- 12 minutes ago
Watch Divlje pčele Episode 40 with English subtitles. This Serbian drama series continues to portray intense family dynamics, emotional pressure, and long-standing personal conflicts.
In Episode 40, accumulated tension begins to surface more clearly. Emotional confrontations and difficult decisions push key relationships toward critical turning points that will influence the episodes ahead.
This episode is suitable for viewers who enjoy European family dramas, romance-driven storytelling, and character-focused narratives with strong emotional depth.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual subtitles on Dailymotion.
In Episode 40, accumulated tension begins to surface more clearly. Emotional confrontations and difficult decisions push key relationships toward critical turning points that will influence the episodes ahead.
This episode is suitable for viewers who enjoy European family dramas, romance-driven storytelling, and character-focused narratives with strong emotional depth.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual subtitles on Dailymotion.
Category
📺
TVTranscript
00:00You are sure you're going to lose.
00:03Yes, it's okay.
00:04It's okay.
00:05Mirjana, I didn't have to do this.
00:07I tried to get up.
00:19I don't know what Mark is doing.
00:23It's easier to find yourself.
00:27Look at yourself.
00:29You're the secret.
00:30That's why you're sleeping.
00:37You need to get up.
00:41We'll see you later.
00:43Can we?
00:44We'll see you later.
00:54What are you doing?
00:55I'm in my relationship.
00:57Why are you all coming?
00:58We'll come back.
00:59We'll get you ready.
01:00I can't imagine I'm going that way.
01:01What do you want?
01:02I'll um back to take your book.
01:03What are you going to do to die?
01:04Let's go.
01:05Who interrupted you, my mother.
01:06I'm gonna get back to my mother too.
01:07And I'll be in a drifter.
01:08I'll
01:09I'll get back to my daughter.
01:11I know I'll go.
01:12I'll get back to your daughter, too.
01:13Under your wedding.
01:15I'll get back to your way, baby.
01:16Milano, what are you doing? Is it Ljubomoran?
01:19Yes. I'm Ljubomoran. I'm Ljubomoran.
01:22How much?
01:24I'm Ljubomoran. I'm Ljubomoran.
01:31How are you doing? How do you want to take it?
01:34I think it's the best.
01:36And I like it. I like it. I like it.
01:40It's modern, but if you think you want to make it, make it.
01:45If you ask me, it doesn't need anything.
01:48Yes, but you're still trying to get out of the way.
01:51I'll have to get out of the way.
01:54I'm Ljubomoran.
01:57Who is there for me?
02:00Let's try it.
02:01Good morning, Ljubomoran. You'll try it later.
02:04You've come to try it, I'll try it.
02:06What's the difference? Let's try it.
02:10What's the difference?
02:12Yes, but it's a good friend.
02:15What a good friend, Luce?
02:17Let's try it.
02:22Okay, I told you that you're going to do it.
02:24I can't.
02:25I like that it's a little weird.
02:27But it's not that you're still alive.
02:29Boya champagne.
02:30That's the best.
02:31Let's try it.
02:35No, no, no.
02:36Wait, go.
02:37Wait, let's go.
02:38I have one so good.
02:41Where am I going?
02:43Here we go.
02:44I think it would be nice to see you.
02:51Yes, yes, maybe I would have taken a little bit of Kajšić.
02:54No, I don't have anything to do.
02:56Okay.
02:57Yes, yes, yes.
03:02Very nice, Zora.
03:07How are you doing?
03:09Yes.
03:10Yes, but you don't have a wife anymore.
03:14Let's take it out of the way.
03:16She's got to try it.
03:28When you want to visit you, I can always take it.
03:31Maybe tomorrow, if it's possible.
03:33I can't do it.
03:34I can't do it.
03:35I can't do it.
03:36I can't do it.
03:37I can't do it.
03:38I can't do it.
03:39I can't do it.
03:40I can't do it.
03:41It seems to me that he's still there.
03:43When he heard that he's going to be all right,
03:46he's going to relax.
03:56Good morning.
03:58I'm going to ask you, how is Ivica?
04:02Good, Ivica.
04:04Good morning.
04:05I'll be talking about you.
04:08Good morning.
04:09I'll send you something to him to me.
04:12I'll give you nothing to my point.
04:15I don't feel like peace.
04:17I'm thinking about it.
04:19I don't.
04:21I'm going to open.
04:23My father is a loyal and priceless girl.
04:25And I'm not allowed to fight for other people.
04:27because of you.
04:31I understand.
04:33I'm sorry.
04:35I won't be afraid of you.
04:43It was a very bad thing.
04:45Come home, son.
04:47You don't have to be here.
04:49How are you?
04:51Did you hurt me?
04:53It hurt me.
04:55But my sister gave me something to drink.
04:57Now it's a lot worse.
04:59Is it a doctor?
05:01Is it a doctor?
05:03It hurt me.
05:05It hurt me.
05:07My sister gave me something to drink.
05:09Now it's a lot worse.
05:11Is it a doctor?
05:13Is it a doctor?
05:15Is it not a doctor?
05:17No.
05:19I told you to go home.
05:21You won't die.
05:25Not today.
05:27I can't do anything here.
05:29I'll be in your mouth.
05:33Are you tired?
05:35Are you hungry?
05:37I'm not.
05:39You won't be.
05:41I am hungry.
05:42I'll be hungry.
05:45To get me sick.
05:47And my sleep.
05:48I'm not sure.
05:49I'll give you back to you.
05:50I know that I'll ever forgive you.
05:53I'll forgive you if I'm not on your bite.
05:55I will forgive you.
05:56I'm sorry,僕.
05:57I'm sorry?
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'll forgive you.
06:03I'm sorry.
06:04What?
06:05Why? You did nothing to do with me.
06:11I am. I was drinking in the group.
06:16I'm full of money.
06:17But now I understand.
06:21I wanted a woman who didn't laugh.
06:24Like I am.
06:29I would be with her that I didn't think of it.
06:32I was lying to you this year.
06:36You don't see anything like that.
06:39It's difficult, but I'm not afraid of it.
06:44I'm not afraid of it.
07:02I'm not afraid of it.
07:06Kati!
07:09You, Sandodžgori!
07:10You, Sandodžgori!
07:22Hey!
07:28Smetam?
07:29I'm not afraid of it.
07:30I'm not afraid for it.
07:31I'm not afraid of it.
07:32I'm not afraid of it.
07:33You're not afraid of the Pandora.
07:34I ask not afraid of it.
07:36I'm not afraid of it.
07:38It's not afraid of it.
07:39I'm sorry.
07:40What if you're searching for it,
07:41in fact, it's not a bit like that.
07:42What you do in the water?
07:43And I'm thinking of it.
07:44oh
08:14What are you talking about?
08:19I'm with Vukason.
08:24I've already been Nikola Ibadurini,
08:26and I told you to tell you.
08:30And I've already told you.
08:36What do you want to sell?
08:39Do you want to buy something back?
08:41What do you want to sell?
08:45I want to tell you to change my thinking.
08:55What did you say?
09:00I told you to tell you to sell your land.
09:02I'm not sure what you want to sell.
09:03I'm not sure what you want to sell.
09:09These are great news.
09:11I know that I will go to Sevica.
09:15That's the most important thing.
09:17What is it?
09:18Something happened?
09:21I didn't have anything to do.
09:23What do you think?
09:26Malo bi se skupila.
09:30Više nek mogu podnit.
09:33Rajka moja, ti možeš podnijet
09:36puno više nego što misliš.
09:38Kad vidim kako mi se vraća mrze,
09:41sva me snaga izda.
09:45A ja sam vratila da ih pomirim.
09:48Šta sam ja sebi umislila?
09:51Sve je uzalud.
09:52Sve je uzalud?
09:57Ne znam.
09:59Nisam se dribila.
10:01Ni vraćat uvrala.
10:03Nije uzalud.
10:05Ništa što radiš nije uzalud.
10:07Ti si jedna ustrajna, uporna,
10:10nasnažna žena.
10:12I neće sad ustati.
10:13Ti si osoba koja širi radost, koja širi sreću.
10:27Evo.
10:30Ako ti nešto znači,
10:33ja sam sretan što si ti vratila vrela.
10:38Trebaš svoje obitelje, ali trebaš imeni.
10:44Nećemo ti ja...
10:48popiti da likiram.
10:51Kao i uvijek.
10:53Može.
10:55Da to će.
11:00Rekala si mu to i sad to joj činiš.
11:03I to sve iza mu i leđa.
11:07Još si mi govorila da ne prodam, pomagam joj ko tužbe.
11:10A više isto si mi dva puta reka da prodam.
11:15Govorim ti otvoreno, ali mi važno da znaš.
11:19I šta ti sad oćeš da te potapšem po leđima da kažem, brao Toma, baš si poštenjačni.
11:22Pa znaš ti dobro što oće o tebe, Kate.
11:25Pa baš ti je dobar način da mi to dokažeš.
11:27Pa rekao sam mu da ću te nagovori da prodaš, a ono što ćeš ti napraviti s tim to je samo tvoja stvar.
11:33Odluka je uvijek bila i uvijek će biti samo na tebe.
11:34Normalno da je na meni.
11:37I ako dođe do toga da prodaš, on će meni isti tren dat da kupim onu zemlju koju sam htio.
11:43Ako ne prodaš, ja na to mogu zaboraviti, Kate.
11:46Ti znaš da sam ja prošao cijelo vrilo, ono malo zemlje što je ostalo, što nije vukasovo, ljudi neće prodati.
11:54Ako se to dogodi, ja ću morat otići odavde.
11:57Teška srca, Kate, ali ću morat.
12:01Znači ja sam ti samo adut u pregovorima sa Antonomom.
12:05Ma nije, ženo Bože, ja sam ostao ovdje samo zbog tebe.
12:08Želim ostati ovdje samo zbog tebe, a nagovarao sam te da prodaš jer te želim zaštititi.
12:16Zabrinuo sam se za tebe i za tvoje sestre.
12:24Nema što šta tražiti. Čača mi je umoran i ne smije se uzrujavati.
12:30Nisam ga došao uzrujavati.
12:33Ne skiraj se, sine. Ostavi nas nasamo.
12:40Jel siguran?
12:42Jesam.
12:48Biću provratio.
12:50Zovim me ako me zadrvoš.
13:01Dobar mali, primi o tebi.
13:05Što smet riba?
13:07Došao sam vidi kako si.
13:09Kaj stalo ti, jel?
13:15Jes vidi ako te napal?
13:21Nisam.
13:23Ali imam svoje sumnje.
13:25Da znaš, Sikirica je Marka Čavku priveja na ispitivanje.
13:31I?
13:33Ništa.
13:35Sazna je ka i ja.
13:37Da ste se malo ranije zakačili.
13:40Oko one krčmarice.
13:42Je.
13:43Jesam.
13:46I?
13:47Je li Vrilu?
13:48Marko je ponizija kod zadnja brava.
13:54A ako dođe do toga da ja kupim zemlje ovdje u Vrilu,
13:58ja ću ovdje izgraditi kuću u kojoj se nadam da će zaista doći ti.
14:01Priznaas mi sad ovo i rekas mi koje su ti namjere.
14:10Al ti ne moši znati oće li se to sve dogoditi kako se ti planira.
14:15I ako me život ništa nauči, a to je da nikad ništa ne ide po planu.
14:21Nikad!
14:25I od sad pa nadalje neš se više mišati u moje poslove.
14:28A svoje mišljenje o mojoj zemlji, o tvornici i o tužbi ćeš zadržati za sebe.
14:49Dobra.
14:50Onda će to tako i biti.
14:59Samo da znaš jednu stvar.
15:04Sve što sam radio,
15:06radio sam isključivo i samo za tebe.
15:08Rekao sam mu što sam ima reći.
15:27Mhm.
15:29U svakom slučaju, či kjeri sa i opet pustia,
15:33kde nema nikakaj dokaza.
15:37Išto si ti došao ovde?
15:39Došao sam čuć što ti kažeš.
15:42Oši tušť?
15:44Neću lagati.
15:47Reč da se ih vidia kad nise nante.
15:50A je pošteno.
15:52Laganja je odovik bila tvoja bolja strana.
16:01Dičeš.
16:03Tek si došao.
16:04Ču ja znam što sam treba.
16:08Rekao sam svoje.
16:10Je li ti meni imaš još šta za reće?
16:13Imam.
16:17Ostavi mi se maloga.
16:20Znam da mu svašta namištaš samo da bi ga potira iz mista.
16:25Nije on ništa skrivija.
16:27Tu si nešto krivo shvatija.
16:29Nemanja veze s time.
16:34Znaš, Ante.
16:38Nekako mi se kakru zmaglu vraća sićanje.
16:45I možda bi se moga sitit da sam povog Marka vidio ako česme.
16:52Jesme razumije?
16:56Viš ipak nismo tako različiti.
16:59Brate.
17:05Lipo te be kao si briniš sačeču.
17:08Nekad sa Nikolia i tebi ću polnoviti.
17:11Ako bilo što je triba, slobodno naz Oi na telefon.
17:14Thank you very much.
17:22I'm going to take care of you.
17:25I'm going to take care of you.
17:28If anything you want, you can call me on the phone.
17:33I'm going to give you that.
17:36What do you want?
17:39I'm going to take care of him.
17:42Are you going to take care of him?
17:46Yes.
17:50Then you ask him,
17:52do you believe him?
17:54Do you believe him?
17:56Do you believe him?
17:59Why do you believe him?
18:03Because he's going to ask him to ask him.
18:10I understand.
18:12After what happened with Josipov and Petron,
18:16this year,
18:18why?
18:20What do you say,
18:22I'm going to tell you,
18:24I'm going to tell you that it wasn't like that.
18:26He's going to be true,
18:28and I'm going to be mine.
18:30I'm going to tell you,
18:32so I'm going to tell you,
18:33and I'm going to ask him to ask him.
18:34...
19:02because of the woman's lack of morale.
19:04How do you know that she is a lack of morale?
19:09Nikola, I pray for you to be a bit naive.
19:11You know that she was before Mark with the market,
19:14and she was a messar and a son.
19:16That's enough. I don't understand what she said.
19:20But everything is like that,
19:22that she is a lack of morale,
19:24it doesn't matter if she is like that.
19:27I don't want anyone to speak against Ivica
19:30and to speak bad about her because of her.
19:32I don't want her to get hurt.
19:44Good morning, Carmela.
19:46Good morning, Jere.
19:48It's nice to meet you.
19:50You look like I am?
19:53I'm not sure.
19:55Please, please.
19:56I just want to see you in my room
19:58I don't want anyone.
20:00Let's do this.
20:02Let's do a little beer at the place
20:04and then we'll sit on the table
20:06and talk like two good friends.
20:08Is it possible?
20:10Let's go.
20:12When would you go to?
20:14It's possible.
20:15We'll be in a two week.
20:16It's possible to keep everything in the room.
20:19I mean, after a night's sleep.
20:21When will you go to?
20:22Yes.
20:23It's appropriate for a week.
20:24It'll be two weeks.
20:25It would be a long time,
20:26but we'll wait until it's a little bit.
20:27It'll just wait.
20:28What time is?
20:29We'll get up to the night,
20:30we'll enjoy the night
20:32So you're going to be in the night with you.
20:33You're going to be pretty beautiful with you.
20:35You're going to be a half a mile from the night.
20:37Just a half a mile from the night,
20:38it's a big and as a little bit.
20:39I'm going to get me to the hospital.
20:41I'm going to get you.
20:45Your hands are so powerful, I'm going to get you.
20:48And I'm going to get you from the hospital.
20:51What did you say, brother?
20:53I'm going to get you.
20:55How did you get to the hospital?
20:57Thank you for the operation.
20:59The operation was successful.
21:01It didn't have any complications.
21:05I'm going to get you three times.
21:07As you go, baby.
21:09How are you talking about the hospital?
21:11What did you do?
21:13I got a sense,
21:15I want you to take two feet.
21:17I'm going to take a look.
21:19And then you just take a look at two feet.
21:21Just, take a look at two feet.
21:23You put three feet on the ground.
21:25Yes.
21:27What did you do with three feet?
21:29I want you to take three feet,
21:31so, I'm gonna get you from a head.
21:33You're holding me.
21:35You can buy a govnu.
21:36Oh, yeah.
21:37Let's go in the rain.
21:38It's a mabrika, right?
21:40Nikola, I can't?
21:41What do you mean?
21:42I'm going to give you a take a take.
21:44What's okay?
21:47Let's go in there...
21:49I look inside,
21:52and the Laureness has opened it.
21:54Principal and she's back on it.
21:57Why not correct me?
21:58There is the reason that I can't do that.
22:00Only in the day that I saw but not the reason
22:04The whole thing is going to be done.
22:13I was expecting you here.
22:18I had to go to his son.
22:21To Mark.
22:24Why did you not have to send him to him?
22:27It would be.
22:28That's when you're going to kill me.
22:32You're going to kill me.
22:35You're going to kill me, Mirjana.
22:38I can't do that for a while.
22:41But when it comes to me, I'll return.
22:44But it doesn't mean that everything I'm saying is wrong.
22:52You left me.
22:53It's hard to tell you.
23:00I didn't want to tell you.
23:04I thought I was on you.
23:07Never mind.
23:08Stop.
23:23Wait, wait.
23:25You and your friend...
23:26Mom!
23:28We don't want to kill you.
23:29I'm not sure when I miss you.
23:31My pleasure is the one.
23:35It's beautiful today with me.
23:38And I was really nice.
23:40I was able to get into a community.
23:43And you didn't know that I was so young.
23:49And you didn't know much of that.
23:52Of course, I didn't know that.
23:56And I'm so old.
23:59I'm going to go to my house.
24:02I'm going to go to my house.
24:04If you want to go to my house, then I'll go to my house.
24:06Chin.
24:09Nothing!
24:22I'm what you want to go to my house.
24:24We can't be living with her old Comeоне.
24:27If you want to go to my house she is still for me.
24:30처럼, I don't really know quite that,
24:32God nothing!
24:34Did you see what's going on, Repicen?
24:36What's going on, Star?
24:38That's what your mother is going on, doesn't mean that you have to go for it.
24:43We'll do it.
24:44We'll do it now.
24:46We'll ask you what you want to do and do it.
24:50We'll play it on the card.
24:55You really want me to say that you like me.
24:59Don't forget it.
25:04Yes.
25:06I like him.
25:08I'm interested in him, and he's interested in me.
25:15What's going on with Chavkun?
25:21What with Chavkun?
25:24You know from Pelena.
25:27I can see how you both look at you.
25:30Or you're going to play.
25:32We play?
25:33You're going to play.
25:34You're going to play.
25:35You're going to play.
25:36You're going to play.
25:41Don't be afraid of me.
25:44You know what she threw at her into the car.
25:50Be careful what you're doing.
25:53Feel bad.
25:54It's been a long time that we were talking about Ivica and me.
26:11And he is a partner like me.
26:16I know this place in my heart, Carmela.
26:21They change the country, they change the power.
26:26And people are always the same.
26:29They are full of pride, of pride, of pride.
26:32It's just that.
26:34I would like to know that.
26:36It's all about those who think they have made their own memory.
26:40And when they are talking about stupidity and pride,
26:43they don't have anything to do with that.
26:45You're right.
26:47So, they bring themselves to their shame.
26:51What do you do?
26:54Nothing else than focus on them.
26:58Live your life.
27:03Thank you, Er.
27:05Thank you for me.
27:07I didn't expect you to expect me.
27:10Why?
27:12I was born in the first place.
27:14I've never been.
27:17I've never been in the first place.
27:18I don't even think of it.
27:20I live in the first place.
27:22I have to be able to live as it wants.
27:29If you have to be able to be able to live as it wants to be able to be able to be able to live as it needs.
27:44You have to be able to be able to live as it is.
27:54You know what I think.
27:56What do you think?
27:58What do you think?
28:00Jesus killed Mariju Magdalene.
28:03I am for you.
28:06No, no, no, no, no, no, no.
28:09Na mene svi gledaju svisoka.
28:12Kada sam neka grišnica koja vriđa njihov moral.
28:16Skreću s puta, okreću glavu kad me vide.
28:20Kada će se zarazit, kada imam kugu.
28:23Znam ja šta je.
28:25Ja živim pod svojim pravilima, živim svoj život.
28:30I to je moj jedini i najveći gri.
28:33Zbog toga je došao.
28:45Da bi se uvirao je da ne bi obtužio Marka.
28:51Pa to dođe kada isam prizna da je kriv.
28:54Ništa da napravim.
28:57Da lažem, da sam vidi ako me napad.
29:00I koga da obtužim.
29:03Marka, Milana, obojicu.
29:07Naravno da naj.
29:13Da to napraviš viabi isti kaj i on.
29:17Hoće šta i ne nažemo ništa.
29:23Izgleda su pravi sine.
29:29Ili te boli?
29:30Mm.
29:35Izgleda da ono što mi je sestra dala za bolove, popušta.
29:40Idi da idem ja po sestru.
29:42Ili ja po sestru.
30:04Aj odmori malo.
30:05Ja ću paziti na radnike.
30:09Ne da mi se.
30:12Odimam, bar kakitaki mir.
30:22Bila je gospođa majka.
30:23Oho.
30:25Došla je u polje.
30:26E.
30:29Ali samo da me pocitit da se Anja u Venikovinište.
30:33Standardno.
30:34I s tim ja razgovara smo Ijan Čačevan.
30:44I ja sam.
30:46Opet me pitao za Ivicu.
30:51I šta smo ti rekali?
30:55Ništa gde smo se zakačali.
30:59Sad zna bi prijeli kasnije.
31:06I smo rekali zašto smo se zakačali.
31:08Mora sam.
31:11I?
31:12Nije bi ja sretan.
31:13Bratere Kasti njemo i za to da se Viđan sa Karmelom.
31:18Nije bi ja sretan.
31:19Bratere Kasti njemo i za to da se Viđan sa Karmelom.
31:23Nije bi ja sretan.
31:31Bratere Kasti njemo i za to da se Viđan sa Karmelom.
31:41Jesan.
31:44I da smo se zbog toga potukli i Sivicom.
31:46A ne zbog nečeg drugog.
31:49Tako je.
31:53Moraš ti po zvon.
31:59Kao i uvijek.
32:02Ač srljaški moj iz glavi.
32:04Marko.
32:06Glavom kroz i nasilu, odvet i odvet!
32:09Milane!
32:10A šta ti odjednom zaboravio koliko te Ivica ponizija?
32:13I šta ti je sve govorio protiv tebe?
32:16Da si zaništa, da si balavac, jeli!
32:19Predstavi!
32:21Začepi!
32:23Možda ti nis tija da ga izboden čak i on, ali ti ja si da nestane.
32:40I jedino mi je ža, a vjerujem da je i tebi.
32:46Šta nisam obavio posa do kraja.
32:48A kako su mi falova naša zajednička druženja.
32:58A čekaj, rec mi, jel ti falija i ovih kuvani kumpir?
33:05Viđaj ga!
33:07A da ti budem iskren ovi, o mi baš i nije falija.
33:10A nije, jel?
33:11A mi nazdrav za strika na Ivicu, da vam bude živ i zdrav i da vam ostane jak Kastina.
33:20Živio.
33:21Živio.
33:22Evo, a recite mi vi, šta imam ovu u vas?
33:28Pa evo, svašta nešto.
33:31Jutro sam doznala da Tomao će kupti od Ante neka polja.
33:36I da će mu jovi dat.
33:39Samo ako Toma mene uspije nagovori, da Ante prodan svoja.
33:44Čekaj, obojca ti radi iza leđa.
33:47Čekaj, kako si to saznala?
33:49Pa Toma mi je sam rekao.
33:51Ja ne mogu virovati.
33:52Jasno sam mu rekao da se ne miš...
33:54A to šta s ti njemu rekao, to njemu ne vridi ni crno ispod nokta.
33:58Misli, izvini šta ti to tako govori.
34:00Ne da se šta ispričava Katarina kad si pravo.
34:06Zato sam te mislila zamolt...
34:09Da pomogneš Tomi.
34:13Tomi?
34:14Pa on je taj koji ti radi iza leđa, kada.
34:17Ja ne razumim.
34:18Zašto bi mi ja njemu triva pomagati?
34:20Ne radi mi iza leđa zato šta mi je čovjek sve rekao lipo u lice.
34:25Mogaje mučat.
34:27I onda bi dobija ta polja od Ante šta je tražio.
34:30Pa koji neće dobit nikad.
34:32Zato sam te tila zamolt Nikola.
34:38Ako moš molim te sad kad još malo uđeš u posal...
34:42Da se raspitaš pomstu ako neko prodaje pa...
34:45To prije će neko prodat vukasu nego nekom stranu šta se tek doselija.
34:54Ne znam kate...
34:56Mislim da ti malo previše veruješ Tomi.
34:58Ma nije čovjek ništa kriv.
35:00Došla tu za počet nov život i onda ga tu uplelo u ove naše sukope.
35:04Iši mu pomoć Nikola?
35:05Oću kate.
35:06Naš moj rič.
35:07A ništa idemo istovi kumpina.
35:08Iši mu pomoć Nikola?
35:10Oću kate.
35:11Naš moj rič.
35:15A ništa idemo istovi kumpina.
35:18Ti će sam otići.
35:28Pa i ti si meni falila.
35:32Jel to znaš da si mi uprostio?
35:36Pa...
35:37Ajmo reći da imaš ti svoje načine da me na svašta natjeraš.
35:41Prije bi ja to mogla reći.
35:44Uvijek si bila divlja ali nikad ovako.
35:46Štš.
35:49Šta ima na uz Katarina?
35:52A, zakompliciralo se.
35:56Treba će mi bar još mjesec dana, ako ne i dva.
36:00A šta do tad?
36:03A do tad?
36:05Kasnim na durini sa stonarinom i jedem suhi kruh za večeru.
36:16E, uzmi.
36:19Šta radiš? Šta je to?
36:20To je moje prste.
36:22Moš ga prodat, moš ga založit, radi zništa god hoćeš.
36:25To ti je vridan kamen.
36:27S ti mižeš pokriz sve dugove.
36:30Ajde, vrati to na ruku, nema me vrijeđati.
36:32Ne vrijeđam ti, nego ti dajem poklan.
36:34Uzmi.
36:35Ne sam ti to zato rekao.
36:37Ja sam odrasla u siromaštvu.
36:40Uvijek sam bio takav.
36:42A da ne spominjam vojsku, neću ga uzeti.
36:46Toma, ja imam toliko naketa, da mi ove prste ne znači ništa.
36:51Više mi znači da si ti dobro.
36:53Ajde, molim te, uzmi ga.
36:59Evo, ne trebaš ga prodat, moši ga založit pa mi poslije vratit.
37:03Al' pusti da ti pomognu.
37:09Oooo, što mi radiš?
37:12Ajde.
37:24Zbog tebe zaboralja mi je na dostojanstvo.
37:42Znam da ti je prizna da je u dogovoru sa Anton, ali to ne znači da ne igra neko igru.
37:48Ja sam lipo rekla, ulazi, izlazi kako mu je volja od kada je došao vrilo.
37:52Pa dobro, šta ste se vas dvije toliko oko toga uskokodakal?
38:04Ajde, res da nije tako.
38:11Je li tako ili nije?
38:12Je, jeste, upravo ste. Često je tu.
38:16I hvala Bogu da je.
38:18Evo, jel mi pomoga kad me antena pa?
38:21Sjećate?
38:23I ono kad je Ivan tu došao, ono sa onom pijanom bagrom i tu mi je pomoga.
38:28Pomoga mi je oko otkupa žita.
38:30Donija mi konja svog, da ja ne znam šta ovom kuću više nije napravio.
38:34Evo i ovu polcu je tu popravio.
38:38I znam da nije nešto posve čiš čovjek, ali bar je bia tu za nas.
38:43I ovo za polja rekla sam mu da se to ne miša i tako će nam tu pomoći Barbaranko i njegov advokat. Eto.
38:51Mhm, advokat kojeg ti je on predložio.
38:55Jaj, sun poristo.
38:57Pa eto i oko toga mi je pomoga bia je tamo kad se to dogodilo.
39:01Nemojte sa vas dvije oko toga sikirat.
39:05Jer to nisu samo naši interes i nisu moji antini i tomini, nego interes ciloga mista.
39:10Neću da sa vas dvije oko toga sikirate.
39:13Mi možemo tako, zajedno smo u svemu i gotovo.
39:15Cvito, ti imaš o čemu misliti, imaš vjenčanje.
39:20Imaš o čemu, imaš o vjenčanci, o cviću, o životu kojem ćeš proveri sa Nikolom.
39:25Neću više iz tvojih usta da čujem ni industrijsku zonu, ni tvornicu, ni Antu Vukasa, ni ništa. Jes me razumila?
39:32Ajde, hvala Bogu više.
39:35Jel vridit vi?
39:48Evo, ajde. Evo, jere moj, ovaj tvoj cukar.
39:52Ajde, crni veljko.
39:56Evo, jedna crna za mog radišnog načelnika.
40:01Jesi mi smišan jutro, sveljko.
40:05Evo, srknem ovu.
40:07To već govoriš uro vrimena, ovo ti je već treća.
40:11Što se ne boviš da Anka ne sazna da opet dolaziš u kamar.
40:14Uuu, to, to, to.
40:16Ne, ureka.
40:18Anka me više ne pita ako dolazim k vano sve od kad se jere izdera na svoje stvari.
40:23Da, da.
40:24I zapritja im da će zao bigori tupakom, ako se ne opamete.
40:28Ma, reka sam ja bija Karmeli, bogati, vratit će ti se narodu ka vanu.
40:32A ovo će narod negdje umjera nešto popit povijes, molosevi, čakolat bogaci.
40:35Zaboravit će oni brzo na onu tvoju promenatu.
40:40Ja nam, to neće biti lako zaboraviti.
40:44Šta je, je. Žena i po.
40:47Meni je Anka odmah pokrilo oči, ništa nisam...
40:51Venko!
40:53E, tu sam ti sve zapisala šta nam još triba za pir.
40:58E, dobre.
41:00Ti kreni odmah, a ja ću ovo preuzest.
41:02Za bačevina uzmi zapršna kola.
41:04Sve sam dogovorila s Božanaj.
41:06Dobar je bogatio ide.
41:07Ali biće veće slavije nego kad nam je ono načelnik dovodi elektriku.
41:11A i ovo će platit Ante, Vukas.
41:13Aj, bar će mi pokriti ovih mise zana što su mi ljudi slabije dolazili.
41:17Kao me, ma, bar sad znaš ko su ti pravi prijatelji.
41:19Znaš ko ti uvijek dolazija ovdje, ko je bio ovdje tu.
41:22A, momci moji.
41:24Aj, šta bi bilo bez donijere da nije namisi zapritija paklom?
41:28Bogati džava bi nam se uvuka poskute ovdje.
41:30E, donijerit sam dužna na veliko.
41:31Jes, jes.
41:33Možda jedno ni ja od enu nedelju u crku na misu.
41:37A čeru daš da će na misu se džavače i poslat.
41:41Kludna jada, uohoh, mi rad.
41:45A šta je?
41:47Sve od lani pa do sada.
41:51A svi smo se pitali, di si ti, a pi sutra.
41:54I to kakiji pi?
41:56Pa da će dinariki snig na dinari.
41:58Pa nisam luto, pa pusti.
42:00Ajde, na to će ti meni usta su mi se zasušila.
42:03Jesu, jesu, kao i uvijek.
42:05Kuča časti!
42:06A vidim, da ste svi zaboravili na ono, a?
42:12A još posle impira, kad svi dobro poidu i popiju, zaboravit će skroz.
42:15Zaboravit će skroz.
42:16Ije, je.
42:18Ajde, ajde, Bilio, ajde.
42:20Za mladence!
42:21Ajde, ajde, ajde, ajde!
42:22Za mladence!
42:25Ajde, živjeli Bogat, ajde!
42:26Ajde!
42:27Živjeli!
42:28Za mladence!
42:29Za mladence!
42:35Ajde, još jedno.
42:36Ajde, još jedno.
42:37Ajde, ajde.
42:38Ajde!
42:42Gledaj sad!
42:45Ajme, Loce, nikad ništa lepše nisam bila u životu.
42:48Jel?
42:49Jel, savršena je cvita.
42:50I meni se čini!
42:51Aj još kad tebe zamšljen u njoj!
42:53Ajde!
42:58Ajme, vidim ima V!
42:59Ko Vukas?
43:00V!
43:04Ajde, probaj!
43:05Ne mogu virova da se udaje.
43:07Ajde probaj!
43:08A šta, jel to sriće ili ne sriće?
43:10Ma, ne sriće je da te Nikola vidi.
43:12E!
43:13Jel, jel to sigurno?
43:14Je!
43:15A kad ja kažem, ajde!
43:21Ma, šta za mene, Loce?
43:23Bit će polako.
43:26Mala.
43:31Su Nikola i Rajka.
43:33Šta su, on i zna toga da se probude na vrime pri dušnama za sobom.
43:37Aj, njih dvoj su išli čaprin Zore.
43:40Ivica danas izlezi iz bolnice.
43:47Sutra se Nikola ženi.
43:50I molila bi vas dvojica da se prestanete duriti jedan na drugoga.
43:54Bar za vrime pira.
43:56Sve on se vidi na licima.
43:58I ne biti ila da ove seljačine iz miste imaju razloga za ugovarat.
44:02Jel to u redu?
44:03I ću reći s njem.
44:06Un kremile proziki kariturskog rublja.
44:13Ja ću biti u radnoj sobi.
44:15Šta ti reka?
44:16E.
44:17Ko je sad?
44:19E Ferida, idi vidi ko je.
44:22E Ferida, idi vidi ko je.
44:23E Ferida, idi vidi ko je.
44:30Dobar dan i dobar take.
44:32Vice!
44:36Tereza Maniri.
44:40Vice, baš nam je drago da si doša.
44:42I doša.
44:43Ove smo se bili zabrinuli.
44:44A trudija sam se doći čim prije.
44:46Tako da što prije vidim svoju Terezu.
44:50Ja sam mislila da ne ješ doći pa da neće ma pratnju zapir.
44:53A ne biti to nikad napravija draga moja.
44:55Da sam s drugog kraja svita mora doći do žave.
45:03Kako sam sretna što ste...
45:04A plako, plako, plako.
45:06Imam tu još jedan zavoj.
45:08A joj, sam vas stisla.
45:09A nisi, nisi uvek stidila nježda.
45:11Lipo mi te vidjeti, te ja moja draga.
45:15Lipo mi je doš doma.
45:18Prestan te.
45:19Treba mi suza, sutra zapir.
45:21Ne brinim se ja, tetka, modaš ti falto.
45:25A ko je ovo sve nakuva, a?
45:26Pa ovo prava gozba.
45:28Ja skoro je cijelo večer provilo kujnje.
45:30Pa ta, nisam morala ovako mučiti.
45:33Za koga ću ako neću sa vas?
45:34Ja znam da moram sutra stati u Aljinu,
45:36ali ne mogu doli ti de nešto izistiti.
45:38Radoj vas i ja pridružio, ali moram ići.
45:43Pa ej, čekaj mladoženje, pa barem kao u popi.
45:46Ne, Čećer.
45:47Ostani još mogu.
45:48Da se pošteno zafalim za sve ono što se napravio za mene.
45:52I za sviju nas.
45:54Nikad togo neću zaboraviti.
45:56Ljivice, prestani.
45:58Presušćem suze.
45:59Aj, nešto ovo samo izistiti.
46:02Ajde.
46:03Ajde, Rostrika, ne nagovori jasno.
46:04Ajde, usinjte.
46:07Porekla si da bi ti bilo teško da me vidjaš cilo vrijeme uz Katarinu.
46:11Aj, i mene ne bi bilo svejedno da te vidim uz Anton.
46:14Zašto?
46:17Zatrž se i Marko i Čavka potukli sivicom zbog nje.
46:21Čovjek je dobio nožu leđa.
46:23Jel, nema je dokaza?
46:24Pozatržim sve zaključano sestom.
46:29Teko sam tribo odavno, vajte.
46:32Aj, Čača je sve drža pod bravo.
46:35Ako se istina otkrije,
46:38samo sam ja kriva, jel ti jasno?
46:42Ste razumule?
46:44Ste razumule,
46:47Yeah.
46:48akrij
47:00Nap者.
47:02Nevoj,
47:04da ne oaga.
47:08Apverije toh,
47:10Noterita
Comments