#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Spring of 1985. Some isolated attacks in Southern California may not have been as random as they initially appeared.
00:13Based solely on the evidence of the firearms, we knew they were connected in some way.
00:20During the summer, communities were terrified by a cold-blooded monster that kills for pleasure.
00:25People were scared, people were buying guns.
00:30They finally admitted that there was a serial killer and that it involved more than just murders in their city.
00:36It involved murders all over the country.
00:40Along with the police, there are those who closely document the investigation, on video, in notes, and on tape.
00:48They are the public's first witnesses. Through their lenses, they capture our darkest chapters of crime.
00:55And there
01:02THE
01:05AND
01:06I
01:19Los Angeles County
01:49Lots of murders, lots of robberies, lots of attacks, but at that time I believe there were around 10 million people in the city, it was a very busy place.
02:04Maria Hernandes, 21, had just arrived from Monterey Park after having dinner with her boyfriend.
02:10She lived near the suburb of Rosemead, in an apartment she shared with her roommate Dale Okazaki, who would be turning 35 in two weeks.
02:18As Maria parked her car, she didn't know that someone had followed her home.
02:27An hour later, Detective Gil Carillo arrives at the apartment.
02:31At 34 years old, he is the youngest detective in the homicide department, having already investigated more than 300 murder cases.
02:38It was a Sunday night.
02:43I was at home, as I would be at any other time I had an appointment, and I received a call.
02:49To direct me to a location in the city of Rosemead.
02:52One individual had injured a woman and another had been murdered.
02:56Gil Carillo began to explore the crime scene.
03:05On the garage floor, he noticed a dark blue baseball cap and car keys stained with blood.
03:12Dale Okazaki's body was in the kitchen.
03:18The hole in his forehead looked like it was from a small-caliber revolver, probably a .22.
03:23There were no fingerprints in the apartment or garage, apart from those belonging to the two roommates.
03:31Maria Hernandes told Carillo that she had just opened the apartment door when she heard a noise behind her.
03:39An unknown man crept into the garage before she closed the door.
03:46He approached her, pointing the gun in a position where both hands are facing forward.
03:51He had a cold look in his eyes.
03:52She raised her hands in front of her face and said, "Please don't shoot."
03:59And he shot.
04:01And she fell.
04:04The suspect, at the time, moved her body out of the way, and it was at that moment that he entered the apartment.
04:13What actually happened was that the bullet hit the car key, went into her hand, and never came out.
04:19Then she got up, pressed the button to open the garage door, and ran out.
04:26She left the garage and started running, looking for a safe place.
04:30And then she heard a gunshot.
04:35Maria ran to the front of the apartment at the same time the suspect was leaving.
04:40She hid behind a car while he tried to get another shot off.
04:43And finally she raised her hands, looked him straight in the eyes and said, "Have you ever hit me once?"
04:51Please don't shoot again.
04:53At that moment, the suspect lowered the weapon and left.
04:57Maria entered the apartment and discovered that her roommate had been shot and was dead in the kitchen.
05:12Maria told Carillo that the man was a complete stranger, five feet seven inches tall, thin, with black hair and frightening eyes.
05:19A police sketch artist created a composite sketch based on the description.
05:25I showed the composite sketch to some detectives, and there was another detective working in the printing department.
05:35And he came to talk to me and told me that he had seen someone who looked a lot like him.
05:40And that it was someone who tried to kidnap a child.
05:45An autopsy confirmed that Dale Okazaki was killed by a .22 caliber bullet.
05:53And soon, another piece of the confusing puzzle arrived for Gil Carillo.
05:59On the same night that Dale Okazaki was killed, Monterrey Park police were called to investigate a woman lying in the street with a weak pulse.
06:10Witnesses described a man in dark clothing who tried to force his way into the victim's car.
06:15Moments later, she fainted in the street while the assailant ran to his own car and drove away.
06:22The woman was unable to answer the questions.
06:25His breathing was labored.
06:28She was taken to a hospital, but was pronounced dead on arrival.
06:33She was identified as Veronica Yu, 30 years old.
06:36Speaking with the Monterrey Park police, they confirmed that Veronica was also shot with a .22 caliber weapon in the lower back.
06:49The bullet that was removed from Dale Okazaki was too damaged for a definitive comparison to be made.
06:56But Carillo feels the incidents are connected.
06:58Detective Sergeant Frank Salerno thinks so too.
07:03Detective Frank Salerno of the Los Angeles Police Department had probably been with the department for 20 years at the time.
07:10He was a heterosexual homicide detective.
07:13He worked on high-profile cases.
07:15Like the case of the Hillside Strangler, which was one of the cases that most tormented the city.
07:20That was in the 70s.
07:21At that point, we had two murders that occurred on the same night.
07:28And we were certain there was a connection between them because of the evidence of the firearms.
07:35The detectives need more evidence to connect the cases.
07:39Unfortunately, this will come at a very high price.
07:44Strong Avenue.
07:46March 27, 1985.
07:49In the community of Whittier, east of Los Angeles, restaurant manager Bruno Polo arrives at the home of his friend and boss Vincent Zazara and his wife Maxine.
08:01My father owned a couple of pizzerias at the time, and he was really enjoying them.
08:06He was a retired public accountant and also an excellent father.
08:12She came from extreme poverty to California to marry my father and become an accountant and lawyer.
08:27Bruno notices that the front door is still ajar, exactly as it was when he went to drop off the restaurant bill the previous night.
08:35The bills were still sealed in the mailbox.
08:38Inside, he finds Vincent Zazara dead on the sofa, with coagulated blood in his ear.
08:50What he finds in the room is much worse.
08:54Do not cross the isolation cordon.
08:59When Peter, Vincent's son, arrives, the detectives have already cordoned off the crime scene.
09:04It was very difficult.
09:07I wanted to go in there, but they wouldn't let me in.
09:13I was ready to knock them down and go in there, but I was told that would only make me more upset than I already was.
09:24What we had was a grown man sleeping on the couch.
09:28He was shot, had a head wound, which killed him.
09:32With Mrs. Zazara, there was mutilation.
09:36She was also shot, but her body was mutilated.
09:39There were knife wounds on her torso, and we didn't know if he had tried to leave a message.
09:50Or maybe they tried to engrave her initials on her body, or I don't know.
09:56This showed us one side of this killer.
09:58A side we hadn't seen before.
10:05Investigators found several footprints in the backyard.
10:11One of them was in a bucket, used to climb onto the window.
10:16And that window was the entry point for the robbery.
10:19There were other footprints in the dirt, near the flower bed.
10:24that the killer left behind as he walked and prowled the property.
10:30He left them in the flower bed.
10:33The footprints were on top of a metal bucket, or a plastic bucket,
10:38They were collected as if they were fingerprints.
10:41And they were removed from the area where they were, with tape.
10:45And then this tape was placed on a card.
10:49An autopsy showed that Vincent Zazara died from a single gunshot wound to the head.
10:54while Maxine was hit three times in the head and neck.
10:59Multiple knife wounds and cuts were inflicted on his body after his death.
11:05It wasn't a simple murder, not at all.
11:08This affected us more deeply than it would have otherwise.
11:13If someone just came up and shot, you know?
11:17Going through all of that, all of that...
11:19All this mutilation makes the whole thing much worse.
11:26Both victims were killed with a .22 caliber weapon.
11:29But the bullets could not be conclusively matched to those from the first two murders.
11:36However, there is a connection.
11:38A suspect described in three sexual abuse cases is similar to the man described by Maria Hernandes.
11:44including its unpleasant smell.
11:47A footprint found in fresh cement at the site of one of the attacks.
11:50It matched the one found in Zazara's backyard.
11:54Without any absolute proof,
11:55Carillo and Salerno have a strong feeling that the Zazaras are about to be murdered.
12:00This was the latest in a series of brutal crimes perpetrated by the same man.
12:05If we had a gun, we could sit down and say yes.
12:08Or if there was something more,
12:11We were witnessing three different murders.
12:14but nothing enough to connect any of them.
12:17But we were almost right in assuming it was the same firearm.
12:23It was used in the first two cases.
12:25So, in two weeks,
12:27We knew there was a serial killer on the loose.
12:33We just didn't know what he wanted.
12:35April 1985.
12:40At the Los Angeles County Sheriff's Office,
12:42The homicide detectives formed an informal task force.
12:46to gather clues from the three shots,
12:48which may have been the work of the same suspect.
12:52And they were unable to identify the distinctive footprint that had been removed.
12:55from the backyard of the murdered victims,
12:58Vincent and Maxine Zazara.
13:00But it matches a similar footprint found
13:02at the scene of a recent attempted kidnapping in Los Angeles.
13:07Detectives from Monterey Park are still hunting the man.
13:10who shot Veronica Yu in her car.
13:16Initially, the city of Monterrey Park felt it was a lovers' quarrel.
13:21They didn't believe it had anything to do with anything.
13:24that we were doing in the county area.
13:28April 13, 1985.
13:31In Monterey Park, 66-year-old Bill Doyle,
13:35He helps his wife Lillian get ready for bed.
13:38A stroke two years ago confined him to a wheelchair.
13:44April 14th, very early in the morning.
13:46A fire truck pulls up in front of the Doyle's house.
13:50A man who was barely able to speak had called emergency services.
13:53Firefighters found Lillian Doyle with a swollen face.
13:59a finger cuff on his left hand.
14:01Her husband, Bill, was unconscious.
14:03Mr. Doyle was sleeping alone in a room.
14:10Mrs. Doyle, in another room.
14:13And in this particular case,
14:16He went in and shot the man.
14:18And it seemed like he was trying to eliminate the obstacle.
14:21which prevented him from achieving his lustful goal,
14:24who was the woman.
14:25So he went and sexually abused the woman.
14:29and left the place.
14:33The forensic technicians of Monterrey Park
14:36They made a replica out of plaster.
14:38from the footprint found under a backyard window.
14:41Lillian spoke about a man dressed in black.
14:44with a gun and bad teeth.
14:48However, the detectives are frustrated.
14:50due to a lack of conclusive evidence
14:52which could prove that this was the work of the same man
14:54who committed the previous murders.
14:57Their methods of operation were very varied.
15:00done haphazardly, including the selection of the victims themselves.
15:06Usually, a serial killer.
15:08will choose a victim.
15:10It maintains the same age range.
15:14the type of victim, the color of their hair,
15:17among other things.
15:19But in this case, the suspect did not do that.
15:24June 1, 1985
15:27near the city of Monrovia,
15:29Carlos Venezuela the handyman
15:31arrives at the isolated residence of old Mabel Bell,
15:3483 years old,
15:35and her ailing 83-year-old sister,
15:37Nat Lang.
15:39He realized that the newspapers
15:40They hadn't been collected for two days.
15:4211:50 AM.
15:47Monrovia police responded with a frantic response.
15:50called the House of Bell.
15:51They found the sisters in their rooms,
15:54severely beaten and nearly killed.
15:56Nat Lang had been raped.
15:58and on the wall above it,
15:59Someone had scribbled a pentagram.
16:01The universal symbol of the devil.
16:04There were two more in Mabel's room,
16:06One on the wall and the other on the back of her thigh.
16:09The case was not immediately linked.
16:13to previous crimes,
16:14until key pieces of evidence came to light,
16:17including a handcuff key
16:19and a footprint that's only half there.
16:22There was one behind the clock.
16:24which had been pulled from the wall,
16:26And it appears the suspect stepped on the clock.
16:30and pulled the cord to use as a rope.
16:33to tie up one of the victims.
16:35Frank Salerno sent the watch.
16:40along with the footprints found
16:42at Zazara and Doy's crime scenes
16:44for senior criminal defense attorney Jerry Burke.
16:48He wanted me to examine each of the footprints.
16:51and the clock,
16:54the marks left on it,
16:55and to determine if they were made by the same shoe.
16:59And if you examine the sole of the shoe,
17:03You will find concentric circles.
17:06on the front part of the foot.
17:08And I concluded that concentric circles
17:11They were similar in size.
17:13and in diameter with the concentric circles
17:16left in the footprints made
17:18in the other two murders.
17:20Even with this discovery,
17:24only a few detectives are convinced
17:26that only one man is responsible.
17:28The investigation continues.
17:30while the summer heated up
17:31and it became one of the hottest in history.
17:33But the case began to cool down.
17:35Real estate, house rentals...
17:37There wasn't enough evidence.
17:38to indicate that he was a serial killer,
17:40or that it wasn't one,
17:41It was all very circumstantial.
17:43And it was merely a theory.
17:50It is about to become
17:52More than just a theory.
17:55July 2nd.
17:57Residents noticed a broken window.
17:59in Mary Cannon's garden,
18:01your 75-year-old neighbor.
18:03When she didn't answer his calls,
18:05They decided to go in.
18:08Detectives went to the crime scene.
18:10They found Mary Cannon brutally beaten.
18:12and with his throat cut.
18:16It looked like the carpet
18:18had just been vacuumed
18:22and you could see footprints in the carpet,
18:26You could see depressions,
18:28which were footprints entering
18:29and footprints leading out of the room.
18:32So what we did was cut
18:33a piece of carpet,
18:35We placed it on a piece of plywood.
18:39we take it to the vehicle
18:40and we take the footprint immediately
18:42to the crime lab,
18:44as quickly as possible,
18:45before the carpet returns to normal.
18:47And we took some photos with oblique lighting.
18:50The photographs showed a clean image.
18:58which matched the size and pattern
18:59of those found at the other crime scenes.
19:02So that brings us back
19:04to the first cases
19:06where there were shoe prints.
19:09It became clear that the footprints were the same.
19:11And the detectives still didn't know the brand of the shoe.
19:14or how many different perpetrators
19:16They put on one of these shoes.
19:18The investigators went to the shoe stores.
19:21to try to find out
19:23what brand of shoes
19:25I was making those footprints.
19:27And at the same time,
19:28we had a student
19:30from Colorado State University
19:31who was doing an internship
19:33and she played volleyball
19:35no time from the Colorado States
19:37and by chance
19:38She looked at one of the photos.
19:40and said
19:41This is an airplane.
19:44In 1985,
19:45the shoe, Via Aerobic,
19:47It was a new product.
19:48Produced in Portland, Oregon.
19:51As soon as we found out,
19:52I went to Portland, Oregon,
19:55to speak with the shoe manufacturers
19:57to try to achieve the maximum
19:58of any information that I could gather.
20:02As the list of similarities grew,
20:04The evidence was still circumstantial.
20:08There was absolutely nothing connected between them.
20:11We had no footprints.
20:13at all crime scenes.
20:15We didn't have the murder weapon.
20:17We had several weapons.
20:19If you ask profile experts
20:21and to the FBI,
20:22They'll say there are two types.
20:24of serial killers.
20:25The organized and the disorganized.
20:28The suspect we were looking for.
20:30He surpassed the limits.
20:31He could be both.
20:33He did everything.
20:35The detectives knew.
20:37as if it were a serial murder,
20:39It wouldn't take long.
20:40until he acts again.
20:46July 1985.
20:49With the increasing possibility
20:50of what a wave of deadly attacks
20:52whether it's the job of just one man,
20:53the Homicide Department
20:55of Los Angeles County
20:56expands the investigation
20:58creating a task force
20:59under command
21:00by Detective Sergeant Frank Salerno.
21:05We knew
21:06that something was happening
21:08and we received
21:11carte blanche.
21:13Then we brought in more people.
21:14For the case.
21:15The intruder from the Valley.
21:16The victims' stories.
21:18Until now,
21:19the media couldn't
21:20connecting the crimes,
21:21But that is about to change.
21:25July 5, 1985.
21:28In the vicinity of Arcadia,
21:29Steve and Anna Bennett
21:30They are woken up by screams.
21:32coming from her daughter's room.
21:35At some point
21:35during the night,
21:36Whitney Bennett
21:37she was beaten
21:38so violently
21:39that she was unrecognizable,
21:41but miraculously
21:42He survived.
21:43Now we had
21:47a surviving victim
21:48who had been beaten
21:50with an iron bar.
21:52She suffered many lacerations.
21:53and several fractures
21:55on the face,
21:57jaw,
21:58skull
21:58and...
22:00I think that
22:00in a rib
22:01and on one arm.
22:05Frank Salerno
22:06and Gil Carillo
22:07were they sure
22:08that this was a job
22:09of the murderer,
22:10but there didn't seem to be
22:11no pattern
22:12that would link him to the crime.
22:14Until the criminal lawyer
22:15Gisele Lavigne
22:16He looked for them.
22:19It was like
22:20watch Dragnet,
22:21an old series
22:22of detectives.
22:25She arrived
22:25with her hair in a bun,
22:27glasses,
22:28a white lab coat
22:30and said
22:31sirs,
22:32I think you guys
22:33They should come with me.
22:34and see something.
22:39We went into the room.
22:40and when we saw
22:41it had a footprint
22:42blood
22:42right there
22:43under the blanket.
22:46Then,
22:47we hurry
22:48to achieve
22:50collect
22:52maximum
22:53information
22:54that we could.
22:57Putting it all together
22:57the other cases
22:58that were not connected,
23:00now we were going
23:01connect them
23:02and solve them.
23:03The task force
23:07focused his attention
23:09in files
23:09and reports
23:10other
23:11jurisdictions
23:11of the county,
23:12similar crimes
23:13which may have been
23:14examined
23:15carelessly,
23:16descriptions that may
23:17To hit the suspect.
23:19A report
23:20sparked interest,
23:21the case of
23:22Carol Kyle,
23:23a nurse
23:23raped in her home
23:25in Burbank
23:25on May 30th
23:26the following night
23:27to the attacks
23:28in Mevelmel
23:29and Nat Lang.
23:32They analyzed
23:34some things
23:35that the suspect said.
23:36He did some
23:37statements such as
23:38Don't look at me.
23:40Or I've killed before.
23:43Certain things
23:43who were hitting
23:44with our other cases
23:45and we feel
23:47comfortable
23:48thinking that maybe
23:49this could
23:50somehow
23:51being connected
23:52with the other cases.
23:55Carol Kyle
23:55described
23:56a robber
23:57extremely wicked,
23:58a Hispanic
23:59fair skin
24:00with demonic eyes
24:01who was wearing
24:02in black,
24:02He was wearing handcuffs.
24:03and it smelled
24:04Wet leather.
24:07The police
24:08did another
24:09composite sketch
24:10and compared it
24:10with the version
24:11by Maria Hernandes.
24:14It was the same man.
24:16and this man
24:17is about to
24:18Attacking again.
24:22July 7th
24:23from 1985
24:24the detective
24:25of the county
24:26from Los Angeles
24:26Gil Carillo
24:27It is called again
24:28for a house
24:29at Monterey Park.
24:30Inside
24:31he finds
24:31the body
24:32brutally
24:32beaten
24:33from grandma
24:33Joyce Nelson
24:3465 years old
24:36and the well-known
24:37business card
24:38of the murderer.
24:40He literally
24:41stepped on his head
24:42her.
24:44Dava
24:45to see
24:46the footprint
24:47right next to
24:47from the head.
24:48Half
24:49of a shoe
24:49marked
24:50but
24:50most important
24:51that
24:52in the faranda
24:53right there in front
24:55I had another
24:56footprint
24:56full of dust
24:57of the same
24:58sole.
25:01The brands
25:02shoes
25:03definitely
25:04connect
25:05the killer
25:05by Nelson
25:06to the attacks
25:06previous
25:07but the question
25:08remains.
25:09It's just one
25:10man
25:10or possibly
25:12two
25:12wearing the same
25:13shoe.
25:14The criminal lawyer
25:16Jerry Burke
25:17He returned from Portland.
25:18with the answer.
25:19Accordingly
25:20with the manufacturer
25:20just
25:211.354
25:23shoes
25:24the aerobic pathway
25:24were distributed
25:25in all
25:26The United States.
25:29Of these
25:29only six pairs
25:30they went to the state
25:31From California.
25:32Just a pair
25:33He went to the city.
25:34from Los Angeles.
25:35So now
25:36we talk
25:36Okay guys
25:37That's what we're doing.
25:37looking for.
25:39AND
25:39a sole
25:40very distinct.
25:42This proved
25:43what Gil Carillo
25:44and Frank Salerno
25:45they were saying
25:46All the time.
25:49they are
25:49looking for
25:50just one
25:50man.
25:53They finally
25:53agreed
25:54what was
25:55an assassin
25:56in series
25:57which involved
25:57more than
25:58murders
25:58in the city
25:59from them
25:59which involved
26:01murders
26:01throughout
26:02the country.
26:03Photos
26:04of the shoe
26:04the aerobic pathway
26:05and portraits
26:06spoken
26:06of the suspect
26:07were sent
26:08for all
26:08the jurisdictions
26:09of the county.
26:10Now that the
26:11detectives
26:12of the county
26:12from Los Angeles
26:13they know that they are
26:14hunting only
26:14a man
26:15the challenge
26:15It's catching it.
26:16before he
26:17Kill again.
26:19but time
26:19it is
26:20It's ending.
26:22July
26:231985
26:24for four months
26:26the detectives
26:27of homicides
26:27investigated
26:28a series
26:29of rapes
26:29and murders
26:30brutal
26:30in the county
26:31from Los Angeles.
26:32The evidence
26:33point to
26:34a single
26:34suspect
26:35a perverse
26:36assassin
26:36in series
26:37which one chooses
26:37its victims
26:38by chance.
26:40On July 17th
26:41Mabel Mel
26:4283 years old
26:43died because
26:44of his injuries
26:45never having
26:46recovered
26:47consciousness.
26:48Your sister
26:48Nete
26:49still
26:49in a coma.
26:51The striker
26:51anonymous
26:52it received
26:52a name
26:53that would match
26:53with their
26:54characteristics
26:55threatening
26:56depicted
26:56in the portrait
26:57spoken
26:57of the police.
26:58He now
26:59is known
26:59as
27:00the pursuer
27:00of the night.
27:02One of the editors
27:04assistants
27:05of the city
27:05He created this term.
27:08He put
27:09reporters
27:10to work
27:11in several
27:11of these
27:13stories
27:14of crimes
27:14And he realized
27:16several similarities
27:17with a program
27:19television
27:19that was passing
27:20at night
27:21in Los Angeles
27:22with Darren McGavin
27:23and its name was
27:24the pursuer
27:25of the night.
27:26So that's how it started.
27:26That's how the name came about.
27:28The name
27:29it only emphasized
27:30fear
27:31that was ravaging
27:31the whole country
27:32customized
27:33that the quantity
27:33of the sale
27:34weapons
27:34systems
27:35of alarms
27:35and dogs
27:36guard
27:36went up
27:37dizzyingly.
27:40It was like
27:41if a movie
27:42horror
27:42had returned
27:43for Hollywood
27:44and stayed there
27:46and we were
27:47He's living it.
27:49He was
27:49keeping the south
27:50from California
27:51as a hostage
27:51and that
27:52It was terrifying.
27:55People
27:56they were warned
27:57by the police
27:58and by
27:58television news
27:59or even
28:00reading newspapers
28:01normally
28:02people
28:02they were instructed
28:03don't leave
28:04the doors
28:05and windows
28:05open
28:06especially
28:06in days
28:07hot
28:07Summer.
28:10I did
28:11my husband
28:11to leave
28:12our
28:12windows
28:12closed
28:13and the house
28:14locked
28:14because I was
28:15afraid
28:16that we were
28:16murdered
28:17and a lot
28:18of people
28:18I was there too.
28:19citizens
28:21of the county
28:22from Los Angeles
28:23They have a good
28:23reason
28:24to have
28:24fear.
28:25Despite
28:25of the precautions
28:26additional
28:26the pursuer
28:27night
28:28It's like a vampire.
28:29in the darkness
28:29thirsty
28:30by blood
28:31human.
28:33From the end
28:34July
28:34until the beginning
28:35August
28:36he was
28:36connected
28:37the most
28:37four attacks
28:38mortals
28:38in four
28:39different locations
28:40of the communities
28:41of the county
28:41from Los Angeles.
28:43The evidence
28:43They show that the killer
28:44use at least
28:45two weapons
28:45different
28:46a .22 caliber
28:47who killed
28:48Dale Okazaki
28:49and Veronica Yu
28:50and also
28:50a revolver
28:51caliber 25.
28:55Headlines
28:55they spread
28:56the news
28:56cross country.
28:58Rewards
28:58exceeding
28:59$10,000
29:00were offered
29:00for whoever gave
29:01information
29:02concrete
29:02to prison
29:03of the suspect.
29:04The officers
29:05they cheered
29:05so that someone
29:06that he knew
29:06identity
29:07of the pursuer
29:08night
29:08appeared.
29:10August 18
29:11from 1985
29:13in San Francisco
29:14600 kilometers
29:15north
29:16from Los Angeles
29:16David Penn
29:1730 years old
29:18arrives at the house
29:19of their parents
29:19Peter and Barbara
29:21but does not obtain
29:22response.
29:30When the detectives
29:31of the county
29:32from Los Angeles
29:32They learned about the murder.
29:33they called
29:34for their counterparts
29:35in San Francisco.
29:38They described us
29:40a murder
29:41what happened there
29:42where it was used
29:44a pistol
29:45semi-automatic
29:46caliber 25
29:49and described
29:51some things
29:52that were
29:53on the wall
29:54a pentagram
29:55that we already
29:56we had seen
29:57before
29:57and the fact
29:58that the man
29:59it was basically
30:00executed
30:01right away
30:02in which the suspect
30:02entered the residence
30:04and there was physical abuse
30:06In women.
30:07We traveled
30:08all the way to San Francisco
30:09on the same day
30:10we went to
30:11the scene
30:11of the crime
30:12we examined
30:14the place
30:14we talk
30:15with the investigators
30:16and after that
30:18there was
30:19more doubt
30:20of that
30:21the case was
30:22connected
30:23with ours.
30:25With news
30:26of your presence
30:27in the north
30:28from California
30:28the pursuer
30:29night
30:30now maintains
30:30a state
30:31entire besieged
30:32but in a week
30:33new evidence
30:34it will give to the investigators
30:35of the county
30:36from Los Angeles
30:37the first big
30:38discovery
30:38of the case
30:39night of August 24th
30:41from 1985
30:42in the city
30:43from Mission Viejo
30:44in the county
30:45of Orange
30:45James Romero
30:4613 years old
30:47fix your
30:48Lambretta
30:48in the garage
30:49of their parents
30:50he realizes
30:53a Toyota
30:54orange
30:54passing
30:55with the headlights
30:55deleted
30:56later
31:02when the vehicle
31:03returned
31:03the boy
31:04He wrote down its license plate.
31:05while he was passing
31:06on the same night
31:10a man
31:11who identified himself
31:12as a pursuer
31:12night
31:13he shot
31:13by Bill Karnes
31:1429 years old
31:15specialist
31:16on computers
31:17and raped
31:18your fiancée
31:1827 years old
31:19Carrie Smith
31:20the couple
31:21was taken
31:22where surgeons
31:23They managed to remove it.
31:24two bullets
31:25caliber 25
31:26of the brain
31:26by Bill
31:27when the news
31:31that there was
31:32an attempt
31:32murder
31:33emerged
31:34in the area
31:35and that
31:36young
31:38called
31:38for the authorities
31:39and spoke
31:40here it is
31:41the number
31:42of the plate
31:42of a guy
31:43the number
31:44this plate
31:45it was a vehicle
31:45stolen
31:46this vehicle
31:46It was recovered.
31:47in the county
31:47from Los Angeles
31:48and in that vehicle
31:50he had adjusted
31:52the rearview mirror
31:52and left
31:53an impression
31:53thumb
31:53in the part
31:54from behind
31:54of the mirror
31:55It was a great
31:58discovery
31:59and they were
32:00next
32:00to get another
32:01someone is
32:02wanting to publicize
32:03identity
32:04of the pursuer
32:04night
32:05for the reward
32:05$80,000
32:07Jesse Pérez
32:10he was a boy
32:11program
32:11that from time to time
32:12It was located at the bus station.
32:13from Los Angeles
32:14with a thief
32:14professional
32:15Al Passo
32:16who had bad teeth
32:17and I liked it very much
32:18of Satan
32:18and heavy metal
32:19he knew
32:24the man
32:24just like Rick
32:25Pérez
32:29also spoke
32:29them
32:30the name
32:30of man
32:30that I bought
32:31the items
32:32stolen
32:32from Rick
32:32a trader
32:33called
32:34Felipe Solano
32:35the detectives
32:36of the county
32:37confronted
32:37Solano
32:38and they found
32:38several things
32:39stolen
32:40including items
32:41of value
32:41removed
32:42of the victims
32:42of the pursuer
32:43night
32:43but like Pérez
32:45Solano
32:45I did not know
32:46the last name
32:47of the thief
32:47Al Passo
32:48at that time
32:52I knew
32:53that we were
32:53looking for
32:55by someone
32:56with the name
32:56by Richard
32:57Ricky
32:59or someone
33:00with the nickname
33:00of him
33:01disheveled
33:01what does it mean
33:02or disheveled
33:03about that
33:06the investigators
33:07of San Francisco
33:08they are doing
33:08some discoveries
33:09own
33:10after launching
33:11the descriptions
33:12of the stolen jewels
33:13from the residence
33:13of the Spen
33:14the police
33:15was contacted
33:15by two residents
33:16of San Francisco
33:17who realized
33:18that were
33:18with the possession
33:19of some
33:19of these parts
33:20an acquaintance
33:21he requested
33:21that they should keep
33:22these jewels
33:23a thief
33:23with stained teeth
33:24known only
33:25by your first name
33:26Rick
33:27they spoke
33:30regarding
33:31with Armando Rodrigues
33:32the friend
33:33who introduced them
33:34for the first time
33:35when the police
33:37threatened to accuse him
33:37as an accomplice
33:38murder
33:39Rodrigues
33:40decided to cooperate
33:41finally
33:42the police
33:43it had a name
33:44and possibly
33:44an identity
33:45to search
33:46August
33:50from 1985
33:51after five months
33:53investigation
33:54and numerous attacks
33:55brutal
33:55the detectives
33:56of the county
33:57from Los Angeles
33:58they have an impression
33:58digital
33:59that they believe
34:00to be of the infamous
34:00night stalker
34:02they too
34:03They have a name.
34:03Richard Ramirez
34:05looking for
34:08in the files
34:08of prisons
34:09of the county
34:09from Los Angeles
34:10they found
34:11an impression
34:11digital
34:12that was hitting
34:12with the one found
34:13at Toyota
34:14stolen
34:14of the county
34:15of Orange
34:15the file
34:17also
34:17contained
34:17a photo
34:18now
34:20we knew
34:21who were we
34:22looking for
34:23We had a photo.
34:24from him
34:24he was no longer
34:26a mystery
34:27for us
34:27created in El Paso
34:31Texas
34:32Ramirez started
34:33using drugs
34:34at age 12
34:35more or less
34:35around the same time
34:36that your cousin
34:37Mike is back
34:38from Vietnam
34:38the former green buena
34:40I brought it home
34:41rape photos
34:42and torture
34:43that young Rich
34:43He found it fascinating.
34:44your first contact
34:47with the assassination
34:48That's what he himself said.
34:49witnessed
34:50when his cousin Mike
34:51shot himself
34:52wife
34:52in front of you
34:53Richard Ramirez
34:55never worked
34:56at no time
34:58nor has it ever had
34:59a fixed address
35:01he lived
35:03in small hotels
35:04in various places
35:05used cars
35:07stolen
35:08frequented it quite often
35:10the bus station
35:11Greyhound
35:11he had a wardrobe
35:12there
35:13where he kept
35:14some things
35:15weapons for example
35:16he was basically
35:18a person from the street
35:19now Ramirez
35:22it is the object
35:23of a hunt
35:24of a nation
35:25the decision taken
35:29It was about publicizing it.
35:30immediately
35:31the photograph
35:32and the suspect's name
35:33to protect the public
35:34And that was done.
35:36already the following morning
35:38we think
35:40that we could
35:41arrest him
35:41in a very short time
35:43because we already knew
35:44quite a bit of it
35:45tomorrow, Saturday
35:48August 31
35:49from 1985
35:50the detectives
35:52Frank Salerno
35:52and Gil Carillo
35:53coordinate
35:54an ambush
35:54for the suspect
35:55murder
35:56Richard Ramirez
35:57in an area
35:57which includes
35:58the bus station
35:58from Los Angeles
35:59we didn't know
36:02that he had
36:03left the city
36:04he was
36:05in Arizona
36:06visiting a brother
36:07returning home
36:09He had no idea.
36:10of this discovery
36:11in case
36:12we were on the side
36:15from outside
36:15waiting for him to come in
36:17something we didn't expect
36:18that he was
36:19on a bus
36:19returning to Los Angeles
36:20in truth
36:21He got off the bus.
36:22along the way
36:23that he had entered
36:24we didn't see
36:25he entered
36:27in a liquor store
36:28a few blocks away
36:29from there
36:30saw the photo
36:31on the first page
36:31from a newspaper
36:32and entered
36:33running
36:34on a bus
36:35and it was
36:36identified
36:38by one of the passengers
36:39the passenger got out
36:40He called the police.
36:42Richard knew
36:43that had been recognized
36:45and that the persecution
36:46It was about to begin.
36:46and it seemed
36:49a movie scene
36:50He was on the bus.
36:51and the people
36:52they started to look
36:53for him
36:53and point to it
36:55they were
36:56reading the newspaper
36:57And they began.
36:57pointing at him
36:58telling him
36:59it is him
36:59And then he left.
37:00running off the bus
37:01crossed the highway
37:03And that's how it began.
37:03a great chase
37:05José Burgoy
37:07is taking care
37:08from your lawn
37:09in East Los Angeles
37:10when he saw
37:11the man in black
37:12my father
37:16I was there
37:16watering the garden
37:18and a guy
37:20he appeared
37:21and jumped the fence
37:22right there
37:22crossed the street
37:23running
37:24jumped that fence
37:25It was back there.
37:26and tried to steal
37:27a mustang
37:29and when he couldn't
37:31he jumped back
37:32trying to cross
37:33cross the street
37:34tried to steal
37:35the other car
37:35from another lady
37:36and then my father
37:37He ran away.
37:38behind him
37:38to try
37:39Get him out of the car.
37:41and then he
37:43He kept running.
37:44He went up the street.
37:45He was running.
37:47nearby
37:48from that van
37:48he was more or less
37:50Look over there!
37:51where is that car
37:52white is
37:53and my brother
37:54and I appeared
37:55and we caught him
37:55right there
37:56more or less
37:57one block away
37:58distance
37:58And it was there
37:59that we
37:59He knocked him down.
38:00he was
38:01sweating
38:02he seemed
38:02very tired
38:03and he was
38:04on the ground
38:05breathing
38:06with great difficulty
38:07until the police
38:08it arrived
38:08back then
38:12I had no idea
38:13that he was
38:14the night stalker
38:16Richard Ramirez
38:17news of the capture
38:19of the night stalker
38:20by the people themselves
38:22that he terrified
38:23it seemed in a way
38:24appropriate
38:25as a crowd
38:26joined
38:27in front of the police station
38:28police
38:28Where is Ramirez going?
38:29was taken
38:30I think that
38:32It gave a feeling
38:33power
38:34for people
38:35from Los Angeles
38:36that they were
38:37capable of capturing it
38:38and they were people
38:39common
38:40who did this
38:41right after
38:44I knew that I had
38:4420, 30 and 40
38:46different people
38:47from television
38:48photographers
38:49and radio people
38:51and everyone
38:51not only from the local media
38:53but from all over the world
38:54There were people from Japan.
38:55from Australia
38:56inside the police station
39:01the detectives
39:02Carillo and Salerno
39:03They introduced themselves.
39:04to the man
39:04what they were looking for
39:054 months ago
39:07his response was
39:11I know who you are.
39:13and I never had
39:14no suspect
39:15that you should have told me that before
39:17especially one
39:18that we were
39:19searching for so long
39:21And that only confirmed it.
39:22that he also
39:23followed the cases
39:24reading the newspapers
39:26at the time when the police
39:29made the preparations
39:30to transfer Ramirez
39:31to the county jail
39:33the crowd outside
39:34It had increased.
39:34for almost a thousand people
39:36I had never seen it before.
39:39that before
39:40It looked like a scene
39:41of the Wild West
39:41where do you take it
39:42send the criminal to jail
39:44and the crowd
39:45He wants to lynch him.
39:46there was a crowd
39:49of officers
39:50They took him away.
39:51through the door
39:52from the funds
39:53of the building
39:53and they were coming
39:54towards us
39:56and they had so many
39:58police
39:59around him
40:00that it didn't work
40:01to see the face
40:02and then in two seconds
40:04I managed to remove it.
40:05I don't know
40:06about three
40:06four
40:07five photos
40:08And that was it.
40:08Richard Ramirez
40:12He had that look.
40:13dingy
40:13and when he looked
40:15for people
40:15he knows
40:16with those eyes
40:17they seemed
40:20very sinister
40:21Ramirez
40:23Ramirez was accused
40:24for 68 crimes
40:26including 14 murders
40:28after long delays
40:29involving the hearings
40:30of pre-judgment
40:32postponements
40:32and jury selection
40:33your judgment
40:34It finally began.
40:35on January 30th
40:37from 1989
40:38the prosecutor
40:40Phil Helping
40:41presented approximately
40:42out of 500 pieces of evidence
40:43circumstantial
40:44that connected Ramirez
40:45to the crimes
40:46including standards
40:47in their modus operandi
40:48possession of belongings
40:50of the victims
40:50and reports
40:51of ballistics
40:52involving two weapons
40:53different
40:54one of the weapons
40:58it was recovered
40:59and linked to Ramirez
41:00through testimonies
41:02another weapon
41:03It was never found.
41:04nonetheless
41:04bullet cartridges
41:07were found
41:07in a closet
41:08a cupboard
41:09at the bus station
41:10that had a connection
41:12with him
41:12one of the pieces of evidence
41:13most embarrassing
41:15that it was recurring
41:16It was a brand.
41:16unusual shoe
41:18and through this
41:19circumstantially
41:21The connection was made.
41:22Phil Helping
41:23could argue
41:23very effectively
41:25that the person
41:26what shoes
41:27those shoes
41:28it was
41:28using the words
41:29from Phil himself
41:30he put on the digital shoes
41:32and they were
41:33digital
41:33by Richard Ramirez
41:34and this case
41:36That's what it's about.
41:37about connections
41:38for everyone
41:39the successive
41:40murders
41:41there were certain
41:43connections
41:43certain parts
41:44evidence
41:45that continued
41:46to reappear
41:47and again
41:47and again
41:48there were also
41:50testimonials
41:50of victims
41:51survivors
41:52some of them
41:53relieving
41:53your terrible
41:54Suffering
41:54in detail
41:55chilling
41:56It was the first.
42:01judgment
42:02that I covered
42:03and possibly
42:04the only
42:04where I saw
42:05reporters crying
42:07in the courtroom
42:08because it was
42:10very sad
42:11to hear
42:12the victims
42:13who survived
42:15that's why
42:20that I didn't go
42:21to the trial
42:22I said
42:23that guy
42:23I already had
42:24done badly
42:25enough
42:25for my
42:26family
42:26and for me
42:27and I didn't want to
42:28to go through everything
42:29That again
42:30so I kind of
42:32what
42:32I said
42:33that I was going to leave
42:34over there
42:34that was
42:35deliver
42:35for God
42:36even though
42:40Richard Ramirez
42:41It seemed to thrive.
42:43receiving attention
42:43from a group
42:44of fans
42:45who came
42:45show him
42:46your love
42:46and support
42:47Ramirez
42:52I was sitting
42:53in court
42:54wearing glasses
42:56dark
42:56and from time to time
42:58because he appeared
42:58liking girls
43:00he turned around
43:01He took off his glasses.
43:02and exchanged glances
43:03with some
43:04of these girls
43:05he had a smile
43:07most disgusting
43:08and terrifying
43:09that I had already seen
43:10for me
43:12he was the type
43:13right away
43:13that radiated
43:14evil
43:15I covered
43:17the case
43:17by Charles Manson
43:19I covered
43:20several cases
43:20murder
43:21different
43:22in my career
43:22as a reporter
43:23and Richard Ramirez
43:26It was from afar.
43:27the most terrifying defendant
43:28that I've already seen
43:28in court
43:29September 20th
43:33from 1989
43:34Richard Ramirez
43:35is considered
43:36guilty
43:36for 13 murders
43:385 attempts
43:39murder
43:4011 abuses
43:41sexual
43:41and 14 robberies
43:43he was sentenced
43:44dying
43:45in the gas chamber
43:46from California
43:47it is clear
43:49that I never
43:50I'll forget.
43:50the last words
43:51from him
43:52when it was taken
43:52of the court
43:53I'm going
43:55to Disneyland
43:56I don't think so.
43:57that he had
43:58the smallest
43:59notion
44:00of gravity
44:01of things
44:02that he had done
44:03and what would he have
44:04what to face
44:05decades later
44:08Richard Ramirez
44:09still
44:10in the hallway
44:11of death
44:11waiting
44:12its execution
44:13married
44:15in prison
44:15in 1996
44:16with one of the women
44:18that accompanied
44:18your judgment
44:19he probably
44:20will remain
44:21over there
44:21until the very end
44:22of your resources
44:23to run out
44:24a conviction
44:25the death penalty
44:26in California
44:27it's automatic
44:28appealed
44:29to the Supreme Court
44:30from California
44:31this appeal
44:32was heard
44:32in August
44:332006
44:34the Supreme Court
44:35from California
44:36reaffirmed
44:37your conviction
44:38It's a process.
44:41long and bitter
44:42for those
44:42that they try to forget
44:43the events
44:44after all
44:45these years
44:45the victims
44:48became
44:48new victims
44:49even after
44:50of the murders
44:51have occurred
44:52because everyone
44:53we were affected
44:54my brothers
44:54my sisters
44:55my cousins
44:56my relatives
44:57we all went
44:58affected
44:59for the crime
45:00It was so awful.
45:04It was so unnecessary.
45:06and so arbitrary
45:07he did things
45:09without reason
45:10he really was
45:11an assassin
45:13very insensitive
45:15and cruel
45:15he was a guy
45:20that by its own
45:21account
45:21said that he wanted
45:23to be known
45:23as
45:24the greatest killer
45:26in series
45:26of history
45:28What if he wasn't caught?
45:31simply
45:32would continue killing
45:33What if he wasn't caught?
45:36What if he wasn't caught?
45:38What if he wasn't caught?
45:40in series
45:41if he wasn't caught
45:42What if he wasn't caught?
45:44from another
45:44what it was
45:45what it was
45:46what it was
45:46if he wasn't caught
45:48with the biggest
45:49Caption by Adriana Zanotto
Comentários