to koza neće ti tisti.
03:14Neće.
03:16Rađeće crknj.
03:19Samo im je dopara stalo.
03:21Pa dano, isto si ti htio isčupat ono drvo.
03:27A kako drvo?
03:27Ono što si spomenuo kad smo se sreli tamo.
03:31Ma kako drvo, o čemu ti pričaš?
03:34Pa to veze nema veze o ovo drvo o čemu ja pričam.
03:41Ali ima to drvo veze s nečim drugim, je li tako?
03:53Ja mislim da si ti nešto vidio ispod tog drveta.
03:58Nešto što se dogodilo.
04:01Nešto strašno.
04:05Je, bilo je strašno.
04:06Šta si to vidio, Lovre?
04:14Dovali su ga.
04:18I onda za najdemnje drvo obisili.
04:33Onda?
04:35Da čujem šta se događa.
04:36A šta bi se događalo, sine?
04:40Eto, došla sam vidjeti dokuda je cvita došla sa čitanjem.
04:43Pomislila sam...
04:44Nemoj, molim te, nislučajno požurivate.
04:47Jako je bitno da ona na miru pročita moj knjigu.
04:50Sve u redu.
04:51Imaj još 30-ak stranica.
04:54Eto, ne mogu si pomoći.
04:57Pa sam nestrpljiva pročita šta si napisa.
05:00Oprostite.
05:01U redu.
05:02Danas ću pročitat pa ću vam donesti.
05:05Dogovoreno.
05:07Vidimo se na rovičku.
05:11Čenja.
05:20Šta ne došla samo zbog knjige?
05:22Valjda.
05:24Aj, kako valjda vidim da nešto nije kako triba.
05:29Rec mi jednostavno.
05:30Šta da treće ne ušla nije pokud samat toti?
05:33Oprostite.
05:34Oprostite.
05:35Oprostite.
05:36Oprostite.
05:37Oprostite.
05:38Oprostite.
05:39Oprostite.
05:40Oprostite.
05:41Oprostite.
05:42Oprostite.
05:43Oprostite.
05:44Oprostite.
05:45Oprostite.
05:46Oprostite.
05:47Oprostite.
05:48Oprostite.
05:49Oprostite.
05:50Oprostite.
05:51Oprostite.
05:52Oprostite.
05:53Oprostite.
05:54Oprostite.
05:56Oprostite.
05:57Oprostite.
05:57Oprostite.
05:59Oprostite.
06:13Oprostite.
06:16Oprostite...
06:19Oprostite da čitaš Amir.
06:24¿Qué ha visto, Lovre? ¿Quién lo ha visto?
06:54¡Apustí me! ¡Pustí me mora lech!
07:24¡Tako se sretan da si tu!
07:28¡Ja nisam innačeo ovakva!
07:30¡Ne znam šta mi je!
07:31¡Papá, nemojte šta biti sran!
07:34¡Želimo istu stvar!
07:36¡Nema ničeg ljepšeg na svijetu!
07:40¡Ej!
07:41¡Cekaj malo!
07:47Mi se sad tu ljubim, a ti ćeš sutra oteć.
07:50¡Nećemo se nikad više biti!
07:52¡Apustí me!
07:55¡To ne mora biti tako!
08:00¡Ajde, odi sa mnom!
08:03¡Te žališ!
08:05¡Aj, ne baš!
08:10¡Ozbiljan sam!
08:12¡Odi sa mnom!
08:13¡Samo ja i ti!
08:15¡Ja, Smini Zora!
08:17¡Pjevat ćemo duete!
08:21¡Ajde, šta kažeš!
08:23¡Bit će nam ludo!
08:24¡Ajde, da i to probamo!
08:52¡Ja volim Kamalo Štipa!
08:54¡Ajde!
08:55¡Evo, Doni, čuvam!
08:58¡Ajmo mi nazdravite!
09:00¡Ajde!
09:01¡Na točuji!
09:05¡Hala!
09:08¡Živjeli!
09:09¡Živjeli!
09:10¡Živjeli!
09:20¡I kako je u polju!
09:22¡Po dobro, evo, skoro smo gotovi sa svijetvom!
09:26¡Nada se da će ova godina biti bolja!
09:28¡Prošla je bila malo sušna, el!
09:30¡Ej!
09:31¡Ni se nam pomogla, ne mislija da onjere ni ove preporše!
09:34¡Ja!
09:34¡Sšta je to!
09:35¡Kad je suša vlade divoke idu po kuće, no i idu zivaj kišu!
09:40¡Pa volia bi to vidjeti!
09:41¡Ba, nadam se da neš!
09:42¡Skoro ima takvu priliku!
09:44¡Eli tako!
09:45¡Hahaha!
09:49Ni imali novosti sa žorlom?
09:52Ništa još.
09:53Čekamo.
09:56Evo, obećane turšije i još nešto malo za pod zub.
10:01¡Halat kame!
10:04A da i to probamo.
10:06O, ne da štipa.
10:26O, grize.
10:29Ajeti, Katarina proba i ti, mala.
10:31Sama je gledat, ajde.
10:32Navalte i vidicu.
10:36Ja bi stvarno tribala krenuti, imam puno posla.
10:39Je, upoljev je uvijek posla.
10:41E, baš tako.
10:43Hvala vam puno na svemu i baš mi je drago da ste svi dobro sad još posle svega.
10:49Pa valjda je sad to iza nas.
10:51Je, iz svojih usta Bože uši.
10:54Daj mi se desni rukav malo izlizuo.
11:07I ima rupica jedna.
11:09Si dao to šta srediti?
11:11Ma, dalo bi se.
11:12Šta se ne bi dalo.
11:13A je.
11:14Ali da ste mogli doći ranije...
11:15Nisam mogu doći.
11:17Nisam jer nisam vidio.
11:18Toma je vidio.
11:19Ja te stvari ne vidim.
11:21A kako van je s tim postanar on?
11:24Pa, da kucnem ubrilo.
11:27Ne želim se.
11:28Dobar čovjek.
11:29Dobar, odličan šahista.
11:31Ja se nadam da će on ostati u rilo.
11:33Ah, vidim ja da je on tu steka važna poznanstva.
11:36Kako to misliš?
11:39Ma, ništa.
11:41Ovo će bi gotovo za koji dan najbolje da vi dođete u sred.
11:44Luce, šta si mislila po tim važna poznanstva?
11:49Ma to ja tako kažem da kažem.
11:51Lupetan bez veze.
11:51Nemam i cvite pa mi je glava su.
11:54Luce, ja vidim da ti znaš nešto što ja ne znam.
11:59Da ve, ubiješ ne znam držati jezik za zubima.
12:02Ne znaš.
12:03Rekla sam da se neću mišljati i opet ja.
12:07Rediti slobodno pa neću ja nikom reći što.
12:10A rećete.
12:11Dan glavu da ođete.
12:14Ali dobro, sad je enako gotovo.
12:16Ali obećajte da ako osko šta pita niste čuli od mene.
12:21A obećaj?
12:22Nisam čuo od tebe.
12:23I zakunte se.
12:26Mošta?
12:27U Tita.
12:30Tita mi.
12:33Prije neki dan sam Lila Domazeta kako izlazi iz šume Smirjanom Vukas.
12:43Smirjanom Vukas?
12:46Pa što su radili u šumi?
12:49Pričali.
12:50Samo to.
12:56Odali su jedno pored drugog.
12:57Aha.
12:58Blizu.
12:59Kada se dobro znaju.
13:01Da, da, da, da.
13:03Pa jesi čula o čemu su razgovarali?
13:06Nisam.
13:07Ali izgledali su dosta ozbiljno.
13:09Kada je nešto važno.
13:10Dobro, možda ja sad pričam bez veze, jel?
13:16Možda su se ljudi slučajno trebali i to je to.
13:20Evo šta?
13:21Lopet s druge strane, šta bi Mirjana Vuka sradila sama usred bila dana u šumi?
13:27Reka mi i krsto da se ja ne mišan, ali ne mogu.
13:30Misli, sad ćete vi reći ja umišljan, ali opet...
13:32Luce.
13:33Daj tome.
13:35Toma.
13:35U šahista.
13:37On se mota oko kateru unje.
13:39To mene sikira.
13:42Luce, neka si ti to meni rekla.
13:46Ja neću nikom reći.
13:48Ja se samo bojim da kater ne upadne u neke nevolje.
13:51Ne trebaš ti brinuti, sad ću ja to malo ispitati.
13:55Šta se to događa, ali ti sad zaboravi.
13:59Šta?
14:00Sve.
14:01Ne trebaš ti brinuti o tog toga.
14:03Šta se ti brinuti?
14:04Je li tako?
14:06Dobro.
14:07Je, probat ću.
14:10Hvala ti što si mi rekla.
14:12Mislim, morala sam, pukla bi.
14:14A znam, znam.
14:16A sad?
14:17Sad ću ja zašiti usta i...
14:20Amen.
14:24Ajde.
14:26Doviđenja.
14:26Vidimo se u srijedu.
14:29Hvala ti.
14:33Hvala ti.
14:34Hvala ti.
14:35Hvala ti.
14:40Ajde, piti u kavu bit ćete bolje.
14:42Ajde.
14:46Ok.
14:47S' evo.
14:49Kak' je ovo otrok?
14:51Koliko si ti kave stavio?
14:52Popi to, da dođeš malo k' sebi.
14:54Kad sam zrpao?
14:57Upao razgovora, ne sjećao se.
15:00Da ti pravo kažem, ne sjećam se ni razgovora.
15:05Pričao si mi ovoj noći kad si našli oso Vukasa.
15:11Rekao si mi kako se vidio Ante Vukasa i Milana Čavku, kako ga vješaju za drvo.
15:16Šta je tako teška odluka?
15:27Kako mi sliš?
15:30Pa šta zapravo imaš od ovog mjesta, šta?
15:34Udaćiš se za nekog odavde, rodit mu par komada djece, sijat, prat robu i umrijet.
15:41Dobro, je to tako k' kažem.
15:43Pa kad je i istina.
15:46Šta imaš od ovog mjesta?
15:49Ali to je moje mjesto, tu sam se rodila i...
15:52I šta, tu ćeš i umrijet.
15:57Samo zato što si odavde, ne znači da moraš i umrijet ovdje.
16:01Ne znači da moraš biti ovdje.
16:04Pa ne mora.
16:05Gle, ti i ja nismo toliko drugačiji koliko možda misliš.
16:14Ja sam isto iz malog mjesta.
16:17A kako si ti otiša?
16:19Pa samo sam se jednog dana ustao i odlučio da to što mi nudi moje mjesto i moja zajednica,
16:26da mi to nije dovoljno.
16:28Da želim više.
16:30Da čega više?
16:31Više života, svijeta.
16:38Reci mi iskreno, jel ima nešto što te stvarno drži ovdje?
16:43Ema.
16:45I ne ima, ne znači.
16:47Osjećam u tebi taj isti nemir koji je bio u meni.
16:53Taj plamen koji imaš u sebi, on će se neminovno ugasiti.
16:57Ako ostaneš ovdje, vjeruj mi.
17:02A evo da ode.
17:05Šta me čeka?
17:08S tvojim licem, s tvojim glasom nebo ti je granica.
17:12To si mi istinoć.
17:13Pa kad je istina?
17:16Što je najgore, a ti i virujem.
17:18Zora, ti nisi samo lijepa.
17:24Ima puno lijepih cura.
17:26Ti, ti imaš dar.
17:33I?
17:36Šta kažeš?
17:37Znao sam, znao sam.
17:48Moram ići sad.
17:50Kad idemo sutra?
17:53Zora.
17:58Dobro.
18:07Znao sam, znao sam.
18:13Vidio si kako ješaju osobu kaj se za drvo?
18:17Nisam.
18:19Nisam, kune se zemljom.
18:21Zašto nikom nisi ništa rekao?
18:22Zašto cijelo vrijeme šutiš?
18:24Nisam ja ništa vidio.
18:26To sam ja izmislio, a bija sam pijan.
18:28Čovjek je ubijen, ti cijelo vrijeme šutiš.
18:31Bojiš se.
18:32Jasno mi je.
18:32Bojiš se, Ante Vukasa.
18:33Najviše bi se trebalo bojati Boga.
18:35Da, jel šutiš i štitiš ubojice?
18:38I Boga i Vukasa.
18:39Kako možeš takvu tajnu držati u sebi?
18:42Ajde muči.
18:45Muči više, ne moram te slušat.
18:46Tko ti je ovo napravio?
18:47Tko ti je to napravio?
18:49Pusti me!
18:49Jel ti to Ante napravio?
18:51Meni možeš reći?
18:56Par mojih koza je zašlo u polje kod Vukasa.
19:01Onda je došao Milan i on je...
19:03On mi je to napravio.
19:07Moras misliti šta bi mi je napravio da kažem što sam vidio.
19:11Da si ih vidio kako vješaju i Oso Vukasa za drvo, a?
19:16I Antin sin.
19:19Marko.
19:21E, taj.
19:22Ako ti ja objećam da ti se ništa neće dogoditi, jel bi svima rekao istinu?
19:32Kome?
19:32Svima?
19:34Ne moreš ti to meni objećati moj pajdo.
19:38Znam ja šta me čeka ako Vukasi čuju da sam ih vidio.
19:41Novre, slušaj me dobro.
19:43I gledaj.
19:44Ja te mogu zaštititi.
19:51Ja ću biti na tvoje strani, vjeruj mi.
19:53Neće me nikakve pare pomoći.
20:00Ali tu tajnu, koju držim tu, kada pijem otrov svaki dan.
20:08Pa rekao si je meni, jel ti bar malo lakše?
20:12Je.
20:13Još ćeš je držati.
20:15Dok ti ja ne kažem da dođe vrijeme za to.
20:20A kad dođe vrijeme, onda ćeš svima sve lijepo reći na glas.
20:26Dobra?
20:42Ja sam.
20:47Aj, odručaj.
20:52Šta je?
20:53Jesu sam našla.
20:55Aj, jesam svašta, ali nisam ono što mi treba.
20:58Aj, čao.
20:59I ručak je. Aj, pusti za to.
21:01Da te ne krenu tražiti.
21:03Aj ti i ja ću brzo za to, Bon.
21:05I daj mi ključ da se mogu zaključati.
21:10Aj.
21:12Aj, kukuk.
21:18Ćekljim, svašta, zaukličan.
21:26Aj, pusti za to.
21:27Aj, pusti za to.
21:29Aj, pusti za to.
21:29Aj, pusti za to.
21:31Aj, pusti za to.
21:41Aj, pusti za to.
21:42¿Quién lo haces?
21:44¿Quién lo haces?
21:48Todo el tiempo, Carmelo. Esto fue muy bueno.
21:50Gracias. ¡Vamos de nuevo!
21:52¿Quién me pago de nuevo?
21:54No, pudo, ya voy a ir de nuevo.
21:56Aquí, $780.
21:58Aquí, no necesitas de nuevo.
22:00Gracias.
22:02Gracias.
22:04Vejte, vipo, lago creíte.
22:06Yo tengo que hacer algo para ir a la mañana.
22:08Para la mañana.
22:10¿Quién lo haces?
22:12¿Quién lo haces?
22:14¿Quién lo haces?
22:16¿Quién lo haces?
22:18Pero no, no, no.
22:22¿Qué es eso?
22:24¿Bruszulane mendule?
22:26¿Quién lo que te gusta?
22:28¡Gracias, caras!
22:30¡Viva, caras, caras!
22:38¡Zoro!
22:39¿Viva, caras!
22:40¿Quién lo haces?
22:41¡Para chao, ristos!
22:43Ni, no, no, no, no.
22:45¿Quién lo haces?
22:46¡Viva, caras, Per SEO!
22:48¡Viva, caras, caras, caras, caras, caras!
22:49¿Quién lo haces?
22:50¡Viva, caras, caras.
22:52¡Viva, caras, caras, caras ya!
22:54Sí, sí, sí.
23:24Sí, sí, sí.
23:54Sí, sí, sí.
24:24Sí, sí, sí.
24:54Sí, sí, sí.
25:24Sí, sí, sí.
25:54Sí, sí, sí.
26:24Sí, sí.
26:54Sí, sí, sí.
27:24Sí, sí, sí.
27:54Sí, sí, sí.
28:24Sí, sí.
28:54Sí, sí, sí.
29:24Sí, sí, sí.
29:54Sí, sí, sí.
30:24Sí, sí, sí.
30:54Sí, sí, sí, sí.
31:24Sí, sí.
31:54Sí, sí, sí.
32:24Sí, sí, sí.
32:54Sí, sí, sí, sí.
33:24Sí, sí, sí, sí.
33:54Sí, sí, sí.
34:24Sí, sí, sí.
34:54Sí, sí, sí.
35:24Sí, sí, sí.
35:54Sí, sí, sí, sí.
36:24Sí, sí, sí.
36:54Sí, sí, sí.
37:24Sí, sí, sí, sí.
37:54Sí, sí, sí.
38:24Sí, sí, sí, sí, sí.
38:54Sí, sí, sí, sí.
39:24Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
39:54Sí, sí, sí.
40:24Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
40:54Sí, sí, sí.
41:24Sí, sí, sí, sí, sí.
41:54Sí, sí, sí, sí.
42:24Sí, sí, sí.
42:54Sí, sí, sí, sí.
43:24Sí, sí, sí, sí.
43:54Sí, sí, sí, sí.
44:24Sí, sí, sí, sí, sí.
44:54Sí, sí, sí, sí, sí.
45:24Sí, sí, sí, sí.
45:54Sí, sí, sí, sí, sí.
Sé la primera persona en añadir un comentario