00:00Ahora, ¿qué pasa?
00:13Seida, ¿te sientes bien?
00:15Sí.
00:19Pero te ves un poco...
00:21Por favor, dime qué quieres. Estoy cansada. Date prisa.
00:27Nos mudaremos de aquí mañana.
00:30Solo quería despedirme. Por si no te veo de nuevo.
00:41¿A dónde se mudarán?
00:44¿Estás huyendo de alguien bajar?
00:47Con mi madre.
00:56Yo...
00:56Te deseo mucha suerte.
01:00Gracias.
01:05¿Estabas llorando?
01:12Un poco.
01:13¿Y por qué lo hacías?
01:15¿Te acuerdas de mi novio?
01:21Bueno, él se fue con otra y me dejó.
01:27El hombre calvo.
01:29¿Hikmet?
01:30Uh-huh.
01:31Hikmet.
01:34¿Entonces no va a volver?
01:35No lo creo.
01:38Entonces, no traes que regresar.
01:42¿Qué te pasa?
01:44¿Estás feliz?
01:48¿Entonces te casarás conmigo?
01:49¿Hikmet.
01:50¿Hikmet.
01:50¿Hikmet.
01:50¿Hikmet.
01:51Cuando sea mayor.
01:54Pero te vas.
01:55¿También me vas a abandonar?
01:57Me voy como niño y volveré como adulto.
02:00¿Hikmet.
02:00¿Hikmet.
02:01¿Hikmet.
02:01¿Hikmet.
02:02Estás bromeando?
02:17Regresaré.
02:28Bueno.
02:30Está bien.
02:32Entonces, si necesitan algo de ayuda, toquen la puerta y me dicen.
02:38Arif nos llevará, nos ayudará con nuestras cosas.
02:47Genial.
02:48Arif nos visitará de vez en cuando.
02:50¿Te gustaría ir?
02:54Ya veremos.
02:56Claro que los visitaré.
02:59Si ustedes también vienen.
03:01Sí, ¿sí vendremos a visitarla?
03:05Claro, cariño.
03:08Vendremos.
03:12Seida, si necesitas algo, solo avísame.
03:17Cuídate mucho.
03:18Tenemos que irnos.
03:35Nos vemos.
03:36¡Ajá, chau!
03:37¡Vámonos!
03:44¡Vámonos!
03:44¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:44Mamá, estamos listos.
04:47¿Qué estás haciendo?
04:50Me estoy poniendo un poco de maquillaje.
04:54Han sido días cansados y me siento muy agotada y no quiero que tu abuela se enfade porque vea mi cara así tan pálida.
05:01¿Recuerdan que dijeron que las mamás de otros niños se maquillan? Quise intentar...
05:04Así es. Te ves más bonita maquillada, mamá.
05:08Gracias, mi niña.
05:09Maquíllate siempre.
05:11Está bien.
05:11Tienes razón. Deberías maquillarte siempre.
05:15Te lo agradezco tanto, mi amor.
05:17¿Ya tenemos todo listo? No podemos olvidar nada. Arif está esperándonos.
05:22Iré en un minuto, ¿sí?
05:23Mamá.
05:47Dime, Karina.
05:49¿La abuela no se molestará por nuestras cosas?
05:52No lo sé, no sé.
05:54Nos deshicimos de casi todo.
05:56Pero hay cosas que necesitamos.
06:00Somos tres.
06:01¿Qué hacemos?
06:01Ya estamos cerca.
06:09Ahora gira hacia la izquierda.
06:22Todo listo.
06:23Vengan a cenar.
06:32Mamá, esto huele tan delicioso.
06:34No podemos empezar sin los niños.
06:36Comeremos todos juntos.
06:37Tenemos reglas en esta casa.
06:38Así que no creas que los esperaremos.
06:40Se va a enfriar la cena.
06:41Espera, Jatice.
06:43Ya no digas nada.
06:44No perderemos el tiempo.
06:45No puedo complacer a todos.
06:47Seremos seis personas a partir de ahora.
06:50Por favor, toma asiento.
06:52Entonces disfruten su cena.
06:55Esperaré a mis niños para cenar.
06:58Dime que soy yo, papá.
07:01Soy tu hija también.
07:08Siempre los mencionas.
07:14Yo abriré.
07:21Aquí.
07:22Gracias.
07:28Bienvenidos.
07:30Gracias.
07:31Por fin llegaron.
07:33Pasen.
07:34Bienvenidos.
07:34Pasen.
07:35Por favor, están en su casa.
07:37Me alegro verlos, mis niños.
07:39No sean tímidos.
07:40Te ayudaré con eso.
07:41Siri, por favor, ponlo ahí.
07:43Por favor, tómalo.
07:45¿Estas son todas tus cosas?
07:47No, Ember.
07:47Falta otra caja.
07:48Arif la traerá.
07:49¿Necesito?
08:00¿Necesitas algo?
08:00No, Arif.
08:01Gracias.
08:03¡Oh!
08:04Yo te conozco.
08:06¿Te acuerdas de mí?
08:07Sí, señor.
08:09Café sin azúcar.
08:11¡Exacto! ¡Qué grata sorpresa!
08:14En verdad no sé cómo pagarle, Ari.
08:15Nos ayudó a mudarnos. Fuiste de gran ayuda.
08:20Esta caja no está pesada.
08:23Yo puedo llevarme esta. Gracias.
08:30Buena suerte.
08:33Me despediré de los niños.
08:34Nada de despedidas. No te puedes ir aún, Ari.
08:37La cena está lista.
08:38Gracias, pero no puedo.
08:41No me obligues a insistir. El tráfico ahora debe ser una locura.
08:44No te puedes ir sin cenar.
08:46Después de traerlos hasta aquí es lo menos que podemos hacer por ti.
08:48Seguramente estás cansado del viaje.
09:00Está bien.
09:04Estacionaré mi auto.
09:08Iré a mi habitación.
09:12Olvidé a hacer algo, sí.
09:14Regreso enseguida.
09:16Ni salgaste a un lado.
09:19No se preocupen. Yo llevaré las cajas.
09:20Solo pondré esta caja encima.
09:22Bienvenidos.
09:27¿Qué hacen ahí con la puerta abierta?
09:30Está haciendo mucho frío.
09:31Acomoden las cosas después de cenar.
09:35Y lávense las manos y la cara.
09:41Quítate tu abrigo, cariño.
09:47Estoy muerta.
09:49Definitivamente moriré esta vez.
09:50¿Qué voy a hacer?
09:51No tengo salida.
09:52¿Qué demonios haces aquí?
09:54¿Por qué?
09:54Ay, no, qué voy a hacer.
09:59Ay, qué voy a hacer.
10:01De verdad que no puedo intentarlo.
10:02No entiendo a tu padre.
10:04Ember, de verdad es imposible.
10:06Invitó a ese hombre a cenar y ni siquiera sé si alcanzará la comida.
10:11Espera.
10:14¿Ese...
10:14hombre es el que me dijiste el otro día?
10:16¿Es el novio de Bajar?
10:17Ajá.
10:19Exacto.
10:21¿No te diste cuenta que Bajar está maquillada?
10:23Debe ser por él.
10:24¿Está maquillada?
10:26Sí.
10:28No puede ser.
10:29Esto es demasiado.
10:30Cuando viene aquí siempre llora y se lamenta por su exesposo sin parar.
10:34Y ahora trae a ese hombre aquí.
10:36No la creí capaz y menos frente a los niños.
10:40Mamá.
10:42¿Está bien si no se lo oí con ustedes?
10:44¿Qué?
10:45¿Sí?
10:46Por favor, invéntales algo.
10:47No sé.
10:47Pero no quiero cenar con ellos, por favor.
10:50Perdiste el apetito, ¿verdad?
10:52Está bien, sí.
10:53Si necesitas algo, solo me avisas, ¿bien?
10:56Entiendo, gracias.
11:07Ay, tranquilízate.
11:09Todo estará bien.
11:13Pensé que cambiarías.
11:15Pero desde el primer momento me di cuenta de que no serías.
11:17Y mientes de nuevo.
11:18¿Qué pretendes ahora?
11:19Ellos son tu familia.
11:21Entiéndelo.
11:21Ni se te ocurra acercarte a mí de nuevo para decirme que quieres cambiar y ser mejor.
11:25Por una vez, deja de mentirnos.
11:27Lástimas con tus mentiras.
11:29¿No te das cuenta?
11:29¿Qué haré ahora?
11:42¿Qué haré ahora?
11:46No, no puedo más.
11:50Tranquila, Silín.
11:51No pasa nada.
11:54Todo estará bien.
11:56Estará bien.
11:57Puedo con esto.
11:58Puedo con esto.
11:59Ya puedo recoger su plato.
12:10Su abuela cocinó frijoles y arroz especialmente para ustedes.
12:14¿Les gustó?
12:15¿Podría decirnos a qué se dedica, señor Arif?
12:29Tengo una cafetería frente al departamento de Bajar.
12:36Ah, ¿en verdad?
12:37Arif es el dueño del edificio donde vivíamos.
12:41Ah, no, no es mío.
12:44Mis padres, bueno, de mi madre, de hecho.
12:51Dije que no quería, pero muero de hambre.
12:54Disculpa por no darte la bienvenida, hermana.
12:56No soy una grosera.
12:57¿Doruk, cómo estás?
13:01Nissan.
13:03Ah, ¿qué tal?
13:05Gusto en conocerte.
13:07Yo soy la hermana de Bajar, Silín.
13:12Hola.
13:14Estoy pensando en rentar una habitación.
13:16Tengo muchos disponibles.
13:17Puedo mostrarte alguno.
13:19Eso sería genial.
13:21Por cierto,
13:24Melek, hola.
13:27Arif.
13:36Arif le rentaba el departamento a Bajar
13:38y les ayudó a traer sus cosas.
13:40¿En serio?
13:40Qué gentil.
13:42Aquí tienes, sí quiero.
13:44Está bien.
13:48Aquí tienes.
13:49¿Quieres más yogur, Doruk?
13:54Sí, mamá.
13:56Lo pondré junto a la rosa.
14:05Mamá, ¿me pasas el pan?
14:06Tómalo.
14:09¿Niños quieren pan?
14:11Que lo disfruten.
14:12Gracias.
Comentarios