- 1 hour ago
Watch Valle Salvaje Capítulo 342 with Spanish subtitles. This Spanish period drama continues to unfold emotional conflicts, hidden secrets, and power struggles within a changing social landscape.
In Capítulo 342, unresolved tensions and difficult decisions bring relationships closer to confrontation. Emotional revelations and shifting loyalties begin to influence the direction of upcoming events.
This episode is suitable for viewers who enjoy Spanish telenovelas, period dramas, and long-running daily television series driven by emotional storytelling.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual subtitles on Dailymotion.
In Capítulo 342, unresolved tensions and difficult decisions bring relationships closer to confrontation. Emotional revelations and shifting loyalties begin to influence the direction of upcoming events.
This episode is suitable for viewers who enjoy Spanish telenovelas, period dramas, and long-running daily television series driven by emotional storytelling.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual subtitles on Dailymotion.
Category
📺
TVTranscript
00:30Si doña Victoria se entera de que estamos intentando hurgar entre sus cosas, podría destrozarnos.
00:35Pero quizás merezca la pena correr el riesgo.
00:37¿Se ha atrevido a amenazarme si no me dio el favor de Luisa?
00:40No me sorprende.
00:41Entonces tampoco te sorprenderá si te digo que si queréis casaros, si queréis vivir en paz,
00:46que sea la última vez que me levanta la voz y me hablan esos términos.
00:49Escúchame.
00:50No, no, escúchame tú a mí.
00:52No voy a tolerar más faltas de respeto.
00:54Soy el duque de Valle Salvaje.
00:55Piensa que si no fuese por él, ahora mismo estaríamos poniendo flores en la tumba de Luisa.
01:00Me disculparé con él.
01:00Todo el mundo te conoce en el Valle y no aprobarán tu castigo.
01:03Pero yo no quiero que la gente que quiero tenga que escuchar habladurías de mí.
01:07No puedo soportar la idea de que vayan a votarlo.
01:08No quiero que sufran ni ella ni Evaristo.
01:10Pensé que ella te había hecho ver que vuestra relación estaba abocada al fracaso.
01:15Descuide, padre. Sé bien que nuestro amor no puede ser.
01:17Mi padre siempre tuvo buenas palabras hacia usted.
01:19Le aseguro que todos en Valle Salvaje quedamos impactados ante el desarmado crimen de esos bandidos.
01:26Sus asesinos merecerían el peor de los castigos.
01:28He de decir que no había oído nada de usted.
01:31Mi padre era don Domingo Calvez de Aguirre.
01:33Dime, Luisa, ¿tuviste el placer de conocer a mi padre?
01:35Máteme y en menos de siete días todo el mundo sabrá que es usted un asesino
01:40y que desposó con una bígama.
01:43¿Qué diantes es eso?
01:44Solo espero que antes de arrugarlo haya entendido el contenido de este documento.
02:03Es una fe de vida.
02:06Se le es.
02:08Y esto no puede llegar tan arrugado a su destinatario.
02:13Debe tener más cuidado con lo que hace Duque.
02:16¿Qué piensa hacer con él?
02:17Cada semana envío un documento como este a una persona de mi confianza.
02:23Si lo recibe, todo correcto.
02:26Pero si no, tiene la orden de hacer pública mi verdadera identidad
02:30y denunciar que usted desposó con una mujer casada.
02:36También intuirá que usted me ha asesinado y le denunciará por ello.
02:41Esa persona tendrá que demostrarlo y que su testimonio sea tomado en serio.
02:48Lo creerán.
02:50Y si en primera instancia no lo hacen,
02:52el escándalo de que Victoria es una bígama recorrerá el reino entero.
02:57Desde palacio hasta la corte.
03:01Y ese será su final.
03:04Una semana, Duque.
03:06Una semana en que este documento no llegue a su destinatario
03:09y su sueño de ser consejero real se habrá esfumado.
03:13Porque no creo que sus ilustres apellidos sustenten semejante escándalo.
03:18Mi sueño se truncará igualmente si renuncio a mi título.
03:22En eso tiene razón.
03:24Ahora mismo está en una encrucijada sin salida.
03:26Pero tiene la oportunidad que yo le brindo de abdicar.
03:30Y así por lo menos mantendrá su prestigio.
03:33Y su vida.
03:35Que no es poca cosa.
03:36¿También mi vida?
03:37Si usted me mata,
03:40acabará en presidio o ejecutado.
03:43No me diga que no lo había pensado.
03:45Quédese de construir castillos en el aire
03:47y no tense más la cuerda.
03:49Duque,
03:51hágase a la idea de que tengo todos los naipes en mi mano
03:54y que usted ha perdido la partida.
03:57Ahora solo le queda elegir un final.
03:59¿Honroso?
04:00¿O con el verdugo?
04:02La idea de matarme
04:05sería la peor que puede tener.
04:09Así que ahora
04:09solo tiene que cuidar de que mi caballo no tropiece
04:12o que mi comida sea emponzoñada
04:15o de que me parta un rayo.
04:21Cuídeme.
04:21Para usted debo ser inmortal.
04:25Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:49por una traición
04:53que atravesó mi corazón
04:55como si fuera un puñal.
04:59Como si fuera un puñal.
05:00Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:27Vivo soñando eternamente esperando
05:43que en este valle salvaje
05:45me ilumine tu luz.
05:48Que en este valle salvaje
05:50me ilumine tu luz.
05:55No sabe lo que le echaba de menos.
06:07Y yo.
06:08Yo también le echo mucho de menos.
06:16Ese niño es...
06:18Braulio, ¿qué haces aquí?
06:23He venido a jugar un rato con Pedrito
06:27pero es...
06:28Este niño es Evaristo, el hijo de Luisa, ¿verdad?
06:31Sí, el mismo.
06:33Qué ricura.
06:36¿Puedo cogerlo?
06:37Bueno, no es muy amigo de estar en brazos
06:39pero pregúntale a Peppa.
06:42Ah, ella es Peppa, por cierto, la hermana de Luisa.
06:43Sí, la hermana de Luisa.
06:44Nos hemos conocido hace un rato, sí.
06:45No importa.
06:49Es una monada.
06:53Enhorabuena.
06:58Desde luego que tiene a quien parecerse.
07:02Por cierto, me alegro encontrarte.
07:04Esperaba que luego pudieras acompañarme a dar un paseo
07:06antes de que no te hiciera.
07:07Pues no sé si va a ser posible, Braulio.
07:11Haz un poder.
07:13Me haría mucha ilusión ir a ese sitio
07:14donde pescaban tus hermanos, ese...
07:16¿Te acuerdas?
07:17Sí.
07:19De pequeños les seguíamos a escondidas.
07:22Sí, no le importa.
07:23Pueden quedarse con el niño un momento.
07:25Que tengo que ir a la cocina a hacer una cosa
07:27pero no tardo, no.
07:28Sí, sí.
07:28Tómate el tiempo que quieras.
07:30Nosotros felices.
07:31¿Qué cosita?
07:37Hola.
07:41¿Qué ocurre?
07:42Me estaba fijando y...
07:44¿Y?
07:46Pues que es innegable que es un calve de Aguirre.
07:49Tiene la cara de la familia.
08:01Siempre tienes que ser el último en acabar tu trabajo.
08:09¿Qué pasa?
08:10¿Que lo haces a propósito?
08:12No.
08:15Pues siempre está buscando algo que hacer más que los demás.
08:18Lo que me mandan, doña Eva.
08:20Lo que te mandan.
08:21Lo que mandan y lo que no también.
08:23Que después pides algo más.
08:26¿Cómo sabe usted eso?
08:27Porque me lo han contado.
08:29¿Quién?
08:30¿Pero tú te crees que tu compañero se ha chupado el dedo?
08:32Mira que te están rugiendo las tripas.
08:34No, fíjese que no tengo hambre.
08:36Además veo que ya tienen la cocina recogida para mañana.
08:38Anda.
08:39Que te he guardado un plato que te vas a chupar los dedos.
08:50Come.
08:52Gracias, doña Eva.
08:59El que no tenía hambre.
09:07Martín.
09:08Yo sé...
09:09Yo sé que tú no eres amigo de contar tus cosas, que eres así muy para adentro.
09:14Y estás en tu derecho de hacerlo.
09:16Pero digo yo que de vez en cuando podrías pensar un poco en los que te quieren.
09:20¿Y cree que no lo hago?
09:24Pues si es así, te habrás dado cuenta que estamos todos muy preocupados por ti.
09:28Porque sabemos que te pasa algo y tú no sueltas prenda.
09:32Y antes por lo menos pues tenías a Francisco para desahogarte.
09:35Pero es que ahora ya ni eso.
09:40Piensa un poco a mí.
09:41Me duele mucho lo que estás haciendo.
09:48¿Qué se supone que es lo que estoy haciendo?
09:50Echarte una gran carga a tus espaldas, que te está matando.
09:57Muchas gracias por guardarme la cena, doña Eva. Estaba todo buenísimo.
10:01Pues acabatelo.
10:02No, es que ya no tengo más hambre y me tengo que ir a dormir.
10:05Marcina, hijo.
10:07¿No quieres soltar un poquito esa carga?
10:09¿No quieres contármelo?
10:10Buenas noches, doña Eva.
10:21Ese muchacho no se iba con buena cara.
10:28¿Has intentado hablar con él?
10:33Con el mismo resultado que cuando yo lo hice, ¿no?
10:40Es como tratar de razonar con un muro de adobe.
10:47No suelta prenda. Yo no sé qué le estará pasando.
10:52Si es lo que yo me pienso, mal arreglo tiene.
10:56Lo que tú te piensas que le pasa no es lo que le está pasando.
10:59Pues tendrá que serlo.
11:00Pero ¿por qué te empeñas?
11:02Si tú nunca atinas en estas cosas.
11:04Más veces de las que tú me reconoces.
11:07Tú lo que dices es que está así porque se ha prendado de otra muchacha.
11:10Ni más ni menos.
11:13Si no, de aquí hay otra cosa y va a tratarse.
11:15No lo veo, Amadeo, no lo veo.
11:18Si es así, ¿por qué no se lo ha contado a Francisco?
11:20Luisa, ¿tú me podrías decir cuánto es 540 dividido entre 5?
11:43A ver.
11:51Dímelo tú, mi niño maldito.
11:55108.
12:03Cuando mi sobrino nazca seré yo quien le enseñe a hacer cuentas.
12:07Me parece fantástico. Ya te quedé poquito.
12:10Yo creo que cuando sea tío me volveré un poco más mayor.
12:16¿Y eso por qué?
12:18Pues está claro, tendré más responsabilidades.
12:21Por ahora tendré que cuidar a dos niños.
12:26¿Vas a cuidar de tu sobrinito y de tu hermano Evarito?
12:29Sí, ¿no me quieres capaz?
12:33¿Yo? Yo te veo capaz de cualquier cosa.
12:36Pues claro. Y crecerán siendo muy buenos amigos y grandes caballeros.
12:44Pues si tú te encargas de ello tendrán a quien salir, ¿no?
12:49Interrumpo.
12:53Pedrito, ¿puedes ir a ayudar a Matilde con Evaristo? Hoy está revoltoso.
13:00Sí, hasta ahora lo que le gusta es jugar, que ya lo sé yo.
13:04Bajo y le ayudo, doña Mercedes.
13:06No tardaré mucho. Sé cómo cuidarlo.
13:09A mí me lo va a decir.
13:11Tú quédate aquí. Seguiremos conversando.
13:14Hay que estar esperándote.
13:22Tengo que hablar contigo y tenía que ser en privado.
13:24¿Qué es eso?
13:33Es una carta del juez. Acaba de traerle un emisario.
13:37Te lo leería de arriba abajo, pero ya sabes el lenguaje que se gastan los jueces.
13:49Así que te ahorraré el suplicio.
13:53Verás, querida, después de reflexionarlo mucho, el juez ha decidido tener clemencia contigo.
14:00Luisa, ¿qué no te van a castigar?
14:09¿Es verdad, doña Mercedes?
14:11Sí.
14:12Sí, todo queda en una amonestación.
14:15Señora, ¿en serio?
14:16No me van a azotar públicamente.
14:20No.
14:24Ay, doña Mercedes.
14:38Dios la bendiga.
14:39Bueno, a mí no.
14:40Al juez.
14:41Doña Mercedes, lo siento, ¿eh? El abrazo, el abrazo sin querer, el nervio, la alegría.
14:47Lo entiendo perfectamente.
14:50Así que no hay castigo.
14:52Pero bueno, tú no habías ido a ayudar a doña Matilde.
14:57Sí, pero como sabía que usted quería quedarse a hablar a las horas con Luisa,
15:03he pegado la oreja a la pared.
15:05Usted no me engaña, doña Mercedes.
15:07Yo también quiero un abrazo, Luisa.
15:12¿Pedrito?
15:17Esta es una excelente noticia.
15:19Con tu permiso iré a contárselo al resto de la casa.
15:21Vaya, vaya.
15:22Gracias, doña Mercedes.
15:26¡Pedrito!
15:32Yo me abarruntaba yo que iba a pasar esto.
15:35Seguro que el juez se ha enterado de que don Pedro, salteo de la cruz y Millán,
15:38no iba a permitir que te azotasen.
15:44Espada en mano, me presentaba yo ante el juez si hubiera sido necesario.
15:48Espada de madera en mano, querrás decir.
15:53En guardia, señorita.
15:54¿Ya se lo ha dicho?
16:07Sí.
16:08No sabe lo contenta que se ha puesto.
16:11Me alegro mucho, Mercedes.
16:13Ahora mismo iré a contárselo a Adriana.
16:14Pero antes me gustaría hablar algo con usted.
16:24No me quito de la cabeza la conversación que tuve ayer con Victoria.
16:29¿Por qué?
16:32Bueno, pues porque estaba muy alterada.
16:34Estaba convencida de que la respuesta de José Luis va a ser terrible.
16:38Y que va a causar mucho dolor a ambas casas.
16:40Yo creo que Victoria solo quiere atemorizarla.
16:46Ella es capaz de cualquier cosa para conseguir lo que quiere.
16:50Incluso venir a suplicarle ayuda si lo considera necesario.
16:55Tiene miedo.
16:57Porque si José Luis adica, ella también perderá su título.
17:01Y tendrá que rendir preitesía a su sobrina Adriana cuando despose con don Rafael.
17:06Sí, sí, supongo que todo eso es cierto.
17:12Pero, damaso, tengo que admitirle que cuando me planteó por primera vez que el título pasara a mi sobrino,
17:20a mí tampoco me pareció muy buena idea.
17:23Ya, pero eso es lo lógico.
17:25Que pase de padres a hijos.
17:27Sí, lo sé.
17:28No me malinterprete.
17:30Ya sabe que yo también quiero terminar con José Luis.
17:33Quiero que pague por todo lo que ha hecho.
17:34Pero esto va a desatar una gran guerra.
17:39Pero las guerras a veces son necesarias.
17:42Y le aseguro que esta guerra será muy breve.
17:45Pero, cruenta.
17:48Solo se va a derramar la sangre de quien lo merece.
17:52Don José Luis y Victoria.
17:54Y mis sobrinos.
17:56Quede tranquila.
17:57Porque sus sobrinos están al margen de todo esto.
17:59No, damaso.
18:02Porque todo el rato estoy yendo en contra de su casa.
18:07En contra de su propio padre.
18:09Y yo ya no quiero más batallas ni temores.
18:12¿Lo entiende?
18:13Por ese mismo motivo, don Rafael será un buen duque.
18:17Sí.
18:23Sí, supongo que tiene razón.
18:27Él no es como su padre.
18:28No tiene crueldad.
18:31Y es cierto que es un poco impulsivo, pero tiene un gran corazón.
18:36Y cuando desaparezca José Luis y Victoria, volverá a reinar la paz en Valle Salvaje.
18:44Y yo creo que ya va siendo hora Mercedes.
18:50Dios le oiga, damaso.
18:52Dios le oiga, damaso.
19:08Qué buena suerte, don Rafael.
19:12Doña Daría, no se calla sin su sostén.
19:15Pero si yo no he hecho nada.
19:16¿Cómo que no?
19:19Gracias a su fuerza y a su coraje, seguramente el juez cambió de opinión.
19:22No, no lo creo.
19:25Luisa, y mira que lo he intentado de una y mil formas.
19:28Hasta ya he amenazado a don José Luis y creo que ahí me excedió un poco.
19:32Pero era menester que detuviera a esta sin razón.
19:36Entonces, ¿fue el duque quien lo evitó?
19:38Sería lo lógico.
19:40Puesto que solo la petición expresa del duque podría evitar algo así.
19:45Pero ya os digo que yo cuando me enfrenté a él no lo encontré muy receptivo.
19:50Así que no creo que haya sido gracias a mí.
19:53¿Y crees que le convence a otra persona?
19:57No creo que haya sido a nadie más, doña Adriana.
20:02Sí que pudo ser alguien más, Luisa.
20:05¿Quién?
20:05¿Alguien a quien el duque escuchara?
20:08¿Y a quién va a escuchar ese hombre?
20:12¿Estás pensando...?
20:13¿En Alejo?
20:14Sí.
20:15De seguro hablaría con su padre.
20:18Porque esto ha tenido que arreglarlo el duque, seguro.
20:20Y es el único que ha podido cambiar la decisión del juez.
20:24¿No?
20:28Alejo.
20:29Alejo.
20:31Es lo que pienso y no creo errar aquí.
20:36Luisa te quiere con locura.
20:38Y no permitiría que nadie te hiciera daño.
20:40¡Epa!
20:55Y no sé dónde se mete este niño a jugar.
20:59Mira, cualquiera diría que viene de la guerra esa la que fue don Rafael a Portugal.
21:03Es un chiquillo, ¿qué quieres?
21:04Pues arregla que no se meta entre zarzales.
21:07¿Será posible?
21:08¿Y tú que vienes a defender a Pedrito?
21:09¿Ser mayor zumo te convierte en juez o le hule yo también o qué?
21:12Ojalá.
21:13Así podría decirte que he sido yo quien le quitó esa idea de la cabeza al juez.
21:16De azotar a tu hermana.
21:17Que dicho sea de paso, deja de rezongar sobre Pedrito y cuéntame ya lo que ha pasado.
21:21¿Tu hermana se libra?
21:22Sí.
21:23Él nos dijo así doña Mercedes muy, muy seria.
21:26Todo ha quedado en una amonestación.
21:30Se ha librado una buena.
21:32Me alegro de veras, de corazón, Pepa.
21:34Ay, Francisco, si es que estábamos todos con un agobio encima, temblando por miedo y...
21:41Por fin.
21:44Por fin.
21:50Es un alivio para todos.
21:52Ya puedes estar contenta.
21:57¿La Interfecta?
21:59Enhorabuena, Luisa.
22:00Ya me estaba contando tu hermana que no te azotarán en público.
22:04Bueno, ni en público ni en privado.
22:06Bendito sea.
22:07Gracias, Francisco.
22:09Estoy deseando ir a contárselo a mi padre y a...
22:11A mis padres.
22:12A los dos.
22:13Seguro que se ponen igual de contentos que yo.
22:14Pues darle las gracias a ellos también.
22:16Por cuidarme tanto y por apoyar siempre a Luisa.
22:19Que nunca ha dejado de creer en ella.
22:20Esa es.
22:22Bueno, yo he de irme ya que no he avisado a nadie antes de irme de palacio.
22:27Con Dios.
22:28Y por la sombra.
22:29También deberías darle las gracias a don Alejo.
22:39¿Has ido a verle ya?
22:40Es que no tengo muy seguro que haya sido él, Pepa.
22:42La señorita Gárbara sí, por lo que me ha contado.
22:45Sí, yo no digo que no y tendrás razón.
22:46Pero no quiero arriesgarme en la Casa Grande y encontrarme al malaje del Duque.
22:50Ya entiendo que no te amedrentéis porque es capaz de azotarte él mismo, pero...
22:55Pero...
22:58¡Ay, Pepita!
22:59No te muerdas la lengua que vaya a ser la primera vez que te guardes un descaro conmigo.
23:04Pero que si él ha sido quien ha convencido al Duque de Justicia agradecérselo.
23:08Pero que si yo digo que no ir a la Casa Grande es porque he avisado a Pedrito a que traiga Alejo.
23:13¡Ah, bien hecho!
23:16¿Y qué le va a decir?
23:18Pues eso.
23:19Gracias.
23:22¿Y qué más?
23:25¿Le tengo que decir algo más?
23:26Es Luisa no más muele que estáis como estáis.
23:29¿Y tú qué le dirías?
23:30A un hombre que quiere, porque le quiere y que ha echado de tu lado aunque tengas tus razones.
23:35Un hombre que mueve cielo y tierra por librarte de unos azotes.
23:40Yo le daría más que las gracias.
23:42¿Y qué le doy, hija?
23:42Ay, Luisa, es que a veces pareces boba.
23:44¿Tú no crees que vuestro romance tenga remedio?
23:46Pues sinceramente no, Pepa.
23:48Además, don Rafael me dijo que tenía que pasar un poquito más de tiempo.
23:51Bueno, pues ya ha pasado un poquito más de tiempo.
23:52Poco, Pepa, muy poco.
23:54Bastante.
23:55Mira, al final no te van a azotar en público, por lo tanto no tienes de lo que avergonzarte.
23:59Y por otro lado, hace poco que lo dejaste con el señorita Alejo.
24:02No le ha dado tiempo a dejar de quererte.
24:05Pues ¿para qué esperar?
24:07Si él te quiere y tú le quieres porque no puedes dejar de hacerlo.
24:11Pues lucha.
24:12O al final lo vas a lamentar.
24:16Aunque eso sí.
24:20Si le convences para que vuelva a la casa pequeña se te va a presentar un gran problema.
24:24¿Cuál?
24:24Tendrás que echar a Pedrito de tu alcoba.
24:35Conste que si lo recibo es porque así lo ha requerido mi esposo.
24:39No precisa de explicación, señora.
24:41Tampoco se las estoy dando.
24:42Por supuesto, por supuesto, discúlpeme.
24:44Sepa que esto no es más que un mero trámite.
24:47Si lo que busca es que cambie de opinión con respecto a la viuda de mi hijo, puede ahorrar saliva porque eso no sucederá nunca jamás.
24:53Doña Victoria...
24:54Es y será la viuda de mi Gaspar.
24:56Y deberá guardarle el luto debido hasta que la tierra la acoja en su seno.
25:00Ya lo dice la Santa Biblia.
25:02Donde tú mueras moriré y allí seré enterrada.
25:05Perdone que no esté de acuerdo con usted.
25:09Me importa un árbité con lo que usted esté de acuerdo, secretario.
25:11Haga usted lo que haga o diga lo que diga. Yo seguiré amando a Matilda.
25:17¿Acaso no me ha escuchado?
25:18Lo he hecho. Lo he hecho. Pero no cejaré hasta de expulsar con ella.
25:22Eso no va a ocurrir.
25:24Se equivoca.
25:24No obstante, hay algo que he comprendido y que espero que no sea demasiado tarde.
25:29¿Y es?
25:31Que cometí un error al no tener en cuenta su autoridad.
25:33¿La mía y la de mi esposo?
25:36Por supuesto. Ambas.
25:37Ambas jamás debí intentar salirme con la mía sin contar con su bendición.
25:42Habría dado lo mismo, pero sí, tiene razón.
25:44Señora, lo mismo no.
25:45Precisamente por eso solicité el beneplácito de don José Luis.
25:49Para poder mantener un noviazgo con Matilde y casarnos en un futuro.
25:52¿Y a qué espera ahora?
25:54Al suyo.
25:56Mi beneplácito.
25:58Sería muy importante para mí, doña Victoria.
26:00¿Y qué decir de Matilde?
26:02No quiere usted agallas, don Atanasio. Eso no se puede discutir.
26:05Pero es un ingenuo o un orate.
26:08Escúchame bien, porque es la última vez que se lo digo y lo haré bien alto.
26:11Jamás se casará con Matilde, porque yo me encargaré de impedirlo,
26:16aunque sea lo último que haga.
26:17Matilde,
26:47Ahora sí, hemos terminado. Puede retirarse, gran.
26:51Doña Victoria, yo tan solo le estoy pidiendo su beneplácito,
26:54pero eso no tiene por qué conllevar que casemos de inmediato.
26:56Me da igual lo que usted me pida, secretario.
26:58Sé inteligente, por favor.
27:00¿Cómo sé?
27:01Juiciosa, juiciosa, quería decirlo.
27:02Lo está arreglando.
27:03Mire, esta conversación ya me ha cansado, no va a ninguna.
27:06Matilde y yo estamos dispuestos a esperar el tiempo que usted considere oportuno.
27:10Y cuando Matilde haya guardado el duelo necesario...
27:13Lo que le cuesta entender las cosas.
27:14No me explico cómo mi esposo puede tenerlo por un sujeto despierto.
27:18¿Quiere que se lo diga en latín?
27:20Póngase en nuestro lugar.
27:21Póngase usted en el suyo, que no es otro que el ser un siervo de esta casa.
27:25Y ahora si me permite...
27:26Escucha un momento, Doña Victoria...
27:28Nadie ocupará el lugar de mi Gaspar.
27:31Y mucho menos usted.
27:34¿Yo? ¿Y por qué yo menos?
27:36Porque es un advenedizo que cree que puede tomar lo que no es suyo
27:39por el mero hecho de hacerle los recados al señor de estas tierras.
27:44Matilde y yo nos amamos.
27:48Doña Victoria, ¿qué más da lo que yo sea?
27:50No importa por usted, pero más por ella.
27:54Esa miserable no supo estar a la altura de las circunstancias,
27:57no fue buena para Gaspar y ni siquiera me dio un nieto.
28:00No, Atanasio.
28:01Matilde no fue buena esposa,
28:02pero será buena viuda el resto de su existencia
28:05porque yo me aseguraré de ello.
28:07Doña Victoria.
28:15Doña Victoria.
28:18Doña Victoria.
28:20Doña Victoria.
28:22¡Adiós!
28:52¡Adiós!
29:23Señora...
29:24Pero es que no se cansa nunca.
29:25Un momento, tan solo le pido un momento y la dejaré tranquila.
29:28Ya le he dedicado demasiado tiempo y me estoy arrepintiendo.
29:30Por favor.
29:32Disculpa, voy a pasar por tu lado. Gracias.
29:34¡Doña Victoria!
29:36¡Doña Victoria!
29:39Hay algo que aún no le he dicho, señora.
29:41Perdió su oportunidad.
29:43¡Deténgase!
29:44Por favor.
29:48¿Se ha atrevido a gritarme delante del servicio?
29:51Le pido disculpas.
29:52Doña Victoria, le pido disculpas.
29:54De corazón.
29:55Pero es que soy un hombre desesperado y...
29:57Y que tan solo le pido un instante, un mísero instante de su tiempo.
30:00No creo que sea tanto.
30:01Si me va a volver con lo mismo.
30:03Por Dios, se lo pido, reconsidere su postura.
30:05No.
30:06Me postraré ante sus pies.
30:07Si es lo que desea, puedo hacerlo ahora mismo y...
30:09Y le mostraré el masallaje que merece una dama de su talla.
30:12Si piensa que viniendo pleites...
30:13Se lo imploro por lo que más...
30:15Váyase de una vez, don Atanasio.
30:17O le juro por Dios.
30:19Que a nadie con mi esposo le exigile que lo eche para siempre.
30:22De esta casa y de estas cosas.
30:23No creo yo que duques.
30:24No cree usted que me haga caso.
30:27Te encontré.
30:29Escúcheme más duro.
30:30Si piensa que siempre va a poder cobijarse bajo su ala.
30:33Es que no me conoce en absoluto.
30:35Buscaré el modo.
30:36Y buscaré el momento.
30:38Y entonces lamentará el día que puso un pie en este valle.
30:41Y el instante que puso sus ojos sobre Matilde.
30:43Lo juro por mi alma.
30:45Está bien.
30:46Tendré...
30:47Tendré en cuenta sus palabras.
30:48Y...
30:49Y lamento mucho haberle hecho perder su precioso tiempo, señora.
30:52Aprovecho también para expresarle que nada me gustaría más que arreglara con el duque sus diferencias cuanto antes.
30:57Sí, doña Victoria.
31:19Adelante.
31:22¿Me has mandado llamar?
31:24Sí.
31:29Bien.
31:30Ah, oye...
31:31Perdona, ¿eh?
31:32¿Por qué?
31:33Por no haber venido antes.
31:34Ah, bueno.
31:35Hace ya un buen rato que el pecinito me dio el recajo.
31:37Lo capital es que estás aquí.
31:40Te confieso que he sentido un alivio inmenso cuando supe que no serías adotada.
31:44Era de justicia.
31:46Estoy muy feliz, Alejo.
31:49Normal.
31:53Bien.
31:54Me has mandado llamar, ¿no?
31:55Sí.
31:58Esperaba que pudiéramos...
32:01hablar.
32:02Claro.
32:03Pero hablar como hacíamos antes.
32:11De verdad.
32:15¿Y hablar de qué?
32:19Alejo sé que si el juega come de opinión es porque habla con tu padre.
32:22¿Y que si tu padre habla con él es porque tú se lo has dicho?
32:24Luisa, yo no he hecho nada.
32:28¿No se lo has pedido?
32:29No, no, Luisa.
32:30Yo no le he pedido a nada a nadie.
32:32Hablamos.
32:33Sí, es cierto.
32:34Pero...
32:36Tan solo de cómo me sentía o, no sé, del dolor que me causaría ver cómo te hacían daño, nada más.
32:42Y ya está.
32:45Luisa, mi padre ya sabe que lo nuestro no tiene solución.
32:49Y que si me he marchado a la casa grande es porque no podemos estar juntos.
32:52Pero un momento entonces, ¿tu padre no ha hablado con el juez?
33:00Si lo hizo sería por voluntad propia.
33:03Ahorrarme sufrimiento porque lo consideraría lo correcto.
33:05Pero bueno, el caso es lo de menos, ¿no?
33:08Lo importante es que no se te castigara por algo que no hiciste.
33:10Sí, sí, sí, claro. Entiendo.
33:16Luisa, lo que quiero decirte con esto es que...
33:18Si querías mostrar agradecimiento a alguien estás hablando con la persona equivocada.
33:27Es al duque de Valle Salvaje a quien debes mostrarle ese agradecimiento, no a mí.
33:32Nos ha alegrado mucho tu absolución a todos.
33:38Luisa, yo puedo alegrarme tanto como el que más.
33:42Pero cuando las cosas se rompen, a veces es imposible recomponerlas.
33:48Alejo, ¿te refieres a lo nuestro?
33:50La confianza.
33:52Eso es lo que se ha roto.
33:55Y lo que sucedió después tan solo fue una consecuencia, pero bueno, quizás incluso es mejor así.
34:01¿De verdad lo crees que es lo mejor?
34:06Luisa, lo que nos sucedió fue maravilloso.
34:08Fue como si se me encendiera un brillo en la mirada que me hiciera ver el mundo con otro color.
34:16Siempre recordaré con una sonrisa cada instante que pase a tu lado y al lado de tu hijo.
34:21Al que quiero casi como si lo hubiera engendrado yo mismo.
34:26Él también te quiere mucho.
34:27Lo sé. Lo sé, lo veo en sus ojos.
34:29Lo nuestro brilló.
34:36Y se apagó.
34:46Y si eso era todo ahora...
34:49He de marchar.
34:50Sí...
34:52Como no soy bien recibida en la casa grande, ¿te importaría darle la gracia a tu padre de mi parte?
34:56Sí, sí, claro. Así lo haré.
34:57Siempre le estaré agradecida.
34:58No es necesario, Luisa.
35:01Nadie te reclamará nada jamás.
35:04Te doy mi palabra.
35:05Si te parece bien, me seguiría gustando ver a Baristo.
35:22Bien.
35:27Bueno, pues...
35:30Adiós.
35:35Matilde, antes de abrirla, ten en cuenta que tal vez contenga una fruslería.
35:52No quiero que te decepciones.
35:55Tranquilo, lo sé.
35:58Tengo ilusión por abrirla, pero...
36:01También soy realista.
36:02Sé que puede contener cualquier cosa que no sea de valor.
36:07Sea lo que sea, ya la tenemos aquí.
36:09Y no ha sido tarea sencilla.
36:12Doña Adriana y tú habéis corrido un gran riesgo.
36:15No me lo recuerdes.
36:18Ahí estaba yo repitiéndole a doña Victoria una y otra y otra vez las mismas cosas.
36:23Y yo no sé cómo lo soportó.
36:25Por momentos pensé, o que saldría corriendo o que me bofetearía.
36:28Sí.
36:29Y aunque en la peor parte se la llevó doña Adriana.
36:33Y al final estaba dentro de otra caja.
36:35Sí.
36:37Sí, en un primer momento la descartó al no contener cerradura.
36:40Pero cuando ya iba a marchar, decidió mirar...
36:47Y ahí estaba.
36:48Estaba.
36:57¿Salimos de dudas?
37:09Te quiero.
37:12Y contenga lo que contenga, estoy aquí.
37:15¿Vamos allá?
37:20¿Vamos allá?
37:21Pero si solo he venido a traerle estos dulces de parte de mi hermana.
37:45Bueno, pero ya que estás aquí, pues te quedas un ratico.
37:48Que no creo que ahora tengas mucho que hacer tú en tu casa.
37:50No, no lo sé, creo.
37:52Anda, no te hagas de rogar.
37:53Y charla un poquillo conmigo tranquilamente.
37:56Bueno, pero un ratito.
37:59Venga, vamos a sentarnos y me cuentas cómo estás, que no me lo has dicho.
38:04Bueno, pues figúrese.
38:06Habiendo quedado el visa libre del castigo de los azotes, pues...
38:09Me lo figuro.
38:11Aquí estamos todos muy contentos por la postrera decisión del juez.
38:14Tu hermana hay que estar dando saltos de alegría.
38:17Se ha hecho injusticia, doña Eva.
38:19Ay, eso es lo que hace falta.
38:21Un poquito de justicia en este mundo tan perro.
38:24Bueno, me quedo aquí un ratito, pero luego me tengo que ir a preparar a cena.
38:28Que sí, mujer.
38:29Sí, mujer.
38:36¿Qué le ocurre? ¿Por qué me mira así?
38:44Bueno, yo creo que mejor me voy y así os dejo charlar un ratito.
38:48No, doña Eva. Soy yo la que se va.
38:50Pero Pepa...
38:51Pero ve detrás de ella, becerro.
39:00Lo que menos necesita Pepa ahora mismo es mi compañía y no la culpo por ello.
39:04¿Se puso a ver qué le has hecho?
39:05Nada.
39:06¿Cómo que nada? ¿Y se ha ido como alma que la lleva el diablo?
39:09A ella nada, doña Eva.
39:11Pues eso no decía su cara. ¿Eso es verdad?
39:15De verdad.
39:21Ven aquí, Martín.
39:24¿Qué quiere?
39:25Quiero verte los ojos.
39:29Si no le has hecho nada a ella, entonces ¿a quién?
39:33Porque a quien se lo hayas hecho no te ha causado ninguna satisfacción.
39:39Martín.
39:41Tú estás viviendo un tormento.
39:46No me lo quieres contar.
39:50El otro día dijo algo en lo que sí tenía razón.
40:00¿Recuérdame el qué?
40:04Algo me ha ocurrido, pero...
40:07No fue cuando estaba fuera del valle, sino al regresar.
40:11Ay, Cristo bendito. ¿El qué?
40:18Algo que me ha cambiado la vida para siempre y que no me deja dormir por las noches.
40:22Tan grave es.
40:26Y cada día va peor, doña Eva.
40:29Y cada día me pesa más estar aquí.
40:30Tú necesitas desembucharlo mucho más que yo escucharlo.
40:34No lo soporto, doña Eva. No lo soporto.
40:41Si es que lo tenías que haber contado tú.
40:44Bueno, habrás tenido tus motivos.
40:46Me puedes contar lo que sea por muy terrible.
40:48Es terrible.
40:50Es terrible, doña Eva.
40:52Es terrible.
41:05Así que ha cerrado un acuerdo, ¿eh?
41:07Efectivamente.
41:09Y provechoso.
41:10Pues espero que para ambas partes.
41:15No se me deja usted sin palabras asombrado, don Eduardo.
41:20¿Por qué?
41:22Eh...
41:23Porque para el tiempo que lleva usted en el valle
41:25ya se maneja con mejor soltura que cualquiera de nosotros.
41:28Poco tiempo aquí, pero negociando llevo toda la vida.
41:32Y a fe mía que sabe hacerlo, sí.
41:33Además conozco a ese mercader y es duro de roer.
41:36Todo el mundo cojea de algún sitio. Todos.
41:38Todos.
41:40Hay que ser un poco perspicaz, advertirlo y aprovecharlo.
41:45Sí, sí, sí. Salta a la vista que usted se ha aprovechado bien.
41:49No me queda otra que felicitarle.
41:53¿Y bien?
41:55Don Eduardo, ¿qué se le ofrece?
41:59Pues nos ha devuelto a los hombres que le hemos cedido para sus tierras, padre.
42:03Y quería agradecérselo, don José Luis.
42:05No, no, no es necesario. Somos vecinos.
42:08Sí, pero usted me hizo un gran favor.
42:10Pese a que su hijo aquí presente no estaba de acuerdo.
42:15Sí, bueno, no estaba de acuerdo, pero las circunstancias no lo aconsejaban.
42:19Eso puede comprenderlo, ¿verdad?
42:20Sí, lo comprendo perfectamente.
42:22Pero su padre me hizo un gran favor y estoy deseando devolvérselo.
42:28Usted ya ha escuchado a mi padre.
42:30No hay nada que agradecer, ni que devolver, ni nada.
42:33Insisto, si tienen alguna necesidad, háganmela saber e intentaré resolverla.
42:39No se preocupe.
42:41Nosotros solucionamos nuestros propios problemas, pero lo tendremos en cuenta para el futuro.
42:48¿Es todo?
42:50No, no, no es todo.
42:52¿Desea algo más?
42:53Ya que no me va a dejar devolverle este favor, consienta que le haga un buen regalo de boda a su hijo.
43:02Como muestra de agradecimiento.
43:05Ah, bueno, eso por descontado. Aquí ya estamos hablando de otro asunto, padre.
43:08Si le soy sincero, para mí será un placer y un honor aceptarlo.
43:12Naturalmente, mi regalo será mucho más modesto que el que les tiene preparado su padre.
43:16¿Verdad, don José Luis?
43:18Mi poder no llega al suyo ni de lejos.
43:24¿Ah, sí?
43:26¿Qué regalo?
43:29Es que, fíjese, don Eduardo, que mi padre no me ha hablado en ningún momento de ningún regalo que tuviera para nosotros.
43:35Es normal, porque quiere quitarles el aliento con la sorpresa el mismo día de la boda.
43:41O yo creo que antes.
43:43Sí.
43:45Creo que sería mejor hacerlo antes.
43:49Padre, no hace falta que nos regale nada.
43:52Usted sabe perfectamente que poder casar con Adriana ya es el mayor obsequio que pueda obtener.
43:57Dudo mucho que lo pueda mejorar, además.
44:00Qué gusto da escuchar a la juventud.
44:02¿Verdad, don José Luis?
44:04Se dejan llevar por la pasión.
44:06Les envidio.
44:08Y a usted también, don José Luis, por tener un hijo así.
44:12¿Y, don Eduardo, hablaba usted como si ya supieran qué consiste el regalo que nos tiene preparado mi padre?
44:20Algo sé.
44:21Pero como es normal, no puedo contarlo.
44:24Lo que sí le puedo adelantar es que no hará su padre un desembolso muy grande porque no es un hombre dado al derroche.
44:31Bien.
44:35Entonces dice usted que no es algo costoso.
44:39¿Verdad?
44:40Por favor, no me tire de la lengua.
44:42Por favor, no me tire de la lengua.
44:43A ver, su padre no es un hombre derrochador, pero sí es justo y a veces muy generoso.
44:49Y le puedo asegurar que todo el reino hablará de ese regalo.
44:54Porque es algo que solo un duque puede regalar a su hijo.
45:04Padre, ¿y podría darme algún indicio?
45:06¿Verdad?
45:07Ha sido don Eduardo quien despertó mi curiosidad, ¿no?
45:13Don José Luis, por favor, dígaselo ya.
45:16Y dele una alegría a la pareja.
45:31Damaso.
45:32¿Ese nombre me suena? ¿Es él?
45:33El marido de doña Victoria.
45:34Le recuerdo que ahora soy yo quien gobierna su vida.
45:37Así que présteme atención.
45:39Abdicará en favor de su hijo.
45:41Porque si no lo hace, contaré toda la verdad sobre mi identidad.
45:44Fui a hablar con doña Victoria.
45:45Y en cuanto le dije que quería quedarme,
45:47ella aceptó y no puso objeción alguna.
45:49Pero había gato encerrado.
45:50¿Por qué has dejado de luchar, Luisa?
45:52Atiza, aquí viene su ahora.
45:53Has dejado de pelear por el señorito Alejo.
45:55No va a decir nada.
45:56Dígalo.
45:57Diga que lo que he hecho es horrible.
45:58Que soy la persona más despreciable que ha conocido nunca.
46:00Sabes que tu prima obra obra viene mucho por la casa pequeña, ¿verdad?
46:03Alejo me incomoda tenerlo por allí.
46:05Cuando llegue el día, Rafael se convertirá en un perfecto representante de su escudo.
46:10Acaba de llegar esta misiva de Irene y de Leonardo.
46:12¿Cuándo ha llegado?
46:13Ahora mismo.
46:14¿Qué ocurre?
46:15Que yo sé que me quiere bien.
46:16Sé lo que eres para mí.
46:17Lo que soy para ti.
46:18¿Las has leído todas?
46:19No, no.
46:20No todas casi.
46:21Me quedan unas pocas.
46:23Matilde, creo que no deberíamos tardar en devolver la cajita.
46:26Me preocupa que doña Victoria la echen falta.
46:28Por cierto, hoy llegó misiva de Irene.
46:30Pues supongo que tendré que aceptar verlos en la boda de la mano y convertidos en marido en mujer.
46:35A propósito, ¿dónde quiere que enviemos la invitación a su esposo?
46:38No siga por ahí.
46:39No me diga que sigue sin conocer su paradigma.
46:41Le he dicho que pare.
46:43No pienso advertírselo ni una sola vez más.
46:45Tal vez se encuentre en alguna taberna de mala muerte despilfarrando su fortuna con alguna meretriz.
46:50O quizá en algún lupanar.
46:52¡Cállese!
46:53¿O qué?
Comments