- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you so much, Auntie.
00:06You've been teaching me your recipes.
00:09No problem.
00:11I'm sure you're in love with me.
00:14You're in love with me.
00:16You're so excited, huh?
00:18Yes.
00:19You're tired.
00:20You'll see Mama later.
00:23Bye, Mama!
00:25Oh, oh, oh.
00:26You're a young boy.
00:27Akala mo naman ilang taon niyang hindi makikita ang mama niya kung magbabay?
00:31Hindi kasi siya iniiwan ang matagal ni Karen.
00:34Balis na tayo.
00:35Para rin masanay si Moji sa lola niya.
00:38At nang hindi lang ikaw ang palagi nakikita ng bata.
00:43Mag-iingat kayo pag uwi, ha?
00:45Wag kang magkalala.
00:46Alagaan ko mabuti si Moji.
00:48Bye, Auntie.
00:49Tara na.
00:50Doon na tayo sa loob.
00:52Maglalaro tayo.
00:54Pagod na pagod ka siguro.
00:57Hmm.
00:58At unang araw pa lang to.
01:00Kung ayaw mong pumunta rito, diretsyoin mo lang si Auntie.
01:03O gusto mo ako na magsabi?
01:05Hindi ayos lang.
01:06Ayokong sakta ng feelings niya.
01:08Mukhang ang saya-saya niya kanina habang tinuturoan niya ako.
01:12At isa pa, ayokong sabihin ng mga tao na walang silbi ang asawa mo.
01:17Sige, mahal kong asawa.
01:20Mmmmm.
01:28I-i-i-i-ight.
01:30Hmph.
02:00You're still the one that I love.
02:07You're the only one I dream of.
02:10You're still the one I kiss.
02:13Goodnight.
02:21I'm so glad we made it.
02:25Look how far we've come, my baby.
02:35!'
02:40Ah.
02:42Ah.
02:43Ah.
02:47Ah.
02:48Ah.
02:50Ah.
02:51Ay.
02:52Ah.
02:53Ah.
02:54Paano pa naman dilubyo to?
02:55Anong dilubyo?
02:56Lahat. Para kayang dinaanan ang bagyong buong kondo.
02:59Nagla na lang akong tinawagan ng auntie mo kanina.
03:01I'm not going to leave you for a while.
03:03I'm not going to have to take a while.
03:05You'll just take all of your clothes.
03:07You're not going to take a while.
03:09I know.
03:11I was going to take a while.
03:13I was going to take a while.
03:15I've missed you.
03:17Is this decision on your offer?
03:19Is that what's up?
03:21I'm not going to take a while.
03:27Okay, let's go.
03:29It's okay.
03:30It's okay to be a good friend, Andy.
03:36Why are you still here?
03:41Hey, Karen!
03:43Do you know where you're going?
03:44What?
03:45Why do you want me to tell you?
03:46Why do you want me to tell you?
03:49Are you still in love with Ivy?
04:08I'm going to ask you to know how I'm going to be able to meet you.
04:13Ah, mahal ko siya dati.
04:17Ha, pero tinatago mo pa rin pictures niya.
04:24Hoy, Karen, pumasok ka sa kwarto ko?
04:25Eh, hindi ko naman sinasadya.
04:27Nagahanap lang talaga ako ng gunting.
04:29Hindi ba sinabi ko na huwag mong pakikialaman
04:31ang kwarto at mga gamit ko?
04:33Hindi mo naman ako kailangan sigawan.
04:34Yun lang naman ang paraan para makaintindi ka?
04:36Galit ka ba sakin dahil ginalo ko gamit mo
04:39o dahil tinanong kita kay Ivy?
04:41Mahal mo pa rin siya kaya may pictures ka pa rin niya.
04:44Hoy, Karen.
04:46Binayara kita para pakasalan ako.
04:48Tandaan mo binayara kita para maging pege kong asawa.
04:52Huwag kang maghangat ng higit doon.
04:54Hindi ko gusto yun.
04:56Sige! Hindi na ulit ako lalapit sa'yo kahit kailan!
04:59Ay!
05:10Bakit naman siya naghalit sa tanong ko?
05:13Hindi pa yata siya makamove on.
05:15Harip ga yun.
05:18Planang!
05:19Al why, may, are ni?
05:21Bi-yan!
05:22Ati!
05:26Ati!
05:27Ati!
05:28Ati!
05:29Ati!
05:30Ati!
05:32Ati!
05:33Ati!
05:34Ati!
05:36Ati!
05:37Ati!
05:39Ati!
05:41Ati!
05:44Happy birthday, Ivy.
05:59Tanggapin mo na.
06:01Next year mo na lang sana binigay sa'kin.
06:03Kahapon pa kaya yung birthday ko, hindi ngayong araw.
06:06Sobrang busy talaga ako kahapon, kaya hindi ako nakapunta sa birthday mo.
06:09Huwag ka na magalit sa'kin.
06:11Patawarin mo na ako.
06:12Huwag ka na magalit.
06:14Sige, palalampasin ko itong ginawa mo.
06:17Pero kailangan mo mangako sa'kin, Clifford.
06:19Simula sa araw na to, ako na ang unahin mo sa lahat ng pagkakataon.
06:23Okay, sige.
06:24Nakangako ako sa'yo na maamahalin at aalagahan kita simula sa araw na to hanggang sa katapusan ng mundo.
06:30Okay na ba yun?
06:31Okay na.
06:32Pati na tayo?
06:32Clifford, mag-break na tayo.
06:52Bakit naman?
06:55Kailangan ko mag-aral sa abroad.
06:57Paano naman tayo magtatagal ng ganun?
06:59Pwede pa rin tayo mag-usap.
07:03Pwede kong bumalik tuwing break niyo.
07:04Ang gusto ko meron mag-aalaga sa'kin.
07:08Yung makikita ko araw-araw.
07:10Teka, Ivy.
07:15Yan ba talaga ang dahilan kaya gusto mo makipag-break?
07:19Ang totoo, hindi na kita mahal.
07:21Masyado ka kasing mabait.
07:22Kaya nabobore ako.
07:24Pagkasama kita, parang papa ko ang kasama ko, hindi yung boyfriend ko.
07:28Napapagod na ako sa'yo.
07:31Kaya I'm really sorry.
07:40Galit ka ba sa'kin dahil ginalo ko gamit mo o dahil tinanong kita kay Ivy?
07:46Mahal mo pa rin siya kaya may pictures ka pa rin niya.
07:48Kaya, kaya.
08:18At engaged ka na.
08:20Huwag kang magsalita ng ganyan.
08:23Kung may makarinig sa'yo, baka kung ano pa ang isipin nila.
08:28Hindi na ngayon kumakain si Clifford ng mga pagkain na gustuhan niya noon.
08:32Ngayon kasi, mas pinipili na niya ang mga mas makabubuti sa kanya.
08:37Sorry, ngayon lang ako. Na-traffic ako eh.
08:40Ivy, ayos ka lang ba? Ang tahimik mo eh.
08:44Napagod ako sa cooking lessons kanina.
08:46Oo nga naman. Tinulungan mong gumawa ng desserts si Karen buong araw.
08:54Ay, kailan ba kayo naging magkaibigan ng Karen na yun?
08:58At gano'ng katagal na yung pagkakaibigan yung dalawa?
09:00Oh, matagal na. Nasa university pa kami. Si Karen ang pinaka-close kong kaibigan.
09:07Oh.
09:09Eh, paano nagkakilala si na Karen at Clifford?
09:12Kailan kaya sila na in love? Kailan nagumpisa yung relasyon nila?
09:16Oh, silang dalawa kasi. Sa isang kondo building lang sila nakatira.
09:20Ganun siguro nagumpisa ang relasyon nila.
09:22Wala rin ako masyadong alam eh.
09:24Ganun ba? Bakit naman ang bilis nilang magpakasal?
09:28Hindi naman sila mukha mag-asawa talaga. Ang weird nilang dalawa.
09:33Ah,
09:34nabunti si Karen.
09:36Nagpakasal silang dalawa kasi may anak na sila.
09:39Pero mukha mas malapit pa sa'yo yung bata kumpara sa kanya.
09:44Talaga?
09:45Oo.
09:47Si Kuya kasi. Hindi talaga malapit sa mga bata.
09:50Huwag mo nang alalahanin yun. Ha?
09:58Pero ang weird talaga eh.
10:02Cheers.
10:02Sabihin mo thank you, Appa.
10:22Kanino?
10:23Thank you, Appa.
10:25Kanino ka nag-thank you?
10:26Kay Appa.
10:27Ayan. Ang cute mo talaga.
10:30Bakit kanya tinatawag na Appa?
10:31Hindi ba, Appa, ang ibig sabihin nun?
10:37Oh, ah, kasi gusto ko sanang tawagin akong Oppa ni Moji
10:40gaya ng sinasabi nila sa Korea.
10:43Kaya lang, hindi naman niya masabi ng tama.
10:45Ano? Subukan mo nga ulit?
10:47Oppa? Oppa?
10:49Ayaw mong sabihin?
10:50Huli ka nga rito, Moji, sa mga sakin.
10:54Sa bandaro na lang tayo maglaro, ha?
11:01May mali talaga rito eh.
11:14Oh, mukhang malalim ang iniisip mo.
11:18Si Clifford kasi, Papa eh.
11:20Bigla-bigla na lang siya nagpakasal.
11:22Tapos may dalawang taong anak na siya.
11:24Ang weird nun para sakin.
11:27Bakit ba inaalala mo pa rin si Clifford?
11:29Huwag mong sabihin, mahal mo pa rin siya hanggang ngayon.
11:33May fiyansay ka na, Ivy.
11:35Paano kung si Clifford naman talaga?
11:38Ang totoo kong mahal.
11:39Kalimutan mo na si Clifford.
11:41Engaged na kayong dalawa ni Jericho.
11:43At alam na yun ang napakaraming tao.
11:45Isipin mo ang reputasyon natin.
11:47Napaka-old school mo talaga, Papa.
11:50Marami na kayo nagpapakasal tapos magdi-diverse rin agad.
11:53Hayaan mo silang gawin yun.
11:54Huwag mo nalang hahayaang.
11:56Mangyari rin ang bagay na yun sa pamilya natin.
11:58Engaged ka na.
11:59At hindi ka na pwedeng umatras.
12:06Paano kung may magandang dahilan si Jericho para itigal ang engagement?
12:11Papayag ka ba, Papa?
12:12Anong ibig mo sabihin?
12:15Kailangan ko munang masiguro kung tama nga ako.
12:27Ilang araw pa lang kayong kasal, pero galit na agad ang misis sa asawa niya.
12:30Iba kayo, ha?
12:31Anong misis ka riyan?
12:33Tumawag ako para humingi ng advice, hindi para asarin mo.
12:36Hindi ko talaga mapigilan, friend, eh.
12:38Hoy, nakakatawa talaga kapag nagkain laban kayo sa huli, parang sa mga pelikula.
12:43Sira.
12:45Ayokong dumagtag pa sa guloan, oh.
12:48At saka isa pa, mukhang hindi pa rin siya nakakapag-move on.
12:52In love pa rin sa ex niya ang asawa ko.
12:54At yun namang ex ng asawa ko, daig pa ang aso kung makabakod kay Clifford.
12:59Kung mahal pa rin niya si Ivy hanggang ngayon, o kung naka-move on na siya, mali pa rin pinakialaman mo ang gamit niya.
13:06Oo, alam ko.
13:08Magsasorry ulit ako.
13:10Babay na.
13:11Oh, sige.
13:17Makikipagbati ako.
13:18Gusto kong magsorry sa nangyari kahapon.
13:39Mali na nakialam ako sa buhay mo.
13:42Pinagluto kita ng pagkain para magsorry sa ginawa ko.
13:45Baunin mo yan, ha?
13:46Sana'y hindi na siya galit sa'kin.
14:16Wow.
14:37May baon kayong lunch ngayon, ha?
14:39Siguro napakasweet at sobrang maalaga ng asawa niyo, sir.
14:43Hmm, ngayon ko lang kayo nakitang ganito ka in love.
14:48Sorry sa pang-aasar ko.
14:50Siya nga pala, kumusta na yung Pea Park Resort Project?
14:54Sabihan mo si Nat na pupunta ako ron para i-check yung project.
14:56Sige po, sir.
14:58Pero teka, sir.
14:59Ayon niyo bang mabakasyan muna para sa honeymoon niyo?
15:01Puro kayo trabaho.
15:02Baka gusto ng asawa niyo.
15:04Naku.
15:05Wala akong oras para ron.
15:07Andami ko pang trabaho rito.
15:09Daig niyo pa, Antarctica, sir.
15:11Sige, bahala kayo.
15:12Baka magalit sa inyong asawa niyo.
15:16Eh, teka.
15:17Sandali lang.
15:18Sir?
15:18Ah, ikaw ba?
15:20Madalas kang magalit sa asawa mo?
15:24At saka, ano bang ginagawa niya kapag nagagalit ka sa kanya?
15:29Naku, sir.
15:30Huwag niyong sabihin.
15:31Nag-away na kayong mag-asawa?
15:33Ilang araw pa lang kayong kasal?
15:34Ah, eh, hindi naman tutupol sa amin ang asawa ko.
15:37Eh, nagtatanong lang naman talaga ako.
15:40Oh?
15:42Para sa aming mga babae, sir.
15:44Konting pag-aalaga, ilang araw na bakasyon at pagsashopping sa mall.
15:48Naku, sir.
15:49Wala na agad galit namin.
15:53Talaga?
15:54Wala man lang kayong lambing sa asawa niyo.
15:57Kaya naman pala pinagdududahan at sinusundan kayo ng mga reporter.
16:01Ha?
16:02Anong ibig mo sabihin?
16:19Isa sigurong reporter yung lalaki nag-video sa inyo.
16:22Nagpakasal kayo agad paglabas ng balita tungkol sa inyo ni Ms. Ivy.
16:26Magdududang mga tao.
16:30Kala ko wala ng issue pagkatapos ng kasal ko.
16:38Thompson,
16:39Kailangan mo siya palagi, ha?
16:40Kahit saan pa siya magpunta.
16:42Lalong-lalo na pagkasama niyang Karen na yun.
16:45Yes, ma'am.
16:46Kala ko.
16:55Oh, my God.
17:25Is she going to move on to her ex?
17:28Why am I not sure?
17:33You're really sad when you're in love with me,
17:39like in a movie.
17:41No, no, it's not possible.
17:43She's my boss.
17:45Tell me. Tell me.
17:48You can't be in love with your boss.
17:55Hello, Karen!
18:04Hello po, Auntie!
18:05Pagkita ka na ngayon dito.
18:07Sige po, papunta na po ako ngayon dyan.
18:17Ngayong araw, magluluto tayo ng masarap na dessert.
18:20Yun ay ang waloy kay Juan.
18:22Yun na naman po, Auntie.
18:25Hmm, tama ka.
18:26Aalamin ko kung kaya mo na yung gawin na mag-isa.
18:29Magpractice ka hanggang makuha mo.
18:31Ang highlight natin ngayong araw yung katas ng nyog.
18:33Hinanda ko na para sa'yo ang lahat ng kailangan mo.
18:38O.
18:39May otomatik na kudkuran naman po, hindi ba?
18:41Uy!
18:42Dapat manual na kudkuran ang gagamitin sa mga royal secret recipe.
18:45Iha, ang mga pagkain tinuturing na orihinal na Thai food na kabay sa katas ng nyog.
18:50Ano kuha mo?
18:51O, Auntie.
18:52O, sasha, sige, maupo ka na ron.
18:53Maganda itong mga nyog na nabili ko.
18:55O.
18:56Sige, opo na.
18:58Patagilid ka.
18:59Opo.
19:00Yan.
19:01Yan.
19:02Tama yan.
19:03Mag-umpisa ka sa pinakalabas tapos paloob yung kayod.
19:06Yan.
19:07Ganyan.
19:08Bilisan mo ang kayod.
19:09Gamitin mo yung mga wrist mo.
19:10Lagi mo ng pwersa.
19:11Yan.
19:12O, sige pa.
19:13Tuloy-tuloy mo lang yan.
19:14Kayo rin mo yan.
19:20May gusto nga ba talaga ako kay Karin?
19:25Sabihin mo, talaga bang nag-aalala ka kay Moji o sa mama ni Moji?
19:30Eh, bakit naman ako mag-aalala dun kay Karin, no?
19:32Ewan, malay ko.
19:33Sa tingin ko kasi parang gustong-gusto mo siya eh.
19:39Sige na nga.
19:40Kagawin ko na yun.
19:41Oo.
19:42Ganyan nga.
19:43Ituloy mo lang yan.
19:44Yan.
19:45Alam mo ba?
19:46Yung great-grandfather ko,
19:47nagkagusto sa great-grandmother ko na nagkukudkud ng nyog.
19:51Sige, palagyan mo ng pwersa.
19:52Sige, ganyan.
19:53Yan. Tama yan.
19:54O, yan.
20:00Bibilis ako.
20:01Tibok ng puso mo kapag malapit ka sa kanya.
20:03Bibilis ako.
20:04Tibok ng puso mo kapag malapit ka sa kanya.
20:06Bibilis ako.
20:07Tibok ng puso mo kapag malapit ka sa kanya.
20:08Bibilis ako.
20:09Tibok ng puso mo kapag malapit ka sa kanya.
20:13Ayos ka lang ba?
20:15Bibilis ako.
20:16Tibok ng puso mo kapag malapit ka sa kanya.
20:27Ayos ka lang ba?
20:31Siguro, masyado siyang namangha sa isang gawain pang kusina.
20:35Ay, mabuti na rin dumating ka.
20:37Tulungan mo magkaidang nyog si Karen.
20:39Babalikan ko kayo mamaya, ha?
20:40Sige po.
20:41Oo siya, sige.
20:42Anong problema?
20:47Ikaw na nga magkayod?
20:49Nakakapagod talaga.
21:03Inaaalala mo siya.
21:05Ayaw mo na napapagod siya.
21:06Gusto mo siyang makasama at marinig ang boses niya araw-araw.
21:12Inaaalala mo siya.
21:13Inaaalala mo siya.
21:14Inaaalala mo siya.
21:15Inaaalala mo siya.
21:17Inaaalala mo siya.
21:25Ha?
21:26Ay!
21:27Tapos na ako!
21:31Ikaw na ba na!
21:33Ah, ay, tapos na ako, ikaw na bahala
21:41Ano namang problema niya?
21:49Ay, relax Jericho, kalma ka lang
21:52Dahil lang yun sa mga pinagsasa sa binialan
21:54Hindi totoo yun
21:56Kalma ka lang, Jericho, ha? Kalma ka lang
22:03Karen, sabihin mo lang sa akin kung anong dessert ang gusto mo lutuin sa susunod, ha?
22:15Apo
22:16Ano po ito?
22:19Nakapasa ka kasi sa pagkutkod nang nyo, kaya naman yan ang premyo mo
22:22Ano pong nasa loob?
22:26Voucher yan para sa isang sweet room dun sa hotel, nung kaibigan ko sa pataya
22:30Po?
22:31Hmm, magbakasyong kayong dalawa ni Clifford, para naman masundan nyo na si Moji
22:35Huwag kayong magalala kay Moji, ako na mag-aalaga sa kanya
22:38Sige po, salamat po, aalis na po ako
22:56Nakauwi na ba siya?
23:07Kinain ba niya?
23:08May nakapagsabi sa akin na gusto raw yan ang mga babae
23:10May nakapagsabi sa akin na gusto raw yan ang mga babae
23:12May nakapagsabi sa akin na gusto raw yan ang mga babae
23:25Ang gusto mo nang makipagbati sa akin?
23:41Isipin mo na ang gusto mong isipin
23:42Hindi ka nabagalit sa akin?
23:49Hmm, ako rin
23:55Gusto ko rin humingi ng sorry sa'yo
23:57Masyado ako nag-aalit sa nangyari
23:59Pero, masyado ng klisye yung pagbibigay ng teddy bear
24:06Sa susunod, kung hindi mo alam ang gagawin mo
24:09Bigyan mo na lang ako ng pera
24:12Para kay Moji naman talaga yan
24:14Ang bilis mo rin magpatawad ng mga tao, ha?
24:20Hmm, kasi ayokong gugulin ang buong buhay ko na may kinamumuhian na kahit sino
24:26Ay, Clifford
24:31Nako
24:33Galing yan sa auntie mo
24:37Hotel voucher sa pataya para raw sa honeymoon natin
24:40Ikaw na magsabi sa kanya kung bakit hindi ka makakasama
24:43Para sa aming mga babae, sir
24:50Konting pag-aalaga, ilang araw na bakasyon at pagsashopping sa mall
24:54Naku, sir, wala na agad galit namin
24:56Alas otso tayo umalis
25:05Ha?
25:07Anong problema ron?
25:09Maghani mo tayong dalawa, kaya ng gusto ni auntie
25:11Pupunta talaga tayo?
25:13Hmm
25:14Clifford, ano bang nangyayari sa'yo?
25:18Baka naman, iniisip mo na
25:21Hoy, huwag ka nga mag-imagine, Rian
25:25Kung gusto kong gawin yun, matagal ko nang ginawa
25:27Gusto ko lang na magmukhang totoo ang relasyon natin
25:31Magmukhang totoo?
25:34Mukhang may...
25:35Nagmamatsag sa'kin, detective
25:37May nagdududa sa kasal natin
25:40Sino naman?
25:41Hindi ko alam kung sino
25:43Pero kailangan mas mag-iingat tayo
25:46O sige, bibigyan ko sila ng magandang performance
25:50Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
26:07Ha! Saan nga na mo pupunta?
26:08Hmm?
26:09Aaten ka ba ng fashion week?
26:10Para saan yung suitcase?
26:14Ay! Eh!
26:17Hindi tayo mag-overnight?
26:19Ano ka ba? Syempre, hindi
26:20Mag-check-in lang tayo para kay auntie
26:22Pero ahalis din tayo pag gabi na
26:24Ano ba yan?
26:25Sayang naman?
26:26Dahil hindi mo ako makakatabi buong gabi
26:28Sera
26:29Akala ko nagpapalipas ng gabi yung mga naghahoneymoon
26:33Tandaan mo
26:34Peking honeymoon lang yung pupuntahan natin, Karen
26:36Hindi mo kailangan magbihis ng ganyan
26:40Tara na nga
26:41Kailangan ka naman nakapamili ng mga yan
26:44Tara na
26:45Dali ako mo!
26:47Ay!
26:48Naubos mo na?
26:53Akin na
26:54Okay!
26:55Ang bait naman ang bata yan
26:57Nasaan si Karen?
26:58Wala kayong cooking lesson?
26:59Nasa honeymoon siya ngayon
27:00Anong honeymoon, auntie?
27:01Honeymoon nila ni Clayford
27:03Baka hindi rin magtagal at
27:05magiging ate na rin itong si Moji
27:07No o phim?
27:09Nasa honeymoon, dite ang tawag ko
27:10Oh TikTok
27:11Ha!
27:12Do you think they're in the house now?
27:23Let's go, go ahead.
27:27What's that, Karen? Why are we going to call my name?
27:32Maybe...
27:42Oh, yeah!
27:49Oh, yeah!
28:00Ah!
28:01Tumigil ka, Jericho!
28:02Hindi siya ganun tipong babae!
28:04Ay!
28:07Samagot ka, Karin!
28:09Oh!
28:28Alam mo naisip ko, ang dali mo rin maniwala sa mga tao, no?
28:32Hindi mo ba naisip na baka lokohin kita? Pinakasalan mo ako agad?
28:36Wala naman talaga ako ibang choice, eh.
28:42Kahit na hindi kita kilalang kilala, ilang taon din naman kita nakita at naobserbahan sa konto.
28:49Ah, kasi naman, matalas kumakita si Moji sa playground malapit sa konto.
28:55Ah, sinasabi ko na nga ba eh, isa ka nga talagang stalker.
28:59Aminin mo nang gusto mo ko.
29:05Nakapapagod siguro maging single, ma'am.
29:08Tama ka ron.
29:10Mula nung nagkaroon ako ng Moji, wala na akong oras para sa sarili ko.
29:14Ginawa ko lahat para kay Moji.
29:16Ah, pero masaya rin naman ako. Masaya akong maging ina.
29:21At nangyari yun dahil kay Moji.
29:24Hmph.
29:26Mabuti na lang din at hindi ka nagpa-abort.
29:33Hindi ko ginawa yun.
29:34Hindi ko ginawa yun.
29:36Kasi ako nga mismo inayawan ang sarili kong ina.
29:43Ayokong gawin kay Moji kung anong ginawa sa akin ng babaeng yun.
29:53Clifford?
29:54Alam mo ba na yung buong buhay ko,
30:01katulad lang ng buhangin nito?
30:07Walang silbi.
30:09Walang may gusto.
30:12Tinatapaktapakan lang ng mga tao.
30:19May silbi ang lahat ng bagay sa mundo.
30:22Kahit na itong buhangin, may gamit pa rin ito.
30:26Gumagamit tayo ng buhangin bilang pundasyon sa paggawa ng mga bahay.
30:32Ginagamit ito sa napakaraming paraan.
30:37Hmm. Iniisip mo talaga yan?
30:41Oo naman.
30:43Sa kumpanya ko, gumagamit kami ng buhangin para bumuo ng mga bagong gusaling.
30:49Salamat, ha?
30:51Ngayon mo...
30:53Mas bumuti na ang pakiramdam ko.
30:56Ah, sige.
30:58Pinapangako ko, simula sa araw na to, mas magkakasilbi pa ako.
31:01Magiging isa akong mabuting asawa para sa'yo.
31:03Hmm.
31:05Matutuwa na ako basta mapanatili mong malinis ang bahay ko.
31:09Hmm?
31:11Hmm.
31:12Hmm.
31:13Hmm.
31:14Hmm.
31:15Hmm.
31:16Hmm.
31:17Hmm.
31:18Hmm.
31:20Hmm.
31:21Hmm.
31:22Hmm.
31:23Hmm.
31:24Hmm.
31:25Hmm.
31:26Hmm.
31:27Hmm.
31:28Hmm.
31:29Hmm.
31:30Hmm.
31:31Hmm.
31:32Hmm.
31:33Hmm.
31:34Hmm.
31:35May gusto ba talaga ako kay Karin?
31:40Hi lang sakin.
31:41How are you doing?
31:43Are you feeling your feelings?
31:47What did you say?
31:49How are you doing?
31:51What do you do?
31:53What do you do now?
31:55I don't want to go with it.
31:57I don't want to stay with it.
31:59I can't believe it.
32:01I can't do it.
32:03Jericho, you're not doing it.
32:05You're not doing it.
32:07You're late, you're late.
32:09If you realized your feelings, no three to four years ago,
32:11you're not going to be able to say it.
32:13What do you mean?
32:15Do you know what you mean?
32:17Do you know what you're doing?
32:19When we were learning.
32:21Why didn't we know what to do?
32:27Tell me, who are you going to be a spoiled brat
32:31if you're not a mahal?
32:35But, is it because you need money?
32:37So, what do you mean?
32:39What do you mean?
32:41What do you mean?
32:43What do you mean?
32:45Thank you very much for the vacation, huh?
32:54I've been a long time for a vacation, eh.
32:58Let's go to Moji's next.
33:02Jericho!
33:04I want to meet Karen.
33:05And I want to be two.
33:07Huh?
33:08Wait, why?
33:09You're not a vacation, huh?
33:10I'm not a vacation.
33:11Jericho!
33:12You're not a vacation, huh, Jericho?
33:14Oh, pitiwan mo nga ako!
33:16Ay!
33:16Hoy, Jericho!
33:17Ano ba nangyayari sa'yo, ha?
33:19Karen, may gusto ka ba sa'kin noon?
33:26Ano bang sinasabi mo?
33:28Alam ko na ang dotoo, Karen.
33:30May gusto ka sa'kin noon.
33:32Ano naman?
33:33Patagal na panahon na yun.
33:35Nag-aaral pa tayo noon.
33:36Hindi pa kita talaga gaanong kakilala noon.
33:39At saka...
33:40Hindi ko alam.
33:43Paano naman ngayon?
33:44Magkaibigan tayong dalawa.
33:53Huwag ko sabihin pumunta ka rito para lang itanong sa'kin yan.
33:57Tingin ko...
34:00May...
34:02May...
34:02May gusto ako sa'yo, Karen.
34:04Hoy, Jericho.
34:14Ikaw.
34:16Lasing ka pa ngayon, ha?
34:17Hindi.
34:18Totoo yun.
34:19Hoy.
34:19Alam mo ba kung anong sinasabi mo, Jericho?
34:23Kasal na sa'kin si Karen.
34:25Mag-iingat ka sa mga ginagawa mo.
34:27Mabuti na lang dito ka.
34:28Para hindi ko nauulitin ni sasabihin ko.
34:31Mahal ko si Karen, kuya.
34:36Kung ito pala ang gusto mo,
34:38ayusin mo muna ang sitwasyon niyong dalawa ni Ivy.
34:41Huwag mong gawing mas komplikado ang sitwasyon.
34:44Tara na, Karen.
34:45Pag-iingat ka, kuya.
34:49Pabawin ko si Karen.
34:52Halika rito.
34:56Iniisip ng mga tao na asawa kita.
34:58Mag-iingat ka sa mga ginagawa mo.
35:01Pasensya ka na, ha?
35:03Mahal na mahal ka talaga ni Jericho.
35:05Hindi, no.
35:06Tingin ko, nalilito lang siya ngayon.
35:10Wala akong pakialam kung mahal niyo talaga ang isa't isa.
35:12Huwag niyo lang sirain ang reputasyon ko.
35:16At huwag kayong gagawa ng kahit na anong skandalo.
35:19Ayoko madawit sa gulo.
35:23Mas mag-iingat pa ako.
35:26Hindi magpapapigil si Jericho.
35:28Yun din ang tingin ko.
35:31May mas malaking gulong paparating.
35:43Mabuti na nandito ka,
35:44para hindi ko nauulitin ang sasabihin ko.
35:47Mahal ko si Karen, kuya.
35:48Kung ito pala ang gusto mo,
35:50ayusin mo muna ang sitwasyon yung dalawa ni Ivy.
35:53Huwag mong gawing mas komplikado ang sitwasyon.
35:56Tara na, Karen.
36:00Paghintay ka, kuya.
36:01Pabawin ko si Karen.
36:02Karen, may gusto ka ba sa akin noon?
36:18Ano bang sinasabi mo?
36:20Alam ko na ang totoo, Karen.
36:22May gusto ka sa akin noon.
36:24Tingin ko.
36:26May gusto ko sa'yo, Karen.
36:27Karen, I love you.
36:37Karen, I love you.
36:39Karen, I love you.
36:41Karen, I love you.
36:43Oh my god.
36:52Jericho!
37:00Gustong gusto talaga kita, Karen.
37:01Pero kasal na ako sa kuya mo.
37:03Eh paano kung hindi?
37:04Magugustuhan mo ba ako?
37:09May gusto nga ako sa'yo noon.
37:11Pero kaibigan na lang ang turing ko sa'yo ngayon.
37:15Sinungaling ka?
37:16Ikaw.
37:17May gusto ka sa'kin.
37:20Ano ba?
37:20Hoy, Jericho.
37:21Umuwi ka na bago pa magising si Clifford.
37:24Ano ba, Jericho?
37:25Hoy!
37:25Ano?
37:25I don't know.
37:55I don't know.
38:25I don't know.
Comments