- 1 day ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:01Is it because of Vesna?
00:03If you want, I won't love you anymore with Vesna.
00:06No, no, no.
00:08No, no, no.
00:11I don't want to go.
00:16You're going to go.
00:18I'm going to go.
00:20I'm going to go with you.
00:26I want you to go.
00:30I want you to go.
00:37The feeling that we killed Petra, Krivica, Bis, Anton, I don't know more, Kate.
00:51What are you talking about?
00:52What are you talking about?
00:56What's the matter?
00:58I am leaving Vesna Južina.
00:59I don't know.
01:17What are you doing, Vito?
01:19I'm going to help you.
01:21Just leave it.
01:23You need to remove your hands.
01:25I don't know what you're doing.
01:31Where are you, Jakub?
01:33I don't know.
01:35Did you say that you should go together?
01:39Yes.
01:45Your soul is fine.
01:47Everything is fine.
01:51I have to put your hands together.
01:53You have to put your hands together.
01:55You have to put your hands together.
01:57Everything is fine.
01:59I don't want you to put your hands together.
02:01You have to put your hands together.
02:03You have to put your hands together.
02:05You have to put your hands together.
02:07You have to put your hands together.
02:09You are fine.
02:11You are fine.
02:13You are fine.
02:15No good day, no good day.
02:22Good to see you.
02:24What do you think?
02:28Ante will see you.
02:32He will take my advice.
02:36Yes.
02:38What do you think?
02:41What do you think?
02:47Let's go.
02:49Let's go.
02:51You're going to sleep a little.
02:56You'll get to the night.
03:00And you're better to kill yourself.
03:11What do you think?
03:21You're gonna die.
03:23You're going to sleep a little.
03:25You're going to sleep a little.
03:27You're gonna die.
03:29Oh, Rajka, where are you?
03:35Welcome.
03:37Thank you, Duša.
03:41I brought you some flowers.
03:45Beautiful.
03:49You need to develop a beautiful feeling, you know.
03:53Your life has enough for you.
03:55Okay.
03:57Is it?
03:58Yes, I am.
04:00Zora je otišla babeljube po neke stvari.
04:03Škao?
04:04Neću, hvala ti, već sam popila.
04:07Tijela sam...
04:11Tijela sam malo nasamo s tobom popričat.
04:14Šta je li nešto bilo?
04:17Razgovarala sam s Ivicon.
04:21Šta ti je rekao?
04:25Reka mi je za tvoju majku i za njega.
04:31A ti znaš da ja zna ni za tebe i za Jakova.
04:42Kud ste na vale, ne mogu vas pratit?
04:44Odaj, odaj, to je dobro i znate za dita.
04:47Ništa mi više ne godi. Šta mi je tribalo još jedno?
04:50Ajde, muče, budi sretna.
04:53Sada ti je kuća puna dice.
04:55Ajde, dobro ti ljuba kaori, pa mož bi sretna.
04:57S prvi nisam znala šta me čeka.
04:59Sad znam.
05:00Bog van.
05:01Oooo, moje ljubičice.
05:04Bogo, kako mi u braku, a?
05:07Dobro je.
05:08A ja ne znam kako bi se java mi obratila mlada gospojov ukas.
05:13Probaj s cvita.
05:15A šta je reći da se ti spustila među nasmrtnika, a?
05:18Ja se nadam da si ti šališ ljube.
05:20Pa da šta to dajde?
05:22Ni stiki ova Anka, odmah da postaneš načelnica i onda pušeš na sve oko.
05:29Ljubo, trpim te dok mene porodiš, a onda ću ti sve naplatit.
05:36Šta je, Fito, kako si, kako muž?
05:39Dobro.
05:40Sve je dobro.
05:41Još naboj da nije.
05:43Našla princa i živi u bajki, blagic.
05:48Nega nis ti još nami rekla kojim dobrojom?
05:51A zapravo ob tebe tribala, tribam neke konce.
05:54Ma šta ne rečeš, ajde.
05:56Ajde, došle su me tamo, nova vuna za pletenje.
05:59Ajde, iđemo unutra, ajde.
06:01Ajde.
06:04Hej, Zore.
06:08Baš sam pomislila na te i eto, to šta je?
06:10Jel?
06:11E šta ti je s dobro?
06:12Ma ne, nije mi ništa dobrosta, nego...
06:15Kate me čeka, pa moram ići.
06:17Čekaj, Zore.
06:18Misla sam ako imaš vrimene da mi pomogneš odabrat konce.
06:22Ma znaš kakaj je kata, kaj je gladno.
06:24E?
06:25Svrati nekad dok će vidjeti se.
06:40A zašto tevica to iz priča?
06:42Našla sam jedno staro pismo, šta je on pisao Čači.
06:47A to sad nije bitno.
06:49Prašlo se jednako ne može promijeniti.
06:53Bitno je ono što je sad.
06:55Jakov, jasno iz to prošlost.
06:58Kate, ne moraš meni lagati.
07:02Svi dobro znamo da on u tom braku nije sritan.
07:06Pitanje je samo dana kad će on to sam shvatiti.
07:09A ja sam mu rekla da je ništa ne govori.
07:12Neću taj teret na duši.
07:14To i nije tvoj teret.
07:15To je njegov teret.
07:17Jakov je donija krivu odluku.
07:20Ali mora zato i spaštat cijeli život.
07:23A šta ste on?
07:25Šta je ona bogu skrivla?
07:27Ne znam.
07:29Ne znam.
07:31Ali znam da nema veće muke nego biti čovjekom koji te ne voli.
07:36Znaš sama da nije tako jednostavno ona njega voli.
07:42A ti?
07:47Kate duši, poslušaj me.
07:51Svak je sam odgovoran za svoj život.
07:54Ako imaš priliku biti čovjekom koji te voli i kojeg ti voliš.
07:59Ne propuštaj.
08:01Ja jako dobro znam šta u životu nači žaliti za propušteni prilika.
08:21Hvala šta je.
08:23Hvala šta je.
08:24Hvala šta je.
08:25Hvala šta je.
08:27Hvala šta je na bila načinu.
08:28Hvala štaje žaliti za hvala.
08:29Svala šta je u životu prilika.
08:31Hvala šta je način.
08:33Hvala šta je načinu priliku.
08:34Vm, če je iště na činjectu?
08:35Moje nekje načinu priliku.
08:36Vb.
08:37Hvala šta je na kušni šta je načinu.
08:39Em, če u nekje.
08:41Znji, da je načinu.
08:42Imek menele.
08:43No, da je načinu priliku.
08:45Vm, viđa šta je načinu.
08:46Vm, viđa šta je načinu.
08:50I don't know how much time I'm going to read.
09:05It's okay, the wife has written it.
09:10I'm sure it'll be good.
09:14What do you think about your love?
09:24What do you think about your love?
09:30What do you think about my heart?
09:33You don't do anything else.
09:36Please don't leave me.
09:39Please don't leave me.
09:43I'm rich, beware.
09:46Draw us a little try.
09:49I love you.
09:55、 je Harsh…
09:56Oh, no!
09:58Call me.
09:59What for?
10:00Don't come to me.
10:03Don't come to me.
10:05You never have to imagine I remember what it was.
10:10It's okay.
10:14It's okay.
10:40It's okay.
11:10It's okay.
11:17You're free.
11:19Do you want me?
11:22No, no, I'm just going.
11:26I'm just going to drink a drink,
11:28and I thought if you want to drink a drink,
11:33I'll just finish something.
11:36I don't know what to do.
11:39The phone is already gone if you thought of it today.
11:45Ranko, could you have to send me this?
11:51If you find this cover from the stove,
11:55you'll just send me this.
11:58If I don't, I can't.
12:01I can, of course.
12:09I knew I had to pay for you.
12:13Like a brother.
12:15You can.
12:17Absolutely.
12:22Are you all right?
12:24Yes.
12:25Yes.
12:28Yes, maybe I'm...
12:31Maybe I'm drinking a drink.
12:36Good happened.
12:38And the best.
12:39And the best.
12:40I'll pay for you.
12:41Yes.
12:42But...
12:43It's more...
12:44Yes, I know.
12:45As soon as I know,
12:46Yes, I know.
12:48It's...
12:51It's too much.
12:52It's too much.
12:53It's too much.
12:54You've never been at work,
12:55and I'm not fully able to raise it.
12:56Evo, ja želim da ti to znaš.
13:05Hvala ti na tim rječima.
13:09Mada teško, ba su istine.
13:13Idem ja nalit kavo.
13:15Hajde, čekam te.
13:26Hvala.
13:56Teja!
14:00Teja, dušo!
14:02Jsi dobro?
14:03Teja!
14:11Teja!
14:16Teja, teja je dobro.
14:19Probud se, Teja.
14:21Teja, probud se, molim te.
14:26Te je palao nesvijest, ne budi se.
14:29Molim.
14:30Ma, stani, stani!
14:32Ti odi, ja ću čuvat nju, ti odi brzo po ljubu, brzo!
14:35I ajde!
14:36I ajde!
14:37I ajde!
14:38Te je palao nesvijest, ne budi se!
14:40Molim!
14:41Ma, stani, stani!
14:42Ti odi, ja ću čuvat nju, ti odi brzo po ljubu, brzo!
14:45I ajde!
14:46Ja ću čuvat nju, ti odi brzo po ljubu, brzo!
14:48I ajde!
15:00Ajde!
15:01I ajde!
15:02Dava te više!
15:03Izvinite!
15:04Srci mora!
15:05Da, da, da!
15:06Hvala ti, Bože, spasio si me šahmata!
15:08Da, neću to, da, da!
15:09Nije te bog spasio, nego ja!
15:12Ti si samo njegov piju!
15:14Momci!
15:15Oče li to do Bošća?
15:16Ja moram zatvoriti!
15:18Ajde, Donijer, igraj, Boge!
15:20Po same čekajte!
15:22Ajde, Pope, predaj se, molim te!
15:24Bog ti kroz mene poručuje!
15:26Nikad!
15:27Tako je!
15:28Nikad!
15:29Sve meni!
15:30Oprostite, jeste otvoreni?
15:33Kako ti mogu pomoć?
15:35Tražim krstu Jovanovića, ste ga videli možda?
15:39A, nisam ga vidio, ima već neko vrime.
15:43Mislim da je Ošana neke krstitke.
15:45A šta će ti on?
15:47Triba mi!
15:49A koj sam ti?
15:51Ja sam uzarušnica.
15:54Pa mi jes dobro?
15:55Jesam, zašto?
15:56Ne znam, izgledaš kada te nešta muči.
15:57Ne znam, izgledaš kada te nešta muči.
15:58Mine?
15:59Ma, kaki?
16:00Pa mi jes dobro?
16:01Jesam, zašto?
16:02Pa mi jes dobro?
16:03Jesam, zašto?
16:04Ne znam, izgledaš kada te nešta muči.
16:05Mine?
16:06Ma, kaki?
16:07Pa mi jes dobro?
16:08Jesam, zašto?
16:09Ne znam, izgledaš kada te nešta muči.
16:10Mine?
16:11Ma, kaki?
16:12Pa mi jes dobro?
16:13Pa mi jes dobro?
16:14Jesam, zašto?
16:15Jesam, zašto?
16:16Ne znam, izgledaš kada te nešta muči.
16:19Mine?
16:20Ma, kaki?
16:21Sa se treba malo organizirat.
16:22I dan jes bil neki teški.
16:23Iman.
16:24Iman.
16:25A šta jes priča s Katon?
16:26Rekas da ćeš ići do nje.
16:27Nisam.
16:28Šta jes se predomislio?
16:29Ma, nisam se predomislio.
16:30Nisam se predomislio.
16:31Nisam se predomislio.
16:32Nisam se predomislio.
16:33Nisam se predomislio.
16:34Nisam se predomislio.
16:35Nisam se predomislio.
16:36Nisam nidi vidio.
16:37A šta jes priča s Katon?
16:39Rekas da ćeš ići do nje.
16:43Nisam.
16:46Šta jes se predomislio?
16:47Ma, nisam se predomislio.
16:49Nisam nidi vidio.
16:52Rekla sam je da priča s ovom.
16:54Da ćete naći rješenje.
16:55Ne razumim.
16:57Pokšao sam priča s Čačom
16:58o mom loma izbacije iz kuće.
17:00Zato kako zna da je u prednosti.
17:02Stvar se malo promijenila.
17:07Naći ja neko rješenje.
17:09Priča će ja s Katom.
17:10Neću odustati.
17:12Neću te razočarati.
17:14Ti mene.
17:16Ti mene nikad ne bi mogao razočarati.
17:28Zoro.
17:31Moramo razgovarati.
17:34Šta je bilo?
17:35Ajde, si ide.
17:40Jel se šta dogodilo?
17:41Jel spričala s Cvito?
17:43I ja sam.
17:46I donila sam u ruku.
17:51Prodat ću sve i otići iz Vrilo.
17:55Molim.
17:57Izvlasit će me, Zoro.
17:58Rekla si da i nećeš dati.
17:59Ma dobro, sa Antom bi još i nekako možda.
18:04Ali protiv cijele države je puno teže.
18:09Treba znati kad odustat.
18:10Ma kada je?
18:11Ma kada je?
18:13Ma zna, ani ja sam isto tila cijel život tu provest u Vrilu.
18:22Kada ješ iz Vrilo?
18:25Idem i ja s tobom.
18:27Idem i ja s tobom.
18:29I ješ sigurno?
18:31Jesu.
18:33Dobar je.
18:35Što dalje odavde?
18:36Čekaj, jesi siguran da je to ono?
18:48Toma, domazet.
18:50Da kao drniš, domazet.
18:54Aha.
18:56Znači tako.
18:59Do sjemu je u Zagrebu gdje je zanji put bijavšen.
19:01Slušaj, a iskopaj mi sve. Jako mi je važno.
19:08Hvala ti se, džene.
19:11I vodim te na Janjetinu kad se vidimo.
19:14Hajde.
19:15Hajde, bok.
19:21Toma, sve.
19:32Gdje je ono?
19:34Kasniš.
19:52Zadnji put ste ovom sastavu objesili čovjeka.
19:55Hvala.
19:57Ruka, gore na mrdaj.
20:01Hvala.
20:17Hvala.
20:22Je.
20:25Hvala.
20:29Ti?
20:31Jazm se tu riješila jadnog Josipa.
20:34Jadnote, a.
20:35I know.
20:38It's my wife.
20:42I knew it wasn't good.
20:47Why do you feel so sad?
20:59I do not know the truth.
21:05I want another woman and I don't want to be with her.
21:11It's obvious.
21:13What will she now be with her?
21:18I don't know.
21:20You want to go back to Materić?
21:25How can I get to your wife?
21:28Do you think I have a answer?
21:32I don't want anyone to hurt her.
21:36Do you see her, son?
21:44If one word can change everything,
21:48go back.
21:50Either as a blessing,
21:52or as a blessing.
21:56I pray for her to be healthy.
22:08That's a lot of pain.
22:10You see, there's no one who has no voice.
22:14Listen to me.
22:16Your father will have to pay attention to us.
22:19Did you hear me?
22:21What kind of love?
22:23I've seen her so many times
22:25when the women were so killed.
22:29What are you talking about?
22:31My daughter, you're not sick.
22:34You're a nightmare.
22:36You're a nightmare.
22:37That's it.
22:38Until next time.
22:40You're out of prison.
22:42That you're not sick.
22:45Well, my daughter, I see you do not have them on one side.
22:50Fantastic.
22:51That's what you catch your darling car.
22:52I know you eliminating.
22:56When you're three.
22:57That you do not mind, Jos Garrus.
22:59What's the matter?
23:00Do you like that?
23:02Listen to your tongue.
23:04Do you want to stay without him?
23:06You're on the way, friend.
23:08You're on the way you think I'm just like that.
23:12You're on the way.
23:14You're on the way.
23:16What do you want?
23:20That's what we're talking about.
23:22You're on the way.
23:24Why did you say that?
23:26You killed an innocent man and said it to be a crime.
23:32I'm not a innocent man.
23:34Just tell me.
23:36Tomazet,
23:38do you want me to admit the crime I haven't done?
23:42Why do you want me to admit it?
23:46I don't want to admit it.
23:48Why did I admit it?
23:50When I was able to admit it,
23:52I was able to admit it.
23:54I don't want to admit it.
23:56But when I was able to do it,
23:58it could be after this video,
24:00but it was a good time.
24:02It's not me.
24:04You might see it.
24:06It's in the case,
24:08it's really money to get out of there.
24:10Is it the police unit
24:13that the police officer is the only thing
24:14that I have in the school of the evening?
24:16I don't know how much you want to get out of the room.
24:30I don't know how much you want to get out of the room.
24:34I don't know how much you want to get out of the room.
24:37Well, I know, but there will be a lot of difficult life.
24:43I don't know how much you want to get out of the room.
24:47I'll get out of the room with the end of the room.
24:49I don't know, there will be more days here.
24:53But it doesn't mean that life will be easier for us to get out of the room.
24:58I don't care, Kata. I'll work for a whole day.
25:03I'll be there, tomorrow and tomorrow.
25:05What's with Cvita?
25:08Cvita, she found her in the room.
25:12We'll never do it.
25:16Okay.
25:18I'll do it again.
25:20I'll do it again.
25:22I'll do it again.
25:24I'll do it again.
25:26I'll do it again.
25:28Let's go, Kata.
25:30I'll do it again.
25:32Denise?
25:33Let's go, Kata.
25:34No, no, no.
25:40We'll do it again.
25:41We'll do it again.
25:42We'll do it again.
25:44visit down for a while.
25:46And I can't finally do it again.
25:48We'll do it again.
25:50We'll do it again.
25:52I don't know.
26:22Kako misliš dobro?
26:24Pa dva puse izvrnula i to nakon onih tvojih čiribiba.
26:28Čiribiba, jel?
26:28E?
26:29Bomeivce.
26:31I to mi je fala.
26:32Fala?
26:33Fala zašta?
26:34Dobro rečeš, a je polako...
26:35Jel mislimo što je vije?
26:37Jesu ja rekla da se ne treba sekirat.
26:40Nikim želamo je to tako.
26:42Prvi par mjeseci padne furca, izgube kile.
26:45Onda poslije bude sve kako Bog zapovite, jel tako?
26:48A šta ste blenili?
26:53Pa nosjećaje, Bogu, hvala.
26:59Ljube, jel ti to ozbiljno?
27:01Jel ti mogla, ovaj, možda, jes možda fala?
27:04Onako slučajno.
27:06Prav ću se da te nisam čula.
27:08Ja vam čestitan.
27:12I jednomu, i drugomu.
27:15Od srca.
27:16Izvaćate kao šta bude trimalo.
27:18Je li tako?
27:19Čeka, ljube, ne možeš mi iskući otići praznih šaka.
27:22Ajde.
27:22Ne, ne, ne, ne.
27:23Treba.
27:23Hvala.
27:24Te i na sreća mi je najbolja plaća.
27:27Koliko se vidna nadala u ovom učudu.
27:30To je mi ritala najbolja.
27:32A je?
27:33Saj samo puste da počina.
27:35What are you doing, teacher?
27:39You've got seven months to do that, and you're going to become a teacher.
27:45Let's go.
27:59I know, I know.
28:01I know, I know what to do.
28:05How is it going to be?
28:07I know what to do.
28:12What kind of evidence do?
28:14It's a science.
28:15It's a science.
28:17What kind of evidence do you have to do?
28:19It's a science.
28:21It's a science.
28:23I have a science.
28:25It's a science.
28:27I'm from the public.
28:29If only my head is in front of my head,
28:31my head is in the newsroom and in the police.
28:36Do you agree?
28:40I'm going to put my head down to my head,
28:42and I'm going to break it down.
28:47See you.
28:57What do you think of the land?
29:05The meat.
29:08You can eat meat.
29:11And you have 10 hectares of land,
29:14but you have to do it.
29:17You have to do it for me.
29:20And for forever.
29:23You have time for tomorrow.
29:26If you don't know me,
29:28or if something happens to me,
29:31you know what's going on.
29:55What's going on?
29:57What's going on?
29:58What's going on?
29:59What's going on?
30:00What's going on?
30:02What's going on?
30:03What's going on?
30:04What's going on?
30:06What's going on?
30:07What's going on?
30:08What's going on?
30:09What's going on?
30:10What's going on?
30:11What's going on?
30:12What's going on?
30:13What's going on?
30:14What's going on?
30:15What's going on?
30:16What's going on?
30:17What's going on?
30:18What's going on?
30:19What's going on?
30:20What's going on?
30:21What's going on?
30:22What's going on?
30:23What's going on?
30:24What's going on?
30:25What's going on?
30:26What's going on?
30:27What's going on?
30:28What's going on?
30:29What's going on?
30:30There is no other than that.
30:32Please forgive me, that can't be true.
30:34We live in a moral society.
30:38It works for some reason.
30:40I know that your face was my death.
30:44Don't stop me!
30:46I thought that the job had gone so many times.
30:50Our face is...
30:52Our face is a girl.
30:56She is a wonderful woman.
30:58She knows with her hands.
31:00She is a girl.
31:02I don't think so.
31:04What do we do now?
31:06I think...
31:08I don't think we should be thinking about it.
31:14These are serious things.
31:16They are young people.
31:18Let's do it between us.
31:20I agree with you.
31:22God can see everything and hear.
31:24We're not going to judge.
31:26We're going to get worse.
31:28Okay, boys.
31:30Let's go.
31:32We're ready.
31:34We're ready for today.
31:36Marce, can I tell you something?
31:38Tell me.
31:40What do you think?
31:42I'll do it.
31:44I'll do it.
31:45You'll do it.
31:46You'll do it.
31:48I'll do it.
31:50You'll do it in the morning.
31:51You'll do it.
31:52You'll be ready for the last part.
31:54I'll do it.
31:56I'll do it.
31:58Dajem ti rič.
31:59Prosti, al ne poznaam te?
32:00Tak da mi tvoja rič stvarno ništa ne znači.
32:02I šta misliš sad, hodat tu u pomistu i kusat ljudima na vrata?
32:07Prispavaj ti tu ili će te Jerko smislit u stanicu pa te biraj.
32:13Aj, Marce, dođi.
32:15Veko, zatvori.
32:24Šta ste zimli, Bogati?
32:25Dalje, dobro, razlaz, Bogati.
32:27Dobre, dobro, zamisli ti krste, kakava faca.
32:32Dvi ko se zarep drži.
32:34Sramota.
32:36Za cilom isto.
32:37Dobro je, ale.
32:39Dobro je.
32:40Hade nije.
32:55Da.
32:56Jesu u redu.
32:57Nemoj ništa govorit.
32:59Pusti me da uživam u ovom trenutku.
33:01Koje sam čekala toliko dugo.
33:04Aj, lezi pored mene.
33:07Ajde, molim te, u dovoljimi.
33:09Ajde, molim te, u dovoljimi.
33:12Puti uz mene.
33:14Puti uz mene.
33:17Molim te.
33:18Molim te.
33:19Ajde, lezi pored mene.
33:23Ajde, molim te, u dovoljimi.
33:24Podi uz mene.
33:41Molim te.
33:44Molim te.
33:45O, Mirjena, ti si tu.
34:01E, vidi sam.
34:02Mislio sam da nema nikoga.
34:04Ne mogu spavat.
34:06Sili sam, a vidim da i tebe nešto drži vudnom.
34:12Ma čitan.
34:14I onda mi je vrime proletelo.
34:17A šta kažeš da popijemo po jednu čašicu prije spavanja?
34:23Ti ja bi s tobom popričat malo onom nesporazumu.
34:29Kakvom nesporazumu?
34:32Pa ono, u vezi našeg odlaska u Čile.
34:36Tereza mi je priznala da se nečka i rekla mi je da je s tobom podilila svoje brige.
34:41I vidi, Mirjena, ja znam da ona želi biti što bliže obitelji, ali postoje neke praktične stvari.
34:47Nije sad trenutak.
34:50Za takve razgovore postoji i vrime i misto.
34:54Važne odluke se ne donose priko noći.
34:56Imaš pravo?
34:59Imaš pravo, prosti, draga Mirjena.
35:01No, prosti, što sam te uzroja, ja ti neću radit pritisak.
35:05Ostavit ću te na miru.
35:07Čekaj, stani, Vidjica.
35:10Oprosti meni što sam bila gruba.
35:13I na mame krijevo shvatite, ali meni ti muče neke druge stvari.
35:17Hej!
35:19Pa kako si uopće mogla pomisliti to?
35:22Ja tebe nikad ne bi moga krijevit ni zašto.
35:26Pa ja tebe vidim ko obitelj Mirjena.
35:29Hvala ti, Vidjica.
35:31I želim da znaš da mi možeš reći šta god ti je na srcu.
35:36Tu sam.
35:43Lako noć Mirjena.
35:44Lako noć.
36:01Plačenik.
36:02Siguran?
36:03Siguran.
36:04Siguran.
36:05I on čovuka u sekretarijatu.
36:06Kaži da je bija javšan.
36:07Zvuk čega?
36:08Špionira je nekog oficira u štabu.
36:10Oficira?
36:11Oficira?
36:12Oficira?
36:13Oficira?
36:14Mora je dat svoje podatke.
36:18Nego šta se događa?
36:20Zvuk čega?
36:21Špionira je nekog oficira u štabu.
36:25Oficira?
36:26Mora je dat svoje podatke.
36:28Nego šta se događa?
36:30He has to give his information.
36:36But what happened?
36:39Why did he look at him?
36:46Jerko...
36:49Thank you...
36:51...that you asked me, but I would have heard it for myself.
36:56At least for a moment.
36:59Did you say that you didn't believe it?
37:04No, Jerko, please.
37:07Please, please.
37:11If it is necessary, I will be the first one to give you.
37:15You know what?
37:18I will only be the only one to give you.
37:21I want you to give me.
37:23Please.
37:25If you think that's better,
37:29I will be the next one.
37:34No, I will.
37:37Let's go.
37:39Let's go.
37:41Let's go.
Comments