- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello, what are you doing?
00:02Hello, what are you doing?
00:04Hello, what are you doing?
00:06One is one.
00:08I have an elephant keychain.
00:10What do you think?
00:12What's your name?
00:14I'm Karen.
00:16For me, I have a life in a human life.
00:20I've always been in my life.
00:22That's what my life is.
00:24That's what my life is.
00:26I'm a lotus.
00:28I'm a lotus that's not a day.
00:32I'm not a day.
00:36I'm an Americano, sir.
00:38I've lived in the world
00:40that I'm not a mother.
00:42I'm a working student.
00:44Excuse me, I'm a working student.
00:46One Caesar salad, please.
00:48One Caesar salad.
00:50One Caesar salad.
00:52One Caesar salad.
00:54One Caesar salad.
01:00Hanggang sa nakilala ko ang lalaking ito,
01:02si Jerko.
01:04Gwapo at mayaman,
01:05nakalaunan na'y naging malapit kong kaibigan.
01:08Yung una ko siyang nakita,
01:10nabuhayan ako ng loob na para ba nakaramdam ako ng pag-asa.
01:14Pero nagkamali ako.
01:17Karen! Karen, sandali lang!
01:19Karen!
01:20Sige na..
01:21Lika, mauna na tayo.
01:22Letra.
01:23I'm going to do it now. I'm going to have a roll call.
01:25I don't know.
01:26It's 500.
01:26Okay.
01:28That's right.
01:29We're going to have a call.
01:30But she's got a call.
01:32Karen, stop it!
01:33Wait, I'm going to leave.
01:35Wait, I'm going to leave.
01:37One more.
01:38You're going to do it.
01:40I don't know.
01:40500.
01:41No way.
01:421,000?
01:52Karen, paingin ang tubig.
02:03Nauhaw ako.
02:15Ay, oo nga pala.
02:17Ayoko na malamig.
02:18Gusto ko maligamgam na tubig.
02:22Saka, dala mo ko ng cookies.
02:26Sige na, please.
02:27Hmm, please.
02:28Ay.
02:31Karen, nagbago ang isip ko.
02:33Nagugutom ako.
02:34Pwede bang rice meal na lang?
02:36Pwede bang kanin at ulam na lang?
02:39Sige na, please, Karen.
02:40Sige na.
02:41Hindi ko na kaya!
02:43Hmm?
02:43Hindi na ako magpapauto sa'yo.
02:45Saksa po sa baga mo ang pera mo!
02:47Ayoko na!
02:48Sumusobra ka na!
02:49Ay!
02:51Sandali lang.
02:55Nagugutom ako.
02:58E, bilhin mo na ako ng pagkain.
03:00Hmm?
03:00Wala akong magawa, kundi sundin yung inuutos niya dahil kailangan ko ng pera.
03:17Sa apat na taon na kasama ko siya, malaki ang naitulong niya sa'kin.
03:21Sapat na para mabayaran ang tuition fee ko sa school.
03:24Ngayong nakatapos na kami sa university,
03:28mawawala na siya sa buhay ko dahil sa ibang bansa siya magka-college.
03:32Hindi ka pa makikilos dyan?
03:33Parang gusto mong ako pa magpaligo sa'yo.
03:35Paliguan mo na ako.
03:44Ano ba? Dahan-dahan naman.
03:51Baka hindi ako makagraduate kung hindi kita kasama.
03:54Nalulungkot ako. Malaki ang mawawala sa'kin.
03:57Wala nang magbibigay sa'kin ng pera.
03:59Ay, huwag kang magalala.
04:00I-email ko na lang ang homework ko.
04:04Basta kung kailangan mo ng tulong, sabihin mo lang sa'kin.
04:08Alis na ako.
04:14Walang kiss?
04:15Wala.
04:17Tuminuwa ka nga.
04:19Huwag kang iiyak ha.
04:20Hmm.
04:24Sa wakas malayan na ako.
04:28Hmm.
04:29Yes.
04:29You're still the one, you're still the one I want to, the one that I belong to.
04:57Oh, you're still the one I want to, the one that I love.
05:02Oh, you're still the one that I love.
05:04You're still the one that I love.
05:09You're the only one I dream of.
05:12Oh, you're still the one I kiss.
05:14Good night.
05:22I'm so glad we made it.
05:27Look how far we've come, my baby.
05:31Oh, you're still the one, I'm so glad.
05:45Oh, you're still the one that I love.
05:47Oh, you're still the one I want to do.
05:49Karen! Karen!
05:56Naku! May badness ako sa'yo!
05:59Nabundi si Jeric ko si Rina.
06:00Gusto niya ipalaglag ang bata.
06:02Talungan mo naman siya.
06:04Anong sabi mo?
06:12Baka hindi sa'yo ang pregnancy test na yan.
06:14Paano mo patutunayan sa amin yan?
06:16Kung ayaw niya maniwala sa'kin,
06:17iinom na lang ako ng pampalaglag.
06:20Wait, teka nga! Sandali!
06:21Huwag kong gawin niya na akin na nga yan!
06:23Maliw ka talaga!
06:24Kawawang bata!
06:28Hindi niya sinasagot ang mga tawag ko.
06:32Kapag hindi pa siya tumawag sa akin,
06:35ipapalaglag ko na to!
06:36Relax ka lang. Tatawagan ko siya.
06:47Malakas ang kotob kung may kasama siyang ibang babae.
06:57Ayaw niyang panindigan ang ginawa niya.
07:00Siguro naman,
07:01hindi gagawin ni Jerico yun.
07:07Paano na yan?
07:08Maliwala sa kanyang anak niya!
07:10Wala nang dahilan para buhayin ko pa ang bata!
07:14Teka, what?
07:15Huwag mong gawin yan!
07:16Pwede ba makinig ka nga muna sandali?
07:18Kuminahon ka lang.
07:20Aayusin natin ang problema mo.
07:22Ganito na lang.
07:24Tutulungan kita.
07:26Hayaan mo munang lumabas ang bata.
07:28Sigurado namang kapag lumabas ang result ng DNA test,
07:31pananagutan niya ang anak mo.
07:32I-Vie!
07:44Pananagutan mo ang ginawa mo sa anak ko.
07:46Pagbalik niyo ng Thailand,
07:47kailangan mo siyang pakasalan agad.
07:50Hindi ko akalaing magbabago ang buhay ko
07:52pagkatapos kong pumayag na makipagpasundo kay Jerico.
08:02Hello! Surprise!
08:11Nandito na ako!
08:12Sandali lang!
08:13Kailan ka dumating?
08:14Anong ginagawa mo rito?
08:15Ikakasal na kasi ako.
08:17Eto, engagement ring namin.
08:19Kanino?
08:20Kay Ivy ka magpapakasal?
08:21Yung model na kaibigan mo?
08:22Tama ka.
08:23Ay, Jacob naman.
08:24Pwede ba?
08:24Huwag ko nga akong hawakan.
08:26Sandali.
08:26May dumating na box kanina.
08:28Ano ba yan?
08:29May in-order ka ba?
08:30Wala naman akong in-order, ah.
08:35Ha!
08:35Ay!
08:36Basta mo!
08:36Tito ko!
08:37Dali mo!
08:37Tito natin!
08:38Bilis!
08:39Teka!
08:40Pupo ako yung tulak!
08:42Sa dali nga!
08:42Ano ba yan?
08:43Sa dali lang!
08:45Iyak bang baby yun!
08:46Dali na!
08:46Dali na!
08:49Bata nga!
08:51Anong ginagawa niya ryan?
08:52Baby?
08:53Baby?
09:01Monji ang ipinangalin ko sa kanya.
09:03Siya ang anak namin ni Jericho.
09:05Ikaw ang nagbiktas sa buhay niya.
09:06Hindi ko siya pinalaglad dahil yun ang sinabi mo.
09:09Alagaan mo siya mabuti tulad ng ipinangako mo sa akin.
09:12Hindi niya na kailangan magpa-DNA test.
09:14Hindi naman maipagkakailan na magkamukha sila.
09:16Anong sabi mo?
09:25Aalis ng bansa si Rina kasamang asawa niyang foreigner?
09:28Oo.
09:29Ang masama pa niyan, hindi na siya babalik ng Thailand kahit kailan.
09:33Gusto na raw niyang kalimutan ang mapait niyang nakaraan.
09:35Pero, hindi pa rin ako makapaniwala.
09:48Akala ko talaga, binibiro mo lang ako.
09:51Hindi ko alam na totoo pala ang sinasabi mo.
09:53Akala ko nakikipaglaro lang siya.
09:55Pakinamdam ko nga.
09:56Kaya niya ginagawa yun dahil gustong kunin ang atensyon mo.
09:58Hindi nga ako naniniwalang buntis siya eh.
10:01Ayan!
10:01Ikaw naman kasi!
10:03Tinatawaga kita, hindi ka samasagot!
10:04Oo na!
10:05Sorry na.
10:06Ay!
10:08Mabuti nga, patay na mga magulang mo eh.
10:12Kaso, nandiyan ang auntie at kapatid mo.
10:15Okay lang ba sa kanila?
10:16Lagot ako.
10:17Papatay na ako ng kapatid ko kapag nalaman niyang may anak ako.
10:21Ha?
10:21Malapit na kaming ikasal ni Ivy.
10:24Maraming magandang nagawa ang magulang niya sa pamilya ko.
10:27Malaki ang share nila sa kumpanya.
10:29Kapag nalaman nilang may anak ako sa iba,
10:30baka bumagsak ang kumpanya namin.
10:33Anong gagawin mo?
10:34Hindi ko alam.
10:37Saka ikaw naman ang nangako sa kanya, di ba?
10:40Sinabi mo sa kanya na tutulungan mo ang bata.
10:42Ano nga yun ang gusto mong gawin ko?
10:43Ikaw nang tumayong mama ng bata.
10:50Hindi, ayoko.
10:51Hindi ako papayag sa gusto mo.
10:53Ay, pumayag ka na.
10:57Babayaran naman kita eh.
10:58Dalawang milyon.
11:00May kondo ka na, may sweldo ka pa.
11:02Baliw ka ba?
11:03Hindi ako ang mama ng bata.
11:05Hindi siya aso na basta ipamimigay mo na lang.
11:07Ay!
11:12O sige, may naiisip ka bang ibang paraan?
11:17Wala.
11:18Pumayag ka na.
11:22Ngayon lang naman eh.
11:23Sige na.
11:25Tsaka, pag naayos ko ng problema ko kay Ivy,
11:28ako na mag-aalaga sa kanya.
11:31May bagong movie si Ivy.
11:33Kailangan niyang ipromote ang movie niya.
11:34Kapag nalaman ng mga tao,
11:36malalagot ako sa kanya.
11:39Wala naman akong asaw eh.
11:41Tapos gusto mong akong magigina ng bata.
11:43Sira ka ba?
11:44Sige na.
11:50Okay.
11:51Ganito na lang.
11:53Kung ayaw mong pumayag,
11:55mas mabuti sigurong
11:56dalhin ko na lang siya sa bayang punan.
11:59Magiging katulad kanya na
12:01pinabayaan ng mga magulan.
12:03Bahala ka.
12:08Sorry, baby Moji.
12:10Ayaw ka-alagaan ni Mama Karin eh.
12:15No?
12:16No?
12:18Sige na.
12:21Isipin mo na lang na
12:22kasama to sa trabaho mo.
12:25Pumayag ka na.
12:27Madali lang ang gagawin mo.
12:29Tutulungan mo ako.
12:30Tsaka, sikasuhin mo si Moji.
12:32Hindi ba?
12:33Baby?
12:34Say hi to Mama.
12:36Mama, alagaan mo na ako.
12:37If you're still the one,
12:40you're still the one that I love.
12:47Huwag nang iiyak, baby.
12:49Tulog na, baby.
12:51Shh!
12:52Matulog ka na.
12:54Hindi ka pa inaan to?
12:55Hmm?
12:56Ibababa na kita.
12:58Shh!
12:59Shh!
12:59Shh!
12:59Shh!
13:00Shh!
13:07Shh!
13:21Shh!
13:21Halika na.
13:22Halika.
13:23Kakargahin ulit kita.
13:25Hmm.
13:26Umiiyak na naman ang baby ko.
13:28Hakan ang umiyak.
13:29Parang awa mo na.
13:33Ayan dito, baby.
13:35Bigla akong naging dalagang ina.
13:37Sa tagal ng panahon, hindi ako nagkaroon ng boyfriend.
13:40Hindi biro ang mag-alaga ng batang hindi mo, anak.
13:43Ang dami kong sinakretisyo.
13:45Napabayaan ko na rin ang sarili ko.
13:48Kapag may oras si Jericho,
13:49Hello, Moji! May pasalubong ako sa'yo!
13:51Dinadalaw niya si Moji.
13:53Nagdadala na mga bagay na nakapagpapasaya sa bata.
13:57Ang mga pangangailangan ni Moji,
13:59siya ang gumagastos.
14:00Isang bagay lang ang hindi niya matanggap,
14:02na siya ang ama ng bata.
14:03Tulad rin ako ng mga single mom
14:05na solong nag-aasikaso sa anak.
14:07Napamahal na sa akin si Moji.
14:09Napasubo na ako.
14:09Kaya pumayag na rin ako sa gusto ni Jericho.
14:33Hello, Ellen.
14:43Kumusta ang pinagagawa ko?
14:45Na-release na ang mga design na gusto niyo.
14:47Ang resort sa Chiang Mai na lang ang hindi pa na ilalapas.
14:49Dahil hinihitay pa namin ang desisyon ninyo.
14:52Kaya wala na ba yung dapat alalahanin, sir?
14:54Sabihin mo na lang sa team.
14:56Mag-submit ang bagong design para sa Grand Hotel.
14:58Hindi maganda ang pagkakakawa.
15:01Ako nang bahala sa design ng Chiang Mai Resort.
15:03Ibuk mo ako ng flight.
15:04Bupunta ako.
15:05Yes, sir.
15:07Okay, bye.
15:07Good morning po, ma'am.
15:19Sige, ibigay mo ang regalo mo.
15:20Wow!
15:21Marami salamat.
15:22Ang bait mo naman.
15:23You're welcome.
15:25Diyan tayo?
15:26Gusto ko, laro.
15:27Mamaya na lang, okay?
15:28Dito ka lang sa tabi ko.
15:30Thank you, mama.
15:33Babasahin muna natin ang story ni Pinocchio.
15:35Teka, may tumatawag.
15:37Hello, May?
15:42Karen, malubahang sakit ni Teacher Norma.
15:46Anong sabi mo?
15:48Malubahang sakit ni Teacher Norma?
15:50Pumunta ka agad dito.
15:51Sige na.
15:52Pupunta na ako agad dyan.
15:53Bilisan mo.
15:54Okay.
15:56Ano nangyari?
15:58Wow!
15:59Dummy car!
16:00Hello, Karen.
16:10Jericho.
16:11Ang teacher kong tinuturing kong mama.
16:13Malubahang sakit niya.
16:14Pupunta ko na Chiang Mai.
16:15Ikaw na munang bahala kay Moji.
16:17Ikaw magbantay sa kanya.
16:18Marami akong ginagawa.
16:19Halos wala nang akong pahinga sa pag-aalaga sa anak mo eh.
16:22Ngayon lang ako makikiusap sa'yo.
16:24Pero Karen naman,
16:25napag-usapan na natin kung ikaw ang mag-aalaga.
16:27Moji! Moji! Moji!
16:29Anong nangyari kay Moji?
16:31Karen?
16:31Hello?
16:33Moji!
16:34Moji!
16:35Moji!
16:36Moji!
16:47Moji!
16:57Munti ka na.
17:07Okay ka na?
17:13Salamat.
17:14Maraming salamat sa'yo.
17:16Moji, nasaktan ka ba?
17:18Teka, sandali lang, ha?
17:20Okay ka na?
17:21Hello, Jericho.
17:22Hmm?
17:23Ikaw ang papa niya.
17:24Asikasuhin mo siya.
17:25Kailangan ko umalis.
17:27Mahalagang buhay ng teacher ko.
17:28Kaya payhagan mo na ako.
17:29Sige na.
17:31Maraming salamat.
17:33Halika, baby.
17:35Huwag ka nang matakot.
17:36Nandito na ako.
17:38Nandito ako.
17:39Huh?
17:40Okay ka lang?
17:41Sa susunod, huwag kang tatawid mag-isa, ha?
17:43Naintindihan mo?
17:44Oo.
17:46Salamat ulit.
17:47Pamilyar kasi siya sa akin.
17:54Madalas ko siya nakikita sa lapi.
17:56Help me, girl!
17:57Help me, girl!
17:59Ikaw, ha?
18:00Bakit mo iniwan ang mama mo sa noob, ha?
18:03Ha?
18:04Huwag muna maulitin yun, ha?
18:06Girl!
18:07You're someone that I love
18:09The only one I've dreamed of
18:13Apaloy, apaloy.
18:17Nangyari sa'yo?
18:18Ang kulit mo kasi.
18:19Sa susunod, huwag ka basta tatakbo, ha?
18:21Kunwari, nag-alala ka pa.
18:24Sa loob ng isang taon,
18:26ilang beses ka ba naging papa sa kanya?
18:29Gusto mo pa ng ice cream?
18:31Ito pa ako para sa'yo lahat to.
18:33Binili ng kuya mong Pogi.
18:34Huwag ka nga magpaka-plastic.
18:36Hinikilabutan ako.
18:37Hindi niya ako pwedeng tawagin papa.
18:39Baka mahalatapan ng iba.
18:40Kung may magtatanong sa kanya,
18:41ang sasabihin niya, kuya niya ako.
18:46Nakikiusap naman ako sa'yo.
18:47Baka pwedeng ikaw muna mag-asikaso sa kanya.
18:53Hmm.
18:54Naisip ko na yan.
18:55Ayoko.
18:56Isama mo si Moji sa bakasyon mo.
18:58Baliw ka ba?
18:59Dadalawin ko ang teacher kung may sakit.
19:01Eh, marami akong gagawin ngayong linggo eh.
19:04May event akong pupuntahan kasama si Ivy.
19:07Ganito na lang.
19:08Ang mabuti pa, isama mo si Moji sa Chiang Mai.
19:10Ako nang bahala sa mga gastos nyo.
19:12Pwede ba?
19:13Dalawang taon ko namang inalagaan si Moji.
19:15Hindi man lang ako nakaranas ng day off.
19:17Tatlong araw lang ang hinihingi ko.
19:18Ayaw mo pa akong payagal?
19:19Ang problema, tatlong araw rin kaming magkasama ni Ivy sa event.
19:23Kung ganun, mamili ka sa dalawa.
19:25Ang pakakasalan mo o ang sarili mong anak.
19:29Grabe ka.
19:30Bahala kayong dalawa yan.
19:31Pa rin!
19:40May, kailangan kong isama si Moji.
19:41Okay lang.
19:42Pagdulungan na lang natin siya.
19:43Kaya na natin dalawa si Moji.
19:44Tundain mo na lang ako sa airport.
19:49Moji, alik ka nga rito.
19:50Tulungan ba si Mama?
19:53Aalis tayo ngayon.
19:55Pupunta tayo ng Chiang Mai, okay?
19:56Pakibukas ang pinto.
19:59Thank you, baby.
20:26Karen!
20:36Karen!
20:37May!
20:39Ang tagad natin hindi nagkita!
20:41Na-wis kita!
20:43Kumusta ka na?
20:44Siyempre, isa na akong dakilang ina.
20:46Isa ka ngang dakilang ina.
20:48Ang babaeng hindi kailanman nabuntis at walang nakilalang asawa.
20:52Hello, Moji.
20:53Grabe talaga.
20:54Ang bilis mo namang lumaki, baby.
20:56Ang cute mo talaga.
20:57Saka ang lusong-lusog.
20:58Hindi ka tulad ng mama mo malnourish.
21:01Sandali lang, hindi mo natatakang mga tao.
21:03Makinis ang balat ng baby, halatang hindi nagmanas sa'yo.
21:06Siyempre, manas sa papa niya.
21:07Kaya itiko mo ang bibig mo.
21:09Tayong tatlo lang ni Jericho, nakakaalam ng sekreto.
21:11Marunong ako magtago ng sekreto.
21:13Isakin na natin sa kotse ang mga gamit mo,
21:15tapos bisitahin natin si Teacher Norma.
21:17Matutuwa yun kapag nakita ka niya.
21:19Kunin mo tong maleta.
21:21Okay, halika na.
21:21Halika.
21:22Halika.
21:26Teacher Norma,
21:29kumusta na po kayo?
21:30Matagal din tayong hindi nagkita.
21:32Ganito talaga pag tumatanda na.
21:34Siya nga pala.
21:38Siya po ang anak ko, si Moji.
21:39Mag-hello ka kay Lola.
21:40Sige na, mag-hi ka kay Lola.
21:42Say hi, Lola.
21:43Ay, ang bait naman ang anak mo.
21:45Eh, sandali.
21:46Hindi ko alam na ikinasal ka na.
21:48Huwag mo sabihin.
21:49Baba ko nyo na.
21:50Wala siyang ama.
21:52Ayoko maniwala sa kumakalat na balita tungkol sa'yo.
21:56Huwag kayong mag-alala.
21:58Hinding-hindi ako matutulad sa mama ko.
22:04Mabuti naman.
22:06Halika, ilapit mo naman siya sa akin.
22:08Halika, anak.
22:09Kumustahin mo ang Lola mo?
22:11Sabihin mo magpagaling siya agad.
22:13Sige na, sagay na, anak.
22:14Napakakit naman.
22:16Tsaka makinisang balat.
22:18Eh, bakit ganun?
22:19Hindi mo kamukha ang bata.
22:22Mas kamukha po kasi ni Moji ang papa niya.
22:25Kapag nakita niyong asawa niya,
22:26hindi lang po siya gwapo.
22:28Mukha pa siyang artista.
22:29Talaga?
22:30Inasan siya?
22:31Bakit hindi mo sinama?
22:34Bakit naman pinayagang kayo ng anak mo
22:36na magbiyahe rito?
22:37May trabaho po siya.
22:39Marami siyang ginagawa.
22:41Susunod siya pagkatapos ng trabaho niya.
22:43Ay, nako.
22:44Ganun ba?
22:46Ipakisabi sa kanya dalawin niya ako,
22:47tihintayin ko siya.
22:48Oh.
22:49Oh, ba't parang nagulat ka?
22:52Gusto ko lang namang makita at makilala
22:54ang asawa mo.
22:55Wala namang masama
22:56para matigil na ang pag-aalala ko sa'yo.
23:01Sige po.
23:03Ay, ang cute naman talaga ng ako po.
23:14Paano na yan?
23:15Sinong asawang ipapakilala mo ngayon
23:17kay Teacher Norma?
23:18Hindi ko rin alam eh.
23:22Sino bang pwede magpanggap bilang Papa ni Moji?
23:25Ayokong mag-alala si Teacher Norma.
23:28Natatakot akong
23:28malaman niyang totoong chismis tungkol sa'kin.
23:32Para ko na siyang tunay na ina.
23:35Kung maaari lang sana,
23:37ayokong sumama ang loob niya.
23:39Ang mabuti pa.
23:41Huwag muna natin isipin ang problema mo.
23:43Sa tingin ko,
23:44kailangan mo magpahinga at mag-relax.
23:46Tutang nandito ka na rin lang.
23:47I-enjoy mong vacation mo.
23:49Alam ko na.
23:50May naisip akong puntahan.
23:51Doon sa dati kong pinasukan.
23:53Gusto ko silang kumustahin.
23:54Ang taray.
23:56Paano si Moji?
23:58Ay, naku.
23:58Huwag mo siyang intindihan.
24:00Iiwan muna natin sa kapatid ko.
24:01Siya nang bahala.
24:02Palik ka na.
24:07Palagi mo nalang kinugugol ang oras mo sa ibang tao.
24:10Dapat lang naisipin mo naman ang sarili mo.
24:16Jay!
24:22Karen!
24:27Girl, ikaw na ba talaga yan?
24:28Oo naman.
24:29Ako nga, ang dakila mong alalay dati, wala nang iba.
24:34Mataray ka pa rin.
24:38Bakit ganyan ang itsura mo?
24:40Lumapad ang mukha mo?
24:42Grabe ka!
24:43Parang ang buntis sa laki ng tiyan mo.
24:44Sa paling kaya kita!
24:46Uy, mabigat ang kamay niyan kasi lalaki yan.
24:48Bruha ka.
24:49Ano bang ilagawa mo rito?
24:51Binisita ko si Teacher Norma.
24:52Tsaka gusto rin kita makita.
24:54Naparito ako bilang customer.
24:56Dahil customer ka,
24:57mag-order ka ng gusto mo kahit ano.
25:00Bibigyan kita ng special discount.
25:01Total naman,
25:02ikaw ang tinaguri ang
25:03all-time best employee of the month, Tito.
25:05Maraming salamat.
25:06Anika, sumunod ka sa akin.
25:08May special table ako para sa'yo.
25:10Sige, dyan ka umupo.
25:11Umupo ka na.
25:11Sige, relax lang kayo ryan.
25:14Ay, sa wakas,
25:15nagtitipulay tayo.
25:16Oh, ano yung gusto mo?
25:23Karen, maiwan muna kita.
25:32Alam ko sayawin yan.
25:34Oh, sige, tara sa'yo tayo mga may.
25:37Naaalala ko yan.
25:41Karen,
25:42nasan ka?
25:44Bakit hindi ka sumasagot?
25:46Kanina pa ako tumatawag.
25:52Ano problema?
25:54Nasa Chiang Mai si Karen.
25:56Ayaw man lang niyang sagutin yung telepono niya.
25:59Hindi ko tuloy alam kung nasan siya.
26:00Karen, puro na lang si Karen.
26:04Kung mag-alala ka sa kanya,
26:05parabang napakalalim ng relasyon ninyong dalawa.
26:08Bakit? Mahal mo na ba siya?
26:09Hoy, hindi no.
26:10Kaibigan ko lang siya.
26:11Hindi ko siya papatulan.
26:14Para sa akin,
26:16ang gusto kong pakasalan,
26:17yung sexy, maganda,
26:18makinis ang balat.
26:19Yung katulad ni Ivy, okay?
26:22Masyadong ordinaryo yung beauty ni Karen.
26:24Hindi siya yung tipo na gugustuhin ko.
26:26Paano naman kung
26:27si Ivy nga ang pinakasalan mo,
26:29pero si Karen ang number two mo?
26:32Pwedeng mangyari yun,
26:34pero hindi ba dapat
26:35mas malambing ang number two?
26:38Ganun ba talaga yun?
26:39Karen,
26:44saktin mo nga yung phone.
27:03Tumatawag ang boss mo.
27:07Baka nakakalimutan mo.
27:09Day off ko ngayon.
27:12Tantalay.
27:13Yan naman ang gusto ko sa'yo.
27:15Kapag hindi mo silagutian,
27:16sigurado hindi ka niya titigilan.
27:21Hayak mo na kung ayaw.
27:27Bakit?
27:28Hello.
27:29Uy, Karen.
27:31Teka, nasan ka ba ngayon?
27:31Batang ingay riyan.
27:33Ha?
27:33Hello?
27:34Karen?
27:36Hello?
27:37Ano ba?
27:39Lalabas lang ako sandali.
27:41Ah, okay.
27:42Sige.
27:43Ano, kaya mo pa ba, girl?
27:45Oo naman.
27:47Huwag kang magalala.
27:48Kabisado ko ang lugar na to.
27:49Huwag kang maglakad ka
27:50ng nakabikitang mata.
27:52Cheers tayo.
27:53Oh, yan.
28:04Hello?
28:05Ano, narinig mo na ba ako?
28:07Hello?
28:09Hello?
28:10Anong kung ba, nasa ka ba ngayon?
28:11Ano?
28:12Ano?
28:13Sabi ko, nasa ka ba ngayon?
28:14Ha?
28:15Uy, alam pa nangyayari sa'yo?
28:18Hindi kita maintindihan.
28:20Sandali lang.
28:21Anong sabi mo?
28:22Bakit ba?
28:23Sabi ko, nasa ka ba ngayon?
28:24Uy, malina pa ako taong nang tawag sa'yo eh.
28:27Ano ba yan?
28:28Ano bang nangyayari sa'yo?
28:30Nasaan ka ba kasi?
28:31Ah, miss?
28:33Hello?
28:34Sandali, may kausap ako sa phone.
28:36Huwag kang mahingay.
28:37Hmm?
28:38Ano?
28:39Bakit ka tumawag?
28:40Ha?
28:41Nasaan ka ba?
28:42Sino kasama mo?
28:43Nasaan si Moji?
28:44Huwag kang magalala.
28:46Iniwan ko si Moji sa kaibigan ng kapatid ko
28:48para alagaan siya.
28:50Mali.
28:50Eh, sa kapatid ng kaibigan ko.
28:53Sandali lang, lasing ka ba?
28:55Bakit iniwan mo na lang siya?
28:56At iniwan mo siya hindi mo kilala para uminong?
28:59Baka kung anong gawin niya sa anak ko.
29:02Eh ano?
29:03Baka alam ko.
29:03Hindi mo man lang naisip yung bata.
29:05Hindi ka talaga nag-iisip.
29:07Hoy, pwede ba?
29:08Huwag mo nga akong sisigawan.
29:10Anak mo yun, inaasama lang siya sa'kin.
29:12Bilang na bilang ang araw na dinadalaw mo siya.
29:14Hmm?
29:15Ano?
29:16Hindi mo alam ang hirap at sakripisyo ko
29:17para akong amati na sa bata.
29:19Wala kang ginawa kung hindi dumikit doon sa pakakasala ng mong babae.
29:23Wala kang pakailang kung ano na nangyayari sa amin nung bata.
29:28Hindi ka man lang gumamit ng protection.
29:31Sinira mo ang buhay ko.
29:32Karin, huwag ka na mag-alit.
29:34Patawarin mo na ako.
29:36Tumahimik ka.
29:38Day out ko ngayon.
29:39Gusto ko mag-enjoy.
29:41Bye.
29:46Sinira mo ang buhay ko.
29:48Wala kang kwentang lalaki ka.
29:53Ah, miss, nakikiusap ako.
29:55Nakasandal ka sa koje ko kaya hindi ako makalis.
29:59Miss, bilis naman.
30:01Pwede bang umalis ka na yan, Day?
30:03Kanina ko paggustong umalis, eh.
30:05Miss?
30:07Miss?
30:09Ah.
30:12Uy, miss.
30:13Miss, okay ka lang ba?
30:14Teka, dahan-dahan.
30:15Baka kumapaano ka.
30:16Sorry.
30:17Sandali.
30:17Pumasok ka na dun sa loob.
30:22Kilala kita dun sa kondo.
30:25Yung, yung mabait.
30:27Nakita kita kung saan ko unang nakilala ang Papa ni Moji.
30:30Lasing siya at naghahamon ng away.
30:32Kung hindi dahil sa akin, nabugbugsan ang lalaking yun.
30:35Ginawa akong lahat para sa kanya.
30:37Kaya napalapit ang loob niya sa akin.
30:39Nagpauto naman ako.
30:40Huwag ka mo na umalis.
30:41Pinagagawa niya sa akin lahat.
30:42Ginawa niya akong untusan.
30:43Homework niya.
30:44Thesis, reports.
30:45Hanggang ngayon pati pa naman sa pag-alaga sa anak niya.
30:47Ah, miss, okay ka na?
30:51Aalis na ako, ah.
30:53Bye.
30:53Pumasok ka na sa loob.
30:54Bumasok ka.
30:55Mag-ingat ka, okay?
30:57Ah, sige.
30:58Matraffic na yun.
31:00Sige, bye.
31:01Sampis lang.
31:02Ayoko.
31:02Sige na.
31:03Ano ba?
31:04Ayoko nga naman.
31:05Now, walk.
31:07Hoy!
31:07Hoy!
31:08Pigilin mo yan!
31:09Pitiwan mo siya!
31:10Hoy!
31:11Pitiwan mo siya ang sama mo!
31:12Sabi na, bigay nga ko siya eh!
31:15Teka.
31:16Sadali, tama niya.
31:17Bakit ka ba namin niya alam sa amin?
31:18Ang lang sa loobong gawin niya na.
31:19Hindi ka ba akong gumalang sa babae?
31:21Ang dapat sa iyo, talap ako sa panel.
31:23Alas ka na, Alina!
31:24Ano ba?
31:25O, hindi ka aalis.
31:26Natawag ako ng polis.
31:27Sige, tumayu ka riyan.
31:28Hindi kita uro ka.
31:29Naka, nasaktan ka ba?
31:31Okay ka lang?
31:32Huh?
31:33Umalis ka na!
31:34Ikaw ang umalis!
31:35Bakit ka ba namin siya alam?
31:37Huh?
31:38Tinutulungan lang kita.
31:39Halika dito.
31:40Dito ka.
31:40Nilarate ka ng lalaki niya.
31:42Hindi niya ako nilarate.
31:44Huh?
31:45Pero ang narinig ko kanina.
31:46Wag, wag!
31:47Huwag mong gawin yan!
31:48Tama na!
31:49Papakipot lang ako sa kanya.
31:51Mahal ko siya.
31:52Huh?
31:54Naiingit ka lang!
31:55Hindi ka naman niya papatulan.
31:56Wala ka siguro ng boyfriend.
31:57Nakikialam ka kasi.
31:58Nag-i-enjoy lang naman kami rito.
32:01Bakit ate?
32:02Gusto mo sumali?
32:04Sinong ate?
32:05Kapal mo?
32:06Mas buha ka pang matanda sa akin eh!
32:08Ang tapang mo naman.
32:09Mukhang hindi ka pa nagkaka-boyfriend.
32:13Bottom side!
32:14Cheers!
32:20Uy!
32:20Kwa po na nga sa likod mo.
32:23Bukit mo?
32:25Bunggang!
32:26Juicy na!
32:27Rapitan mo siya!
32:28Ayaw po!
32:28Sige na, please!
32:30Ay, okay, Jamie.
32:32Hindi ko talaga kaya.
32:33Ayaw po nga lumapit to.
32:34Ay, naku.
32:36Tandaan mo.
32:38Kapag mahihain ka,
32:39tatanda kang dalaga.
32:42Panood ka sa gagawin ko.
32:44Ano gagawin?
32:47Isunat natin number mo.
32:49Huwag na.
32:51Ayokan yan.
32:51Huwag na.
32:52Huwag na.
33:01Ito.
33:04Huwag!
33:04Nakala ko ba mahihain ka?
33:07Smarty ka pa sa akin?
33:09Dapat lang na mas seductive.
33:11Kaya ginamit ko yung lipstick ko para maakit siya.
33:14Huwag!
33:17Huwag!
33:20Huwag!
33:21O, hindi ba?
33:23Siguradong papansin niya ako kapag nakita niya yan.
33:26Oo na.
33:27Pero kung ako sa'yo,
33:29ikaw na lang,
33:30ikaw mismo ang magbigay sa kanya.
33:32Sige na.
33:33Rapi ka talaga?
33:34Hoy,
33:35kapag nalaman ni Karen ang ginagawa mo,
33:37magagalit yun.
33:38Oo nga pala na.
33:39Sina siya?
33:40Napansin ko lang,
33:41bakit hindi pa siya bumabalik?
33:43Alam mo naman yun.
33:45Kapag nalalasing,
33:46ang babaeng yun,
33:48lagi siyang naghahanap ng gulo.
33:51Naalala ko noon nang malasing siya,
33:52halos mawasak ang bar mo.
33:55Si Juana,
33:56lang lipa.
33:57Ang tali ko ah.
33:58Pa, pa, pa, pa, pa.
33:59Siya, ay ko na.
34:00Ay, ay ko, ay ko.
34:07Ay, pinagbalak ang west ba?
34:09Sige, subukan mo lang.
34:11Ano ba?
34:12Sige, ano?
34:12Tama na.
34:13Ano mo ba?
34:14Isinilang akong hindi kilala ng mama ko
34:16kung sino ang bata ko.
34:17Iniwan niya ako sa lola ko.
34:19Kaya asanay ako sa away.
34:22Hanggang ngayon,
34:22nagdurusa pa rin ako.
34:23Marami akong sabah ng loob,
34:25kaya huwag mo akong haasarin, ha?
34:27Malalim mga pinagdaraanan ko,
34:28kaya huwag mo akong giregalit.
34:30Ang gusto lang ninyo,
34:31ang magpasarap.
34:32Hindi kayo marunong gumamit ng protection.
34:34Marami to na yung mga bata,
34:35wala na kilalang magulang may hindi ka.
34:37Ano ba?
34:37Sa nasabi ko, ha?
34:38Ano ba?
34:39Ola!
34:40Sabi ko, witiwan mo siya.
34:40Pati ako dinadamay mo sa problema mo.
34:43Ano ba?
34:46Buyset.
34:46Salot kayo sa lipunan.
34:48Kayo,
34:49mga irresponsable kayong mga lalaki.
34:51Bakit hindi ninyo ako dinatintaran?
34:54Irresponsable kayo.
34:55Puro lang kayo, basarap.
34:56Ha?
34:56Oo, pati, pati, pati.
34:59Dandan.
35:02Mukhang nahuli tayo ng dating, Jay.
35:04Nagahamo na naman siya nag-away
35:05sa mga nakakasalubong niya.
35:08Oy.
35:09Sa tingin ko, tama ka.
35:11Mas mabuti na yan,
35:12kaysa masira ang bar ko sa loob.
35:13Ikaw talaga.
35:16Okay ka na ba?
35:16Pasensya ka na, ha?
35:17Kaibigan namin siya,
35:18mukhang naparami ang inumin.
35:22Uy!
35:26Ako?
35:30Karin?
35:31Ba yan?
35:33Sorry?
35:34Pasensya ka na.
35:35Sorry.
35:37Karin?
35:38Karin naman?
35:41Ang ginawa mo?
35:43Karin?
35:46Oh, dahan-dahan.
35:47Dito na lang sa loob.
35:48Okay na siya rito.
35:50Baka ante ang kwartong ito.
35:51Mga staff lang ang natutulog dito.
35:55Yan.
35:56What?
36:07Pasensya ka na.
36:08Pati ikaw na istorbo.
36:09Pero maraming salamat.
36:11Lumalabas ang pagiging sailor mo niya
36:12kapag lasensya,
36:13nilalabas niyang sama ng loob niya.
36:17Okay lang yun.
36:19Nakita ko sa kanya
36:19ang pinagdaraanan ng isang ina.
36:21Ibig ko sabihin,
36:25may unit ako doon sa akonto
36:27na tinutuloyan nila ng anak niya.
36:29Ah,
36:30mabuti na lang pala.
36:33Moji!
36:35Moji!
36:36Moji!
36:36Oo!
36:37Yan ba yan?
36:41Oo!
36:45Sorry.
36:46Baho?
36:46Oh.
36:48Ang baho.
36:49Ibabalik na lang ni Karen ang blazer.
36:51Okay lang ba?
36:53Ah,
36:53ah,
36:54sige.
36:55Ah,
36:56kung gusto mo,
36:57maligo ka na muna
36:57nandun sa loob ang restroom.
36:59Sige na.
37:00O kaya,
37:01ah,
37:01sasamahan na lang kita.
37:03Sumunod ka sa akin.
37:04Halika dito.
37:04Ako mahala sa'yo.
37:06Ay.
37:12Ang hilig mo kasing makialam
37:14sa buhay ng tao.
37:15Pati sila dinatami mo
37:16sa problema mo.
37:18Ay.
37:18Ah.
37:30Bakit kaya hindi na siya tumawag?
37:45Ah.
38:00Oh.
38:03Basa na sila.
38:25Miss,
38:27tumatawag ang asawa mo.
38:28Sagutin mo ang phone.
38:29Baka nag-aalala na siya.
38:31Miss,
38:32sagutin mo na ang phone.
38:34Ito ako.
38:35Sagutin mo na.
38:42Uy.
38:45Ay.
38:48Oh.
38:51Um.
38:52Karen,
38:52kanina pa ako tumatawag sa'yo.
38:54Bakit hindi mo sinasagot yung phone?
38:55Ah.
38:56Pasensya na.
38:57Hindi ako si Karen.
38:58Natutulog siya.
38:59Hello?
39:00Sino ba to?
39:01Bakit ikaw ang sumagot ng phone niya?
39:03Ah.
39:04Ibigay mo nga yung phone kay Karen.
39:06Taka.
39:06Sandali.
39:08Snatcher ka ng cellphone na no?
39:09Alam mo.
39:11Kung nag-aalala ka,
39:12dapat hindi mo pinababayaan
39:13ang asawa at anak mo.
39:15Kapag nagising na siya,
39:16tasabihin kong tumawag ka.
39:18Sige na.
39:20Paalam.
39:22Uy.
39:23Walang kwenta
39:26asawa mo?
39:27Sino yung lalaki?
39:51Pagpiraan sa nga.
39:52Uhum.
39:52Pagkasama baby
39:53Pagkiraan rin boos niya.
39:55Ligay na ito.
39:55We might turn a long way
39:56We knew we'd get there someday
40:00They said, I bet they'll never make it
40:07But just look at us holding on
40:13We're still together, still going strong
40:22You're still the one I'll run to
40:29The one that I belong to
40:33You're still the one I want for life
40:39You're still the one that I love
40:44The only one I've dreamed of
40:48You're still the one I kiss goodnight
40:55Ain't nothing better
41:01We beat the odds together
41:05I'm glad we didn't listen
41:09Look at what we would be missing
41:13They said, I bet they'll never make it
41:20But just look at us holding on
41:26We're still together, still going strong
41:33You're still the one I'll run to
41:42The one that I belong to
41:45You're still the one I want for life
41:51You're still the one, you're still the one that I love
41:57The only one I dream of
42:01You're still the one I kiss goodnight
42:05You're still the one I want for life
42:19You're still the one, you're still the one I'll run to
42:25You're still the one, you're still the one I want for life
Comments