- 9 hours ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Come on, baby, wander out now
00:11He's a girl, man, and I'll see you matter by your
00:15So please, my baby, don't cry
00:30Come on, baby, don't cry
01:00Love is my pain
01:06Love is my pain
01:10Love is my pain
01:13μΈμμ΄ μ§μ£Όν΄
01:19κ·Έμ λ μ¬λμ μνκ² ν΄μ
01:28λ΄κ° μ¨μ μ¬κ² νλ μ¬λ
01:34μ¬μ₯ κΉμ΄ μκΈ΄ μ¬λ
01:38νλ λΉμ
01:40λμ λλ¬Ό μμ μ¬λ μ¬λ
01:48κ°μ΄ μμ μ¨κΈ΄ μ¬λ
01:52νλ λΉμ
01:58κ·Έλ νλμ
λλ€
02:01κ·Έλ μ΄μμΌ ν©λλ€
02:08λμ λλ¬Ό μμ μ¬λ μ¬λ
02:16νλ λΉμ
02:17νλ λΉμ
02:19νλ λΉμ
02:21νλ λΉμ
02:25νλ λΉμ
02:27νλ λΉμ
02:29νλ λΉμ
02:35νλ λΉμ
02:37λμ λλ¬Ό μμ μ¬λ μ¬λ
02:43νλ λΉμ
02:45νλ λΉμ
02:47νλ λΉμ
02:49νλ λΉμ
02:51λμ λλ¬Ό μμ μ¬λ μ¬λ
02:55λμ λλ¬Ό μμ μ¬λ μ¬λ
02:57νλ λΉμ
02:59κ·Έλ νλμ
λλ€
03:01κ·Έλ νλμ
λλ€
03:03νλμ
λλ€
03:05κ·Έλ νλμ
λλ€
03:07νλμ
λλ€
03:09κ·Έλ μ¬λν©λλ€
03:12I really love you
03:15I really love you
03:17λ΄κ° μμ§ λͺ»ν μ¬λ
03:20λ΄κ° μμ§ λͺ»ν μ¬λμ΄λ©°
03:22λ΄κ° μμ§ λͺ»ν μ¬λμ΄λ©°
03:24ν볡ν΄μ μ¬λμ΄λ©°
03:25Love it
03:26Love it
03:27Love it
03:28I really love you
03:29κ·Έλ νλμ
λλ€
03:31νλμ
λλ€
03:33νλμ
λλ€
03:35κ·Έλ μ¬λν©λλ€
03:38I really love you
03:41λ΄κ° μμ§ λͺ»ν μ¬λ
03:45λ¨alengke lang po ako
03:49Hilda
03:50pengen na...
03:51μ
03:52nandito ka pala
03:53anong ginagawa mo rito?
03:55uminim ako ng tubig
03:56nagpunta ro
03:57sa kalengke yung maid
03:58naku naman
04:00bakit patungin umaga siya
04:01na mamalengke?
04:02bakit di ko yata nakikita si kuya?
04:04kuya mo?
04:05baka may business trip
04:07palagi naman yung umalis buwan-buwan
04:09akala ko pa naman
04:11madalas ko na siya makikita
04:12pag bumalik ako
04:13ay naku
04:14napaka sensitive mo talaga
04:16alam mo bang galit pa rin sa iyong kuya mo?
04:18hindi ako galit sa kanya
04:19ligo na po ako ah
04:21anong gagawin mo ngayon?
04:22gusto mo mag shopping tayo?
04:23sorry may lakad ako ngayon ma'am
04:25saan ang lakad mo?
04:27tapos na ang pag transfer mo Ryan
04:29pero binatalaan kita
04:31hindi na pwedeng maulit ang mga kalokohan mo noon
04:33I will not tolerate it
04:35apa
04:36kanina bang desisyon na pabalikin ka?
04:38ang dadi mo bang may gusto o ang mami mo?
04:40desisyon ko po ang bumalik
04:43really?
04:44hindi ka na nga bata
04:45nagawa mo na paalis sila agad ang kuya mo sa bahay ninyo
04:48hindi pa siya umuwi diba?
04:58gusto ko sabay tayo mag lunch
04:59sige pero medyo busy kasi ako ngayon
05:02may 20 minutes lang ako
05:04huwag ka naman magbandali eh
05:10naalala kita na makita ko yan
05:12nung landon ako sa US
05:16ano ba to Don?
05:17wishbone
05:18gustong gusto yan ang mga Amerikano
05:20hihilain dapat kasi yan ang dalawang tao
05:23at kung sino makakuha na mas mahabang parte
05:25matutupad ang wish niya
05:26para palang sang-sang bar lang to
05:29anong sang-sang?
05:30popsicle sa supermarket
05:32gamitin na lang natin tong wishbone
05:34kapag may wish na ako
05:35wala kang wish niya?
05:37wala pa Don
05:38wala talaga kahit isa
05:39meron na kasi ako isang degree
05:41may sariling apartment
05:42at nakakapagipo ng pera
05:45so gawin na lang natin for good luck
05:48ang totoong regalo ko
05:56isuot mo
05:57para swertahin ka
06:00nakapag-aaral ako nun dahil sa tulong ng pamilya mo
06:03pero may maayos na akong trabaho at sariling pera ngayon
06:06kaya kung pwede lang
06:07tulong?
06:08ba't mo naman iisipin na tulong yan?
06:10hindi ba pwede ang regalo ko yan sa'yo?
06:14ahalis na ako
06:15baka matanggal pa ako pag nalita ko
06:16tatapon ko na lang ba yan?
06:20salamat Don
06:21tatanggapin ko ang regalo mo
06:23pero hindi mo susuotin
06:24at ganun ba?
06:25dyan ka lang
06:26isusuot ko sa'yo
06:46bagay ba sakin?
06:47oo
06:48magsusot ka lang ng kwintas
06:49pahihirapan mo pa ako
06:51bagay ba sakin?
06:52oo
06:53magsusot ka lang ng kwintas
06:54pahihirapan mo pa ako
06:56oh
06:57magsusot ka lang ng kwintas
06:58pahihirapan mo pa ako
06:59sir Don
07:00nasa room nyo na po ang guest ninyo
07:02sir Don
07:03nasa room nyo na po ang guest ninyo
07:04sir Don
07:05nasa room nyo na po ang guest ninyo
07:07sir Don
07:08nasa room nyo na po ang guest ninyo
07:09sir Don
07:12nasa room nyo na po ang guest ninyo
07:14si Don
07:16si Daddy
07:17si Don
07:18si Daddy
07:19anong oras na dumatong dito?
07:20sandali
07:21ano ba sinasabi mo?
07:22may naging tingalong kaos sa room ko
07:23hindi ba si Daddy o?
07:24nasa bahay lang ngayon ang Daddy mo
07:25pinagtahan at nakita ko pa siya doon kanina
07:26tatawag ulit ako
07:27si Don
07:28si Don
07:29si Don
07:30si Daddy
07:31anong oras na dumatong dito?
07:33sandali
07:34ano ba sinasabi mo?
07:36may naging tingalong kaos sa room ko
07:38hindi ba si Daddy o?
07:40nasa bahay lang ngayon ang Daddy mo
07:42pinagtahan at nakita ko pa siya doon kanina
07:46tatawag ulit ako
07:50si yung guest ko na dumating
07:51sabi niya kapatid niya siya
07:54at basta nyo lang siya pinapasok sa room ko
07:55ganito ba ang hotel na to?
07:56pero Sir Don
07:57tumawag po si Chairman para i-confirm
08:00tumawag ang bed ko?
08:02inutusan niya kayong buksan ng room ko kahit wala ko?
08:04yes sir
08:25bakit ngayon ka lang?
08:26saan ka nagpunta?
08:27at sinong kasama mo?
08:28late ka na tuloy nakapag dinner
08:30ah
08:31sarap ma'am
08:32kayo po nagluto nito?
08:33akong nagpaluto nito?
08:34akong nagpaluto ng lahat na niyan?
08:36ang galing niya talaga magpaluto ng mga favorite ko
08:37ang galing niya talaga magpaluto ng mga favorite ko
08:38araw-araw ko nang ipapaluto ang mga yan
08:39ah
08:40ah
08:42ah
08:44ah
08:45ah
08:47ah
08:48ah
08:49ah
08:50bakit ngayon ka lang?
08:51You're right.
08:52You're right.
08:53You're right.
08:54You're right.
08:55That's nice, ma'am.
08:56Are you going to do this?
08:58I'm going to do everything.
09:01You're really going to do it with my favorite.
09:04A day I'm going to do it with my favorite.
09:10Are you going to do it with my teenage man?
09:12Who?
09:13Julia?
09:14I'm going to do it with her.
09:17I'm going to bite them.
09:19When did she come here?
09:20It's been three years ago,
09:22but she stayed with her son.
09:24She's like a child.
09:27Is she at home?
09:30Julia?
09:32Ma'am?
09:33I'm going to do it with a wine.
09:36Where are you?
09:38Come here.
09:40Ma'am, call me.
09:46I'm going to do it with a cellar.
09:48Where is she?
09:51Who's going here?
09:52Who's going here?
09:54I'm going to do it.
09:55You're going to go to cellar and get my wine.
09:57I'm going to do it.
09:58I'm going to do it.
09:59I'm going to do it.
10:01that way.
10:02How's it going here if I let go?
10:03I'm going to do it with nothing.
10:08Okay.
10:14Can you do it?
12:17Mr. Choi, maraming beses na kitang tinatawagan.
12:20Na-extend kasing stay ko sa US.
12:21Kaya kita tinatawagan.
12:22I offered na doon ka sa hotel namin mag-stay, pero nag-decline ka.
12:25Nasa Modesto kasing ranch namin.
12:27Masyado malayo sa hotel nyo, pasensya na.
12:30Long time no-sing, Esther.
12:32Nagkita kami niya racial sa US.
12:34Nakwento nga niya.
12:35I hope your family is doing okay.
12:37Yes, thank you.
12:38At sino itong kasama mo?
12:40Ah, siyang chief secretary ng Empire Group.
12:42Nice to meet you, Mr. Choi.
12:46I'm Jerry Kuhn.
12:47Mas hindi ito business meeting.
12:49Bakit hindi tayo uminom together?
12:51My treat, Mr. President.
12:52At dahil sa recession ngayon sa Europe, lalong humihina ang market doon sa India.
13:02Kaya matanong ko lang, anong teritorya ang tinatarget nyo?
13:05Interesado sana ako itapang southern part ng Sahara, Afrika.
13:09Pero palagi akong kinakotra ni Secretary Yun.
13:11Masyadong risky dahil unstable ang market ng BRIC nations.
13:14Marami tayong dapat ikonsider...
13:16Hindi pwede yan, masyadong risky.
13:17Yan ang sinasabi ng mga empleyado.
13:20Ayaw niyong makipagsapalara, natatakot.
13:23Kulang sa positive attitude.
13:27Hindi pwede yan, masyadong risky yun.
13:30Yun ang sinasabi ng mga empleyado hindi natatakot magsalita.
13:38Muso ko ba sana makipagwentuhan, pero iniintay ba ako ng anak ko?
13:42Mauna na ako sa inyo.
13:46Jerry Kuhn?
13:47Tama ba? Anyway.
13:49Ano ba talagang trabaho niya sa kumpanya?
13:52Iiwan ko muna kayong dalawa.
13:53Kung hire kayong usapan niyo, wala akong interest sa Animal Kingdom.
13:58Ang lakas ng loob ng empleyado niyong iyon.
14:01May ginagawa siyang kinagagalit ko.
14:04At minsan nagagawa niya rin na kusaktan.
14:06At pwede rin niyang gawin yun sa iyo kung gugustuin niya.
14:09Chief Secretary siya, di ba?
14:11Anong magagawa niya sa atin?
14:14Hindi ko pa alam sa ngayon.
14:15Oo na, late na nga ako makakauwi.
14:19Sige, see you later.
14:24Ayan, nakita mo na?
14:26Praka talaga magsalita ang siyansay ko.
14:28I'm sorry.
14:29Sorry din.
14:31Para saan?
14:32Okay class, dito naman tayo sa problem number 13.
14:54The world's most famous sidewalk is also in Hollywood.
15:01Tungkol sa Hollywood ang susunod na question.
15:04So ano ang correct answer?
15:05Number 13.
15:06That is correct.
15:08Dahil nga dito sa problem na to,
15:10ang salitang was and place
15:13ay parehong nasa past tense on nangyari na.
15:15Now si Julia na mukhang tulala at may ibang iniisip
15:17ang magsasabi kung anong voice ito.
15:19Passive voice po, ma'am.
15:20Simwerte ka na naman.
15:24Yun lang muna for today.
15:25Thank you, teacher.
15:29Musay.
15:30Uy, may sakit ka ba?
15:32Lumipat kami,
15:33kaya darabong oras ang biyahe ko papunta rito.
15:36Isingin mo ka pag may teacher na.
15:39Baala ka, chum.
15:39Uy, may sakit ka ba?
15:50Uy.
15:51D growth!
15:52B
16:07Oh, okay.
16:19Oh, okay.
16:20That's it.
16:21It's a long time.
16:22Oh, okay.
16:26Let's see.
16:27Shhh!
16:36Sino siya? Uwa ka naman niya, Julia?
16:51Yung girl na yun mukhang malusog ang kidniss.
16:54Palapitin niyo siya sa akin.
16:56Siya ba?
16:58Ikaw daw, Julia?
17:07Masaya ka waling makita ko, no?
17:09Siguro parating mo ko iniisip.
17:11Hindi ako masaya. Nagulat ako nandito ka.
17:13Bakit nandito ka? Bumalik ka na ng Korea?
17:15Di ba obvious? May dinalaw lang ako na girl sa school ninyo.
17:19At kausap ko na siya ngayon.
17:24Anong kailangan mo sa akin?
17:26Ay, gusto lang ako itanong.
17:27Hanggang ngayon, ang dami mo pa rin tinatanong.
17:28Hindi naman tutungkol sa'yo, no?
17:32Anong tanong mo?
17:33Ano ba ang number ni Kenzo yun?
17:34Bakit si Kenzo?
17:35Gusto ko si Kenzo.
17:36Eh, bakit mo siya gusto?
17:37Bakit ko naman siya hindi magugustuhan?
17:38Sobrang cute kaya niya.
17:40At kahit anong gawin ko, hindi ko siya maalis sa isip ko eh.
17:43Ay, ayun ka na naman.
17:44Hindi na siya pwede kasi may girlfriend na siya.
17:46Kilala mo siya si Bianca, yung ex mo?
17:48Aalis na ako, marami pa akong gagawin.
17:50Teka, kinakausap pa kita.
17:51Sandali lang.
17:52Sandali lang.
17:53Sandali lang.
17:54Sandali, please.
17:55dedang.
17:56Sandali lang.
17:57Sandali, please.
17:58ifyo ko.
17:59Grabe.
18:00Ay, grabe.
18:17Enjoy your coffee, ma'am?
18:20Si Kenzo, nasa trabaho pa ako.
18:23Nasa trabaho ko?
18:24You're working, but you're going to make a business.
18:26What's your picture?
18:29Just a moment.
18:34This is Ryan.
18:35She's so good.
18:37She's so good.
18:40Let's see.
18:41We're going to have a coffee.
18:54You're going to have a logout to my account.
18:56You're going to have a logout.
18:57You're going to have a logout.
18:58I'll have a logout.
18:59I'll have a logout.
19:01Can I have a logout?
19:02Can I have a logout?
19:09Sorry.
19:10Can I have a logout?
19:12I'm here.
19:13I want...
19:16a cell phone number.
19:17With eyes, please.
19:20Okay.
19:21I'll give you a logout.
19:24Δ±nΔ±n...
19:29Can you
19:38hold up the cell phone number?
19:43How do you plan it?
19:46Why can't you not push it?
19:48Why could she take your number number?
19:50Sorry, Kenzo.
19:51I will wait to bring you a number ...
19:52What do you really want to happen?
19:56So, U.S., you're always grateful for me. Why are you here?
20:02I want to know your number because I'll call you.
20:06Why do I need to call you?
20:08Because you're going to call you,
20:09you're going to call you second floor,
20:11or you're going to call you.
20:12You're going to call me?
20:15What do you want me to call?
20:17Curious?
20:18Oh!
20:21Hoy!
20:22Ano bang ginagawa mo?
20:29Ipapaliwanag ko ang lahat ng sinabi ko,
20:31pero mamaya.
20:33Maglalagot na ako sa account mo.
20:35Okay na tayo, ha?
20:38Bye.
20:39Teka! Ano okay na tayo?
20:41Teka, sandali lang!
20:43Bumalik ka dito!
20:45Bumalik ka, please!
20:48We're so strong against the deep dive.
20:51Tatawag ako mamaya.
20:52May tupuntahan pa ako ngayon.
20:57Tanong ko lang sana.
20:58Hanggang kailan ka sa Korea?
20:59Bakit?
21:00Gusto mo ba ako mag-stay dito?
21:02Ililibre sana kita bago ka umalis.
21:05So, gusto mo nga ako mag-stay dito?
21:07I love you.
21:15I love you.
21:23You really want to go grocery?
21:24Yes. This is the schedule of the single dads at 7pm.
21:30I was waiting for the uncle to go to the hotel.
21:32But I didn't see him yet.
21:34He probably knew he was there.
21:37He's still alive.
21:39You're patient.
21:41You're still doing it.
21:44You're still alive.
21:45He's still alive.
21:47I'm still alive.
21:50I'm not still alive.
21:53You're not sure what to do.
21:56You're not even a man.
21:58I'm not a man.
21:59You're not a man.
22:00It's the chairman.
22:02I hope you've heard that you said that.
22:08Don't think so. There's a high school that I've learned.
22:10I'm a friend of Kenzo. He's a father.
22:14I'm a friend of Kenzo.
22:16I'm a friend of Kenzo.
22:18He's a chairman.
22:20Come on, bang.
22:28I'm here.
22:30Okay.
22:34Iiwan ko muna kaya.
22:40Dilabas muna yung mga dinala mo.
22:42Apo, sir.
22:54Dalawa na nga lang ang anak ko. Pareho pang problema ang dala.
22:57Hindi na natapos ang sakit ng ulo ko.
23:03Ang babae nito. Ano lang trabaho niya ngayon?
23:05Private tutor po sa Gangnam District.
23:07I'm not impressed.
23:09Ito.
23:15Kailangan ko yata na explanation tungkol dit.
23:17Nakamang di po sinasadya ang pagkikita nilang dalawa.
23:19Nagkataon lang po sa US.
23:21Yan pong si Julia.
23:23Tumira sa bahay ng anak nyo ng ilang araw.
23:25Tumira doon?
23:27At silang dalawa lang?
23:29Apo.
23:31Kaninang umaga lang po ito.
23:32Ang bihira.
23:35Ako patuloy yung naiiyang humarap ngayon sa'yo.
23:37Hindi ko napalaki ng tama ang mga anak ko.
23:39Bakit ganito?
23:41Wala siyang kurus ang sinulat.
23:43At, mukhang hindi siya interesado magkoleyo.
23:45Ha?
23:47Ha?
23:49Ha?
23:51Ha?
23:52Ha?
23:53Ha?
23:54Ha?
23:55Ha?
23:56Ha?
23:57Ha?
23:58Ha?
23:59Ha?
24:00Ha?
24:01Ha?
24:02Ha?
24:03Ha?
24:05Bakit ganito?
24:06Wala siyang kurus ang sinulat.
24:08At mukhang hindi siya interesado magkoleyo.
24:10I'm going to go to school.
24:24We're going to plan your work.
24:40I'm going to go to school.
25:10I'm going to go to school.
25:40I'm going to go to school.
26:10I'm going to go to school.
26:40I'm going to go to school.
26:42I'm going to go to school.
26:44I'm going to go to school.
26:46I'm going to go to school.
26:48I'm going to go to school.
26:50I'm going to go to school.
26:54I'm going to go to school.
26:56I'm going to go to school.
26:58I'm going to go to school.
27:00I'm going to go to school.
27:02I'm going to go to school.
27:04I'm going to go to school.
27:06I'm going to go to school.
27:08I'm going to go to school.
27:10I'm going to go to school.
27:12I'm going to go to school.
27:14I'm going to go to school.
27:16I'm going to go to school.
27:18I'm going to go to school.
27:20I'm going to go to school.
27:22I'm going to go to school.
27:24I'm going to go to school.
27:26I'm going to go to school.
27:28Siya.
27:29Kailan mo ba ako ililibre?
27:30modules note.
27:32Pagkailangan na.
27:33Anong ba na maklara klaseng sagot huh.
27:36Huwag mo sabihin sa akin.
27:37May tamang hors para do'n.
27:39Sabi mo kasi tatawag ka.
27:41Pero hindi naman.
27:44Uy.
27:45Hintay mo talaga yung tawag ko?
27:48Alis na ako.
27:49Nalelate na ako sa school.
27:58Come on!
28:00Come on!
28:02Come on!
28:04Come on!
28:06Oh, wow!
28:08Huwag ka magugulat, ha?
28:10Yung make tabi nga.
28:12Bumalik na si Ryan.
28:14Ayan. Crucial moment.
28:16Quiet machine.
28:18Dapat kakabahan, dude.
28:22Okay ka lang?
28:24Huh?
28:26Ah, na-LSS ako, kumakanta ka yung The Mind.
28:28Ano'y sinabi niyo?
28:29Bubalik na si Ryan sa Korea.
28:30Sino?
28:31Ah, yung guy na kinuwento mo sa akin
28:33yung nakita mo sa America.
28:34Pero yun, hindi ko maalis naman.
28:35Kaya yung kanta na to, ha?
28:37I'm naiingis na,
28:38pasi hindi ko maalala yung title ng kanta.
28:40Diyan ka lang, don't make sunod.
28:41Try kong hulaan yung title.
28:43Sinualing ba?
28:44Don't lie to me.
28:45Liar, liar.
28:47Bianca!
28:49Hi, Rachel.
28:52What?
28:53Sabi ni Matthew nandito na sa Raya sa Korea.
28:54True ba yun?
28:55So what if it is?
28:56Stop worrying about my fiancΓ© at magfocus ka na lang kay Kenzo.
28:59May kasama siyang ibang girl sa US.
29:00Friend lang niya yung girl na kasama niya sa US.
29:01Masipag ka siyang boyfriend ko na mag-report kay lahat ng ginagawa niya.
29:02Hindi tulad ng fiancΓ© mo na hindi mo alam kung nasaan.
29:03I know a lot about Ryan.
29:04Was he like that nung kayo pa?
29:05Don't bring up na yung pass naman ni Ryan, okay?
29:06Nandito na ba si Raya sa Korea o wala?
29:07Ano ba ang pakera mo, if he's sick?
29:08I don't know a lot about Ryan.
29:09Was he like that nung kayo pa?
29:10Don't bring up na yung pass naman ni Ryan, okay?
29:11Nandito na ba si Raya sa Korea o wala?
29:12Ano ba ang pakera mo if he's sick?
29:13I don't know.
29:14May kasama siyang ibang girl sa US.
29:15Friend lang niya yung girl na kasama niya sa US.
29:16Masipag ka siyang boyfriend ko na mag-report kay lahat ng ginagawa niya.
29:19Hindi tulad ng fiancΓ© mo na hindi mo alam kung nasaan.
29:21I know a lot about Ryan.
29:22Was he like that nung kayo pa?
29:24Don't bring up na yung pass naman ni Ryan, okay?
29:26Nandito na ba si Raya sa Korea o wala?
29:27Ano ba ang pakera mo if he's here or not?
29:29Baka tayo masagutin ang tanong ko?
29:31I'm worried lang kasi
29:32baka Ryan will make bugbog my boyfriend Kenzo.
29:34Pag nag-break kami ni Kenzo,
29:35Gagamitin ko ang lahat ng mani ko para gumagas tayo.
29:50The person you are calling is currently unavailable.
29:52If you wish, you can leave a message after the tone.
29:55Kabi dyan.
30:05Totoo ba yung nabalitaan ko?
30:08Nandito si Ryan?
30:10Bakit pa akong tinatanong nyo? It's annoying.
30:12Now please move.
30:18Hmm.
30:19Parang hindi rin alam ng stepsister ko ah.
30:22Kaya ka naiinis ngayon, no?
30:24Judging from your attitude, parang concerned ka talaga sa kanya.
30:27Bakit?
30:28Takot ka na mag-takeover siya?
30:30Takot lang ako na baka hindi ko makita si Ryan.
30:33Baka iwasan ako ng kaibigan ko.
30:39Si Ryan.
30:43Yung friend mong gusto mo makita.
30:45Nandito na nga siya.
30:49Yes, hello?
30:50Bakit ka tumawag?
30:52Where are you?
30:53Nasa Korea naman.
30:54Kung tumawag ka para nang i-confirm yun, alam makamaya.
30:57Bye.
31:01What time?
31:02Sige, see you later.
31:06Mag-meet kami later after school.
31:08May papasabi ka?
31:09Alam kong hindi kayong magkikita.
31:11Pero pag nagkita nga kayo, pakisabi na lang.
31:14Kinakamusta ko ang lagay ng mami niya ngayon.
31:16Kinakamusta ko ang lagay ng mami niya ngayon.
31:28Nga pala Hilda.
31:31Matagal ka na rito sa amin, di ba?
31:33Ilang taon ka na ba rito?
31:34Sige lang.
31:35Maupo ka muna.
31:37Sige lang.
31:38Maupo ka muna.
31:50Honey!
31:51Honey, sandali lang.
31:52Mali ang iniisip mo, honey.
31:53Ipapaliwanin ko ang lahat.
31:54Makinig ka muna sa akin.
31:55Ganon.
31:58Sige lang.
32:02Tinatanong lang po ni sir kung ilang taon na ako nagtatrabaho dito.
32:05Tatlong taon.
32:06Tatlong taon.
32:07At napakahusay niyang maid.
32:08Pero lagi niya kasing sinasabi na two years pa lang siya dito.
32:13Bakit matinanong?
32:14Nakakabilib eh.
32:15Sa sama ng ugali ng mga babae sa bahay na ito,
32:18hindi nagtatagal ng isang taon ng ibang maids.
32:21Kaya gusto ko lang pasalamatan si Hilda dahil nandito pa rin siya.
32:24Hahaha.
32:26Oo nga.
32:29Ilang taon na ba yung anak mo?
32:34Second year high school na siya.
32:36Nalungkot siguro ang buhay ng bata na walang tatay.
32:39Kumusta naman ang pag-aaral ng anak mong iyon?
32:42Hindi ko alam kung anong standing niya.
32:43Isulat mo.
32:48Lagi siyang nasa top five ng klase.
32:51Hindi nga!
32:52Taba kung ganun matalino pala ang anak mo Hilda.
32:55Hindi niya pinababayaan ang kanyang pag-aaral kahit abala din siya sa pagtatrabaho.
33:02Sigurado kung alam mo naman na may magaganda ring eskwelahan ang aming foundation.
33:08Gusto mo bang pag-arali na lang ang anak mo dun sa Empire High School?
33:11Teka, honey!
33:12Sana tanggapin mo to bilang tauspusong pasasalamat ko para sa matagal mong servisyo sa amin.
33:18Gano'ng magkahirap ang buhay niya.
33:20Bigyan natin siya ng pagkakataong mangarap.
33:22Pero, honey!
33:23Ano po?
33:24Magta-transfer na po ako?
33:26Ano po?
33:27Magta-transfer na po ako?
33:28Naku, ikaw talaga?
33:29Ang sabi mo lang nahihirapan ka ng pumasok.
33:30Yung pala may ibang dahilan, sana sinabi mo ka agad.
33:33Hindi yung biglaan ka lang magta-transfer ng school.
33:35Hina si kaso na ng mama mo ang transfer request mo kanina.
33:38Ang mama ko?
33:39Yung may connection na nga natatanggap sa Empire High School.
33:42Sa paano ka nakapasok, doll?
33:43Sa Empire High School po?
33:44Ako?
33:45Magta-transfer po ko?
33:46Sa Empire High School?
33:47Sa Empire High School?
33:48Totoo ba yun?
33:49Paano yun ang nangyari?
33:50Ano po?
33:51Ano po?
33:52Ano po?
33:53Ano po?
33:54Ano po?
33:55Ano po?
33:56Ano po?
33:57Ano po?
33:58Ano po?
33:59Ano po?
34:00Ano po?
34:01Magta-transfer na po ako?
34:02Ano po?
34:03Ano po?
34:04What's going on?
34:05The chairman was talking to us.
34:07It's one thing that's not just going to come.
34:09Do you know what to do?
34:11Why are you not going to consult?
34:13Do you know what to do with that?
34:15And that's not what to do with my tuition.
34:18Maybe we don't have a uniform uniform.
34:21Do you know what to do with that uniform?
34:23I'm going to buy money.
34:25How do you do that, Mama?
34:27We're not able to do that, right?
34:29I'm tired.
34:31I'm tired.
34:32I'm not going to transfer.
34:35I have my papers.
34:37Oh!
34:38I'm tired!
34:43Why do you want to study there?
34:45You have a lot of hope to go there.
34:47You don't have to go to school.
34:49So, you can only do it in Empire High School.
34:54You can tell you that you had to do it,
34:56but you have to do it with your dad.
34:58So you don't have to do it with people.
35:00No, you don't do it anymore.
35:01But, Mama...
35:04You've called me for Chairman.
35:07We can talk to him again.
35:09Not you.
35:12It's Julia.
35:13What?
35:16Me?
35:17What's the name of my aunt?
35:19You're telling me about it?
35:21My aunt, thank you.
35:25I'm not going to do it.
35:27But I'm not able to do it.
35:29I'm not able to do it.
35:31I'm not able to do it.
35:33While they have to do it,
35:37you can do it for a little bit
35:39and you can do it for a maid's room
35:41to work while living.
35:45Sa Empire High School,
35:47may mga program na nagpapadala
35:49ng mga estudyante sa ibang bansa.
35:51Para mag-aral abroad?
35:55Hindi lang ang grades ng mga estudyante
35:57ang pinagbabasehan para doon.
35:59Ilan sa mahalagang kriteriya
36:01ay ang mga bagay na hindi nakikita.
36:05Ang mga pangarap ng katulad mo,
36:07dapat pinuprotektahan ang mga nakakaangat
36:09sa buhay. Ako nang bahala sayo.
36:15Ito talaga,
36:17bakit hindi ka sumasagot?
36:19Kailangan ka ba magsasalita?
36:21Hello, boy?
36:23Kumain ka na ba?
36:25Ito talaga,
36:27bakit hindi ka sumasagot?
36:29Kailangan ka ba magsasalita?
36:31Hmm?
36:33Sorry po, sir.
36:35Ang alam ko may appointment kayo,
36:37kaya hindi ako nagluto ng dina.
36:39Anong appointment?
36:41Dedo na po ang kotse,
36:43pwede na tayo umalis.
36:45Ako lang ba hindi nakakaalam ng appointments ko?
36:47Dapat ba magkasama tayo magdi-dinner ngayon?
36:49Magpunta ka na nandito at huwag kang malilate.
36:51I don't like waiting.
36:53Ako lang ba hindi nakakaalam ng appointments ko?
37:03Dapat ba magkasama tayo magdi-dinner ngayon?
37:05Magpunta ka na nandito at huwag kang malilate.
37:07I don't like waiting.
37:14Ako nang bahala, umuwi ka na.
37:15Pero, sir, ayaw ko ng daddy nyo na magmotor ko yun.
37:17Alam ko na nga nga agad siya pag sinabi ko.
37:22Sigo po.
37:28Babalik ako agad.
37:32Mas mabait pa yata si Papa sa'yo kaysa sa akin.
37:34Kaya dapat siguro gayahin na lang kita.
37:41Ngayon lang yata nalate ang daddy mo.
37:43Usually, dumarating siya on time.
37:45But who's dad are you talking about?
37:48Palagi palang on time ang totoong daddy mo.
37:59Ay sosis sa pet shop ng mall at binili ko.
38:02Nakita ko kasi yung pet dog mo sa bahay nyo.
38:05I heard mahili ka sa ako.
38:14Do you like it, Tingnan?
38:19Kailan ka nagpunta sa bahay?
38:20Eh, nung minsang sinundu ko do'n ang daddy mo.
38:25Ba't siya white dogs, di ba?
38:27Yeah, I do.
38:29Matagal na ba siya sa inyo?
38:31Oo.
38:32I think nakuha ko yung dog nung umalis ang mami ko at maraming dinadate na babae ang daddy ko.
38:37Yeah, tama.
38:38Maraming babae?
38:39Nabili ko nga ang asong yun dahil sa perang binigay sa akin ng mga babae ni daddy.
38:44Maganda ang breed niya.
38:45At napakatalino pa niya.
38:47Pag may bisitang babae at sinabi kumpay,
38:49kahagatin talaga niya yung date ng daddy ko.
38:51Kaya love na love mo yung asong yun eh.
38:53Will you stop it?
38:54Hindi naman niya kinakagat yung hindi nanunuhol.
38:57Alam mo na ang gagawin para hindi ka baiba?
38:59Tinabi kong tama na!
39:05I'm late.
39:06Walang silbi kung magdadahilan pa ako.
39:08Kumain na tayo.
39:11That's too bad.
39:13May meeting daw kasi si Dino, kaya hindi na natin siya makakasabay mag-dinner ngayon.
39:17Anong meeting?
39:19Mas importante ba yung sa amin?
39:21Hindi siya pwedeng mawala doon.
39:22And I need to be there too.
39:29Hurry. Malalate tayo.
39:32Kailangan ko na po umalis.
39:36Ah.
39:39Thank you pala dito.
39:44Pwede nga yun.
39:45Date natin pa.
39:49Okay.
39:51Hindi na ako mom ngayon.
39:53Siyon, say mo na ako.
39:55Gusto mo ng wine?
39:56Hmm.
40:06So gano'n na lang yun?
40:07Anong gusto mo?
40:08Kailangan mo kong ihatid ngayon.
40:09I came here in my mom's car.
40:11Sa ka pupunta?
40:12Uniform fitting.
40:13Medyo tumangkad ako eh.
40:18Sumasakay ka ba ng motor?
40:19Helmet now.
40:20Grabe.
40:21Palagi mo na lang ako sino-surprise.
40:22Hindi ako kakapik sa'yo.
40:23Because I don't like touching you.
40:24Hand-stitched ang mo uniform nila.
40:25Kaya ganyan kamahal yan.
40:26At siyempre eh.
40:27Prespicious kasi ang school.
40:28Pero mahal pa rin po yung 945 dollars.
40:29943 dollars.
40:30Mas murang summer uniform.
40:31Mas murang summer uniform.
40:32461 dollars lang.
40:33Ganun ba?
40:34Ganun ba?
40:35Ganun ba?
40:36Ganun ba?
40:37Ganun ba?
40:38Ganun ba?
40:39Ganun ba?
40:40Ganun ba?
40:41Ganun ba?
40:42Ganun ba?
40:53Ganun ba?
41:10I'm not going to leave you alone.
41:26To be able to leave you alone?
41:27No.
41:28Are you that crazy?
41:29Are you not afraid of me?
41:31Even if Ryan came back like what I said before?
41:33Well, I can obviously see na alam mong nandito si Ryan.
41:41Hindi ba I warned you so many times doon sa US?
41:43Bakit parang hindi mo yata naiintenderan ang sinasabi ko sa'yo?
41:47Ano, tapos ka na ba?
41:49Ako naman ang hihirit, ha?
41:51Huwag kang magagalaw.
41:52Ano?
41:56What do you think you're doing?
41:58How dare you?
41:59Naalala mo yung seroplano?
42:01Kinuha mo sa'kin yung form na may pangalan, number, at address ko, di ba?
42:05Pangalan mo na ang kinuha ko ngayon.
42:06Tawagan mo ako para makuha mo to.
42:08Nasa'yo naman ang number ko, eh.
42:11Hey!
42:13Come back here!
42:17Sino ka naman?
42:18Personal bodyguard niya?
42:24Ba't mo siya hinayang umalis?
42:26Kasi parang talo ka na, eh.
42:28Sabi, Dino?
42:28Huwag mo na siyang nabulin.
42:29Tanggapin mo na lang ang pagkatalo mo at mag-feating ka na.
42:32Bahala ka ng umuha, ha?
42:33Nagkaroon ako ng biglaang lakad, eh.
42:35Bukha ng umuha.
42:48Bukha ng umuha.
42:48Bukha ng umuha.
42:48Bukha ng umuha.
43:02Bakit?
43:03May tatanong lang sana.
43:05Ano bang relasyon mo kay Ryan?
43:06Wala kami yung relasyon nun.
43:08Eh, ano namang relasyon niya na Rachel Yu?
43:10Wala. Hindi ko siya kaano-ano.
43:11Bakit mo kinuha ang name tag niya?
43:13Tsaka bakit niya kinuha ang pangalan, number at address mo?
43:16Eh, ano bang pakailan mo sa aming dalawa?
43:18Parang hindi yata tayo nagkakaintindi yan eh.
43:20Mukha bang naghihintay lang ako ng sagot?
43:23Kasama din ba yan sa gusto mong itanong?
43:27Gusto ko lang naman ang maayos na sagot kahit isa lang.
43:31Kasi tingin ko magkakampitay ang dalawa.
43:33Paano'n nangyari yun ngayon lang tayo nagkita?
43:35Sigurado ka ba?
43:37Kasi nakikita na kita eh.
43:39Saan?
43:39Makikita pa ba tayo pag sinabi ko?
43:41Bakit?
43:41Ano?
43:42Ngayon lang ako nakakita ng taong nakapagpainit ng ulo na Rachel.
43:46Dati ako lang may kaya nun.
43:47Alam mo ba na rare talent yan?
43:49Kaya sa tingin ko dapat tayo...
43:50Pasensya ka na.
43:51Pero ayoko na makigulo sa inyo kaya tumabi ka na.
43:54Bakit nakaharambahok sa daan?
43:56Hindi ba naggalakad ka papunta ron?
43:59Woo!
43:59Eh kaya ko palang harangan ng buong kalyo na to.
44:03Oh.
44:04Ha ha ha.
44:06Oh.
44:08Hingin ko na lang kay Rachel ang number mo ah.
44:09Ako to.
44:29Pwede tayo magkita bukas pagkatapos ng klase mo?
44:33Akin na ang account number mo.
44:35Hindi ako mapakalis na laki ng pera sa account mo.
44:37Ikaw talaga.
44:38Itatext ko na sa'yo mamaya.
44:40Ano ba nangyayari sa SNS mo?
44:42Nahak ba yun?
44:43Gusto mo ayusin ko?
44:44Huwag na.
44:44Ibang paborang yung hinging ko.
44:46Information tungkol sa school nyo.
44:48School namin?
44:49Ano yung information?
44:51Ano magiging reaction mo kung doon ako mag-aaral?
44:53Anong sinasabi mo?
44:55Gusto ko siya akong pag-aralin ng amo ni mama doon sa school nyo.
44:58Natuwa naman si mama kaya inisikaso niya agad yung transfer request ko.
45:01Seryoso ka?
45:05Bakit ganyan ang reaction mo?
45:07School mo yun, hindi ba?
45:08Ikaw, Julia.
45:09Yan ba ang gusto mo?
45:11Maaminin ko na sa'yo ha.
45:12Naiinggit ako sa'yo dahil nag-aaral ka sa school na yun.
45:16Sa pangalan pa lang kasi alam mo na makukuha mo roon.
45:19Pag-aaralin daw nila ako.
45:20Para magkaroon naman ako ng mga pangarap at lumanda ang buhay ko.
45:24Kaya walang dahilan para hindi ko tanggapin yun.
45:28Sa tingin mo ba, hindi ako dapat mag-aaral doon?
45:31Kung kung anong gusto mo gawin mo.
45:36Talaga, Kenzo?
45:38Siguradong pag nandun ka na, maraming magbabago.
45:42Kasi doon, parang biglang lalaki ang mundo mo, Julia.
45:46Welcome sa school, Julia Cha.
45:48Sige, basta okay lang sa'yo.
45:51Thank you, Kenzo, ha.
46:31To my Ryan, para sa 22nd day aniv natin.
46:38Your love, Bianca.
46:39Ako ulit.
46:53Na-deposit ko na yung hiniram kong pera sa'yo.
46:56Pasensya na kung hindi ko natagdagan ang interest, ha.
47:01Pakiramdam ko tuloy na papaalam na talaga ako sa Amerika.
47:04Parang pangarap lang ang nangyari nung summer night.
47:12Bigla akong mawawala.
47:14Katulad nung nangyari kagabi.
47:17Paalam.
47:17Ano ulit?
47:25Ba't naman ako babalik doon?
47:27Malayong malayo ng lugar na yun.
47:29Wala sa maid's room.
47:30Sige, babay muna.
47:36Hmm.
47:37Tatawag ulit ako.
47:37So.
48:09Hindi ba sila nag-aalala sa bill ng kuryente nila?
48:14Iliwan na naman nilang bukas ang lahat ng mga ilaw.
48:28Uh, hello?
48:29Hello, Sydney.
48:32Kaya mo ba kinuha ang number ko?
48:34Para takutin ako, ganun?
48:36Tumihin ka na second floor.
48:39Manu second floor.
48:41Sanse second floor.
48:50Tumihin ka silikonan moa.
48:52In your eyes, in your mind, μ¬λν΄, κ·Έλ €μ Έ.
49:05Our is the moment.
49:07The way I'm surrounded by my heart
49:12Love is yours
49:15The way I'm surrounded by my heart
49:23The way I'm surrounded by my heart
49:27Love is the moment
49:35But how are you doing?
49:46Why are you here?
49:48Think about it.
50:05I don't know what to say.
50:12You're the two of them.
50:19You?
50:21You're the emperor group?
50:29If you're like that,
50:31when you saw me at the gate of the house,
50:33you know that I'm here.
50:45And I came to the maids room.
50:51Do you know that that's it?
51:03Julia,
51:12I think I'm going to miss you.
51:18Love is the moment
51:22Chaga λ λμ μκ°
51:28He just wants to
51:32Have you fallen?
51:36Oh
51:39Oh
51:41Oh
51:46Love is the moment
51:53We're going to come
51:57I can't stop
52:00I can't stop
52:03I can't stop
52:16Nandito ka ba, Ryan?
52:20Ano yan?
52:22Ang school uniform mo.
52:24Gusto ng dad mo na pumasok ka na bukas.
52:27Behave ka lang sa school, okay?
52:28Gusto kong takutin mo silang lahat.
52:30Gusto niyo ako maging bully?
52:31Takutin mo sila sa husay mo.
52:34Yung anak nga ng maid palagi raw nasa top five ng class.
52:37Kaya doon na siya mag-aaral sa school nyo.
52:40Magpapatalo ka ba sa kanya?
52:41Sa anak ng isang maid?
52:42Ano sinabi niyo?
52:43Yung batang si Julia.
52:44Kaya, naawa ang papa mo at gustong pag-arali ng batang iyon.
52:49Huwag mo siyang pansinin pag nagkita kayo doon.
52:51Hindi kayo magka-level, kaya huwag mo siyang kakausapin.
52:54Si Julia siya?
52:56Mag-aaral na rin siya sa Empire High School?
53:14Grabe, I'm so upset.
53:21Would you believe nag-crash ng value ng shares?
53:23Mag-aaral na wala sa'yo?
53:24Two million.
53:25Two million?
53:26Opening stocks mo yesterday, right?
53:27I think that passed into today.
53:29At least hanggang sa mag-close of market.
53:31How could you, man?
53:56Uh, can you please shut up?
53:59Paano mo'y co-compare minor drags 7 to 23?
54:02Ang lakas na lo maipag-usap sa'kin yung ganyan eh.
54:05Wait for a month.
54:06When a new car comes next month, I'm gonna beat you for sure.
54:08Aha, talaga lang ah.
54:10Wow.
54:11Oh, my gosh.
54:14Why isn't she wearing our school outfit?
54:16Is she an insurance?
54:17Is she?
54:18Who cares?
54:23Hey, anong ginagawa mo rito?
54:24Nag-to-tour ka ba?
54:26Transferry ako.
54:26What?
54:27Transferry?
54:28Wait ha, imposible yan.
54:30Paano ka nakapasok?
54:31Transferry?
54:32O baka ibabalik mo lang ang tag ko?
54:35What does your family do?
54:37Ikaw, ang pamilya mo.
54:38See siya?
54:41Transferry.
54:41Hindi ako makapaniwala.
54:44Wow, yung palagat na nakita dito ah.
54:46Transferry siya.
54:47At hindi ako makapaniwala.
54:48Ah, new student siya.
54:50Hi.
54:50Ako, star student at baby face na si Master Cho.
54:53Nice to meet you.
54:54Ah, ako naman si...
54:55Ah, really?
54:56Balik na siya?
54:57Ah!
54:57Ah!
54:57Ah!
54:57Ah!
54:57Ah!
54:57Ah!
54:57Ah!
54:57Ah!
54:58Ah!
54:58Ah!
54:58Ah!
54:58Ah!
54:59Ah!
54:59Ah!
55:00Ah!
55:00Ah!
55:00Ah!
55:01Ah!
55:01Ah!
55:02Ah!
55:03Ah!
55:04Ah!
55:05Ah!
55:06Ah!
55:07Ah!
55:08Ah!
55:08Ah!
55:09Ah!
55:09Oh no!
55:09Yeah, he's here.
55:10Mario na siya pumasok niya.
55:12Ah!
55:13Hihanapin ko na si Dina ah!
55:13Ah!
55:14Who are you talking about?
55:16Wait!
55:18Ah!
55:18Ah!
55:19Ah!
55:19Ah!
55:20Ah!
55:20Ah!
55:20Ah!
55:21Ah!
55:22Ah!
55:22Ah!
55:22Ah!
55:22Ah!
55:23Ah!
55:24Ah!
55:24Ah!
55:26Ah!
55:26Ah!
55:28Ah!
55:29Ah!
55:31Ah!
55:31Ah!
55:33Ah!
55:35Ah!
55:38Long time no see.
55:44Kahit di mo titigan ng ganyan, alam na nilang lahat.
55:46Na-engaged tayo.
55:49Ito pa lang boyfriend ng ex ko.
55:51Ba't nandito ka?
55:54Employee benefits?
55:57OMG, hindi pa rin nagbabago.
55:59Bumalik na si Lucifer sa school na itanayo ni Satan.
56:12Magiging masaya to.
56:29Maire police, kirim choy na ni rin nagbabago.
56:30Bumalik na si Nani.
56:31Oahe!
56:34Baume aish!
56:37Baume aish!
56:39Baume aish!
56:42Baume aish!
56:45Baume aish!
56:47Baume aish!
56:49Baume aish!
56:52Baume aish!
56:54Baume aish!
56:55I don't know.
57:25My friend, welcome back.
57:27Relax ka lang.
57:29Wala pa akong gagawin sa'yo.
57:30Huwag kang ganyan.
57:32Pakamatakot sila.
57:51Nasaan ka, Kenzo?
57:53Nandito na kasi ako sa Empire Hyatt.
57:55Nasaan ka, Kenzo?
58:24So I'm going to give a sip.
Comments