- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Uh, uh, uh, uh, hindi, hindi ba siya makakapunta ngayon?
00:28Uh, hindi, mali ang intindi ko kasi hapunan ang plano namin
00:32Uh, pasensya ka na sa mga natira
00:36Uh, sandali lang, uh, yung gamit mo, naiwan mo
00:43Salamat
00:44Uh, uh, pasensya na, uh, ayos lang, ako ng bahala
00:50Anong ginagawa mo, jan-anaak?
01:15Anong ginagawa mo rito?
01:24Mama, mahina po ba talaga ako?
01:29Si ate Mika po, napagalitan siya ng teacher niya dahil sa akin
01:39Ang sabi po nung mga bata sa school, wala raw po akong alam
01:44Kaya naman binugbog nila si ate
01:46Dahil mahina raw ako
01:50Napapahamak si ate Mika nang dahil sa akin
01:54Makinig ka anak, hindi totoo yan
02:01Ikaw ang pinakamatalinong bata sa mundo
02:04At ang pinakamatapang
02:07Talaga po?
02:09Oo naman
02:10Ang pinakamabait ay ang pinakamatalino at ang pinakamatapang
02:17Kagaya mo anak ko
02:19Anong ginagawa mo?
02:37Ah, wala naman
02:38Mukha yatang hindi mabuti ang pakiramdam mo ngayon, ah
02:46Mika, mahina ba talaga ako?
02:53Leia, wag mong sabihin yan
02:55Hindi ka naman ganyan eh
02:57At isa kang mabuting tao
02:59Napaka sweet mo kaya?
03:03Alam ko nang ibig niyong sabihin
03:05Merong kulang sa akin
03:06Bakit kaya ako nagkaganito?
03:13Nakokonsensya pa rin ako dahil
03:15Hindi ko nabigyan ng pera yung kaibigan ko
03:18Nagsisinungaling lang kasi siya
03:20Tama lang natanggihan mo siya
03:22Nahihirapan kasi akong tumanggi sa kaibigan ko
03:25Mahina talaga ako
03:28Leia
03:30Nang dahil sa akin, hindi ko umaalis dito
03:34Nandito ka, hindi mo magawa kung ano mga gusto mong gawin
03:37Palagi mo na lang akong pinapasan
03:40Mahina kasi ako kaya kailangan kita
03:44Alam mo, ang mga mahina
03:47Sa tingin nila hindi naman sila mahina
03:49Matalino lang ang nakakapansin na minsan mahina siya
03:53Anong ibig mong sabihin dyan?
03:56Bakit naman iisipin ang matalino na mahina siya?
03:59Ang ibig kong sabihin
04:04Mapagkumbaba ang mga mababait
04:09Para isipin nila na mabait sila
04:11At ang mga mayayabang
04:13Sa tingin nila mababait sila
04:16Hindi kita maintindihan eh
04:18Ang tanong ko
04:21Sa tingin mo ba?
04:23Totoo nga kaya
04:23Encoded by Tad
04:24K Drama
04:25Enjoy watching
04:28Bakit mo naman tinatanong yan sa akin?
04:31Hindi hamak na mas matalino sa akin si Julie
04:33Pero bakit naman kaya siya iiwan ng gano'n?
04:44Naya, magluto na tayo
04:46Kailangan na natin maghanda
04:48Oo nga pala
04:50Kailangan pang gumawa ng araskaldo
04:52Gumagabi na
04:53Tala na
04:54Kailangan na natin maghanda
05:24Mauna ka na
05:27Magpahinga ka habang wala kang trabaho
05:30Nang ilang mga araw
05:31Kailan ako aalis?
05:36Bukas
05:36Manatili ka muna rito ng ilang araw
05:47Hindi mo na iinom ang mga tonic or ball
05:49Sa bahay ko nalang iinomin ang binigay mo sa akin
05:52Manatili ka pa ng ilang araw dito
05:55Mas bubuti pa ang pakiramdam mo
05:57Maraming salamat talaga sa inyo
06:00Akong gano'n, kumain muna kayo bago kayo umalis
06:02Malapit na rin matapos yung niluluto
06:04Sige na mama
06:06Gagawan kita ng hapunan sa bahay
06:11Dapat kainin agad ang gudol kimchi
06:13Ang gusto ko po, sopas at munggo
06:15Gagawin ko rin ba yun?
06:17Maraming marami pong munggo
06:19Sige
06:19Sandali lang
06:20Magbabalot lang muna ako saglit ng mga side dishes
06:23Pati na rin kimchi para sa anak mo
06:25Huwag mong iwawala yung telephone
06:55Number namin ha
06:56Tumawag ka palagi
07:01Magpaalam ka na
07:06Bumalik ka rito, Darwin ha?
07:12Opo
07:13Pasensya na talaga kung naabala namin kayo
07:18At saka
07:18Maraming salamat
07:21Kakaiba man paking ganito, pero
07:23Ituring mo na parang tahanan ang mga magulang mo ang lugar na to
07:27At pwede kayong bumalik kahit kailan
07:30Pupunta ako para suportahan kayo
07:33Sige, aalis na kami
07:37Ako na lang dyan
07:39Ang bigat
07:41Dala mo sa islasyon ng bus
07:44Ako?
07:46Ako ba dapat?
07:47Hindi na, ako nang magdadala niyan
07:49Hindi ako na lang
07:51Sasama rin ako sa kanila
07:58Nabi, sama tayo?
08:01Sige po
08:01Kung ganon
08:04Mag-iingat kayo, ha?
08:06Kayo rin
08:07Tara
08:10Iniisip ko kung ganito rin dati si Papa
08:25Dito, marami siyang nakitang mga tao na pumunta
08:29At mga pinatuloy niya
08:32Kapag umaalis ako ng bahay
08:36Hindi ako tumitingin pabalik sa kanya noon
08:40Alam kong mananatili lang siya doon
08:45Hanggang sa mawala ako sa paningin niya
08:46Nahihiya pa kasi ako noon sa kanya
08:49Dapat
08:55Tumingin ako sa kanya
08:57Dapat
09:00Kinawayan ko man lang siya
09:02Ang saya niya siguro
09:06Kung ginawa ko yun
09:08Naghihintay ka ngayon dito
09:12Ngayon, ikaw ang naghihintay sa Papa mo
09:16Tama na yan
09:18Ang mga umalis lang dapat
09:21Ang mga nagsisisi
09:23Minsan talaga para kang matanda kong magsalita
09:28Mukha ba akong bata?
09:30recipe mix
09:43Ginawa ba akong bata
09:47I don't know what my kids are doing, so I can't say anything to them.
10:07Of course, I know what to do.
10:10Sa totoo lang, hindi ko alam kung ano ang gagawin ko, pero ang pinakamabuting gawin muna ay ang lubayan si Charlie.
10:17Yun siguro ang gusto niya talagang gawin.
10:22Nakita mo siya? Masyado kang mapaniwala.
10:26Sino naman ang may pakialam sa CCTV?
10:30Kung ipinaubaya mo nalang sana sa akin, edi sana nagawa ko pa ng mas maayos.
10:36Sa totoo lang, magulo to.
10:39Nag-iingat lang tayo sa mga bubuyog.
10:42Ano? Bubuyog?
10:44Hindi kailangan patumbahin ang bahay ng mga bubuyog para hulihan.
10:48Para lang talagang bahay ng bubuyog yun si Chico.
10:52Dahil ang taong yun, puro kamaulang.
10:54Wala naman laman ng utak.
10:56Hindi hamak na isang basang ulo lang siya.
11:00Kung ganon, dapat alam mo ang bagay na yun.
11:04Hindi siya dapat ikumpara sa akin kasi may utak ako.
11:07Hindi mo yata naintindihan.
11:10Tanda mo na ayaw ni President O na gumawa ng ingay.
11:16Huwag kang magalala, alam ko naman yan.
11:18Pero alam mo naman ang tungkol sa mga gawain ng kuryano, hindi ba?
11:22Protesta ng protesta kahit na mag-isa.
11:24Pinapalaki ang lahat ng bagay pero makakalimutan din kalaunan.
11:28Kayang-kayang lipunin ang mga tauhan ko ang restaurant na yun.
11:31Kami ang magbibigay ng utos.
11:37Siyempre naman, alam ko yun.
11:39Alam ko na dapat sundin ang mga ipapagawa niyo sa akin.
11:42Walang problema sa akin.
11:44Siya nga pala.
11:46Nandito ba si President O?
11:48Gusto ko sana kasi nakakausapin siya ngayon eh.
11:53Ang sabi niya sa susunod ka niya kakausapin.
11:57Tayo lang ang kailangan mag-usap para sa mga susunod na hakba.
12:01Ano ba ang dapat gawin?
12:07Meron kasi akong binabalak.
12:10Pero tatawagan na lang kita.
12:14Oo, ay sige.
12:16Kung ganon, si Chico, susubaybayan ko lang muna.
12:20Sandali.
12:22Anong balita sa pinagawa ko nung nakarama?
12:24Maraming beses akong nagtawag ng mga tao.
12:27Magtataas ang stocks.
12:28Nang ilang araw.
12:29Chico.
12:37Chico.
12:43Chico.
12:49Akin niya.
12:50Ako na dyan.
12:51Eh, patapos na rin.
12:54Ay.
12:55Mmm.
12:58Ang sarap.
13:02Tekman mo.
13:04Hindi na.
13:05Sige na.
13:11Masarap, di ba?
13:13Oo.
13:14Teka.
13:15Anong meron sa chairwoman nang handle food?
13:22Wala naman.
13:24May kinalaman ba sa nangyari sa vlog?
13:28Tapos na yun kaya kalimutan mo na.
13:31May tinanggap ba na pera si Chico sa kanila?
13:33Kung ikaw ba si Chico, gagawin mo ba yun?
13:34Eh, hindi.
13:35Hindi ko gagawin yun, syempre.
13:36Hindi rin yung gagawin ni Chico.
13:37May tatanong ka pa ba?
13:38Hmm.
13:39Wala na.
13:40Hindi.
13:41Hindi ko gagawin yun, syempre.
13:42Hindi rin yung gagawin ni Chico.
13:44May tatanong ka pa ba?
13:46Wala na.
13:48May tatanong ka pa ba?
13:51Wala na.
14:18Dumating ka na pala.
14:20Hinintay kita kasi sabi mo hapunan eh.
14:23Oh.
14:24Late na ba ako?
14:26Eh, hindi naman.
14:27Pumasok ka na rito.
14:28Oo.
14:29Paparating na rin siya.
14:34Ano? Leia?
14:36Hoy.
14:37Leia ba ang pangalan niya?
14:38Oo.
14:39Narinig ko na kakaiba siya.
14:42Sinong nagsabi niyan?
14:43Normal siya para sa akin.
14:46Ay, tama.
14:47Maganda siya.
14:48At sweet din.
14:49Mabaitang mabaing yun, boss.
14:51Talaga?
14:52Hmm.
14:54May mga mahilig lang mang insulto ng ibang tao eh.
14:58Kaya ganito ang kalagayan ng bansa natin eh.
15:01Hindi ba?
15:02Sangayin ako.
15:06Sumagot ka dyan.
15:08Tama ka, boss.
15:11At ano pa?
15:13Anong, anong ibig niyo po sabihin?
15:16Ay, naku.
15:17Siyempre, kailangan ko malaman ang edad niya at kung kasal na ba siya o kung hindi pa.
15:22Nasa 30 na siya.
15:24At wala pong asawa.
15:25Ha?
15:31May gusto ko ba sa dalagang yun, boss, ha?
15:34Wala ka bang utak?
15:35Ano ba sinasabi mo?
15:37Kumukuha lang naman ako ng impormasyon tungkol sa mga tao doon sa restaurant?
15:42Ang dapat na ginagawa, kinikilala ang kalaban.
15:46Para sigurado ang tagumpay.
15:48Tama ho kayo, boss.
15:51Yun nga ang ginagawa ko.
16:00Oo, bakit ba?
16:02Ah!
16:04Ano na naman kasing ginawa mo, ha?
16:06Tama.
16:13Siya si Edward O.
16:16Sekretaryan ng presidente ng Handle Food.
16:19Sekretary siya.
16:20Ni Mr. O.
16:22Oo.
16:23Kunan mo lahat ng impormasyon.
16:25Kahit sa polis, magtanong ka.
16:27Ako naman.
16:30Bakit mo ba siya iniimbestigahan?
16:33Hindi mo na dapat malaman.
16:35Basta, alamin mo na lang lahat ng pwede mong malaman tungkol sa kanya.
16:39Ang tirahan, paaralan, pamilya niya.
16:42Lahat ng mga detalye tungkol sa kanya.
16:56Ito na ang mainit na sabaw.
16:57May pupuntahan ba kayo?
16:58No.
16:59Ito na ang mainit na sabaw.
17:01May pupuntahan ba kayo?
17:02Ah, ito?
17:03Wala pa. Tumitingin lang ako.
17:04Eh.
17:18Ito na ang mainit na sabaw.
17:20May pupuntahan ba kayo?
17:22Ah, ito?
17:24Wala pa. Tumitingin lang ako.
17:26Ngayon, mas madali na ang lahat.
17:27May pupuntahan ba kayo?
17:28Tumitingin lang ako.
17:30Ngayon, mas madali na ang lahat.
17:32Pwede ka na maghanap ng mga hotel at magpa-reserve na rin ito online.
17:38Pwede kayang kumita dito sa pamamagitan lang ng internet?
17:43Pwede niya subukan.
17:45Sa internet na nagahanap ng mga kakainan.
17:48Mamaya na nga yan.
17:49Kumain na muna kayo.
17:51Para mas ma-enjoy niyo pa ang pagkain.
17:54Nasanay lang ako.
17:56Ganyan kapag palaging kumakain ang mag-isa.
18:00Tara.
18:01Sabay tayo kumain.
18:03Alam niyo, mas masarap kasing kumain kapag may kasabay.
18:07Bakit hindi niyo sinama si Sir Sul?
18:11Wala daw kasi siyang ganang kumain ngayon eh.
18:16Mika.
18:18Para sa dalawa pa yun.
18:25Hindi pa rin ba siya dumarating?
18:29Hmm.
18:29Hindi.
18:31Yung pagkain, iahain ko na ba lahat?
18:34Oh.
18:35Oh.
18:36Oh.
18:39Dito! Dito!
18:40Ano, mahirap ba hanapin ang lugar na ito?
18:49Maupo ka.
18:50Masarap ang mga pagkain dito.
18:51Labas.
18:54Labas na.
18:56Oh.
18:59Teka lang po.
19:00Kakahain lang ng mga pagkain.
19:02Kumain muna kayo at...
19:02Lumabas ka na.
19:03Anong problema niya?
19:22Hindi ko alam.
19:23Mukhang hindi maganda ang nangyayari dito.
19:28Sabi ko huwag mo na akong tawagan, di ba?
19:31Pero bakit mo pa rin ako tinatawagan sa trabaho?
19:33Anong ginagawa niyo?
19:35Hoy!
19:40Ang kulit mo, no?
19:43Hindi mo ba ako maintindihan?
19:46Hindi ka naman kasi makakapasa sa standard ko kahit kailanman nag-gets mo ba?
19:52Mahirap bang intindihin yun?
19:55Hindi naman kita gusto.
19:56Kuha mo na ba yung sinasabi ko?
19:59Ibalik mo ang pera.
20:01Ano?
20:02Sabi mo magbabayad ka sa loob ng isang buwan.
20:07Anong ginagawa mo lang ba ito dahil lang sa pera?
20:11Tumas ang bayad ko sa renta.
20:14Maghintay ka muna.
20:15Ngayon malinaw na sa akin ang lahat.
20:19Sabi mo para sa may sakit na mama mo yun.
20:22Alam ko nagsinungaling ka lang.
20:23Ah, ganun ba?
20:29Ano naman kung sinabi ko yun?
20:30Kailangan ka yun para sa renta ko.
20:33Sa totoo lang, dapat lang na mapunta sa akin yung pera na yun.
20:39Nagkape ako kasama ka, nanood ng sine at kumain kasama ka.
20:44Para sa lahat ng servisyo na yun, kulang pa ka yung mga binigay mo.
20:46Uy, naiinis na ako sa kanya.
20:52Leia! Leia!
20:53Nandidilib ang panigid niya!
20:56Sa to yung nagagalit siya!
21:00Ano nangyayari?
21:04Naiinis na talaga ako sa'yo.
21:06Hindi tama yung ginagawa mo sa babaeng to.
21:09Pwede ba huwag ka nakikialam dito?
21:11Hindi mo ba ako narinig?
21:12Ibalik mo yung pera niya at humingi ka ng tawad.
21:15Leia, kumalma ka lang muna.
21:17Hindi mo nga kayang harapin ang mga walang puso.
21:19Pero ang sama mo naman sa harap ng mga mababait na tao.
21:22Sabi sa'kin ni Mama, masamang gawain daw yun.
21:25Pakiusap.
21:26Ayusin mong pakikitungo mo sa iba.
21:28Yun ang tamang gawin mo.
21:29So okay namin siya dito, ha?
21:31Ay, gusto mo ba't tamahan ka sa'kin, ha?
21:34Anong sinabi mo?
21:36Tamala, tamala.
21:37Kumalma ka lang.
21:37Kumalma ka lang.
21:38Sa'yo na ba bagay ang sinabi mo?
21:41Dapat nang nahumingi ka ng pasensya sa mga kasalanang ginawa mo sa kanya.
21:45Alam mo ba na naghintay siya ng matagal?
21:47Nasasayang ang binili niyang pagkain para sa dalawa.
21:50Ibalik mo yung pera niya.
21:51Para sa renta niya kasi yun.
21:54Para akong aso tratuhin ito mga to.
21:56Hindi nagsisinungaling ang mga aso.
21:58Mas mabuti pa nga ang aso kaysa sa atulad mo, eh.
22:01Alam mo, sumusobra ka na talaga.
22:05Tito.
22:06Ano to?
22:06Bakit ba kasi kayo nakikialam dito, ha?
22:18Wait.
22:19Ayos ka lang ba?
22:20Talika.
22:21Tumayo ka.
22:22Mukha yatang nabali ang mga buto mo.
22:24Ibalik mo nga ako.
22:29Sinabi ko na mapaparusahan ka, di ba?
22:37Bayaran mo na kasi siya.
22:39Tito, sabihan mo nga siya na magbayad na siya.
22:43Sabi niya para daw kasi yun sa renta, eh.
22:45Tito, pakiusap naman, oh.
22:51Siya na ang bahala doon.
22:55Bakit ka naman? Basta na lang umalis.
22:58Tito!
23:00Ayos lang ako.
23:01Ako naman na may kasalanan.
23:02Hindi, wala kang kasalanan.
23:04Siya talagang may kasalanan.
23:06O, saan ka pupunta?
23:07Ayos lang ako.
23:08Hindi ko kailangan ng pera.
23:10Kasalanan ko dahil may kulang sa akin.
23:13Ano? Pwede ba huwag mo sabihin yan?
23:15Huwag ka naman magpaloko sa taong yun.
23:17Pagka sa sinasabi mo yan,
23:19kapag umikilos ka ng ganyan,
23:22nasasaktan din ang puso ko.
23:24Hindi ko talaga gusto yun.
23:27Ayokong may minamaliit na ibang tao.
23:33Laya.
23:34Walang may kasalanan doon.
23:39Kung hindi mo
23:41kakayanin mahalin ang sarili mo,
23:47mamaliitin ka lang ng iba.
23:51Oh.
23:55Ang mga tao na alam na mahalaga sila,
23:58sila ang hindi mo kaya maliitin dahil
24:00may tuwala sila sa sarili.
24:03Malamig na ang pagkain.
24:25Ayokong kumain ng malamig na.
24:27Mabuting ilabas ko ng mga bagong potahe.
24:36Eksperto ka, di ba?
24:37Ginamit mo ang tatlong hakbang.
24:43Una, nakakatakot na tingin.
24:45Pangalawa, lakas ng kalamnan
24:46at ang kaawang gawa.
24:49Hindi kaya na mga baguhan yun.
24:54Masya nga pala,
24:55pupunta tayo sa palayan bukas ng umaga.
24:58Sa palayan?
24:58Pumasok na tayo sa loob.
25:12Tara na sa loob, Leia.
25:14Tara na sa loob.
25:16Lumalamig na kasi dito.
25:23Lumamig na siguro yung pagkain.
25:25Kumain na tayo.
25:29Halika doon sa loob.
25:31Oo.
25:33Oo.
25:55Salamat po ng marami.
26:08Gusto niyo ba ng Macaulie?
26:09Uwe.
26:10Jadu.
26:12Jadu.
26:12Jadu.
26:16Jadu.
26:23Jadu.
26:35Jadu.
26:37the
26:39oh
26:41oh
26:43oh
26:45oh
26:47me
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:07I
29:09I
29:11I
29:13I
29:15I
29:17I
29:19I
29:21I
29:23I
29:25I
29:27I
29:37I
29:39I
29:41I
29:43I
29:45I
29:47I
29:49I
29:51I
29:53I
29:55I
29:57I
29:59I
30:01I
30:03I
30:05I
30:07I
30:09I
30:11I
30:13I
30:15I
30:17I
30:19I
30:21I
30:23I
30:25I
30:27I
30:29I
30:31I
30:33I
30:35I
30:37I
30:39I
30:41I
30:43I
30:45I
30:47I
30:49I
30:51I
30:53I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:20I
31:22I
31:24I
31:26I
31:28I
31:30I
31:32I
31:34I
31:36I
31:38I
31:40I
31:42I
31:44I
31:46I
31:48I
31:50I
31:52I
31:54I
31:56I
31:58I
32:00I
32:02I
32:06I
32:08I
32:10I
32:12I
32:14I
32:16I
32:18I
32:20I
32:22I
32:24I
32:26I
32:28I
32:30I
32:32I
32:34I
32:36I
32:38I
32:40I
32:42I
32:44I
32:46I
32:48I
32:50I
32:52I
32:54I
32:56I
32:58I
33:00I
33:02I
33:04I
33:06I
33:08I
33:10I
33:12I
33:14I
33:16I
33:18I
33:20I
33:22I
33:24I
33:26I
33:28I
33:30I
33:32I
33:36I
33:38I
33:40I
33:42I
33:44I
33:46I
33:48I
33:50I
33:52I
33:54I
33:56I
33:58I
34:00I
34:02I
34:04I
34:06I
34:08I
34:10I
34:12I
34:14I
34:16I
34:18I
34:20I
34:22I
34:24I
34:26I
34:28I
34:30I
34:32I
34:34I
34:36I
34:38I
34:40I
34:42I
34:46I
34:48I
34:50I
34:52I
34:54It's true what you told me.
34:59Do you know what I told you?
35:02What you told me is true.
35:05It's not true.
35:07If you miss my mama,
35:09tell me that you'll be able to get back to me.
35:16Because I'm going to be able to get back to you.
35:19I'm going to be able to get back to you.
35:20If that happens, I'm going to be able to get back to you.
35:26I'm going to be able to get back to you.
35:35Oh.
35:39Maniwala ka lang.
35:42Kapag naniwala ka,
35:45siguradong magkakatotoo.
35:50Ano, kutumpana?
36:02I'm going to be able to get back to you.
36:10ossessisisisisisa
36:14Kutugan
36:14SIREN
36:16Kutugan
36:18Kutugan
36:19Kutugan
36:20Kutugan
36:21I hope that my mom is shooting star, soon enough to come back.
36:43I hope that my shooting star is coming back.
36:47I hope that my shooting star is coming back to my father's shooting star,
36:55so that he doesn't have an aeroplano.
36:58Aeroplano?
37:00Uh.
37:17I'm so sorry.
37:24I'm so sorry.
37:29I'm so sorry.
37:32I don't know.
38:02I don't know.
38:32I don't know.
39:02I don't know.
39:32I don't know.
40:02What?
40:04Is it not good?
40:08It's good!
40:10It's really good!
40:18What?
40:20It's not good.
40:32It's good.
40:34It's good.
40:36Oh!
40:44Oh!
40:56Oh!
40:58Chef Equal Bell?
41:28Nabi!
41:34Sino siya?
41:48Teka, bakit po ba kayo pumunta rito?
41:52Yung tatay mo, hindi pa siya bumalik.
41:56Ay, sandali lang. Maupo muna kayo ron, oh.
42:05Hindi mo ba naisip na mas matanda ako?
42:10Sa tingin mo mas magaling ka?
42:13Tingin mo wala akong kwenta?
42:15Ay!
42:16Huwag nga.
42:20Hindi ko maintindihan kung bakit sinasabi niyo na lang bigla ang mga yan.
42:24Isa puso pagluluto.
42:28Sinabi mo nun sa akin na wala akong karapatan ako bahayin dito, diba?
42:32Wala na kayo sa sarili niyo.
42:34Kukuha ako ng masasakyan niyo.
42:37Ikaw si Chef Mika.
42:44May malawak na pananaw at ang malikain na si Chef Mika.
42:50Ikaw.
42:51Pero ano naman ngayon kung magaling ka, ha?
42:56Wala na siya sa sarili.
42:57Ginawa ko ang lahat na makakaya ko.
43:03Pero ano bang nagawa akong mali?
43:07Katapatan?
43:11Nagbibiro ka ba?
43:13Katapatan?
43:15Tingin mo ba sa akin, aso?
43:18Patulong ko na ba ito?
43:21Ilaalam mo ko.
43:23Ginawa ko lahat para makarating sa kang tatayuan ko ngayon.
43:29Ang sabi ng iba,
43:31magiging tagahugas lang daw ako ng mga plato,
43:34pero nakalimutan nila na ako si Chef Kim.
43:38At talagang naging isang head chef nga ako.
43:40Di bali na lang.
43:41Paano mo naman malalaman?
43:43Tama na yan. Maupo ka na lang.
43:45Sino ka ba?
43:47Pakiusap. Maupo ka na lang dyan.
43:50Ah.
43:52Ay Mika.
43:54Boyfriend mo to, no?
43:56Kaya ba,
43:58kumakain kayo ng noodle?
44:00Ah.
44:02Ay Mika.
44:04Boyfriend mo to, no?
44:06Kaya ba,
44:07kumakain kayo ng noodles?
44:11Gusto niyo bang kumain ng noodles?
44:14Noodles?
44:18Noodles lang?
44:20Akala mo ba, noodles lang nararapan sa akin?
44:32Ayan, tahimik na.
44:34Saan ba siya nakatira?
44:35Hindi ko alam.
44:38May kuwarto pa ba?
44:39Kapag iniwan mag-isa, baka mang gulo pa.
44:42Wala akong pakialam kung magdulot siya ng gulo o hindi.
44:45Kukuha ako ng masasakyan niya.
44:48Boy, bag din na naman dito yan!
44:50Kuwarto natin yan!
44:52Teka!
44:54Boy!
44:55May higaan ko yan ah!
44:57May banganti pa naman na kuwarto eh!
44:59Doon na lang!
45:02Ngayong gabi lang naman.
45:03Ayokong kasama yan!
45:04Ayokong kasama yan!
45:06Kahit na saglit lang!
45:08Tignan mo nga ang itsura niya, no!
45:10Di na tayo naman kayang gawin yan!
45:12Ay!
45:13Pasensya na!
45:14Pasensya na!
45:15Papasensya ka na, Harry ah!
45:17Siya ang head chef sa kainan na pinapasukan ko noon.
45:21Pwede bang dito muna siya ngayong gabi?
45:23Kasi nasa kwarto ni Papa si Leigh eh!
45:25Ayos lang naman!
45:27Walang problema!
45:29Isang gabi lang naman eh!
45:31Pasensya ka na talaga sa abala ah!
45:34Ayos lang!
45:37Tsaka bastos siya eh!
45:39Hindi kasi tama!
45:41Napumunta siya dito ng ganyan siya!
45:43Ay!
45:45Iyon nga ang sinabi ko!
45:46Nagulat din ako!
45:48Wag ka na mag-alala!
45:50Mabuti pa matulog ka na!
45:52Alam kong pagod ka na at maaga ka pa bukas!
45:56Oo!
45:58Ito nga pala!
45:59Matulog kayo ng mahimbing!
46:06Ikaw din!
46:15Anong tingin yan?
46:17Oo hindi, wala!
46:18Oo hindi, wala!
46:28Paano ko matutulog?
46:30Wala kong unan!
46:32Pwede bang gamitin yung akin!
46:44Anong matutulog ka na ang katayo?
46:48Oo hindi ko matutulog ka po!
46:51Ah...
46:52Dungi lao!
46:56Oo hindi mo Reading!
46:57O hindi ko matutulog ka na ni po!
46:59O hindi ko matutulog ka na ngay!
47:02A-a-a!
47:05A-a!
47:07A-a!
47:09A-a-a!
47:11B-a-a-a!
47:12A-a-a!
47:14A-a-a!
47:15Oh, that's a lot of pain.
47:33Who are you?
47:37Who are you?
47:43I'm a...
47:47Pasen...
47:51Pasensya na.
47:53Pasensya na kagabi.
47:55Natulog ba kayo dito kagabi?
47:59Oo.
48:01Mauna na ako.
48:03Mag-almasal muna kayo bago umalis.
48:05Hindi na. Salamat na. Sige na. Kumain ka muna.
48:07Hindi. Hindi na. Paalam na.
48:09Alis na ako.
48:13Kilala mo ba kung sino yun?
48:15Kung oo man,
48:17ibabawin ko siya ng buhay.
48:19Ang labanas ang kailangan ibabawin sa lupa.
48:23Para naman pwede natin kainin sa taglamig.
48:25Teka, huli na ako.
48:27Napasobra kasi tulog ko eh.
48:29Nakatulog ka na maayos?
48:31Nakatulog ka na maayos?
48:47Nasaan yung pala?
48:49Para saan?
48:51Pangukay.
48:53May ibabawin ako.
48:55May ibabawin ako.
48:57Yung sino?
48:59Oh!
49:11Mukhang masarap yan ah.
49:13Naglalaway na ako sa amoy niyan.
49:25Gumawa ka ba ng sinabawan na Repolyo para mainitan ng tiyan namin at magising kami?
49:31Sinabawang Repolyo ang paborito ko eh.
49:35Mahalaga ako kaya kakain ako ng maraming sinabawang Repolyo ngayon.
49:41Sinabi mo sa akin na isipin ko na mahalaga ako para hindi na ako pwedeng maliiting pa ng iba.
49:51Pero sa totoo lang, hindi ko pa naman talaga alam kung ano ang gagawin para pahalagan ko ang sarili ko.
50:01Yung kimchi na gawa sa Repolyo.
50:03Tama ka.
50:05Palagi kong nakakalimutan ang tungkol dyan.
50:07Pero hindi ang iba pang kimchi.
50:10Nasaan niya pala si Mika?
50:12Sandali lang!
50:18Sato lang pala ang dating ko.
50:20Magdamag akong naghanap sa mga fan site mo para hanapin ang lugar na to.
50:26Anong meron?
50:27I'm going to see you.
50:35I'm going to look at my fansite to see you.
50:39I'm going to look at this place.
50:41What's going on?
50:42A few minutes.
50:44Go ahead.
50:46It's a Godol kimchi.
50:48I'm going to do it for Julie to do it.
50:51I'm going to do it for you.
50:54I need to do it for you.
50:57Para makatulog ako ng mahimbing.
51:03Pero ikaw na ang bahala kung itatago mo o itatapon.
51:09Kunin mo na.
51:23Sige, mauna na ako.
51:24Sandali.
51:27Kamusta si Julie?
51:31Kamusta si Julie?
51:34Narinig ko may sakit siya.
51:36Maayos na ang pakiramdam niya.
51:37Alam mo, matalinong babae si Julie.
51:40Magiging maayos naman ang kalagayan niya kahit wala ka sa tabi niya.
51:45Yan ang gusto niyang sabihin.
51:46Mabuti kung gano'n.
51:47Mabuti kung gano'n.
51:50Sabihin mo sa kanya na tatawag ako sa kanya balang araw.
51:57Ikaw na ang magsabi.
51:58Umalis na sila doon sa amin.
52:06Hindi pa ito ang tamang panahon.
52:09Balang araw makakasama ko si Julie at ang bata.
52:13Wala ko sa lugar pero...
52:16Ako na ang magsasabi tungkol sa hinaharap mo.
52:20Palagi mo lang hihilingin na sana balang araw makakasama mo rin sila.
52:26Kung talagang mahal mo nga silang dalawa.
52:28Gawin mo na ngayon at huwag mo nang ipagpabukas pa.
52:38Wala pa akong magagawa para sa ngayon.
52:41Sinubukan mo na ba?
52:43May ginawa ka na ba talaga?
52:46Wala ka naman ang ginagawa.
52:48Hindi.
52:50Mas mabuti kung wala kang gagawin.
52:52Pinaghintay mo lang ang pamilya mo.
52:55Nasaktan mo sila.
52:56At itinago mo sila.
52:59Alam mo, mahilig si Julie sa Godol Kimchi dahil naaalala niya ang papa niya.
53:05Nalulungkot ako dahil hindi kailanman maiintindihan ni Darwin ang tamis na meron sa Godol Kimchi.
53:20Ang dami kong nasabi.
53:22Pero sa huli naman...
53:23Ikaw pa rin ang may karapatan na magdesisyon.
53:29Aalis na ako.
53:30Halika na!
53:31Huli na tayo!
53:36Halika na! Huli na tayo!
53:37Sa darating na halalan, para sa pagkapangulo, sino kaya ang mananalo ha?
53:38Ha?
53:39Ha?
53:40Mula na ako!
53:41Mula na muna tayo.
53:42rico whooit ako.
53:46Sa darating na halalan, para sa pagkapangulo, sino kaya ang mananalo ha?
53:55What's the name of the Lord, who's going to lose?
54:11What's that? What's the name of the Lord?
54:17Serial kidnapping of artists.
54:20Rebekahalistah.
54:20Si Robin Hood ba hindi kaya ang mga mararahas at masasama na tao?
54:28Ay nako.
54:29Ano kaya ang ibig sabihin ito?
54:32Ay, sumasakit ang chan ko.
54:39Ayos na ba ang chan nyo ngayon?
54:41Anong gagawin mo kung masakit ang chan nya?
54:45Nag-aalala ako sayo dahil hindi ka pa nakapag-apunan dito kagabi.
54:48Alam mo ba na pagdating sa pamilya namin, walang namamatay sa sakit?
54:54Bakit ba ang tagal lang ni Rungi ko?
54:58Niluluto na yan ngayon.
54:59Encoded by TAG.
55:00K-drama. Enjoy watching.
55:03Nakaginawa. Ang init sa chan.
55:06Totoo yun. Masarap yung sinabawang Repolyo ni Tito.
55:10Aba, hindi lang masarap, kundi masustansya rin.
55:13Ang Repolyo, maraming mga vitamin C at kalsyum.
55:20Kaya naman, may kasabihan nga na kayang pahabain ng Repolyo ang buhay ng santao.
55:26Kaya ang sabi ni Mama, kumain daw ng kimchi na gawa sa Repolyo.
55:30Tama ang Mama mo.
55:32Siya nga pala. Anong oras ba umalis si Yoli?
55:35Medyo nanghilon na kasi ako, kaya hindi ko napansin na umalis na sa kagabi.
55:39Nakatulog ka na. Sabay na silang umalis ng teacher.
55:43Ayos ka lang ba?
55:44Ayos naman ako.
55:46Eto na.
55:48Bakit ang tagal mo naman, ha? Susu ka ba?
55:51Bakit mo ko tinatawag na susu? Tumigil ka nga?
55:54Ay, ano ka ba naman?
55:55Ay, ano ka ba? Ano ko kinawakan dito?
56:00So nga pala, bakit malagi kayo nakaupo sa pwesto na to?
56:05Mas maliwanag doon, oh. Maganda pa tanawin.
56:07Aminin mo.
56:09Ano?
56:09Yung sa pera nung kumpanya. Ano? Nilunok mo ba?
56:18Oo. Nilunok ko. Yung pera, kaya busog na busog ako.
56:22Ang yabang mo naman.
56:24Ay, ano ba?
56:26Papalo ka rin ako.
56:27Ay, rin ko.
56:29Subukan mo lang.
56:31Ay, sumit naman.
56:33Nandito na ako.
56:34Ah, bakit ang aga mong umalis?
56:38Sasabihin ko mamaya.
56:41Nasaan na si chef?
56:42Umalis na.
56:44Siya raw ang head chef mo dati. Bakit siya pumunta rito?
56:47Hindi ko alam. Gutom na ako. Kumain na tayo.
56:51Baka naman, may gusto siya sayo.
56:54Ano?
56:55Yun ang madalas na daylang para pumunta ang isang lalaki sa lugar na isang babae.
56:59Lalo na sa gabi.
57:01May asawa na siya.
57:03Naku, kahit na may asawa pa siya, pagpag-ibig ang pumasok sa'yo. Gagawin mo lang.
57:07Kayo naman ay pangangaliwa.
57:10Pangangaliwa?
57:11Naku, wag, Mika. Hindi mo dapat gawin yun.
57:15Lea, kumain na tayo.
57:17Oo na, sige.
57:19Naalala ko na.
57:21Ano yun?
57:21Gawa sa Repolyo ang kimchi.
57:23Kung hindi pa pinaalala ni Tito, nakalimutan ko na yun.
57:26Tama.
57:28Naaalala ko yung iba't ibang klase, pero hindi yung kimchi na yun.
57:32Ako nga rin eh.
57:32Pagpahulo ka na ng baboy.
57:35Ako na lang ang bahala sa pagbabalot ng kimchi.
57:38Sige!
57:40Si Robin?
57:42Anong sabi?
57:44Gaya pa rin ng dati.
57:46Umaasa ako, pero mukhang hindi ko na kumbinse.
57:51Nabi!
57:56Anong ginagawa mo?
57:59Wala pong bituin sa umaga.
58:04Ay.
58:11Nabi.
58:13Tuwing umaga, maliwanag po ang araw.
58:17Ano?
58:18Iisipin ko na lang din po nang mama ko ang araw.
58:23Si mama na rin po ang ulan.
58:25At si mama na rin po ang niebe.
58:28Kaya naman, palagi ko siya makikita.
58:32Hindi ko naman naisip yan eh.
58:35Alam mo, parang mas matanda ka pa talaga sa akin.
58:38Ano sa tingin mo?
58:42Ano sa tingin mo?
Comments