- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 请到底平线
00:51光月在歌唱 大地在天空
00:57过离船头海 尘埃中花彩
01:05又不忘了天 誓言追踪影
01:12灵魂才寻找 时间从心意
01:18灵魂的缝心
01:22启发投资 τι发出了
01:28明天ск词 副动传维
01:30或许多角色潮流
01:31或许多角色潮流
01:32以为为离開
01:34这段课兰索的乐园
01:35越许多角色潮流
01:36如实远
01:37越许多角色潮流
01:37越许多角色潮流
01:39越许多角色潮流
01:40越许多角色潮流
01:40越许多角色潮流
01:42Tia Shao!
01:45Tia Shao!
01:48Tia Shao!
01:51Tia Shao!
01:53Tia Shao!
01:56Tia Shao!
01:59Tia Shao!
02:02Tia Shao!
02:04Oh, hali ka, maupo ka.
02:05Ay, maupo lang kayo.
02:07Alam niyo, kagabi, may dinukot na babae si Fu at inuwi niya dito.
02:10Ha?
02:11Sabi ko ho, may ginawang gulo si Fu.
02:15Kagabi, may inuwi siyang babae dito.
02:17Naku, baka mapahamak siya.
02:19Si Fu, nakahuli ng maraming ibon.
02:24Hindi ho.
02:25Si Fu, baka ho mapahamak sa ginawa niya.
02:28Tiyak na matinuyang si Fu.
02:34Tia Shao, nais ko sanang maglabas ka ng pera.
02:37Para hindi matuloy ang kaso, gamitin natin pambayad.
02:40Oo, oras na para pag-usapan ang kasal niya.
02:44Sige, tamang panahon na nga.
02:48Nakita mo na ba ang pakakasalan ni Fu?
02:50Oo.
02:51Phil ho yung sinabi ko.
02:52Nahanap ko na ang magiging kabiyak ni Fu.
02:53Sandali lang.
02:56Heto, ginaya kong handog sakaling magpakasal si Fu.
02:58Talungan ko na ho kayang ibigay ito sa mapapangasawan niya.
03:02Ha, ha.
03:03Ha!
03:04Oh!
03:08Oh!
03:09O!
03:10Oh!
03:11Siya nga pala, Joe.
03:12Saan ang hanggan ba siya nagmula?
03:13Anong itsura niya?
03:27It's beautiful, isn't it?
03:33Yes!
03:34It's beautiful!
03:36He's here in the cubo!
03:37He's here!
03:38He's here!
03:39He's here in the cubo!
03:40Let's go!
03:41Let's go!
03:42Okay, let's go!
03:43Let's go!
03:48I'm not going to go back to my house, Diwa.
03:50Now, I'm going to have a lason.
03:52I'm not using the lason.
03:54I'm not using the lason.
03:57Ah!
03:58Hello?
03:59Bakit hindi pa siya nagdadala ng pagkain dito?
04:02Gutom na ako!
04:04Makong ka!
04:05Hoy!
04:11Teka.
04:12Mangmang kaya talaga ang mokong ngayon.
04:17Hindi kita pa kakawalan.
04:21Oh, nagkukunwari lang.
04:23Ay!
04:24Nariyan siya sa loob.
04:29Hayan!
04:32Hayan siya!
04:35Heto ang bang dito.
04:42Napaka-amo ng mukha.
04:43Binibini, bakit ka nandito sa cubo?
04:45Dinukot ako! Dinukot ako!
04:46Dinukot ako!
04:47Ah, hindi.
04:48Sabi niya, meron siyang inihanda para sa inyo.
04:53Bakit marami kang suot na pulseras?
04:55Ha?
04:56Oh, ayan.
04:57Nakilala niyo na siya.
04:59Umuwi na muna tayo.
05:00Dadalo pa kayo sa piging mamaya.
05:01Umalis na ho tayo.
05:02Halika na po.
05:03Halika na po.
05:04Ang ganda niya.
05:05May pagtitipon pa po tayo.
05:07Halina ho.
05:08Sa kasal ba ni Fu?
05:09Sa kinaalis na ho tayo.
05:10Pagtiriwang ng kasal ni Fu.
05:11Tama na.
05:12Makikita niyo rin siya mamayang gabi.
05:13Mag-ingat kayo, ha?
05:14Tingnan niyo mabuti ang daan!
05:16Sino po ba kayo?
05:17Ay, hindi mo pa tala ako kilala.
05:22Ako ay isa sa mga pamangkinigi ng Xiao.
05:25At isa sa mga nakatatanda sa lugar na ito.
05:28Hindi ko alam bakit dinalakan nung mukong na yun dito.
05:31May payo ako sa'yo.
05:33Magpakabait ka at umiwas sa gulo.
05:35Tapusin mo itong pagdiriwang ng kasal niyo, ha?
05:37Dahil kung hindi, ipaparanas ko sa'yo yung paghihirap
05:40na hindi mo inaasahan ko, ha mo?
05:42Mukha yatang sinasamantala niyo dahil mahina na siya.
05:45Pati ang kanyang apo na mukhang mang-mang.
05:48Pinabalak mo akong gamitin.
05:50Paano makuha ang pera niya, no?
05:52Aha!
05:53At ang mukong.
05:54Nakadagit ng matalinong babae.
05:56Hindi na mahalaga kung saan ka pupunta pagkatapos nito.
05:59Pero kahit anong mangyari, tatapusin mo ang pagdiriwang ng pag-iisang dibdib niyo.
06:03Pagdiriwang?
06:04Kamag-anak niyo pa rin naman siya.
06:06Hindi pa kayo nababahala sa kanya?
06:08Baka may dala akong malas.
06:09Eh, wala naman akong pakialam dyan.
06:11Basta kailangan mo magpakasal sa kanya.
06:13Nais ko lang naman na mapasakay nitong mga handog sa kasal niyo.
06:17Binibini, maaaring dinukot at dinala ka dito ng mukong na yun.
06:28Pero ayon sa nararamdaman ko, meron kang binabalak na gawin dito.
06:33Pakabait ka. Kita tayo mamaya.
06:36Di ba sabi niyo, may nararamdaman kayong binabalak kong gawin?
06:46Di mo nararamdaman maninipa ako?
06:48Sige, tatama din ito sa'yo.
06:56Ang lakas niya.
07:01Makikita mo.
07:06Makikita mo.
07:23Halina kayo.
07:25Heto na ang mga hinanda namin.
07:27Magpakabusog kayo.
07:29Tia Xiao, ngayong gabi ay kasalangin yung pinakamamahal na ako.
07:33O siya, kain na.
07:35Kain na.
07:36Opo, nariyan ka na.
07:39Hinihintay ka ng magiging kabiyak mo.
07:42Lahat ng kapitbahay natin ay narito na.
07:45Kayong lahat!
07:46Makinig muna kayo.
07:47Idalangin sana natin lahat na mawayani ang kaligayahan at pag-ibig sa pagsasama ng baro ng mga hindi.
07:53Araw-araw, Kaping.
07:55Mapubuhay sa kaligayahan.
08:03Ang kasal na ito, ang iyong huling hantuan.
08:22Layas!
08:24Ay, nakapahala po.
08:26Ano?
08:27Ay, nakapahala po! Ano?
08:29Hindi ko nga rin alam eh.
08:30Aldong niya, kahit siya, biglang nagalit?
08:33Hindi ko nga rin alam eh.
08:34Isyadal na nagagand niya.
08:35Foo!
08:37Ano bang nangyayari sa'yo ha?
08:39Bakit dahin ka pag gumagawa ng eksena?
08:41Why are you going to do this scene?
08:44Phu.
08:47Phu.
08:50If your husband is better,
08:52you'll be able to do it for you.
08:54And after that,
08:56you're not going to die.
09:02Phu!
09:03Come on!
09:05Okay.
09:06Come on!
09:07Come on!
09:08Come on!
09:09Oh, oh!
09:10Come on!
09:11Come on!
09:12Come on!
09:13Come on!
09:14You're not going to die!
09:16Phu!
09:17Phu.
09:18Come on!
09:19Come on!
09:20Come on!
09:21Come on!
09:22Come on!
09:39I'm hungry. I'd like to eat it.
10:05Bowsha?
10:08Maghapon kang nasa labas para lang bumili ng Bowsha?
10:11Kala ko gusto mo yan.
10:13Paano mo na lamang gusto ko ng Bowsha?
10:17Di ba't binugug mo ko para sa salapi?
10:20Upang makabili ng Bowsha?
10:23Siya pala yung espiritu ng ahas.
10:25Niligtas nga ako sa aking paglalakbay.
10:31Ikaw yung espiritu ng ahas.
10:33Bitaw!
10:34Alam kong hindi ka mangmang dahil wala sa itsura mo.
10:37Katarungan para sa langit ang dakpin ka.
10:40Lahat ba ng tawis sa tagalinang nakaririmarim din?
10:45Huwag mong madamay-damay ang mga tagalinang dito.
10:48Sabihin mo, bakit ka nagpapanggap?
10:50May pala kang masama?
10:52Oh, nanditilat ka?
10:55Pipilasin ko yung balat mo lang sa ganun lumabas yung kaluluwa mo!
11:00O bakit?
11:02Pakakawalan mo ko o hindi?
11:04Eh, kung hindi.
11:05Hindi.
11:18Hindi ako makapaniwanap. Pakakawala pa siya.
11:21Maaari kayang mas malakas siya sa akin.
11:24Alam ko, naitali na kita.
11:25Naitali?
11:27Lubid lang yan.
11:28Bakit kanya katumingin?
11:30Minamaliit mo ba ako?
11:39Talo ka na.
11:43Wala kong balak-labanan ka.
11:45May bala ka.
11:46Nung gumanti ka laban sa akin.
11:53Magditingo ka na ba?
11:54Dapat ginawa mo nung una pa lang.
11:59Hayaan mo na.
12:01Di naman ako manghuhuli ng spirito.
12:03Maaaring nililinlang mo lang ako.
12:05Ngunit tulad ng sabi ko,
12:07wala naman ako sa manang loob sa'yo.
12:09Ililigtas ko ang buhay mo ngayon.
12:11Kapalit ang ningas ng orbe.
12:13Ibibigay ko.
12:15Kinabukasan.
12:16Bukas?
12:18Ngayon na dapat!
12:20Wala ka sa akin ngayon.
12:23Nasaan?
12:25Sige, magsalita ka!
12:29Ay, hawak ko pala ang leeg mo.
12:31Sabihin mo na!
12:33Saharang sa likod ng bundok.
12:38Alam kong marami kang binabalak.
12:40Bakit pigla kang sumuko?
12:41At sinabi mo kung nasan ang ningas ng orbe?
12:43Umamin ka.
12:47Hindi kita matatalo.
12:49Buti alam mo yan.
12:54Nais kong makipag-ayos.
12:56Pag nakuhang mong orbe,
12:58umalis ka na agad.
13:00Bakit minamadali mo akong umalis?
13:02Anong gagawin mong gulo sa nayon?
13:05Oras na umalis ako, ha?
13:07Susuklian ko.
13:09Ang kabutihan ni Ginang Shao.
13:11Suklian siya?
13:12Huling dinig ko yung espiritu ng ahas na gumanti sa kabutihan ay si Bai Sucian.
13:17Ganon ka kabait.
13:18Nasa'yo yan.
13:19Kung maniniwala ka.
13:23Kalimutan mo na.
13:25Pero binabalaan kita.
13:26Maigsilang ang pasensya ko.
13:28Kung maglalakas loob kang gumawa ng hindi maganda,
13:30ilalaga kita!
13:36Dito ako matutulog sa kama.
13:38Sasahi ka naman.
13:40Kailangan pang bubugin para magtinok.
13:54Kailangan piwa naak...
14:10Nasa'yo.
14:11Nasa'yo.
14:13Han pangako naakafitra.
14:15Let's go.
14:45What's the problem?
14:49I don't know.
14:55I'm not going to stay there. I'm not going to stay there.
14:58I'm not going to stay there.
14:59I'm going to stay there.
15:00You can use your spirit?
15:02I'm going to stay there.
15:15Oh, no . I didn't go there.
15:18This is my time.
15:20You can stay there.
15:21You can stay there.
15:22I'm gonna stay there.
15:24How about your life?
15:27No!
15:28No!
15:29I'm not going to stay there.
15:31I can stay there.
15:33We already have a place where we can be.
15:35I can stay there.
15:37I can stay there.
15:38This is for fun.
15:40What's the problem?
15:42Do you think it's a scene?
15:44No.
15:45We're going to come to the house.
15:49It's a scene.
15:51But it's still going to be there.
16:02You're not going to put a bullet on your bag.
16:03You're going to put a bullet on your bag...
16:06...and all you put in the bag if you were put in the bag.
16:08You're going to put a bullet, so you just put a piece of it.
16:12I can't do anything else, I can't do anything else.
16:18The only way we are singing has a fact.
16:22Why?
16:26What did you do?
16:27You're the one.
16:29Whatever you do.
16:30You're the one.
16:33Whatever that is, I will give you a few to you.
16:36I don't know what it is.
16:38I don't know what it is.
16:40What kind of a man?
16:42I'm feeling like...
16:44I'm trying to see a man who's been waiting for a long time.
16:48I'm going to have to find him.
16:50I'm going to have to find him if he's going to get him out.
16:52I'm going to come to him and ask him to go and work on his spirit.
16:58Isisilong mo na ba yan kahit hindi pa masyadong tuyo?
17:06Lola?
17:07Nariyan ka na pala.
17:09Ano po yung tinatahin nyo?
17:11Sapatos ito para sa'yo.
17:13Sapatos? Lola, hindi na po kailangan.
17:15Natatangin yung ginawa ito para sa mga diwata ng bundok ng Shenshin.
17:18Hindi masisira. Huwag na kayo mag-abala.
17:20Ang matatanda sa pamilya nakakagawa ng magagandang sapatos.
17:24Heto, isukat mo. Kita mo, bagay sa'yo.
17:27Ay, Lola, hindi nyo na kailangan gawin to.
17:29Ang sapatos ko hindi basta-basta masisira.
17:32Sige, kakapalan ko ang swelas para hindi lamigin ang paamo.
17:35Hindi, Lola. Huwag nyo na akong igawa niyan.
17:38Hindi po masisira ang sapatos ko.
17:40Hindi na kailangan, Lola.
17:42Lola.
17:46Itong gamot mo.
17:48Ay, napakabuti mo.
18:00Lola, dahan-dahan lang.
18:05Huwag kang gagawa ng makakasuma kay Lola.
18:22Mukhang mabait ka sa kanya.
18:26Dahil mabuti siya.
18:28Nasaan na yung tunay niya nga po?
18:30Pumanaw na.
18:38Kung malalaman niyang katotohanan, tsak malulungkot siya.
18:46O siya,
18:48yamang tapat ka naman sa kanya,
18:50hindi ko ipagsasabi ang tunay mo pagkatao
18:51hanggang sa makuha kong ningas ng orbe.
18:53Kailan mo nababasagi ng harang?
19:04Malapit na.
19:05Totoo?
19:07Malapit na?
19:08Ayos?
19:08Kukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukuk
19:38So, I don't think I can go in the same way!
19:40But I can't find one!
19:42You're the one who's a real guy.
19:43You're a good guy!
19:44Don't you go to a same place!
19:45Irog, you see that?
19:47You're the guy's gulay right away!
19:49That's right!
19:51It's a shame that we don't have to come to get it!
19:53How are you?
19:54We're all right!
20:01What's this guy in the buhok?
20:03This guy looks like a kid.
20:05Itong sapatos, bakit nandito?
20:08Anong ibig mong sabihin, ha?
20:10Hindi mo ba nakikita?
20:12Yung mga kagamitan ng matandang yan, e mapapasakin.
20:16Hindi isang tulad mo na napulat lang ko saan,
20:18ang makikialam dito.
20:21Uwi na tayo.
20:23Halika na.
20:25Tumigil kayo!
20:30Bakit?
20:31Ano namang gagawin mo ngayon?
20:35Sasaktan mo ulit ako?
20:39Irogo, ikaw!
20:41Sinampal mo ako!
20:42Sinampal mo siya?
20:44Ginusto mo to, ha?
21:05Ang malas mula sa chenchingang may sala.
21:15Siyang dahilan ng pagkasira nitong orbe.
21:18Kaya nasasayang ang oras ko rito.
21:21Hindi ko mabatid kung kailan ko maisasaayos itong orbe.
21:26Sino yan?
21:27Ikaw yung lalaking kasama ng taong malas.
21:33Ano pa kayo mo?
21:34May lakas ka ng yin.
21:35Natakot sa apoy.
21:37Kung ipipilit mo, mauubos lang ang lakas mo.
21:40Hayaan mo na.
21:40Lakang paki!
21:42Hinahanap ka pa rin niya.
21:45Hindi ba magkasama kayo?
21:47Sa tong loo ko naman malagi.
21:49Dahil meron akong lihim.
21:51At siya...
21:53Pinagbabantaan niya ako.
21:57Ang babaeng niyan.
21:59Labis na nakamumuhi.
22:12Ito...
22:13Ito'y...
22:16Isang sinaunang talatag.
22:19Sino ka ba talaga?
22:21Ang talatag na yan.
22:23Makakatulong sa mga labnos mo.
22:26Bakit ka tumutulong?
22:27Hindi lang tutulong.
22:30Pinuuko to.
22:31Upang suriin ang iyong kapangyarihan.
22:33At mawari ang iyong pakinabang.
22:49Makapangyarihan niya.
22:50Ang talatag mo.
22:52Gayun din ang sayo.
22:53Dahil dito,
22:54susuklihan ko ang kabutihan mo.
22:56May nais ka bang ipagawa sa akin?
23:00Sa dulo ng lawa,
23:02may isang yungib.
23:04Ang yungib na may harang?
23:06Upang mabuo ang aking orbe,
23:08nagsaliksik ako.
23:09Napunta ko ron.
23:10Kayo mo bango sa akin?
23:12Sadya makapangyarihan ng harang na yan.
23:14Ang kapangyarihan ko
23:15ay maaaring makalikhaan ng awang
23:17na tumatagal lamang ng isang oras.
23:20Ganun ba?
23:22Sa susunod na araw,
23:23kakailanganin kong tulong mo.
23:24Hmm.
23:26Maraming salamat.
23:26Ang tawista at mga espiritu
23:31ay hindi magkasundo.
23:33Nakarating ka sa hangganan ng tawista,
23:36kahit mapanganib yun para sa'yo.
23:38Bakit mong ginawa yun?
23:39Dahil sa utang na loob,
23:42paano?
23:44Iniligtas ako
23:45ng isang babaeng tawista
23:46at ngayon,
23:48may malubha siyang sakit.
23:50Inakaw ko ang orbe
23:51upang mailigtas siya.
23:54Huwag kang magtiwala sa kanila.
23:57Huh?
23:57Di sila dapat iligtas.
24:01Sandali!
24:02Ang lalaking yan
24:06ay tila mayroong
24:08malalim na pagkabuhi
24:09sa mga tawista.
24:12Malilitig lang kayong dalawa sa'kin!
24:14Isa unin yung mga kinuha nyo kay Lola!
24:19Eto!
24:22Nasaan ang iba?
24:23Yan na lahat!
24:24Wala nang natira!
24:25Saan tunay?
24:26Narayan na lahat!
24:27Meron ba tayong padauhin dyan?
24:29Wala po, Lola!
24:30May pinarurusahan ako, mga aso!
24:32Tinangkang nakawin ang mga manok!
24:35Mga aso?
24:37Meron lang ako isang oras
24:38upang madala si Yanwei sa yung wing.
24:41Di siya dapat ahayaan
24:42makalapit sa kas.
24:49Atin nang isang patang babayang
24:53tulad mo,
24:53higit na nakatanda sa kanya!
24:56Magaling kayo!
24:57Ilang may bahay ni Fu
24:58ay manunumpil talaga!
25:00Sila sabi ko sa inyo!
25:02Tiigil!
25:07Ako si Yanwei.
25:09Sila sa buhay kong pagiging manunumpil.
25:12Binabalaan ko kayo.
25:14Sagot kong pamilyang to.
25:16Kaya sino man ang
25:17magtangkang mga api kay Lola.
25:21At dyan sa mukong na yan,
25:24tahasan kong ipamamalas sa inyo
25:26kung anong isang tunay na
25:27manunumpil!
25:28Sige, alam namin.
25:31Alis!
25:31Sige!
25:41Huwag kang tumayo dyan.
25:43Ako lang dapat tumaapi sa'yo.
25:44Ba't hinahayaan mo
25:45buskayin ka nila?
25:46Ang tuso mo,
25:47pagkasama mo ko.
25:49Ngayon parang baliw ka dyan.
25:51Nakakayamot ka.
25:52Pumasok ka na.
25:53Huwag mong pag-alalahin si Lola.
25:55Samansin kong sinyenta mo
26:01Nang iwan y'yong sa'yo.
26:07Saan ba napunta yun?
26:23Diyos oras na ng gabi, ha?
26:24Naliligo ko.
26:38Isara mong durwangawan.
26:39Wala ko nakita.
26:51S-sira ang durwangawan.
26:52Hindi may sara.
26:53Ituloy mo na pagmamanyos mo.
26:55Mbari pa rin naman tayo mag-usap.
27:00Nguni,
27:01bakit ka rin nagbabanyos sa bakuran?
27:03Itong kawa,
27:08binilad na sa araw,
27:09kaya mainit na ang tubig,
27:10di na niningasan.
27:13Masinop ka pala
27:14para sa isang spirito.
27:16Tsaka,
27:17saan mo na tamo
27:18ang mga pilat na yan?
27:25Hindi na mahalaga.
27:27Ang tanging mahalaga,
27:28lumalamig na ang tubig.
27:31O siya, sige.
27:32Makakaalis ka na.
27:33Heto na.
27:40Hindi dahil masinop
27:41at maabilidad ka
27:42ay sapat na.
27:43Kahit na wala kang
27:44pakinabang sa iba,
27:44hindi mo pwedeng hayaan
27:45pagsamantalahan kayo ng iba.
27:47Tulad na lamang
27:48ni Naginang Jo,
27:49nararapat na turuan siya
27:50ng aral.
27:51May taong
27:51mapagsamantala
27:52at nanlalamang.
27:53Kung hindi mo sila tuturuan,
27:55baka magdusa si Lola.
27:57Pati na rin ikaw.
27:59Alam ko,
28:00maayos ang lahat
28:01nabang narito pa ako.
28:03Sa pag-alis ko,
28:04magtiwala ka sa sarili mo.
28:15Huh?
28:16Nasaan siya?
28:20Ang bilis mo magbihis.
28:27Tinatok na ako.
28:36Malapit ang kabilugan ng buwan.
28:38Nauubos ang oras ko.
28:55Ang ingay ng tilaok mo.
28:56Kakatayin na kita!
29:03Kaaya-ayang amoy.
29:05Ano ba yan?
29:06Magandang umaga,
29:07Lola.
29:07Nag-almasan na kayo?
29:11Ano bang niluluto mo?
29:14Nagluluto po ako ng...
29:15Manok!
29:17Ah!
29:20Ki...
29:21Ki...
29:21Ki...
29:22Ki...
29:23Ki...
29:24Ki...
29:25Ki...
29:25Ki...
29:26Kinatay mo bang manok din, eh?
29:28Ay...
29:29Ay...
29:30Ay, paano yan?
29:33Wala nang makakakain itlog sa'yo mo.
29:34Lola,
29:35tandang po yun.
29:36Hindi.
29:37Kung wala lang itlog para kay Fu,
29:39hindi na siya makakakain ng itlog.
29:41Kumakain mo ba siya ng dati?
29:44Tano, Lola?
29:45Huwag na po kayong umiyak.
29:46Hindi na siya makakakain ng itlog.
29:47Lola,
29:48itay po na po ang laman.
29:49At sa'kin na lang po ang sabaw.
29:50Tama na yan!
29:52Afo!
29:53Afo!
29:54Afo!
29:56Afo,
29:56wala lang itlog para sa'yo.
29:59Wala lang tayong makukuhang itlog.
30:02Lola,
30:03ayos lang po.
30:04Tahan na, Lola.
30:05Lola,
30:06huwag ka mag-alala.
30:07Ako'y paparoon at manguhuli ng inahin.
30:10Lola,
30:10ako na bahala.
30:12Apo,
30:13sandali.
30:15Lola.
30:17Sige na,
30:18sundan mo na siya, ha?
30:19Huwag mong awahin.
30:21Huwag kayong mag-aaway.
30:23Opo,
30:24Lola.
30:25Pangako,
30:26iuwi ko siya dito.
30:27Iuwi mo siya.
30:28Sige,
30:28humayo ka.
30:30Bumalik kayo ng maaga.
30:32Kabilugan ang buwan ngayon.
30:35Baka ikay magkasakit na naman.
30:37Ah.
30:38Kukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukuk
31:08I don't know how to do it.
31:11Let's go back.
31:15It's not easy. I need to take care of it for Lola.
31:20We don't have the spirit of the Ahas.
31:23I hope they don't want to die.
31:38Shh!
31:40Shh!
31:41Shh!
31:45Malalagay ako sa alanganin nito.
32:00Bakit ka sumusunod?
32:02Naghahanap din.
32:03Mas mapapabilis kung maghihiwalay tayo.
32:08Doon ka gumawi!
32:18Bakit kaya masyado siyang madikit sa akin ngayon?
32:22Ko-ko-ko-ko-ko?
32:26Ko-ko-ko-ko-ko?
32:28Isang pangkat ng manok?
32:37Isang pangkat ng manok?
32:38Ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko.
32:41Naghahanap din.
32:55Ang hingas ng oto!
32:56Ah!
33:05Narito ko na naman.
33:08Na naman?
33:08Ilang araw kitang iniilagan.
33:11Pinipilit mong umabot sa suktulan.
33:14Huwag mong sabihin ikaw ang spirito ng ahas.
33:19Kung ikaw nga yun...
33:21Sino naman ang lalaking pinakasalan ko?
33:23Walang may pakialam kung sino siya!
33:24Sagitang!
33:26I'll try to figure out that ...
33:28...
33:34...
33:36...
33:38...
33:40...
33:45...
33:47...
33:49...
33:51...
33:53Ah...
33:55Sino doon na ahas?
34:01Oh!
34:02Ang ningas ng Orbe ko!
34:03Walong pat walong ginto ko!
34:05Ah, ganun!
34:06Dahil ganito ang gusto mo mangyari.
34:08Laban na hanggang kamatayan!
34:09Ika tau uurungan!
34:10Aha! Ikaw pala yan ah!
34:24Kapwa kayo gumawa ng gulo!
34:26Nung nakaraan nang sabi mo gusto mo akong tulungan.
34:29Magpabayaan muna ako upang mapasakan niya ang ningas ng Orbe!
34:33Ikaw pala nasa kagubatan nun!
34:35Ano? Sino ka ba talaga?
34:36Wala na tayong oras.
34:37Sandali!
34:40Nagpanog po na sila.
34:42Paano ko bang mapapanatag ang dalawang to?
34:44Kaya kong buuin ang Orbe mo.
34:45Hindi ako naniniwala.
34:46Tumahimik ka!
34:47Tatakbasin ko ang dila mo!
34:48Sige!
34:49Isang ayon ako dyan!
34:50Yung babaeng may sakit.
34:51Hinihintay ka niya, di ba?
34:52Ninakaw mong Orbe upang sumagit ng buhay?
34:54Paano yung babaeng may sakit.
34:55Hinihintay ka niya, di ba?
34:56Ninakaw mong Orbe upang sumagit ng buhay?
35:00Paano yun maaayos?
35:01Kailangan makuhang muli ang siyang aking na nakatago sa likod ng bundok.
35:03Sige! Pumunta na tayo ngayon!
35:04Hindi ngayon.
35:05Hindi ngayon. Maghintay tayo hanggang bukas.
35:07Bukas na naman!
35:09Pinabalaan kita! Huwag kang magkakamali!
35:10Papatayin kita!
35:11Sa ngayon ako, Dyan!
35:12Ngunit maaari mo na ba akong pakawalan ngayon?
35:13Wah!
35:14May dami ng mga dami.
35:15Ika ang dami ng dami.
35:17Bumunta na tayo!
35:19Bumunta na tayo ngayon.
35:20Hindi ngayon.
35:21Maghintay tayo hanggang bukas!
35:22Bumunta na tayo hanggang bukas!
35:23Bumunta na tayo!
35:24Binabalaan kita!
35:25Huwag kang magkakamali!
35:26Papatayin kita!
35:27Sa'ng ayon ako dyan!
35:29Ngunit maaari mo na ba akong pakawalan ngayon?
35:32Kayong dalawa.
35:33Wala kayong ibang pupuntahan.
35:35Hanggat hindi nabubuo ang orbe.
35:39Nakakatuwa.
35:40Ikaw naman ngayon na nakakulong dito.
35:42Osha, sabihin mo kung sino ka?
35:44Ako si Tianyang.
35:46Tianyang?
35:52May diwa ng kapangyarihan sa kanyang nalat.
35:54Kaakibat ng espiritu mula nang siya isilang.
35:57Tila may ugnayan.
36:00Bakit pakiramdam ng puso ko?
36:02May kaunayan din dito.
36:03Ano pa?
36:06Ako ang sinuunang dragon.
36:13Lakas din ang loob mo magpanggap na dragon.
36:15Alam mo ba ang itsura nun?
36:16Isa yun sa mga maalamat na nilalang.
36:19Maaaring nasa kasuotan ng emperador.
36:21Pag-gala-gala rin at nanatiling mahiwaga.
36:23Hindi mabibitag sa malayong nayon.
36:25Gamit ang salamang ka.
36:27Sa ganyang kasuotan.
36:28Totoo nga yun.
36:29Eh, nasaan ang iyong sungay at kaliskis?
36:32Sige, kahit kuko na lang ang pakita mo.
36:34Sabi nila, yung may limang kuko ang pambihirang dragon.
36:37Ilan ba meron ka?
36:38Ano nangyayari?
36:39Ano nangyayari?
36:43Ano?
36:44May...
36:45May...
36:46May nais ka bang sabihin?
36:50Lumayo ka sakin.
36:51Alis na!
36:52Lukuloko.
36:53Ano nangyayari sa'yo?
36:54Ano nangyayari?
36:55Ano nangyayari sa'yo?
37:00How'y is it?
37:01Uh...
37:02Lumayo ka sakin.
37:03Alis na!
37:04Ano nangyayari?
37:06What's going on? What's going on to you?
37:09Listen to me-
37:20What's up?
37:23I've missed some right now!
37:33Meowth.
37:39What is your doing?
37:42You're going to be able to stay with me!
37:46Don't you go away!
37:51Don't you go away!
37:54You're here.
37:57You're here.
38:00You're here.
38:02You're here.
38:04You're here.
38:09I will turn to the muse of the younger sister.
38:14Your sister...
38:15That's the reason I'm waiting for you.
38:17You're here.
38:18You're here.
38:19You're here.
38:20You're here.
38:21You're here!
38:22Everything is what we're here.
38:23Let's go.
38:24What did you do?
38:25You're here!
38:26You're here!
38:28You're here.
38:29How are you?
38:30I'm here.
38:31You're here.
38:32Have you got a country?
38:33I'm gonna be so good.
38:34You're here.
38:36Why are you here?
38:37What do you think?
38:38作曲 李宗盛
39:08赤风剑一阵阵 划过你我年轮 情风散离落 烟灰消瘦
39:20画着你的剑意 一遍又一遍 吻着你的侧脸 一幕又一幕
39:35黄昏醉了相思 俯复过一生看心 此生一瞬交集只为遇见你
39:50一杯离人泪 几人长过
40:06明年日色远 冲难成全
40:13青山绿水之间 花年春老深情不变
40:22聚酸总临隐 细数相识 隐喻无尽
40:29废话追尽人间 春风还依旧
40:37带着你的回忆 盛乱了来路
40:44回首几度不忘 寻找你曾经牧芽
40:52只手相看情面 人间繁华依旧
40:57依旧此尖又世情难切
Comments