- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I...
00:13You're still the one
00:15You're still the one
00:17You're still the one I want to
00:20The one that I belong to
00:24You're still the one I want
00:26You're still the one
00:31You're still the one
00:32You're still the one that I love
00:35The only one I dream of
00:38You're still the one I kiss
00:41Goodnight
00:49I'm so glad we made it
00:52Look how far we've come, my baby
01:08Hmm?
01:09Sobrang aga mo namang dumalaw.
01:12Ano nangyari sa mga mata mo?
01:14Gusto kong makita na kayo.
01:19Moji, andito na si Apa.
01:21Gusto mong kumain, ha?
01:23Hmm?
01:25Hindi ko siya in-invite rito.
01:26Siya ang kusang pumunta.
01:29Wala namang ako sinabi.
01:33Nandito ko na rin lang.
01:34Tulungan mo na mag-aisi si Karin.
01:38Papasok na ako.
01:39Hmm.
01:40Hmm.
01:45Moji!
01:46Moji!
01:48Okay po.
01:51Apa!
01:57Pa!
01:58Karin!
01:59May ginawa ba si Kuya Clifford sa'yo kagabi?
02:02Baliw ka talaga.
02:04May ginawa ka ba sa kanya?
02:06Kung bubuisitin mo lang ako rito,
02:07mabuti pa umalis ka na lang.
02:10Hindi, walang ganun.
02:11Nag-aalala kasi ako
02:12na baka nagpakita ka ng motibo sa kapatid ko.
02:14Hmm.
02:15Kung wala kang tiwala sa'kin,
02:16kahit sa kapatid mo na lang.
02:19Ay.
02:20Hindi mo masasabi.
02:23Isang araw,
02:24baka mawala sa sarili ang kapatid ko
02:25at maisip niya na,
02:26alam mo na,
02:27kaya yung dalawa lang rito.
02:29Alam mo naman ang mga lalaki.
02:31Hindi mapagkakatiwalaan.
02:33Maliba na lang sa'kin.
02:34Hoy,
02:35ikaw ang pinakagrabe sa lahat.
02:39Basta,
02:40pinapaalalahanan lang kita
02:41na huwag magtitiwala kay Kuya.
02:42Alam mo,
02:43kahit mukha siyang gentleman,
02:44babaero yun si Kuya Clifford.
02:45Marami na siyang pinaiyak na babae.
02:49Huwag ka mag-alala.
02:51Wala akong interest sa mga lalaki,
02:52pera lang ang gusto ko.
02:56Mabuti kong ganun.
02:59Karen,
03:00maghintay ka lang ha.
03:01Inaayos ko makawala ka rito.
03:05Tutulungan kita makakuha ng divorce agad.
03:07Meron ka bang plano?
03:11Hindi ko pwedeng iatras ang engagement namin ni Ivy.
03:15Pero kung magagawa ko na siya ang mag-desisyon,
03:18maaayos ang lahat.
03:20Anong nasa isip mo?
03:21Kanina ka pa ba riyan?
03:32Ah, hindi naman.
03:36Ayaw ng babae sa lalaking matalas ang dila,
03:38bastos ang bibig,
03:39mahilig sa gulo,
03:40at masyadong mainitin ang ulo.
03:41Ano ba?
03:42Bulag ka ba?
03:43Sorry pare.
03:44Eh pare, basta ka na lang ng babanga.
03:45Sorry na nga eh.
03:46Jericho!
03:47Sorry! Walang kwenta yung sorry mo!
03:49Ah!
03:50Relax ka lang.
03:52Eto po ang menu, sir.
03:54Anong meron kayo rito?
03:56Yan lang pong lahat ng nasa menu.
03:58Dito sa menu?
03:59Opo.
04:00Inaasar mo ba ako?
04:01Hindi po, sir.
04:02Ayoko na kumain!
04:04Ah, anong sinabi niyang mali?
04:05Akin na nga.
04:06Balikan mo na lang kami, mamaya.
04:08Kinahinik niya ulo ko eh.
04:09Wala naman siyang ginawa.
04:13Ayaw rin ang babae sa lalaki na walang good hygiene,
04:16tamad,
04:17at walang kaplano-plano sa buhay.
04:20Ivy?
04:21Hmm?
04:22Kamusta na ang mga project mo?
04:25Okay naman.
04:30Ah!
04:32Nakakapagod ba?
04:33Baka gusto mong gumamit ng t-shirt.
04:39Ah!
04:40Ah!
04:41Ah!
04:42Ah!
04:47Ah!
04:48Eto na po, mam.
04:53Okay, sige. Sinabi mo eh.
04:56Ano ba kasing nangyayari sa'yo?
04:58Bakit sobrang init ng ulo mo?
05:00Ganun ba?
05:01Hindi ko alam.
05:03Parang paiba-iba mood ko eh.
05:05Baka ba bipolar ako?
05:08Grabe ka nga eh.
05:09Bigla ka nalang nag-messing in action.
05:11Hindi mo sinasagot ang tawag ko.
05:13Parang wala kang pakailam.
05:14Ivy.
05:15Patawarin mo ako.
05:16Alam ko na hindi ako nagiging mabuting fiancé sa'yo.
05:17Hindi kita binibigyan ng oras.
05:18Baka nagdadalawang isip ka na sa'kin.
05:21Kaya nga kung gusto mo, huwag na natin ituloy yung kasal natin.
05:24Okay lang ako na sabihin mo sa papa mo.
05:28Huwag mong hayaang matali ka na lang sa'kin.
05:31Kaya nga kung gusto mo, huwag na natin ituloy yung kasal natin.
05:36Okay lang ako na sabihin mo sa papa mo.
05:41Huwag mong hayaang matali ka na lang sa'kin.
05:43Baka may mahanap ka pang ibang mas mabuting lalaki.
05:47Kung hindi tayo nakuli ni papa nun, hindi ka papayag na ma-engage sa'kin ano?
05:52Hindi, nagkakamali ka.
05:54Huwag mo isipin yan.
05:56Umuyi na nga tayo.
05:58Baka nag-aalala na ang papa mo.
06:00Waiter, bill please.
06:16Katatapos pa lang ng kasal niyo, pumasok ka na kaagad sa office.
06:19Grabe ka naman sir.
06:20Bakit mo naman iniwang mag-isa ka agad ang misis mo ay honeymoon niyo?
06:27Alam mo sir, nabigla kami sa shotgun wedding niyo.
06:29Lahat nga kami nagulat ang bigla-bigla kang nag-asawa.
06:32Talaga?
06:33Yes sir.
06:34Gusto mong magulat?
06:36Dahil sisisantiin kita naman ang warning?
06:39No sir.
06:40Hmm.
06:41Pasensya na sir.
06:43Ito po sir.
06:45Documents niya ng condominium project natin sa pataya.
06:47Nasa kalahati na po ang natatapos.
06:49Hmm.
06:51Yun palang presenter para sa IQ condo project.
06:55Sino ang gumagawa ng proposal nun?
06:57Si Miss Ivy sir.
06:58Nag-uusap naman kami ng agent niya.
07:00Ayos naman ang takbo.
07:04Salamat.
07:05Okay.
07:06Katatapos pa lang ng kasal niyo?
07:07Pumasok ka na kaagad sa office?
07:08Grabe ka naman sir.
07:09Bakit mo naman iniwang mag-isa ka agad ang misis mo?
07:10Eh honeymoon pa ninyo?
07:11Masama ba ang ugali ko sa kanya?
07:12Kamusta kaya ang lagay niya ngayon?
07:13Masama ba ang ugali ko sa kanya?
07:14Kamusta kaya ang lagay niya ngayon?
07:16Talagang napaka-organize niya.
07:17Hindi katulad ni Jericho.
07:18Hindi katulad ni Jericho.
07:19Do you know what to do with her?
07:26How is she doing now?
07:41She's really organized.
07:44Like Jericho.
07:46Kailangan ko ba talagang tumira rito?
07:51Matatapos bang maglinis ni Mama, Moji?
07:54Tulungan mo si Mama, ha?
07:56Good girl ka eh.
07:58Ito po, ice cream!
08:00Okay, kain ka muna bago mo ako tulungan.
08:11Nasaan kaya yung gunting?
08:13Nagahanap ako ng gunting anak.
08:16Iturin mo ang bahay mo ito.
08:30Pero huwag ka lang papasok sa kwarto ko.
08:33Paliwanak?
08:35Pwede bang pumasok?
08:39Pwede bang pumasok?
08:40Pwede bang pumasok?
08:41Sorry.
08:42I'm sorry.
08:43This is my friend.
08:44I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50Oh, my God.
09:20Oh, my God.
09:50Ha?
09:50Ha?
10:21Siguro, malamang.
10:27Nasa kanya pa rin to. Ibig sabihin, hindi siya makamove on.
10:31Bakit ako biglang sumaya?
10:42Hello?
10:48Uh, hello.
10:51Um, naisip ko lang kumustahin ka at kung ano ang ginagawa mo ngayon.
10:55Uh, nag-aayos pa rin ako ng gamit.
11:02Ito, hindi pa tapos. Bakit? Meron bang problema?
11:07Kasi, um, ano...
11:10Oh, okay. So, nami-miss mo ako at nag-aalala ka sa'kin.
11:16Nag-aalala nga ako.
11:19Um, ang ibig ko sabihin, nag-aalala ako kay Moji.
11:25Kay Moji nga. Iniisip ko lang kasi kung nanimi bago ka siya sa bahay.
11:28Ah, yan lang ba?
11:31Ah, ano? Ah, sandali. Tumawag pala ako para sabihin, dyan ako magdi-dinner.
11:37Tainyo ko.
11:38Okay. Ah, sige. Ipagluluto kita.
11:42Ah, salamat. See you.
11:45Talaga pang bumubuo na kami ang dalawa ng pamilya?
11:57Ako, yung dinner pala.
12:06Kakaibang pakiramdam ano, sir?
12:08Bigla na lang may naghihintay na sa'yo ngayon o umuwiin ng bahay.
12:12Kanina ka pagbarihan?
12:14Huwag ka nang bahiya sa'kin, sir.
12:16Siyempre, honeymoon period pa ninyo.
12:19Naiintindihan ko ang feeling nyo.
12:22Itatanong ko nga sa'kin, sir.
12:24Kung gusto mo magpukak ko ng restaurant para sa dinner mo ngayon,
12:26naalala ko, hindi na pala kailangan.
12:29Ah, hindi na.
12:31Oh, diba? Yan talaga ang advantage na meron ka ng asawa ngayon, sir.
12:35May nag-aasikrasa sa mga kailangan mo at sa bahay mo.
12:37Pwede kang mag-relax lang.
12:40Ikaw?
12:42Sandali.
12:44Hello?
12:48Nakalimutan kong itanong kung anong gusto mong kainin.
12:51Kahit na anong gusto mong lutuin para sa'kin.
12:53Oo?
12:54Hmm.
12:55Malamang meron siyang iyahandang espesyal para sa'yo, sir.
13:04Siyempre, kabisado ko yan. Normal yan sa mga bagong bride.
13:07Naglilinis ng bahay, nagluluto, at naghahanda ng sorpresa sa asawa.
13:11Ang gawin mo, sir. Normal ka lang pag uwi mo. Kunwari, hindi mo alam. Pero, pasalabungan mo siya ng bouquet of flowers.
13:18Pero, hindi naman ako sanay sa ganyan.
13:21Uh-huh.
13:34Malamig ba? Gusto mo pa? Ha? Sige pa?
13:38Ilan ba lahat ng angels mo? One? Two? Ang ganda ng angels, no?
13:49Daddy!
13:49Ito.
13:52Huwakan mong mabuti.
13:53Ano to?
13:53Ito pa.
13:55Bakit nagkaganito ang bahay?
13:57Bakit?
13:58Ginawaan yung playground yung bahay ko eh.
14:01Normal lang naman ang itsura sa'kin.
14:03Manino ang sinabi ko sa'yo. Ayoko na magulo ang bahay. Ang dami niyong kalat.
14:07Teka.
14:08Hindi naman yan kalat eh. Alam mo, para sa bata, importante yan sa development ng isip niya.
14:13Come baby, hindi ka naman nagkakalat eh. Hindi ba? Kailangan mo yan.
14:18Sandali.
14:20Huh? Ano to? Paano na i-encourage nito ang imagination niya?
14:26Normal lang naman yan sa isang pamilyang may bata.
14:30Kung gusto mong magpalaki ng bata, kailangan kanda ka na magsakripisyo. Ganon yun.
14:35Kailangan matuto ka magpakain sa kanya, palakarin siya, patulugin, paliguan.
14:40Dapat pumasaka sa pagsuboko. Kung hindi, hindi ko siya ipagkakatiwala sa'yo.
14:43Hindi ka mapapalapit kay Moji.
14:47Sige. Okay na sa'kin.
14:50Tandaan mo lang. Lahat ng ito ginagawa mo para sa kapakanan ni Moji. Anak mo si Moji.
14:57Hmm?
14:58Eh.
14:59Sugsaway.
15:00Matuto ka.
15:01Gutom ka na? Ha, baby? Gagawa na ng dinner si Mama.
15:06Diyan ka lang.
15:06Bantayin mo siya, ha?
15:15Bilisan mo, gutom na rin ako.
15:17Okay.
15:22Ano? Pakainin ko?
15:26Isusubo ko to?
15:27Ah, grabe. Malinis mo to.
15:31At ikaw? Nakakain ba yan?
15:34Pakain mo.
15:35Huh?
15:36Pakain mo.
15:37Anong sinasabi mo?
15:39Hindi kita maintindihan eh.
15:41Eto.
15:42Ha?
15:42Walang service charge yan.
15:44Ito.
15:49Teka, teka, teka. Sandali lang.
15:51Seryoso ko talaga rito na ang unang dinner natin bilang magkasawa eh.
15:54Itong instant noodles na to?
15:56Hmm?
15:57Hindi ba sabi mo, kahit ano naman kinakain mo?
16:00Napakasimple naman ito.
16:02Eh, naubos ang oras ko sa paglilinis dito.
16:05Ano? Naglinis ka?
16:10Ang laki pa naman ang expectation ko sa'yo.
16:19Ano ba itong pinakasak?
16:23Sandali.
16:24Bakit?
16:25Unahin mong pakainin siya.
16:28Ano ka mo?
16:29Ang sabi mo, gusto mong mapalapit kay Moji.
16:34Sige na.
16:39Okay, sige.
16:41Mahala na.
16:42O Moji, kain ka na ito, ha?
16:44Gusto mo?
16:46Gusto mo to pero nahihiya ka lang, hindi ba?
16:49Sandali.
16:50Ano ba yan?
16:51Mali ang ginagawa mo.
16:53Dito ka kay mama.
16:54Talika.
16:54O bakit?
16:55One, two, um.
16:56Sama siya dadalhin?
16:57Oh.
16:58Paano ko ito gagawin?
16:59Hmm.
17:01Kailangan ko ba talagang gawin yan?
17:02Hmm.
17:05Ang teknik riyan, magsimula ka sa manlilit na subo.
17:09At yung mga gulay, itago mo sa ilalim.
17:11Dapat nag-e-enjoy siyang kumain.
17:13Sige na nga.
17:15Okay.
17:18Hi, Moji.
17:19Lambing sa oses.
17:21Kung pwede.
17:25Hello, Moji.
17:26Ako ang unicorn friend mo.
17:28Sabay tayong kumain.
17:30Gusto mo ba si unicorn friend mo magpakain sa'yo?
17:34Ano, ha?
17:35Baby Moji.
17:37Ako ang unicorn friend mo.
17:38Susubuan kita.
17:39Masarap itong food na ginawa ko para sa'yo.
17:42Kain ka na.
17:43Subo na.
17:43Grabe.
17:53Gusto mo rin palang pagkain emoji eh.
17:56Teka.
17:57Lilinisin ko.
17:58Dito sa pisngi.
17:59Hey, you're still the one I run to.
18:08The one that I belong to.
18:11You're still the one I want for life.
18:18You're still the one that I love.
18:22The only one I dream of.
18:26You're still the one I care.
18:28Jericho, kumusta naman daw ang unang araw ni Karen ngayon nagsasama na silang dalawa sa bahay ni Clifford?
18:39Uh, okay lang si Karen, auntie.
18:41Ilang floors lang naman yun.
18:42Walang ganong nagbago.
18:44Hindi problema.
18:45Hmm, kung sa bagay.
18:47Si Clifford, tinawagan ka na ba?
18:49Hindi pa.
18:51Bakit, auntie?
18:52Hmm, nag-aalala lang kasi ako.
18:54Unang araw nila ngayon magsama sa isang bubang bilang mag-asawa.
18:58Eh, yung si Clifford, hindi na sanay na may kasama sa bahay.
19:01Hmm, wala kayong dapat ipag-alala.
19:02Maayos kasama sa bahay si Karen.
19:04Siya ang bahala kay kuya.
19:06Para namang nakasama mo na siya sa bahay dati.
19:09Um, eh, matagal na po kasi kami magkaibigan, kaya alam ko.
19:13Hmm, kahit na.
19:14Nag-aalala ko sa kanila.
19:16Si Clifford, ayaw niya ng maingay.
19:18Gusto niya tahimik at masinob sa bahay.
19:19Hindi ba kaya nga umalis siya sa malaking bahay at mas ginustong tumira sa kondo?
19:23Ayos nang ba silang dalawa?
19:25At may bata pa, ha?
19:28At may.
19:49Amy.
20:03Amy.
20:13Tumatumbling siya.
20:14Tumbling siya.
20:16Ang galing, ano?
20:17Nakas ng TV.
20:17Hey, ito namang tatrabaho ako rito.
20:20Sorry, pasensya na. Sorry.
20:24Ay.
20:25Sige.
20:26Manawad na uli kayo.
20:30Shhh.
20:31Lipo ay tabahal.
20:33Hmm, sa kwarto niya.
20:47Shhh.
21:02Mabuti naman may isip siya.
21:09Ape!
21:11Ay.
21:13Lahat sa'yo?
21:14Paano naman sa'yo?
21:15Ma'kin lang.
21:18Ano ba yan?
21:21Kulit.
21:22Ayaw!
21:23Oo, saan mo dadalhin yan?
21:24Ikaw ha?
21:26Akin yan eh.
21:27Akin yan.
21:28Ay.
21:29Karen, please.
21:30Open!
21:31Huh?
21:32Eh, pinatay ko na ang TV ah.
21:35Pwede ba huwag kayo masyadong maingay?
21:36Nagtatrabaho nga ako eh.
21:40Lampas na ng oras ng trabaho ah.
21:44Dapat mag-break ka na.
21:46Dapat nga mag-play kayo ng anak mo eh.
21:47Hindi ba Moji anak?
21:48Apa.
21:49Oo yan.
21:52Makinig ka.
21:53Ang dami-dami ko pa ang tinatrabaho.
21:55May mga bagay ako na dapat tapusin ngayon.
21:57Kahit na, kailangan mo mag-alaga kay Moji.
22:00Bigyan mo rin siya ng panahon.
22:02Hindi ko kayang makipaglaro.
22:04Sandali nga.
22:05Hindi ba sabi mo alagaan mo siya
22:06pagkatapos wala ka namang palang panahon sa kanya?
22:09Dasta mong kalaro si Papa?
22:10Laro kayo?
22:11Play na kayo ni Papa.
22:12O, o-oraw.
22:16Marami nga akong trabaho eh.
22:18Huli ka.
22:19Nahuli ko si Moji.
22:20O, o, o, o.
22:23La, la, la, la, la, la, la, la.
22:26La, la, la, la, la.
22:27Tika, talaga bang kailangan akong magbukang ganito
22:29para lang maging Papa niya?
22:30Ano ka ba?
22:31Ang cute mo nga eh.
22:32Napapagana mong imagination niya?
22:34Sana pinagbasa na lang natin siya ng libro,
22:36di ba?
22:36Ayun ang imagination niya.
22:38Hinapon na niya ron.
22:39Magi!
22:39Bakas sa kwarto ko pa magkalat yan.
22:41Balika rito.
22:42Alika.
22:44May naghahanap sa'yo.
22:46Sino kaya yun?
22:47Nasaan ka na?
22:48Sino ba yun?
22:48Nasaan ba si Papa?
22:50Nalian ka lang pala eh.
22:53May kamukha yan ah.
22:55Kamukha ni Papa.
22:56Kamukha ba ni Papa?
22:57O, say cheese.
22:58Leopard, may di ka naman.
23:00Smile.
23:02Three, two, one.
23:04Cheese!
23:06Sino ba yun pa?
23:07O, sige.
23:08Cheese.
23:18Ako ang Papa, hindi siya.
23:42Hanggang ngayon, gising pa sila.
23:44Gabing gabi na.
23:45Kaulaan yung happy family kayo.
23:46Hmm.
24:06O, bakit?
24:07Karen, anong ginagawa mo?
24:09Nakahiga ka na?
24:10Nasaan si Kuya?
24:12Nasa kwarto.
24:13Kaninong kwarto.
24:14Kaninong kama.
24:15Saan ba ba?
24:16Sa kwarto niya?
24:18Okay.
24:20Maglaka ng pinto ah.
24:22Nakalaka na ba?
24:23Huwag ka mag-alala, nag-lock na ako.
24:25Hindi ako sa'yo nag-aalala.
24:27Nag-aalala ako kay Kuya.
24:28Wag mo siyang pag-isipan ah.
24:29Ayoko maging hipag ka.
24:31Hoy, tumigil ka na nga yan.
24:33Babay na.
24:34Maka magising si Moji.
24:35Ayos ka.
24:40Binabaan mo ako?
24:45Hello, Alan.
24:47O, Jericho.
24:48Labas tayo, pare.
24:49Ayoko.
24:50Wala ako sa mood.
24:51Nabadrip ako ay, Karen.
24:52Bakit?
24:53Ano nangyari sa inyo?
24:54Pare, may asawa na si Karen.
24:56Bakit ba kasi ginugulo mo pa?
24:58Dapat dumistansya ka na sa kanya.
24:59Eh, fake marriage lang naman yun eh.
25:03Teka, Alan.
25:04May itatanong ako.
25:06Maganda ba si Karen sa'yo?
25:08Halimbawa, magkasama kayo sa bahay.
25:10Maa-attract ka ba sa kanya?
25:12Bakit ka ba nagkakaganyan?
25:14Parang ka nagsiselos na boyfriend.
25:16Sa tingin ko sa'yo, parang may gusto ka na yata sa kanya.
25:20Okay, sige na.
25:21Ayaw mo namang gumimik eh.
25:23Babay na.
25:29May point siya.
25:31Ano bang problema ko?
25:36May gusto ba ako kay Karen?
25:39Hindi pwede.
25:40Imposible.
25:41Dahil,
25:43kaibigan ko siya,
25:44kaya ako nag-aalala.
25:45Nagiging mabait lang akong kaibigan.
25:48Ay.
25:49Ay.
25:58Gumawa ka ng maraming marami yan at lahat ay paborito ko yan.
26:05Anong nililuto niyo, auntie? Mukhang masarap.
26:07Oo, Jericho.
26:08Kautomat.
26:09Mmm.
26:10Sikat ang secret recipe ng kautomat mo.
26:12Gusto yan ng lahat dahil yan ang pinakamasarap sa buong mundo.
26:15Ay, oo naman.
26:16Hindi yan simple yung kautomata, no?
26:18Dahil ang ginagamit ko riyan,
26:20yung royal recipe na pinagpasapasa na sa pamilya natin.
26:23Naging cook ng palasyon lola mo sa tuhod.
26:25Ang dami nating minanang royal recipes doon.
26:27Nakalulungkot lang kasi
26:28wala akong pamangking babae na mapagpapasahan ng mga lutong yun.
26:35Eh, bakit hindi mo ipasa sa asawa ng pamangking mo?
26:39Ang mga authentic Thai dessert,
26:41dapat talaga ipinamama na yan.
26:43Magandang idea ba yun?
26:44Oh, isa na lang.
26:47Isa pa.
26:48Ang laki ng subo.
26:50Masarap ba?
26:52Teka lang.
26:55Moji, careful.
26:56Hello, auntie.
26:57Pumunta ka ngayon dito sa bahay.
26:59Gusto mo kung pumunta riyan sa bahay mo ngayon?
27:02Oo.
27:02Pakibilisan mo, ha?
27:04Okay, sige.
27:04Pupunta po ako.
27:05Ang malas ko talaga.
27:10Kung huli nito ng asawa.
27:12Guys, pa.
27:15Okay.
27:20Kasang papa.
27:24Kasawa.
27:26Ayun na.
27:27Kamusta ka na, hipag?
27:30Ibang klase ka rin talaga eh.
27:31Kabang may pakanaan ito?
27:32Namimiss na kita at gusto kita makita araw-araw.
27:35Yung fiancé mong hanapin mo.
27:37Sige na, pasok na.
27:38May importanteng sasabihin sa isi auntie Pilar.
27:41Tara.
27:42Hi.
27:44Nick, kung get in down.
27:47Nakakain ba yan?
27:48Para kanino yan?
27:49Akin na, kay apa na lang.
27:50Ang cute yan talaga.
27:51Wow, mapasarap yun.
27:52Ang bait naman.
27:53Sabi sa akin ni Jericho,
27:55mahilig kang magluto.
27:56At gusto mo na magka-restaurant.
27:58Apo.
27:59Hmm, mabuti.
28:00Ako naman,
28:01naghahanap ako ng mapagpapasahan ng mga recipe ko.
28:04Naisip ko,
28:05ituturo ko sa'yo ang royal recipes ko
28:07ng authentic Thai food at desserts.
28:09Po.
28:12Sa simula ngayon,
28:13kailangan mo nang pumunta rito araw-araw.
28:15Tuturuan kita magluto ng Thai royal recipes
28:17na minanak ko pa sa lola ko.
28:19Araw-araw po?
28:21Oo.
28:21Bakit?
28:22Ayaw mo ba matuto?
28:24Hindi po sa ganun.
28:25Siyempre, gusto ko pong matuto.
28:26Hmm.
28:27Pumunta ka rito araw-araw
28:29para makapaglaro rin kami ng apo ko.
28:31Okay?
28:32Sige po.
28:34Hmm.
28:35Handa ka na ba?
28:36Halika na,
28:36dumiretso na tayo sa kusina.
28:38Itong si Moji,
28:39si Jericho na muna ang mag-aalaga.
28:40Siyempre, auntie.
28:41Okay, sige.
28:42Babay muna, baby.
28:44Halika na.
28:49Oops.
28:49Malaking responsibilidad talaga kapag asawa ka ng pangani.
28:55Pwede ba, Jericho?
28:56Tantanan mo na lang ako.
28:58Grabe ka naman.
28:59Ginawa ko nga ito para sa'yo.
29:00O, isipin mo na lang ha.
29:02Matututo ka ng cooking skills
29:04na kailangan mo para sa dream restaurant mo
29:06kapag nag-divorce na kayo.
29:07Ayaw mo pa yun?
29:08Panalo yun.
29:09Ay!
29:17Yan buho, Aloy Kaiwan.
29:18Ang paborito ni Clifford.
29:19Palagi niyang hinihiling sa'kin
29:20ay pagluto ko siya niyan.
29:22Mag-imabuti kang asawa
29:23at lagi mo'y pagluto niya
29:24ng mister mo sa bahay.
29:26Opo, auntie.
29:28Ang isang babae
29:29dapat magaling magluto
29:30at mag-alaga sa kanyang asawa.
29:32Hmm?
29:34Basta dapat maliliit na rice balls
29:35lang ang gagawin mo.
29:36Hindi kailangan malalaki.
29:38Yan, yan.
29:38Tama yan, ganyan.
29:40Kapag tapos na lahat ang rice balls,
29:41binibila diyan sa araw
29:42para kapag pinakuluan
29:43hindi magdidikit-dikit.
29:45Ah, sige po.
29:47Hmm.
29:47Nakuha mo na.
29:48Ang dami mo kagad na gawa.
29:52Oh, Ivy.
29:53Hello po, auntie.
29:54Hello.
29:55Naisip ko pong imbitahan dito si Ivy
29:56para matikman ang iluluto ni Hipag.
30:00Ano po bang iluluto niyo?
30:02Parang masaya yan, ah.
30:03Gusto ko pong tumulong.
30:04Ay, nakuha, hindi.
30:05Huwag na.
30:05Patapos na kami.
30:06Madudumihan ka pa.
30:08Eh, si Clifford,
30:11sasamahan po ba niya tayo ngayon?
30:13Um, dapat.
30:14Pinapunta mo ba?
30:16Hindi po eh.
30:18Ako na po.
30:18Tatawagan po na lang.
30:19Um.
30:22Mas liitan mo pa ng konti.
30:23Kuya, kasama ko ngayon ang asawa mo.
30:43Huwag mo na siyang sunduin.
30:44Iaatid ko na lang siya.
30:45Wow, ang bilis ah.
31:01Nandito ko ba para kay Ivy o kay Karen?
31:04Pwede ba tumigil ka?
31:05Wala ka ng pakialam to.
31:06Ang galin.
31:22Napaka-sara.
31:23Oh, sige.
31:25Dalihin na natin yan sa labas.
31:30Okay lang po.
31:31Ako na pong bahala rito, auntie.
31:32Magpahinga na kayo.
31:35Tulungan ko na po kayo, auntie.
31:37Oh, sige.
31:37Ikaw nang bahala.
31:38Okay.
31:46Sabihin mo sa akin,
31:46paano kayo nagkakilalan dalawa ni Clifford?
31:48Hindi ka naman kasi niya na ikwento sa akin.
31:50Magkapitbahay kami sa condo
31:53at kaibigan ko si Jericho.
31:55Hindi ba niya naikwento sa akin?
31:59Naminsan, hindi.
32:01May isang payo lang ako sa'yo.
32:04Dapat maintindihan mo si Clifford.
32:06Metikuloso ang taste niya.
32:07Napaka-stricto niyang tao.
32:09Ang gusto niyang babae,
32:10yung perfect para sa kanya.
32:13Noted.
32:17Sorry, masyado ba ako madaldal?
32:18Eh kasi, close na kami.
32:20Bata pa lang kami.
32:21Tsaka,
32:23naging magkarelasyon pa nga kami.
32:25Teko, hindi niya ba nasabi yan sa'yo?
32:29Alam ko yan.
32:30Dati mong ang boyfriend si Clifford
32:32hanggang sa nalaman ng
32:33Papa mo na
32:34may nangyari sa inyo ni Jericho.
32:36Kaya nga agad-agad,
32:38nag-engage kayo ni Jericho.
32:42Sa totoo lang,
32:43nalungkot si Clifford sa nangyari.
32:46Hindi nga ako sigurado
32:47kung nakaget-over na siya sa'kin.
32:49Mukha namang nakamove on na siya.
32:52Kung hindi,
32:52hindi niya ako pakakas...
32:53Aray!
33:07Agi, ano nangyari?
33:11Okay ka lang?
33:12Okay lang ako.
33:13Napasok ka ba?
33:21Tara, tayo lang.
33:27Parang napasok eh.
33:28Kukuha ko ng ointment.
33:29Okay lang ako.
33:31Sigurado ka bang
33:32yung girlfriend mong aktres
33:33hindi kontrabida sa totoong buhay?
33:35Ang sama ng ugali niya eh.
33:37Sanay na sanay sa TV drama.
33:38Ay,
33:39bakit naman niya gagawin yun?
33:41Ayawan ko sa kanya.
33:43Baka nagsiselos dahil sa'yo.
33:45O baka dahil sa ex niya.
33:48Natalsikan ka sa muka.
33:49Clifford, okay na ako.
34:02Balikan mo ng asawa mo sa kusina.
34:06Sigurado ka?
34:11Oo.
34:13Hindi ka ba nagtataka?
34:15Ako ang inuna mong puntahan
34:16na tinanong kung okay lang.
34:17Imbis na ang asawa mo dapat.
34:23Oo.
34:25Pero hindi naman kasi nasaktan si Karen eh.
34:29Yun ba talaga o dahil
34:31meron ka paring nararamdaman sa'kin hanggang ngayon?
34:38Ivy,
34:40may asawa na ako.
34:42At engaged ka na.
34:44Huwag ka magsalita ng ganyan.
34:46Kung may makarinig sa'yo,
34:48baka kung ano pang isipin nila?
34:50Oh, ano ba nangyari?
35:08Bakit nagkalat ang pagkain?
35:10Ah, um...
35:11Kasi po, auntie...
35:12Nabitiwan ko po kasi.
35:14Sorry, auntie.
35:16Ay, palibasa kasi hindi ka pa nakapagluto sa buong buhay mo eh.
35:19Sorry, auntie.
35:20Masira akong ginawa niyo.
35:24Um,
35:25maghintay na lang po kayo sa table.
35:27Ako na lang po maglalabas ng buwa, Loy.
35:29Sige na.
35:30Marami pa ang kamay ko.
35:32Sige na, ako na pong bahala.
35:37Bakit hindi mo singabi sa kanya nangyari?
35:40Ayoko kasing mapagsabihan ang hipag ko.
35:41Maglinis na tayo.
35:49May dumi ko po.
35:50Tigilan mo ko.
35:55Oh, Karen.
35:56Sinabi ko sa'yo kanina na paborito ni Clifford yan.
35:59Magpractice kang magluto niyan para may pagluto mo siya sa bahay, ha?
36:03Opo.
36:05Oh, ito pa, honey.
36:07Kumain ka pa ng marami.
36:09Ano yan, Moji?
36:10Ayaw ni Clifford ng pulan ng itlog.
36:12Ano klase ng may bahay ang hindi man lang alam ang ganun sa asawa niya?
36:16Oo, ayaw nga niya ng pulan ng itlog dati.
36:24Pero ngayon kasi, nagbago na ang panlasa niya.
36:27Hindi na ngayon kumakain si Clifford ng mga pagkain na gustuhan niya noon.
36:31Ngayon kasi, mas pinipili na niya ang mga mas makabubuti sa kanya.
36:36Hindi ba, honey?
36:38Tama ka.
36:39Tama, ganun na ganun niya.
36:41Maganda naman sa katawan ng pulan ng itlog.
36:42Ah, gusto ni Karen na kumain ako nito.
36:46So, okay.
36:47Pinagawa ko yun para sa kanya.
36:48Tama.
36:50Ikaw rin, Ivy.
36:51Kumain ka niyan.
36:52Alam mo?
36:53Maganda yun sa nervous system at sa brain mo rin.
36:58Salamat, ha?
37:00Ayos ka, kuya.
37:01Tingin ko sa'yo.
37:02Inlove na inlove ka sa asawa mo.
37:04Ha?
37:04Oh, syempre, bagong kasal nga sila eh.
37:07Ay, naku.
37:08Eh, Karen, araw-araw ka rin lang naman pupunta rito para sa cooking lesson.
37:14Dito na muna si Moji sa'kin.
37:17Ha?
37:19Hmm, lalo na kayo, bagong kasal pa lang kayo.
37:23Eh, kung lagi mong hawak si Moji, paano niyo siya masusundan?
37:27Ah, eh, auntie, ako po sa tingin ko, mas mabuting magkakasama silang tatlo lagi.
37:32Gusto ko makipaglaro sa apoko.
37:34Siya rin gusto rin niya makasamang lola niya, hindi ba?
37:36Eh, auntie, paano kung mag-iiyak si Moji?
37:40Ay, naku, hindi yan mag-iiyak sa'kin.
37:43Lumaki itong magkapatid sa'kin, hindi naman iyak.
37:45Iiyak siya rito, auntie.
37:46Ay, naku, sinasabi ko sa'yo, hindi yan.
37:50O ano?
37:50Iiyak na nga siya, hindi mo naririnig.
37:52Alagaan niyo po siya para sa'kin.
37:54Huwag ka magalala, gagawin ko lahat para sa tanya.
37:56Tingnan mo, ang saya niya rin ko, oh.
37:58You're still the one I want for life.
38:06You're still the one that I love, the only one I dream of.
38:12And you're still the one I kiss, goodnight.
38:24Ain't nothing better, we beat the odds together.
38:32I'm glad we didn't listen, look at what we would be missing.
38:38They said, I bet they'll never make it.
38:45But just look at us holding on.
38:52We're still together, still going strong.
39:02You're still, you're still the one I run to.
39:07The one that I belong to, you're still the one I want for life.
39:17You're still the one, you're still the one that I love.
39:22The only one I dream of, you're still the one I kiss, goodnight.
39:30You're still the one, you're still the one I want for life.
39:43You're still the one, you're still the one I want for life.
39:47You're still the one, you're still the one, you're still the one that I love.
40:06The only one I dream of, you're still the one I kiss, goodnight.
40:16I'm so glad we made it.
40:23Look how far we've come.
Comments