- há 2 meses
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Sônia, minha filha, fala comigo. Sônia, o que houve?
00:04É melhor levá-la pro quarto.
00:06Sônia, Sônia, minha filha, fala comigo. Pelo amor de Deus, Clóvis, nós temos que chamar o médico agora.
00:11Não é preciso. Ela acaba de vir do médico.
00:14Não, não. Ela está desmaiada, Clóvis. Nós temos que chamar o médico. Isso é muito sério.
00:18Seu Pirajibe, no estado dela, isso é normal.
00:20Não é normal, não. A mãe dela engravidou, nem por causa disso ficava desmaiando.
00:23Eu não sei por que você não quer chamar o médico. Temos que chamar o médico.
00:27Seu Pirajibe, eu sei cuidar da Sônia. Ninguém precisa me dizer como cuidar da minha mulher.
00:31Eu não estou dizendo que você não sabe cuidar da Sônia. O que eu estou dizendo é que...
00:36Sônia, Sônia, Sônia, você está bem, minha filha? Está bem, Sônia?
00:44Eu estou bem. Estou bem, papai. Não se preocupe comigo.
00:49Como eu não vou me preocupar, minha filha? Como?
00:52Você me deu um susto tremendo. Até teu marido já perdeu a paciência comigo, Sônia.
00:57Ah, você Pelajibe. Eu desculpe que eu estava nervoso.
01:01E também não foi nada. Foi só um desmaio de grávida. Não foi, querida?
01:06Claro, eu estou bem. Eu estou bem de verdade, papai.
01:11Você tem certeza, minha filha?
01:12Minha cabeça está explodindo.
01:21Vamos embora. Eu não estou nada bem.
01:24Você foi bem, doutor Carlos. Venha, por favor.
01:27Há algo nessa comida que nos fez mal?
01:32Ai, que jogo.
01:35Eu não posso nem olhar essa salada de maionese.
01:37Ai, meu, eu estou com sua dor.
01:40Ai, tá tudo rodando.
01:42Ô, ô, ô, cambada.
01:45Ai, ai, melhor nós irmos embora.
01:47Vamos embora, vamos embora.
01:48Vamos logo, uma vez.
01:49Peraí, peraí, deixa eu ir na frente.
01:51Peraí, deixa eu ir na frente.
01:52Peraí, vai, vai.
01:53Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
01:57Francisco, eu nunca vi nada parecido com isso.
02:00Todos os nossos clientes estão passando mal.
02:02Olha aí, olha aí, todos.
02:03Calma, calma, calma.
02:04Que calma, que calma.
02:05Não adianta ficar assim.
02:07Eu quero saber o que é que está acontecendo.
02:08Cidá, vem cá.
02:10Cidá, o que é que você fez?
02:12Você fez, botou alguma coisa diferente na comida?
02:15Fala.
02:15Nada, dona Abigail, eu juro, nada, nada.
02:17Vovô, vovô.
02:18Estou passando muito mal.
02:19Ai, Paulinho, meu neto querido, o que é que você está sentindo?
02:22Eu sei, enjoo, pintura, dor de cabeça.
02:24Eu acho que eu vou passar na farmácia.
02:26Tchau, vó.
02:27Tem, olha aí.
02:28Como é que você está assistindo, Pagalavo?
02:30Mal, muito mal.
02:33Pagalavo, vamos pegar um carro de praça.
02:35Porque eu também não estou em condições de dirigir.
02:38Estou com a cabeça rodando.
02:39Ah, é minha também.
02:40Ah, ah, ah, ah, meus amigos, me desculpem, por favor, me perdoem.
02:43Nós vamos apurar o que aconteceu.
02:45Nós vamos ver qual a comida que causou todo esse problema.
02:49Bom, como qual a comida?
02:51Todas, não é?
02:51Porque eu, Padre Olavo e Esther, pedimos pratos diferentes.
02:55Estamos passando mal.
02:57Vamos embora, Henrique.
02:58Eu não estou conseguindo me aguentar em pé.
03:01Mas toda a comida do restaurante é estragada.
03:04Como é possível?
03:05Não sei, não sei, não sei, não sei.
03:07Eu só sei que nós estamos perdidos.
03:10Ah, meu Deus.
03:12Pelo que eu estou vendo daqui, Gilberto,
03:17alguma coisa muito grave está acontecendo no restaurante do grupo.
03:21É.
03:22Não, as pessoas estão saindo aos bandos e passando muito mal.
03:26Eu acho que elas devem ter comido alguma coisa estragada.
03:31Eu acho melhor você vir a veriguar.
03:33É.
03:35Não, e eu gostaria que você não dissesse a ninguém que fui eu que o alertei.
03:38Eu faço isso porque eu tenho uma preocupação muito grande pela reputação do clube, não é?
03:46Afinal de contas, eu tenho um comércio aqui.
03:48E você é diretor.
03:51Tá, eu tenho que lhe avisar se está acontecendo alguma coisa errada, claro.
03:56Ok.
03:58Passar bem.
04:01O Gilberto já está a caminho.
04:04Ótimo.
04:05Agora é sua vez, Camilo.
04:06Ligue para aquele seu amigo jornalista.
04:08Falta, Brunão.
04:12Adorei o penteado, Fabiano.
04:13Ah, ficou ótimo.
04:15Muito bom.
04:17Ernesto!
04:18Somos muito amigos.
04:20Agora não, bonitona.
04:22Ficar ao meu lado nesse momento pode ser fatal.
04:29Olha a Madomigúvia, esposa do seu Ernesto.
04:32O seu amigo.
04:34Mamãe, eu precisava do banheiro de novo.
04:36Ai, eu percebi também.
04:37Mamãe, pela mostrisa.
04:38Eu cheguei em casa e descobriu de mim.
04:40Hum, bestia cidade inteira.
04:41Tem alguma coisa muito estranha acontecendo, Fabiano.
04:44Todo mundo está passando mal.
04:45Fala.
04:46É, eles foram almoçar no restaurante do clube.
04:48O Tainha que convidou.
04:49Oi, quem chegou primeiro, vai na casinha antes.
04:51Não, mas primeiro.
04:54Porra aí, ô Tainha.
04:55Ô Tainha.
04:56Ô Tainha.
04:57O meu nome nos deixe aqui sozinhos.
04:58O que é que está acontecendo, menina?
05:03Ai, não sei, Miriam.
05:04Estávamos todos no restaurante e de repente todo mundo começou a passar mal.
05:08Todos com dor de barriga?
05:09Não.
05:10Uns com dor de barriga, uns com tontura, uns com enjoo.
05:13Um verdadeiro horror.
05:14Deve ser comida estragada.
05:17Quem diria, hein?
05:18Um restaurante tão chique.
05:19Minha lanchonete é modesta.
05:21Nós só servimos lanche.
05:22Mas lá isso nunca aconteceu, não.
05:24Desculpe, eu tenho que ir.
05:25Não estou me sentindo bem.
05:26Estou muito enjoada.
05:28Vá, querida.
05:28Tata, eu ouvi direito.
05:31É a comida do restaurante do clube que está fazendo essa gente toda passar mal?
05:35Para o senhor ver.
05:36É um restaurante tão cheio de nove horas servindo comida estragada.
05:40E o pior, a peso de ouro.
05:44Pelo que eu vi, os clientes foram vítimas de uma intoxicação alimentar.
05:54A comida que vocês trouxeram, ela devia estar estragada.
05:58Não pode ser, seu Gilberto.
05:59Eu fiz a comida com o maior cuidado.
06:01Olha, tudo selecionado, fresquinho.
06:03Eu guardei tudo na geladeira, como a dona Abigail sempre mandou, eu juro.
06:06E não precisa jurar.
06:07Não precisa jurar.
06:08Sinta que nós acreditamos em você.
06:11Um momento, seu Gilberto.
06:12A vontade.
06:14Realmente, tem um gosto estranho, mas não de comida azeda.
06:25Senhor Francisco, olha o que eu achei no chão da cozinha.
06:28Dá licença, deixa eu dar uma olhada nisso, por favor.
06:32Vermífugo.
06:34Qual está, seu Gilberto?
06:35Tem o mesmo gosto que eu senti da comida que eu provei.
06:46Tá querendo dizer que botaram o vermífugo na comida?
06:49Eu não fui, viu?
06:50Eu nunca vi esse mitrinho.
06:51Não, não, não.
06:52Ninguém está desconfiando de você, Sinta.
06:55Mas que alguém colocou esse remédio na comida é claro e evidente.
06:59Mas, seu Francisco, quem faria uma molecagem dessas e por quê?
07:03Não temos ideia.
07:04Há tantos anos que nós cuidamos desse restaurante e nunca aconteceu nada parecido.
07:10Tá cansado de servir gente importante em eventos, recepções.
07:15E o senhor nunca recebeu uma queixa nossa, uma única queixa nossa.
07:18Isso lá é verdade, dona Abigail, mas o que aconteceu hoje já deve estar se espalhando por todo o bairro.
07:23Vai ser muito difícil recuperar a boa fama do restaurante.
07:29Ah, não, não. Nós vamos chamar a polícia pra fazer uma investigação.
07:31Nós vamos provar que nós não somos culpados.
07:34Depois de tudo estradecido, podemos servir um almoço especial sem cobrar nada de ninguém.
07:39Vamos.
07:40Se conseguir provar que alguém entrou aqui e pôs vermífugo na comida,
07:43nós podemos, quem sabe, reverter isso a nosso favor, não é?
07:45Com licença.
07:47Gilberto, eu vou precisar de uma declaração sua.
07:50Walter Brandão, mas era só o que me faltava.
07:52A imprensa.
07:53O senhor não tem nada mais importante pra futricar, não?
07:57Minha senhora, pelo que eu pude apurar até agora,
08:00um grande número de pessoas saiu daqui com intoxicação alimentar.
08:05Alguns ameaçaram até processar o Clube Mônaco.
08:08Processar o clube?
08:09Não, o clube não tem culpa nenhuma.
08:11Gilberto, o restaurante é do clube e você é diretor.
08:15Eu preciso saber que providência você vai tomar.
08:18Bom, diante da gravidade dos fatos,
08:21não me resta outra alternativa senão
08:24fechar o restaurante imediatamente.
08:28O quê?
08:29Vai fechar o restaurante?
08:31Nossa, Jonas!
08:40Engatamos do papo e eu nem percebi a hora passar.
08:43A hora passa rápido quando a gente tá se divertindo, não é?
08:46É verdade.
08:47Eu nunca tinha percebido que você era tão bom de papo.
08:50Mas eu preciso ir.
08:52O que me vale é que hoje eu não precisei dar almoço pra Natália.
08:54Mandei um lanche reforçado.
08:56Ela ia fazer uma pesquisa na biblioteca depois da aula.
08:58Não tem dinheiro pra comprar todos os livros que ela precisa, né?
09:02Mas eu tenho muito o que fazer em casa.
09:05Eu posso te acompanhar?
09:07Se você quiser.
09:09Ih, Jonas!
09:10Você não ia com o pessoal almoçar lá no clube?
09:13Viu o Tainha te convidando?
09:14Eu achei que você ia.
09:15É, o...
09:16O Tainha me convidou.
09:18Ainda bem que eu não fui.
09:20Manchar na sua companhia tava muito melhor.
09:32Tá aqui, seu...
09:32Pode ficar com o troco.
09:36Ah, está bem.
09:37Obrigado.
09:37Essa sua roupa nova lhe fez muito bem, viu, Jonas?
09:41Muito bem mesmo.
09:43Obrigado.
09:45Apareça, bota o incêndio.
09:46Até logo, meu Deus.
09:47O céu, a cadeira dele estava forrada.
09:50Será que ganhou na loteria feito Tainha?
09:54Arnaldo, ele não é o Jonas?
09:56Era.
09:56Você porque eu vou precisar de essa.
09:58Ah, mas deixa pra lá.
10:00Temos muito o que conversar.
10:01Professora Carola, o que foi que houve?
10:03Anda sumida?
10:04O que foi? Mudou de lanchonete ou será que está fazendo dieta?
10:09Me parece um pouco mais gordinha que o normal.
10:14Eu não mudei de lanchonete, mas posso mudar ainda.
10:17Estamos tendo uma comércia séria.
10:18Com licença.
10:19Ah, não, não.
10:19Sim, claro.
10:20Desculpe.
10:20Com licença.
10:21Desculpe.
10:22Não precisava ter falado assim com ele.
10:24Ah, mas ele começou primeiro.
10:26Você viu?
10:26Diz que ele estava mais gordinha.
10:28Está mesmo.
10:30O que foi que você disse?
10:32Nada, nada.
10:32Não vamos ficar aqui discutindo enquanto o Marcos pode estar correndo risco de vida,
10:36Carola.
10:37É.
10:38É, vamos pensar.
10:39Se foi o Clóvis que tirou o Marcos da delegacia, ele está mesmo em me lasca?
10:43Nessa hora o Clóvis pode já até ter matado o Marcos.
10:47O quê?
10:49Você acha do mesmo, Arnaldo?
10:57Desculpe, Carola.
10:58Eu não queria ter dito isso.
10:59Não, mas você tem razão, Arnaldo.
11:03O Marcos pode estar morto.
11:05Não.
11:06Não, Arnaldo.
11:07A gente precisa fazer alguma coisa.
11:10Fazer o quê, Carola?
11:12Não sei.
11:13Quer dizer, já sei.
11:15Vamos à casa do Clóvis.
11:16Ah, é.
11:17A gente vai até lá e vamos perguntar para ele onde está o Marcos.
11:21Você acha que ele vai dizer que sumiu com o Marcos, Carola?
11:22Não, claro que não.
11:24Eu posso falar com a Sônia.
11:25Ela pode saber de alguma coisa.
11:26É, eu vou falar com ela.
11:29Antes do Clóvis voltar da fábrica, você vai lá e fica de olho nele, está vendo?
11:32Eu já devia estar na fábrica, vai sim.
11:34Então vai.
11:34Vai que eu vou falar com a Sônia.
11:37Ei, mas o que foi que houve?
11:39Não vão pedir nada?
11:41Ah, meu Deus.
11:43Eu não devia ter falado para a gordinha que ela está mais gordinha que o normal.
11:48Acho que perdi a freguiça.
11:49Estou muito contente com você, Juliana.
11:54Fez bem me avisar que seu Pirajibe veio aqui querendo visitar a Sônia.
11:58Foi uma prova de lealdade.
12:00Sim, senhor.
12:02É assim que você deve agir sempre que alguém aparecer aqui querendo bisbilhotar.
12:06Você me avisa na hora, como fez hoje, entendeu?
12:09Entendi, sim, senhor.
12:11Eu vou voltar para a fábrica.
12:13Aproveito e levo o velho junto.
12:14Assim que eu sair, tranque a Sônia no sótão.
12:17Ah, e faça ela vestir as roupas da Laura.
12:23Eu faço questão.
12:24Como o senhor quiser, doutor Clóvis.
12:26Continue assim, Juliana.
12:28Você só tem a ganhar.
12:29A Joana resolveu se unir a Sônia e você viu o que aconteceu.
12:33Não brinque comigo, Juliana.
12:35Você sabe do que eu sou capaz, não?
12:37Sim, senhor, doutor Clóvis.
12:39É, seu Pirajibe, eu tenho que voltar para a fábrica.
12:41O senhor aceita uma carona até a sua casa?
12:45Obrigado, Clóvis.
12:46Eu vou ficar mais um tempinho aqui com a minha filha.
12:48Mas a Sônia deve passar a tarde aqui no quarto descansando.
12:53Não tem problema.
12:53Eu espero ela descansar.
12:56Eu só quero ter certeza de que ela está bem mesmo.
12:59Vá, papai.
13:00Vá, eu vou ficar bem.
13:01Não, eu prefiro ficar, filha.
13:03Prefiro ficar e ter certeza absoluta de que você está bem.
13:08Mas que bobagem, seu Pirajibe.
13:11A Sônia está ótima.
13:13Você vai passar a tarde inteira aqui no quarto sozinho?
13:16Não, é que...
13:17Papai.
13:17Ah, pronto, pronto.
13:18Chegou a minha companhia.
13:19A Nalu me faz companhia.
13:21Nós brincamos de esconde-esconde.
13:22Eu vou te contar umas histórias maravilhosas também.
13:25Opa!
13:26Seu Pirajibe, a Nalu não brinca à tarde.
13:28Ela tem lições para fazer.
13:30É melhor o senhor ir.
13:31A Sônia está bem já.
13:33Vamos.
13:34Eu levo o senhor até em casa.
13:35Vamos?
13:36Vá.
13:36Vá, papai.
13:37Eu vou ficar bem.
13:38Vá.
13:38Tá bem.
13:40Já que vocês fazem tanta questão, depois a gente brinca, tá?
13:44Boneca.
13:45Tchau, filha.
13:46Fica por dia, se cuida, tá?
13:47Não.
14:02Nema, não deixe ninguém importunar a Sônia.
14:05Ela precisa ficar descansada.
14:06Gostou?
14:14O bifinho do jeito que você gosta, né, meu amorzinho?
14:18Deve estar com fome.
14:20Também estudando até agora na biblioteca, não é?
14:23É, mas se a senhora tivesse comprado o livro de história pra mim,
14:26eu não precisava ficar na biblioteca até essa hora.
14:29Sozinha, né?
14:30Natália, eu já te disse que mês que vem eu compro.
14:32O que eu posso fazer se esse mês não der pra comprar todos os livros?
14:35Diz que vem, mamãe.
14:36Diz que vem eu queria um uniforme.
14:39O dia tá tão velho, um uniforme novo.
14:42Eu não gosto de ir pra escola.
14:44Eu tenho vergonha de ir pra escola com esse uniforme velho.
14:46Ai, Natália, não me venha com essa.
14:47O seu uniforme pode não estar novinho, mas ele tá muito bom.
14:50Não vem com essa conversa que eu tenho vergonha de usar esse uniforme na escola.
14:53E come, senão esfria.
14:54Dedé.
14:56Dedé.
14:57Dedé.
14:58Oi, minha princesinha.
15:00Veio de táxi, seu Piragini?
15:01Não, não.
15:01O Cláudio me trouxe até a porta.
15:04Mas eu tenho.
15:04A maior novidade do mundo pra contar pra vocês.
15:08Ah, é?
15:10Eu vou ser avô.
15:12Não.
15:14A Sônia está grávida.
15:16Eu soube agora na casa dela.
15:18Grávida?
15:19Grávida mesmo, de verdade?
15:21Claro.
15:21Aí você admitiria que nem aquele mau caráter daquela vigarista da Ruth.
15:26Não, grávida.
15:27Grávida, Dedé.
15:28Ela vai me dar um netinho.
15:30Eu vou ser avô.
15:31Ai, meu Deus.
15:33Ai, Jesus amado.
15:35Que essa criança traga muita felicidade pra Sônia.
15:37Como é que ela está?
15:39Ela está bem.
15:40Quer dizer...
15:41Eu não sei.
15:44Eu acho que está bem.
15:45Eu não sei se a Sônia está bem.
15:47Não.
15:48Porque a gente estava lá conversando.
15:51De repente o Cláudio chegou com a notícia de que o Marcos tinha fugido da cadeia.
15:54O Marcos fugiu?
15:56Meu Deus.
15:56É, deixa eu acabar de falar.
15:58Você tem a mania de interromper, Dedé?
16:00Desculpa.
16:00Continua, seu Piragib.
16:01Ela fugiu da cadeia e o que aconteceu?
16:04A Sônia começou a ficar pálida, pálida, branca, branca como uma cera e desmaiou.
16:11Aí foi aquele susto.
16:13Graças a Deus ela acordou logo e disse que estava bem.
16:17Mas isso é natural.
16:19Se a Piragib é grávida, desmaia mesmo, né?
16:21A pressão fica baixinha.
16:23Mas eu não entendi.
16:24Se ela está bem, por que o senhor parece tão preocupado?
16:26Eu estou mesmo, Dedé.
16:28Eu estou.
16:28Porque ela desmaiou na minha frente, a minha filha.
16:31O que eu fiz?
16:32Eu mandei chamar um médico.
16:33Me chamem um médico.
16:34Eu queria um médico naquela hora.
16:35E o Clóvis não quis chamar um médico.
16:37Não quis de jeito nenhum.
16:39Aí eu insisti.
16:41Quando eu insisti, ele foi ríspido comigo.
16:43O Clóvis, que sempre me tratou com tanta gentileza,
16:47foi ríspido comigo.
16:49Ou seja, eu desconheci esse lado turbulento do Clóvis.
16:53Vai ver que o Clóvis ficou nervoso, né?
16:55Porque viu a Sônia desmaiada.
16:57Ah, não sei não, Dedé.
16:58Pode ser, pode ser.
17:00Mas ele insistiu muito para que eu viesse embora para casa.
17:02Eu queria ficar.
17:04Não, mas ele insistiu.
17:05Não, eu levo você pessoalmente,
17:06tanto assim que foi ele que me trouxe.
17:08Mas me deu a impressão exata de que ele não queria
17:12que eu ficasse muito tempo perto da Sônia.
17:14O senhor está procurando pelo novo, né, seu Piragib?
17:17Você está emocionado porque a Sônia está grávida.
17:19Não, não, não.
17:20Não é assim, não.
17:21É, procurando pelo ovo, não.
17:23Eu estou com a boca atrás da orelha.
17:25Porque eu não tenho certeza
17:27de que a Sônia esteja bem naquela casa.
17:30Eu quero saber se há alguma coisa errada com ela lá.
17:34Por isso, o Clóvis me trouxe, mas eu quero voltar.
17:37E vou voltar hoje.
17:39E vou voltar agora.
17:40E você vai comigo.
17:41Ai, não, seu Piragib, pelo amor de Deus.
17:43O senhor já se aborreceu.
17:44Olha o seu coração, hein.
17:46Ah, tem ideia, meu coração.
17:48Você acha que meu coração vai ficar sossegado sem eu saber
17:50se a Sônia está bem?
17:51Se está acontecendo alguma coisa com ela dentro daquela casa?
17:54Eu vou voltar hoje.
17:56E se você não quiser ir comigo, eu vou sozinho.
17:59Não, seu Piragib, eu vou com o senhor.
18:01Mas nós vamos à noite.
18:02Agora não.
18:02O senhor precisa descansar.
18:04Olha o que o médico falou, hein.
18:05Tudo bem.
18:07Nós vamos à noite.
18:08Nós só fomos.
18:09Nós vamos hoje.
18:11Eu quero saber que se tiver acontecendo alguma coisa errada com a minha filha naquela casa,
18:16eu vou descobrir.
18:18Aqui está o seu pagamento, Camilo.
18:21Servicinho caro esse, hein.
18:23Uma dissatisfação garantida.
18:25Seu Francisco fechou o restaurante como você queria, não foi?
18:27Bem, agora que a minha missão já foi cumprida, eu já posso ir.
18:35Boa tarde, senhoras.
18:37Senhoras.
18:39Sim, tu?
18:43Camilo.
18:44Opa.
18:44Que sorte te encontrar aqui.
18:45Tudo bem?
18:46Tudo.
18:46Esteve com o Paulito?
18:48Eu soube do problema que os apósitos dele tiveram no restaurante.
18:51É.
18:52É capaz até de fechar o restaurante, você está sabendo, né?
18:55Coisa triste.
18:56É.
18:56Até logo.
18:58Até logo.
19:00Ah.
19:01Que cabelo.
19:03Será possível que ele...
19:05Mas por quê?
19:09Mamãe, capriche bem no penteado.
19:12Afinal, o doutor Clóvis Moura vai me receber para jantar.
19:16Ele está lindo para a ocasião.
19:19Tenha um terno bom, Gabriel.
19:20Vai precisar de um de agora em diante.
19:22Eu tenho sim.
19:23E agradeço muito a oportunidade, doutor Clóvis.
19:25E eu espero que saiba aproveitá-la bem, Gabriel.
19:28É um cargo de responsabilidade.
19:29Estou depositando o meu voto de confiança em você.
19:31Puxa.
19:32Doutor Clóvis, o Gabriel foi promovido?
19:35Vai trabalhar na loja junto comigo, Gabriel?
19:37O Gabriel foi promovido sim, Arnaldo.
19:40E vai trabalhar na loja.
19:41Mas não com você.
19:42O senhor está demitido.
19:46Demitido?
19:47A partir de hoje não trabalha mais na minha empresa.
19:50Acerte suas contas com a minha secretária.
19:52Dona Itavanda, por favor, providência e tudo.
19:54Com o maior prazer.
19:59Eu tenho ordens de não incomodar a dona Sônia.
20:02Ordens de quem?
20:03Da Sônia que não são.
20:04E se for do seu patrão barbazô, eu faço questão de não obedecer.
20:07Mas, professora, ele pode chegar.
20:08Sim, se eles chegaram do meu jeito, eu me escondo.
20:11Mas eu preciso falar com a Sônia.
20:13Onde é que ela está?
20:13É, ela está no sótão.
20:15O doutor Barbazô, o doutor Clóvis, mandou deixá-la trancada.
20:19Você tem a chave?
20:20Tenho.
20:23Sônia!
20:25Eu não vou demorar, mas eu preciso falar com você.
20:27Alguma notícia sobre o Marcos?
20:29Eu...
20:30Eu soube que ele fugiu da cadeia.
20:32Não.
20:33Não, não tem notícias.
20:35Na verdade, eu vim aqui porque achei que você me dissesse alguma coisa.
20:38Esse é o lugar que você fica trancada?
20:43Sônia.
20:45Esse lugar é escuro.
20:47É úmido.
20:49Dito, você precisa de sol, Sônia.
20:51Ainda mais agora que está grávida.
20:52Mas fica tranquila, professora.
20:54Toda vez que o doutor Clóvis sair, eu levo a dona Sônia para o jardim.
20:58Agora eu vou descer.
20:59Majorema, Majorema.
21:01E se o Clóvis chegar de surpresa?
21:02Eu dou um jeito de avisar.
21:05Tá?
21:05Com licença.
21:08Que roupas são essas, Sônia?
21:10São tão diferentes de você.
21:12Essas roupas não são minhas, Carola.
21:16Elas são da ex-mulher do Clóvis.
21:19Ele cismou que eu devo usá-las.
21:21Quê?
21:22Ele quer que você use as roupas da falecida?
21:25Deus do céu, por que isso?
21:27Porque ele é louco.
21:28É louco.
21:29Está ficando cada dia pior.
21:30Sabe o diário da Laura?
21:35Eles estão me obrigando a escrever um.
21:38Exatamente como ela fazia.
21:41Eu escrevo todo dia.
21:43Como ela.
21:45Cada dia eu me sinto uma mulher mais feliz e realizada ao lado do Clóvis.
21:50Mas você não está escrevendo o que está acontecendo de verdade.
21:52Está escrevendo uma porção de mentiras.
21:54Às vezes ele dito que eu devo escrever.
21:56Eu acredito nisso.
21:58Sônia, por que ele está fazendo isso?
21:59Porque ele quer me matar.
22:02Porque ele quer acabar comigo aos poucos, Carola.
22:06E quando isso acontecer,
22:09ele vai precisar ter nas mãos alguma prova da sua inocência.
22:13Quer prova melhor do que um diário?
22:16Um diário onde eu mesma escrevo como eu sou feliz nessa casa.
22:19Eu não quero falar de mim agora.
22:30Você veio para me perguntar se eu sabia alguma coisa sobre o Marcos, não é?
22:33Isso.
22:35Carola,
22:36o Clóvis ontem ensinou
22:38de que foi ele que mandou tirarem o Marcos da cadeia
22:41para dar um fim nele.
22:47É exatamente isso que eu estou dizendo desde o começo para o delegado.
22:51É óbvio que o Marcos não fugiu,
22:53que o Clóvis armou essa fuga para ele.
22:54Sônia,
22:59você acha que o Clóvis pode ter feito alguma coisa contra a vida do Marcos?
23:03Ai, não, Carola.
23:05Se pelo menos eu não tivesse assinado aquela denúncia contra ele,
23:08dizendo que ele tentou raptar a minha, a Ana Lu.
23:09Mas eu fui obrigada, Carola.
23:12Eu fui obrigada.
23:12O Clóvis ameaça sempre todo mundo,
23:14todo mundo que eu amo.
23:15Ameaça a mim, ao Matos, ao meu pai, ao meu bebê.
23:19Eu sei disso.
23:20Eu sei, o Marcos também sabe.
23:22O Amadeu também foi obrigado a assinar.
23:24Mas o Amadeu está do nosso lado.
23:26Ele é nosso aliado.
23:27Nosso lado?
23:28É.
23:29O Marcos teve uma visão.
23:31Descobri que o Amadeu odeia o Clóvis.
23:32Ele está aqui para se vingar.
23:33O Clóvis só faz mal o tempo todo.
23:37Onde é que isso vai parar?
23:39Carola, se o Marcos morrer,
23:45se o Marcos morrer, eu morro junto.
23:49Ele já sumiu com a tia Filomena,
23:51agora ele sumiu com o Marcos.
23:51Escute, não diz uma coisa dessas.
23:54Eu tenho que te dizer uma coisa.
23:56Nós encontramos a dona Filomena.
23:59Encontraram?
24:00Encontramos.
24:00Ela fugiu do asilo que o Clóvis tentou colocá-la.
24:03E agora ela vive disfarçada de mendiga.
24:06Sônia, pelo amor de Deus, tenha fé.
24:09Nós estamos do seu lado.
24:12Eu não sei nem...
24:13Nós vamos conseguir...
24:13Olha, escute.
24:14Nós vamos conseguir encontrar o Marcos.
24:16E você e a Ana Lu vão se ver livres do Clóvis.
24:19Eu não sei nem o que te dizer.
24:20Não me diz nada.
24:22Não diz nada.
24:22Só confia na gente.
24:24E se você souber de alguma coisa,
24:26tente nos avisar.
24:27Ah, Carola, você me deu novas esperanças.
24:31Me deu forças para eu poder suportar tudo isso.
24:35Porque um dia isso aqui vai terminar.
24:37Vai terminar e eu vou poder ser feliz.
24:40Eu, o Marcos e o nosso filho.
24:44Longe daqui.
24:45Claro que vai.
24:47Vocês vão ser felizes.
24:49Eu sei disso.
24:49O amor de vocês é tão grande.
24:51Sônia, a gente vai até o fim nessa história.
24:54Até o fim.
24:55Até vocês ficarem bem.
24:57Por que você não...
24:58Não sei, não tenta se comunicar com o Marcos.
25:03Quem dera.
25:06Quem dera eu conseguir esse, Carola.
25:08Quem dera.
25:11Bom, melhor eu ir.
25:13Se cuida.
25:19E cuida desse bebê também.
25:22Eu mando notícias.
25:32Carola.
25:34Obrigada.
25:36Obrigada.
25:37Muito obrigada por tudo.
25:43Marcos.
25:54Marcos, meu amor.
25:56Onde é que você está?
25:59Para onde é que te levaram?
26:02O que fizeram com você?
26:03O que fizeram com você?
26:13Muito obrigada por vocês terem me deixado falar com a senhora, viu?
26:17Não é o carro de seu Arnaldo?
26:22Arnaldo.
26:23O que você está fazendo aqui?
26:24Não deveria estar na fábrica?
26:26Não me diga que o Clóvis está vindo para cá.
26:28Não se preocupe.
26:30Eu vi mesmo te buscar, Carola.
26:34O doutor Clóvis me demitiu.
26:39Não acredito.
26:40Deus, eu sabia que isso ia acontecer.
26:43O Arnaldo, esse emprego é tão importante para você.
26:45Me desculpe.
26:46Eu sei, a culpa foi minha.
26:47Não, não fique assim.
26:48Eu também tenho minhas economias e dá para sobreviver por mais algum tempo.
26:51Não sou nem um perrapado.
26:53Também terei mais tempo para ajudar você a encontrar o Marcos.
26:59Vocês deviam seguir o doutor Clóvis.
27:02Seguir?
27:04Seguir para onde, Amel?
27:05Ele deve ter contratado alguns bandidos para tirar o seu Marcos da delegacia.
27:08Não, não, mas eu acho que vocês não devem se meter com bandidos.
27:12Jurema, seu patrão é o pior dos bandidos.
27:14Continue, Amadeu.
27:15Ele já contratou esse agente outras vezes.
27:18Ou eles vêm aqui para receber...
27:20Ou então o Clóvis vai até eles para pagar...
27:22Isso é uma ótima ideia.
27:25Arnaldo, temos que seguir o Clóvis até o convívio dos bandidos.
27:28Aí chegando lá, pegamos ele.
27:30Carola, eu só ia querer seguir o Clóvis.
27:33Senhora Itavanda, eu estou de saída.
27:41Eu vou direto para casa.
27:42Por favor, fique de olho no substituto do Arnaldo.
27:45Fique sossegado.
27:46Ficarei de olho.
27:47Mas garanto que qualquer um é mais competente que aquele idiota.
27:51É uma funcionária bastante observadora.
27:54Faz questão de estar atenta a tudo, doutor Clóvis.
27:58Para servi-lo da melhor maneira possível.
28:00Ainda aí de retribuir tanta dedicação, Ivanda.
28:10Obrigada, boa tarde.
28:19Você viu?
28:20Ele postou um envelope.
28:22Será que ela tem alguma relação?
28:23Só isso no Arnos.
28:25Claro que tem!
28:26Ou você acha que ele postou um envelope para um programa de rádio?
28:28Esse envelope deve ter o endereço dos bandidos.
28:31E quem sabe até o endereço de onde está o Marcos.
28:33Então o que faremos, cara?
28:35Vou fazer o seguinte.
28:36Eu distraio a atendente e você olha o envelope.
28:38Está bem?
28:39Viu onde ela colocou, não viu?
28:40Não vai.
28:46Olá, boa tarde.
28:47Eu gostaria de uma informação.
28:49Tem todas.
28:50Você sabe me dizer se eu posso mandar uma carta no envelope azul?
28:55É porque eu ouvi dizer que no envelope azul a carta chega muito mais rápido.
28:58Onde é que você ouviu isso?
28:59Que besteira.
29:00Olha, as cartas chegam todas ao mesmo tempo, independente da cor do envelope.
29:03Ah, claro.
29:05Entendi.
29:06E se eu mandar a carta no envelope rosa?
29:09Demora mais para chegar?
29:10Ouvi dizer que demora.
29:11Envelope rosa.
29:11É, cor de rosa.
29:12Deixa eu ver essa revista.
29:15Eu adoro essa revista.
29:17E você, como uma funcionária pública, não deveria ler revista no horário de expediente?
29:21Isso é um absurdo.
29:22Por isso que esse país não vai para frente, sabia?
29:23Eu vou ter que chamar a polícia.
29:25A senhora tomou na agência.
29:26Mas o que está acontecendo?
29:28Essa gordinha está incomodando a senhora.
29:31Gordinha?
29:32Me chamou de gordinha como você deve.
29:33Ah, não fui eu.
29:34Foi o rapaz ali de óculos.
29:36A senhora surda também.
29:38Eu sou surda.
29:39Sou surda.
29:41Me respeite, hein?
29:41Não me conhece.
29:42Então, qual o endereço que estava no envelope?
29:49Não tinha endereço, Carola.
29:50Era só o número de caixa postal.
29:52Caixa postal?
29:53Mas que droga.
29:54Bom, a gente pode ficar em frente à agência dos Correios para quando os bandidos vieram
29:57pegar a envelope.
29:58Ah, essa história está muito complicada.
30:00Melhor pedir ajuda da polícia.
30:01Não.
30:02Realmente vocês perderam o juízo.
30:05Invadiram a agência de Correios.
30:07Violaram correspondência.
30:08Nós não violamos nada.
30:10Nós só fomos conferir para onde o Barbazú estava enviando o envelope.
30:13Isso por acaso é errado?
30:14Mas é claro.
30:15Claro que é errado.
30:16Eu disse só ela, delegado.
30:18O que disse, Arnaldo?
30:20Arnaldo não disse nada e ele mesmo pegou o envelope e agora está se fazendo de santo?
30:23Escute.
30:24Nós temos uma pista importante.
30:26O senhor tem que investigar de quem é essa caixa postal.
30:28Vai, toca para uma loja de roupa.
30:41Uma loja de roupa simples.
30:43Eu quero comprar as roupas parecidas com as que meu irmão usa.
30:46Eu quero ficar bem parecido com ele.
30:48Juízo, meu irmão, você vai ver só uma coisa, Sô.
30:55Hum.
30:56E aquela tarde, Dedé?
30:59Hein?
30:59Que monumento!
31:01Baita mulherão!
31:03Dedé!
31:06Gostei.
31:10Rapaz!
31:10Eu achei que não ia sobrar nada, deu.
31:15Deixei tudo lá no banheiro.
31:17Quase que eu vi uma planta.
31:19Que planta, tarinha?
31:20Que planta?
31:20Estou até agora no vaso.
31:22Pranta.
31:23Eu estou péssima também, gente.
31:25Nem vou voltar a trabalhar hoje.
31:27Só de pensar e ir para o salão com aquele cheiro de acetona, já me embrulho o estômago.
31:31Cheirão de acetona?
31:33Não fala cheirão de acetona, ô Gigelio.
31:35Aí vem de novo.
31:36Ai, desculpa, meu noivo.
31:37Desculpa.
31:38Ai, não, não.
31:39Dendo.
31:40Ai, tá vendo?
31:41Ai, justo agora que eu tinha resolvido.
31:44Mas resolvido o que, achando?
31:45Ah, fala sério com o Tainha.
31:47Já que você não me dá a resposta, vê se pelo menos ele me aceita como cunhado, né?
31:51Ai.
31:52Essa é boa, essa é boa.
31:53Quem tem que resolver?
31:54Se quer casar com você ou não, sou eu e não, Tainha.
31:57A gente vai ter que te aturar.
31:58Sou eu, Joná.
31:59Oi, tem que pedir a mão da minha mãe para mim.
32:01E para mim também.
32:02Eu sou a filha mais velha.
32:03Oi, tá vendo?
32:04Tá vendo?
32:05Você já é pronta.
32:05Eu sou a conversada toda e alvoroçada.
32:07Ô, Joná, faz o favor para mim.
32:09Vai para casa.
32:09Outro dia eu te dou a resposta.
32:11E agora não tá dando não.
32:13Ai, ai, peraí.
32:14Peraí, Edith.
32:15Ah, não.
32:15Toda vez que eu peço ela em casamento acontece alguma coisa.
32:18Ai, eu vou em casa.
32:19Eu já volto.
32:20Peraí.
32:20Vai lá, Gisele.
32:21Ai, gente.
32:22Bem no dia que eu ia bater perna na Rua das Noivas para procurar o meu vestido de casamento,
32:27acontece o negócio desse.
32:29Ai, que deve ser sinal do céu para você não se casar com o meu irmão, Tainha.
32:33Sinal do céu?
32:34Mas só se for o sinal do céu da sua boca.
32:36Que a Rua das Noivas vai continuar lá amanhã e depois de amanhã e depois.
32:40E eu posso ter todo o tempo do mundo para ir procurar o meu vestido de noivo.
32:46Ah, melhorou, meu noivo.
32:48É, o que sobrou deu, tá melhor.
32:52Aff, Maria, que eu nunca mais vou comer naquele restaurante chique.
32:55Nem que você me pague para eu ir, hein, Tainha.
32:57Pagar para ir lá?
32:58Mas eu pago para eu nunca mais ter que passar naquele restaurante chique.
33:03Você tem toda a razão, meu noivo.
33:04Dona Abigail, que me desculpe, mas eu não volto nunca mais naquele restaurante.
33:08Não, um restaurante que serve comida estragada.
33:11Cozorri.
33:12Comida estragada?
33:14Ô, Gisele, aí vem de novo comida estragada.
33:16Me conformo, Francisco, me conformo.
33:21Eu passei tanto tempo longe aqui do meu restaurante.
33:24Quando eu volto não é mais meu?
33:26É, paciência, Abigail.
33:28Agora o que nós temos a fazer é levar daqui tudo que for nosso.
33:32É, posso levar as toalhas, os pratos, os talheres.
33:36Só que uma parte da minha vida vai ficar aqui, entranhada aqui.
33:40A vida segue em frente.
33:43Graças a Deus nós temos saúde.
33:44Agora é pensar o que fazer para sobreviver.
33:48Então, cada um vai ter que procurar o que fazer, procurar um emprego.
33:52Eu posso voltar a ser governanta.
33:55Dona Abigail, eu me lavo com a senhora.
33:57Eu não vou conseguir viver sem a senhora, mandando eu calar a boca.
34:00Vovó, vovó, eu já estou melhor.
34:02Oi, querido.
34:02Comanda as coisas por aqui?
34:04O senhor Gilberto resolveu fechar o restaurante.
34:05O quê?
34:07Não.
34:08Eu vou lá falar com ele.
34:09Não, não, não, não.
34:11Não adianta, Paulito.
34:13Ele está aí, irredutível.
34:15Ainda mais depois que apareceu aquele jornalista, o tal de Walter Brandão.
34:19Uma amiga do Camila.
34:21Mas como ele soube?
34:22Parece que a notícia já correu o bairro todo.
34:25Mas disso aqui ninguém sabe.
34:27É isso.
34:29Vermífugo.
34:30Contrei no chão da cozinha.
34:31Essa coisa que botaram na comida foi isso que fez todo mundo passar mal.
34:37Mas quem vai acreditar?
34:39Desculpe-me entrando assim.
34:41Mas, Paulito, eu posso falar com você?
34:42Agora eu não posso, Fabiano.
34:43Estamos com um problema, não vê?
34:44Aqui.
34:46Eu acho que eu sei quem pode ter feito essa barbaridade com seus avós.
34:51De quem está falando, Fabiano?
34:52Paulito.
34:53O Camilo estava saindo do sadão com o dinheiro que Dona Lia e Rô te deram pra ele.
34:57Estava rindo à toa.
35:02Dinâmite pura?
35:04Dinâmite pura, Camilo?
35:05Como assim?
35:06Camilo.
35:06Eu mato aquele desgraçado.
35:10Vocês estão imaginando coisas.
35:13Primeiro acham que o doutor Clóvis está por trás do sumiço do Marcos.
35:17Agora, porque o homem foi botar uma carta qualquer no correio,
35:20acham que essa carta contém o pagamento dos bandidos que fizeram o serviço.
35:23Por favor.
35:24Delegado, nós não achamos nada.
35:25Nós temos certeza disso.
35:26Doutor, se fosse uma carta comum,
35:28ele não ia se dar o trabalho de ir até a agência dos correios pra levar o envelope.
35:32Mandaria uma secretária.
35:33Claro, isso é óbvio.
35:34É, de fato, faz todo sentido.
35:38Tudo que estamos dizendo faz sentido.
35:40Que o Marcos não iria fugir sabendo que ia ser solto.
35:42E que o Clóvis participou dessa fuga.
35:44Eu estive com a Sônia, esposa dele.
35:46Ela mesma me disse que o Clóvis insinuou que me mandou sumir com o Marcos.
35:50Ela disse isso?
35:51Disse.
35:51Mas a dona Sônia é testemunhão contra o Marcos,
35:54dizendo que ele a havia raptado junto com a menina.
35:55Mas é claro que ela fez isso.
35:57Porque o Clóvis a obrigou.
35:59Você esqueceu que ela é refém do marido?
36:01Que ele é maltrata, que a deixa trancada num sótão?
36:03Mas então ela deveria dar queixa à polícia.
36:05Ela nunca vai fazer isso.
36:07Tem medo do Clóvis.
36:09Ele ameaça o pai da Sônia.
36:11Também a própria filha, Nalu.
36:13Sendo assim, eu não posso descartar a hipótese de que o doutor Clóvis está por trás do sumiço do Marcos.
36:19E ele pode estar correndo perigo de vida, sim.
36:21Mas é exatamente isso que estamos dizendo desde o começo.
36:25O delegado, o senhor tem que fazer alguma coisa antes que o pior aconteça.
36:28E a parte do leão na investigação nós já fizemos.
36:30Pois é, o senhor já está com o número da caixa postal para o qual o Clóvis mandou o pagamento dos bandidos.
36:35Amanhã esse envelope deve estar chegando pra tal caixa.
36:37É, os bandidos devem ir lá apanhar.
36:39Agora a agência dos Correios já fechou.
36:46Amanhã bem cedo nós iremos até lá.
36:47E se os tais bandidos forem lá pegar o pagamento, nós os apanharemos.
36:52Só espero que não seja tarde demais pra salvarmos o Marcos.