- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
04:16Pero may mga doktor na mas inuuna ang profesyon kesa sarili
04:20Nagliligtas sila ng buhay, hindi humihintong matuto
04:23Parang na rin sa industriya at makatulong sa nangangailangan
04:27Hindi sila nagsasakit isyo para apakan ang mga gaya nyo
04:31Alam niyo bang gastos ng ospital at bansa?
04:35Para lang magkaroon ng mahuhusay at mabubuting mga doktor?
04:39Bakit namin sisirain ang hinabukasan niya para lang sa inyo?
04:42Tinatawag mo ba kami makasarile?
04:44You're right, you're right.
04:46All the people here, they'll say,
04:49You're on your feet.
04:51You're on your feet,
04:52You don't need to be able to succeed.
04:56But you have to become a man and not be a part of this.
04:59See what you're doing,
05:01You're so many people.
05:03You're all police officers and officers
05:05to help you.
05:06You're not able to do that
05:08to make you a part of that.
05:10You're a man-catchers.
05:13You're so responsible.
05:15When you die, you'll see it again.
05:18What do you mean?
05:20You're so strong to others.
05:23You're going to die!
05:24You're going to die!
05:32You're going to die!
05:34You're going to die!
05:36You're going to die!
05:38You're going to die!
05:40Ma'am!
05:41Oh, dahan-dahan na, dahan-dahan na.
05:43Sumama ka sa akin.
05:45Huwag ka nang pumalag!
05:49Okay ka lang, Yangtze?
05:50Okay lang ako.
05:56Ano ba yung ginawa mo kanina?
05:58Andali ka doon!
06:00Sorry po.
06:01Hindi ko naisip yun.
06:05Alam kong mabuti ang intensyon mo.
06:08Pero Dr. Kasuchin, ikaw ba ang rescuer?
06:11Bakit ka nandun?
06:13Wala rin naman pong nangyari.
06:14Oo, wala nga.
06:15Eh, paano kung meron?
06:17Isa pa?
06:18Paano kung isa ron?
06:19Ha?
06:20May masamang balak at ipo sa mga sinabi mo.
06:22Paano mo i-de-defend yun?
06:24Mga kabataan ngayong padalos-dalos.
06:28Mahina kang ka palagi ah!
06:30Bakit biglang nawala yung pagkakalmado mo?
06:32Okay lang po.
06:33Kung may parusa ako.
06:38Kung may parusa ka, dapat kanina pa!
06:40Yung nangyari kanina, huwag na natin palakiin pa!
06:45Isa lang itong warning.
06:49Sige na.
06:50Magpahinga ka muna rin.
06:51Uminom ka ng tubig.
06:53Dali.
06:54Hmm.
06:55Sige na.
06:56Magpahinga ka muna rin.
06:57Uminom ka ng tubig.
06:59Dali.
07:02Hmm.
07:13Ay, lako.
07:15Nalaman nilang nangyari sa akin.
07:17Gusto nilang lumipat na ako.
07:22Gusto mo ba?
07:23Siyempre ayoko.
07:25Pero parang useless din.
07:27Ikaw na nagsabi.
07:28Sa kalagayan ko, problema lang ang dala ko.
07:32Yung mga walang na itutulong sa unit, mas mabuting mawala.
07:36Sino nagsabi?
07:37Ikaw nagsabi.
07:39Ang sabi mo, hindi na ako pwede dun sa frontline.
07:43Pero dati pa yun.
07:44Eh ngayon ba?
07:48Kung aalis ka, pwede naman.
07:50Kung ayaw mo umalis,
07:52eh di dito ka lang.
07:55Kung di ako aalis,
07:57dapat mabigyan ko ng dahilan ng pamilya ko.
08:00Madali yan.
08:01Kailangan ka ng silitay.
08:03Teka.
08:04Hindi dahilan yun.
08:05Pwede kayong kumuha ng bagong instructor.
08:07Yung mas magaling at maaasahan kesa sa akin.
08:10Kailangan din kita rito.
08:12Okay na?
08:13Ang dami mo sinasabi.
08:14Yan lang gusto mo marinig.
08:15Alam mo naman pala eh.
08:16Dapat sinasabi mo yan ang madala sa akin.
08:17Anong nga sabi mo?
08:18Ha?
08:19Halika, lapit.
08:20Pasok na ron.
08:21Ay, kailangan mo ba talaga ako rito o ng silitay?
08:22Ewan ko sa'yo.
08:23Bahala ka.
08:24Hinawin mo.
08:25Hahanap talaga ako ng ibang trabaho.
08:26So, yan!
08:27Oh, Chin Chin!
08:28So, yan?
08:29Oo, si Chin Chin!
08:30Oo, si Chin Chin!
08:31Do you need to go here?
08:33I'm not sure.
08:35I'll take care of you.
08:36I'll take care of you.
08:38So, I'll take care of you.
08:39So, that's what I'm doing.
08:52Oh, Chin-Chin!
08:54What's that?
08:55Oh, Chin-Chin!
08:56Chin-Chin!
08:57You're coming!
08:58Tito, Tita, why are you coming out?
09:00Oh, Chin-Chin!
09:01Ah!
09:02Hindi ba na sa night shift ka?
09:03Madalim itong iskinita at sarado ng mga tindahan.
09:05Baka matakot kang maglakad mag-isa.
09:07Si Yan Yan wala pa rin.
09:08Kaya kami lang sumundo sa'yo, Chin-Chin.
09:10Oo nga pala.
09:11Binili ko yung paborito mong shrimp dumplings.
09:13Tignan mo kung tama ito.
09:14Oh!
09:15Tama po.
09:16Thank you, Tito, Tita.
09:17Siguradong gutom ka na.
09:19Iluluto ko na ito pagdating sa bahay.
09:21Tara na!
09:23Bakit ang lamig ng kamino?
09:25Ilagay mo sa walsan ko para mainita.
09:27Nasarap nga ang dumplings, no?
09:29Iluto mo agad.
09:30Damihan mo na para salasalo tayo.
09:32Chin-Chin.
09:34Hmm?
09:35Kumain ka ng marami.
09:36Opo.
09:37Tingnan mo ang payat mo.
09:38Kumain ka ng marami para lumusog ka at makapagtrabaho ng maayos.
09:41Hmm.
09:42Pareho kayo ni Song Yan.
09:45Puro siya trabaho at yung oras niya paiba-iba rin.
09:47Ang papayat nyo.
09:48Haha.
09:59Chin-Chin.
10:00Hmm?
10:01Meron bang nangyari sa inyo ngayong araw?
10:03Nakita ko po si Song Yan kanina.
10:04Hmm.
10:05May explosion sa rescue mission kahapon.
10:06Huh?
10:07Ano nangyari?
10:08Ano nangyari?
10:09Okay lang ba siya?
10:10Okay lang po siya.
10:11Oh.
10:12Paano yung ibang kasamahan niya? Okay lang ba?
10:13Okay lang po.
10:14Okay lang po siya?
10:15Okay lang po siya.
10:17Huh.
10:18Paano yung ibang kasamahan niya? Okay lang ba?
10:20Okay lang po.
10:21Ay, salamat. Natakot ako, Ron.
10:26Pero natatakot pa rin po ako.
10:29Paano kung...
10:33Chin-Chin.
10:35Huwag kang matakot.
10:36Si Song Yan, sigurado kong alam niyang ginagawa niya.
10:39Iingatan niyang sarili niya.
10:41At hindi niya naman pababayaan ang mga kasamahan niya.
10:46Ilang taon na rin kasi.
10:47Sinasabihan na namin siya ng tito mo na magpalit na siya ng trabaho.
10:51Pero hindi niya maiwan ang mga kasamahan sa fire station.
10:54At saka alam mo ba?
10:55Ang team nila ang pinakamahuhusay at disiplinadong fire and rescue sa lugar na to.
10:59Wala rin silang mga major accident.
11:01Salamat sa mahusay nilang training.
11:06Bakit po ba yan ang napili niyang karyer?
11:08Ang totoo kasi niyan, sumahali muna siya sa army.
11:15Mahusay din siya.
11:17Kaso ang daming dahilan.
11:18Ayaw siyang i-promote.
11:19Tapos nagustuhan na nga niyang magbumbero.
11:25Pero Chin-Chin.
11:27Alam mo naman siguro na si Song Yan inabandonan nung bata siya.
11:30Gustong gusto niya ng pamilya.
11:32Lahat gagawin niya para sa kanila at sa taong mahal niya.
11:34Sa taong mahal niya, siyang klase ng tao.
11:38Isa pa...
11:39Oh, sadali lang, sadali.
11:40Sa tingin ko, ito si Chin-Chin.
11:42Pagod na siya galing sa trabaho eh.
11:44Kung ayaw mo nang kumain, magpahinga ka muna ron, okay?
11:50Sige po.
11:51Tita, tito, mauunin ako.
11:52Okay.
11:53Sige.
12:05Meron talagang gumugulo sa kanya.
12:09Kung tungkol sa kanila ni Song Yan, maayos din nila yan.
12:11Bakit ka nag-aalala?
12:12At bakit hindi ako mag-aalala?
12:14Paano kong mag-break ulit sila?
12:16Tapos iwanan niya si Song Yan gaya nung ginawa ng nanay niya?
12:19Ano ko kasi pagkukumpara yan.
12:21Huwag mo na ka binabanggit ang babaeng yun.
12:23Sige na.
12:24Magluto ka ng almusal bukas.
12:25Matutulog na ako.
12:26Abosin mo na.
12:27Sayang.
12:32Para namang hindi ako nagluluto ng almusal?
12:35KhĂ´ng.
12:36Atakun mo na minären.
12:41Mal poang hampa,
12:54vud parent.
12:56No, no, no.
13:26No, no, no.
13:56No, no, no.
14:26No, no, no.
14:56No, no, no.
15:26No, no, no.
15:56No, no, no.
16:26No, no, no.
16:57Uuwi ako this week.
16:59Magkakasama tayo.
17:01Dalawang araw ang day off mo, diba?
17:03Oo.
17:04Dalawang araw.
17:07Nakipagpalit na rin ako ng shift in advance.
17:10Para naman, cleared na rin ang schedule ko ng weekend.
17:14Huwag ka masyadong mag-earn.
17:16Huwag ka masyadong mag-isip.
17:18Matulog ka na.
17:20Nga pala.
17:21Nga pala.
17:22Nga pala, bukas, mag-taksi ka na lang.
17:26Huwag ka muna mag-earn.
17:27Huwag ka muna magsaboy, ha?
17:28Huwag ka muna magsaboy, ha?
17:28Huwag ka muna magsaboy, ha?
17:28Matawa pag-earn.
17:29Matawa pag rush hour.
17:30Baka masaktan ka, mag-uluro.
17:32Song Yan.
17:33Hmm?
17:38Namimiss na kita.
17:43Namimiss na lang kita.
17:46Namimiss na, miss.
17:47Matulog ka na.
17:55Good night.
17:56Good night.
17:56Good night.
17:57Good night.
18:17Hangyong.
18:19Hangyong.
18:20Hangyong.
18:23Hangyong, kising.
18:24Hangyong, gumising ka!
18:29Hangyong!
18:31Hangyong, gumising ka.
18:32Hangyong, gumising ka!
18:40Kamusta ka?
18:41May masakit ba?
18:42Paano masakit?
18:43Okay ka.
18:44It's the second floor.
18:46It's the second floor.
18:48Oh, oh, oh.
18:50Oh, oh, oh.
18:52Huwag kayo dito! Balik na pa ako!
18:54Yalik!
18:55Sir!
18:57Atakay mo ako.
18:59Atayaw mo ako.
19:05Umiiyak ka?
19:07Kalingin ko ba kayo nandyan?
19:09Oo.
19:10May naman ako pinaginan.
19:12Ayos ka lang ba?
19:13Na-touch ka ba?
19:15Grabe, may kopya ka talaga.
19:17Oo, pero dahil kailangan ko ng archive,
19:19para matandaan ko.
19:27Dali, bumalik na kayo ron.
19:28Gusto ko lang muna ng tahimik para mag-isip.
19:30Pwede naman tayong matagsabisin ang sama-sama.
19:33Play mo kasi yung video.
19:35Pagawin na natin lahat yan.
19:36Ready na kami.
19:37Changyu!
19:38Changyu!
19:39Kumising ka?
19:40Changyu!
19:41Changyu!
19:42Changyu!
19:43Changyu!
19:44Changyu!
19:45Changyu!
19:46Changyu!
19:47Changyu!
19:48Changyu!
19:49Changyu!
19:50Changyu!
19:51Changyu!
19:52Sobrang natakot ako kahapon.
19:54Delikado naman kasi ng trabaho nila.
19:56Yung ibang couple, bottle of wine ang hawak.
19:58Kami madalang na nga magkita.
20:00Ha, bote pa ng iodine ng hawak.
20:02Yung ibang couple, pag nagigita.
20:03Itagaw mo na rin to.
20:04Oh!
20:05Tatahiin ko yung botonis mo.
20:06Pero sa aming dalawa?
20:07Uy!
20:08Yung balat mo bumuka.
20:09Tatahiin ko lang.
20:10Nakakatakot, di ba?
20:11Dr. Xu!
20:14Heto.
20:18Dr. Xu, may itatanong ako sa'yo.
20:19Hmm?
20:20Bakit sobrang kalmado mo pa rin?
20:22Bakit hindi?
20:23Firefighter ang partner mo.
20:25Pero parang wala kang kakaba-kaba.
20:27Di pwedeng matakot.
20:30Sanayan lang ba pag ganyan?
20:32Hindi ka rin masasanay.
20:34Paano gagawin?
20:35Walang magagawa.
20:37Walang magagawa?
20:38Paano magiging kalmado?
20:40Alam mo ba?
20:41Hindi rin.
20:45Hello, 119. Go ahead.
20:49Let's go!
20:57Let's go!
21:02Atensyon!
21:03Dinitay!
21:04May cyanide 3D sa isang planta.
21:05Nagoido ng isang empleyado.
21:07Nagsimilig ang private gas.
21:08Dapat para makapatay.
21:09Kailangan ba din ang pamitin na isang planta?
21:11Copy!
21:12Copy!
21:25Blood level chest at alveolar arterial gradient.
21:27Patahog yung pulmonari.
21:28Taliyas na ako!
21:42Pipi!
21:43Dito!
21:44Econtamination!
21:45Okay!
21:46Silayan mo, Pipi!
21:47Patagal pa pa?
21:48Sandali na lang ito!
21:49Okay!
21:51Wala naman ang trap sa loob.
21:52Yung tatlong empleyado na laso nasa ospital na rin.
21:53May blueprint ka?
21:54Sa regular operations, itong binubuksan nila.
21:56Ngayon, nagkamali silang buksan ng acid pipe na naglabas ng maraming acid substance at cyanide na bumuon ng hydrocyanide.
21:59Nag-vaporize at naglabas ng acid pipe na naglabas ng maraming acid substance at cyanide na bumuon ng hydrocyanide.
22:11Nag-vaporize at naglabas ng poisonous gas.
22:13Anong volume ng wastewater tank?
22:1525 tons.
22:16Ganong karami?
22:17Nasa loob ang gas chamber, di ba?
22:18Oo.
22:19Sobra-sobra para makapatay.
22:2025 tons ng cyanide waste water.
22:22Pag umapaw, 10,000 grams ng hydrogen cyanide.
22:25Pag ang konsentrasyon umabot ng 300 meter per cubic meter, similar na sa electrocution.
22:34Changi!
22:35Ano status nyo dyan?
22:36Ready na, Captain!
22:37Handa ng decontamination booth!
22:39Ready?
22:40Hmm?
22:41Junping!
22:42Ready na!
22:43Yes, sir!
22:56Captain, rin din ang detection robot.
22:58Pakakapasok ka na.
22:59Copy.
23:00Copy.
23:01Pinlock.
23:02Can you call me up?
23:0320 tons
23:17Yes, sir.
23:18The owner bwork us.
23:20You can like see something peach lye.
23:23You can call me.
23:26Hope real HER.
23:28I don't know.
23:58I don't know.
24:28I don't know.
24:58I don't know.
25:28I don't know.
25:58I don't know.
26:28I don't know.
26:29I don't know.
26:30I don't know.
26:32I don't know.
26:38I don't know.
26:39I don't know.
26:40I don't know.
26:41I don't know.
26:42I don't know.
26:44I don't know.
26:46I don't know.
26:48I don't know.
26:49I don't know.
26:50I don't know.
26:51I don't know.
26:52I don't know.
26:53I don't know.
26:54I don't know.
26:55I don't know.
26:56I don't know.
26:57I don't know.
26:58I don't know.
26:59I don't know.
27:00I don't know.
27:01I don't know.
27:02I don't know.
27:03I don't know.
27:04I don't know.
27:05I don't know.
27:06I don't know.
27:07I don't know.
27:08I don't know.
27:09I don't know.
27:13Wala kaming naligtas.
27:14Pinakamasamang laso ng cyanide pag pumasok sa'yo, hindi ka na talaga bubuhayin.
27:21Sootin ang mga masks nyo!
27:22Nandiyan na siya na kapten!
27:24Maganda na kayo!
41:40,
44:40,
Comments