00:00Oye, despacio, niña. Te vas a atragantar.
00:20Arif, ¿quién puso eso en nuestra casa?
00:22Nadie puso nada. La policía buscaba ese paquete.
00:26No lo encontraron. Porque Doruk lo perdió. Por eso no lo encontraron.
00:34¿Qué dices? ¿Qué fue lo que pusieron?
00:38Pusieron un paquete chico.
00:41Pusieron un paquete como de este tamaño.
00:48Había una cajita en la casa. Doruk lo encontró por error y lo puso en su mochila.
00:53Solo quería jugar.
00:56¿Y luego?
00:59Entonces llegó Seida diciendo que había algo en nuestra casa.
01:03Así que Seida estuvo ahí.
01:04Soy una hermosa mujer y estoy buscando a quien amar para divertirme y que sea amoroso.
01:22Soy una...
01:24¿Qué pasa?
01:39¿Quién hizo eso? Dímelo.
01:42¿Hizo qué cosa?
01:43En casa de Bajar. ¿Quién puso la droga?
01:48¿Cómo lo podría saber?
01:49Tú se los advertiste.
01:51Dijiste que alguien puso algo en su casa.
01:53Los niños me dijeron.
01:54No comprende.
01:57Seida, dímelo ya.
02:01No me iré hasta no averiguarlo.
02:03Tu padre lo hizo.
02:15¿Por qué lo haría? ¿Le preguntaste?
02:18No les hubiera dicho que estaba eso ahí.
02:20¿Entonces por qué lo hizo?
02:27Él dice que estás enamorado de ellos y que te casarás con una mujer con dos hijos.
02:33¿Por qué lo haría?
02:53¿Por qué?
02:53Hola.
02:54¿Dónde estás, Yosu?
02:56¿Vas a tener una discusión cuando llegues a casa?
02:58¿Eso por qué?
02:59Ari, me lo pusió.
03:00Te está esperando.
03:01Dile que hacía todo lo que te diga, ¿entiendes?
03:03Después te explico.
03:06Ven aquí, Yosu.
03:08Tenemos que hablar.
03:09¿Pero qué es lo que te sucede?
03:10Haces que cualquier hijo se avergüence de ti.
03:12¿Por qué te metes con esa pobre mujer?
03:14Bien, ahora escúchame, Yosu.
03:16Si alguna vez te vuelves a meter con bajar,
03:19vas a vértelas conmigo.
03:20Te hablo en serio.
03:22¿Entiendes, verdad?
03:24Sí, lo entiendo.
03:26Ahora dime, ¿por qué lo hiciste?
03:28¿Por qué lo hiciste?
03:34¿Qué?
03:36¡Contéstame!
03:38No mientas, ya le dije todo.
03:42Le dije que intentaste meterla a la cárcel porque Aris la ama.
03:46Y que tú llamaste a la policía.
03:53¡Qué vergüenza, padre!
03:56No te quiero ver.
03:57Sida.
04:05Anda, te lo explicaré.
04:07Ven aquí.
04:27Oye, Liv.
04:33No pude darte esto en tu cumpleaños.
04:36Pero me gustaría dártelo hoy.
04:38Espero te guste.
04:49Te lo agradezco.
04:52Anda, ábrelo.
04:57A ver, déjame ver qué es.
05:06En serio, es hermoso.
05:08Sí, en verdad es lindo.
05:10A ver, yo quiero ver.
05:12Déjenme ver.
05:12Déjenme ver.
05:13¡Qué hermoso!
05:14¡Guau, qué bonito!
05:15Mira, me gusta mucho.
05:17¿Dónde lo compraste?
05:18Quiero leerla ahora.
05:19Todos sabemos.
05:20Yo quiero uno.
05:27Ambos niños extrañaban mucho a su mamá.
05:36Ellos se abrazaban uno al otro y esperaban a que ella llegara a casa.
05:41Los dos niños estaban preocupados por su madre.
05:46Angelina le dio leche y pan a su hermano, que lloraba sin detenerse para respirar.
05:53Y ella le dijo a su hermano que mamá llegaría a casa pronto.
06:07De hecho, ella también estaba preocupada, pero no quería que su hermano lo supiera.
06:12La madre abrió los ojos y trató de darse cuenta de dónde estaba, pero no podía saberlo por la oscuridad.
06:24No podía levantarse y hablaba y susurraba muy bajito.
06:30¿Dónde estoy?
06:31Esperando que alguien la escuchara.
06:34De repente alguien la tocó y le dijo que estaba en la isla del tesoro.
06:37Cuando mamá encendió las velas, pudo ver que había copas de oro, charolas de plata con diamantes y perlas
06:45y muchas joyas de incalculable valor por todas partes.
06:51El hombre le dijo que podía tomar algo para sus hijos.
06:56Toma todo lo que puedas cargar, mencionó él.
07:00Golpearon fuerte la puerta.
07:04Los dos niños fueron a ver quién tocaba.
07:07Querían saber quién los había despertado.
07:16¿Y quién es mi hijo?
07:19Soy yo.
07:22¿Terminaste?
07:23Sí, ya.
07:24Fue demasiado rápido, ¿verdad?
07:26Sí, fue.
07:27¿Y entonces quién quiere que vayamos a casa y juguemos a saltar en la cama?
07:32¡Yo!
07:33¡Shh!
07:34No griten que estamos en el hospital.
07:37¿Y quién tiene mucha hambre?
07:39¡Yo!
07:41Yo también.
07:42Ande, vámonos.
07:46¿Quieren empezar a saltar desde ahora?
07:49¡Yo sí!
07:49Mejor vamos a casar.
07:51¡Salta, mamá!
07:52¡Que salta en pies!
07:53¡Salta, mamá!
07:54¡Ja, ja, ja!
07:58¡Ja, ja, ja!
07:59¡Ja, ja, ja!
08:00¿Ya leo?
08:15¿Qué ocurre?
08:18Nada.
08:19Soy médico desde hace años, pero sigo sin acostumbrarme.
08:33Nadie espera que eso ocurra.
08:34De cualquier manera, si eso te perturba, no te hace ser un mal médico.
08:41Te hace un buen ser humano.
08:41A veces ver estas cosas hace que siempre me cuestione por qué amamos, por qué nos casamos, por qué tenemos hijos.
08:57Si todos morimos al final.
08:59Si tenemos suerte, veremos morir a nuestros padres, si no, lo haremos con nuestros hijos.
09:11Es decir, ¿por qué lo hacemos?
09:16Si sabemos que sufriremos.
09:17Yo no quiero amar a nadie.
09:32No quiero.
09:38¡Vamos, Doruk! ¡Haz como yo!
09:39¡Op! ¡Op! ¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!
09:42¡Ahora! ¡Ahora!
09:44¡Ya me quiero! ¡Salta!
09:45¡Oiga, no corran, Nisan! ¡Espérenme!
09:47¿Hola?
09:51Hola, señora Bajar. Habla Nilay, la mamá de Elif.
09:54¿Qué tal, señora Nilay? Dígame.
09:58Solo llamaba para agradecer por el regalo.
10:01Elif está muy contenta.
10:02Y también le agradece mucho. Le encantó. No deja de ver su reloj.
10:07Estoy muy contenta de que le gustara tanto.
10:11Espero que lo disfrute mucho.
10:13Solo fue un detalle.
10:14Muchas gracias de nuevo. Buenas noches.
10:17Buenas noches.
10:17¿Hay algo de lo que quieras hablarme, Nisan?
10:25¿Hay algo de lo que quieras hablarme, Nisan?
10:25Arif.
10:41Arif.
10:46¿Has visto a Peyamie?
10:47¿Y tú qué tienes que ver con Peyamie?
10:51Nada.
10:52Él tomó la computadora de Nisan, la que ganó en el concurso,
10:56y solo le dio 250 liras por ella.
11:01Nisan.
11:09¿Cómo pasó eso?
11:10No te preocupes, Nisan.
11:11No te preocupes, Nisan.
11:20Dime, ¿acaso te siguió?
11:30Está bien, no llores.
11:31Ustedes vayan a casa.
11:36¿Qué esperas?
11:38Yo lo resuelvo.
11:41Gracias.
11:42Vámonos.
11:49Está bien, cariño.
11:50Ya pasó.
11:51Nisan, por favor, ya deja de llorar, amor.
12:21Arif dijo que él lo resolvería.
12:25Pero...
12:26¿Pero qué?
12:28¿Cómo vamos a devolver el dinero?
12:31Compré un reloj con ese dinero.
12:37No encontraste esas 100 liras en el armario, ¿verdad?
12:42Así es.
12:43Y compraste pollo con ese dinero.
12:47Y compraste bananas.
12:49Y mandarinas.
12:55Querida hija mía,
12:57no quiero que derrames ni una sola lágrima más, ¿entiendes?
13:01Por favor, deja de llorar, cariño.
13:04Yo lo solucionaré en serio,
13:06pero si sigues llorando no voy a poder.
13:09No estés triste, ¿sí?
13:10Por favor.
13:12Bien.
13:13¿Está bien?
13:13¿Está bien, mami?
13:18Entonces déjame hacerte una deliciosa cena, ¿de acuerdo?
13:22¿Y qué hay del pollito?
13:25Es muy tarde para cocinar el pollito ahora, mi amor.
13:29Tendrán que comer algo e ir a la cama.
13:31Pero te prometo que esta noche haré el pollito y nos lo comeremos mañana, ¿de acuerdo?
13:36¿Está bien?
13:37Está bien.
13:38Ustedes váyanse a cambiar de ropa.
13:40Papá.
14:00Papá.
14:07¿Podemos hablar, papá?
14:10¿Va a ser así para siempre?
14:21¿No me volverás a ver a la cara?
14:37¿Qué están haciendo aquí?
14:40Estoy charlando con mi hija.
14:43Cosas de padre e hija.
14:45Ah, qué bien.
14:47Muy bien por ustedes.
14:49Ya, hora de descansar, Ralgama.
14:51Sí, ya voy.
14:52¡Sí, ya voy.
15:02Sí, ya voy.
15:05¡Vamos!
15:35Creo que tienes que castigarme.
15:43¿Qué?
15:44Creo que lo merezco.
15:46¿Eso por qué?
15:49Dime, pequeña.
15:51Porque hice algo mal y mi familia tuvo que pasar una vergüenza.
16:00Por eso quiero que me castigues.
16:02Entonces, voy a decirte algo muy importante.
16:09Y tú nunca, nunca lo olvidarás.
16:13¿De acuerdo?
16:17A veces, las personas se castigan a sí mismas.
16:24Por alguna extraña razón.
16:29Y ese es el peor de los castigos.
16:32Tú ya te castigaste sola, por eso no lo haré.
16:41Y tú también debes parar de castigarte.
16:47Aunque podría pensar en un castigo pequeño.
16:52¿Y cómo qué?
16:52¿Cómo que tu hermano y yo usemos tu computadora?
16:59Por supuesto que pueden usarla.
17:01¡Qué bien!
17:02Tú no te levantes, ¿está bien?
17:09Está bien.
17:10¿De acuerdo?
17:11Sí.
17:19¿Qué bien?
17:27Arif, en serio, muchas gracias
17:40Pero dile a Peyami
17:45Que por el momento no puedo
17:47Devolverle su dinero
17:49Pero se lo devolveré, en serio
17:50No, no, no tienes que devolverle nada
17:53Se lo merece por estafarla
17:54Aprenderás y a no meterse con gente indefensa
17:59Tienes razón
18:06Debería ser un castigo
18:08Gracias de nuevo
18:13Buenas noches
18:16Descansa
18:24Debería ser un castigo
18:27Debería ser un castigo
Comentarios