- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 刻下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 请到底平线
00:51黄月在歌唱 大地在结末
00:57我离船头海 尘埃中花开
01:05诱惑我和天 誓言最容易
01:12灵魂才寻找 时间从心 和你的方向
01:23灵魂才寻找 时间从心 和你
01:53靠来就逃到某里的地方 和你
01:58不 就在那里心
02:00你吗 担心
02:00你干吗 担心
02:00Let's go to the surface.
02:04Take care.
02:07Shenga, where is it?
02:10There is a possibility of crucial being done here.
02:12Let's go to the middle.
02:14Let's go to the left here.
02:16In that direction,
02:18are you looking good?
02:20What is the place?
02:22There is a place which is generally found
02:24that as being abused with the spirits,
02:28I'll be able to help my family to stay there
02:30so I can help my family
02:32and make no way to keep my family.
02:35I'll be able to stay here.
02:37I'll be able to stay here.
02:39I'll be careful.
02:47Five, I'll be able to go to the house.
02:49Okay.
02:50I'll be careful.
02:51I'll be careful.
02:52There's a lot of folks who are here on the street.
02:54Watch out.
02:58This is the first time.
03:04But we're gonna get to know that.
03:05We're gonna make these people here.
03:07We're gonna get to know this.
03:09I've decided to get to know that.
03:10But we're gonna get to know that we're gonna get to know that.
03:13We're gonna get to know that.
03:14It's gonna be a lot of people that are growing up.
03:17It's like...
03:18We're gonna get to know that.
03:20Do you want to take a look at the others?
03:23Yes.
03:36For a few years later,
03:38you have seen the story of Wang Yu for here.
03:41This place is a place.
03:43How many trees are trees?
03:45This tree is trees.
03:46I have trees.
03:47Even if you have trees,
03:49you will have trees.
03:50Do you have trees?
03:55We didn't expect that.
03:57It's a good thing.
04:01One person,
04:02why do you want to take a look at the trees?
04:05My spirit is a place for me.
04:07I'm going to take a look at the trees.
04:12If it's true,
04:14it's a place for them.
04:16Not my feet,
04:17it's too boring for me to go to give.
04:36phải vi trombone zna d'øre d'ru,
04:38I'm not going to die.
04:44I'm going to die.
04:46I'm going to die all the things that I'm going to die.
05:08I'm not going to die.
05:10I'm not going to die.
05:12I'm not going to die.
05:14I'm not going to die.
05:26Are you okay?
05:28Yes, I'm fine.
05:30Don't let me go.
05:36I'm okay.
05:38I'm okay.
05:40I'm okay.
05:42Do you know the dragon's spirit?
05:44Do you mind this dragon?
05:48You're right.
05:50You're right.
05:52You're right.
05:54Do you know that?
05:57You're right, dragon.
06:00You're right, dragon!
06:02You're right.
06:04It's the dragon dragon.
06:07May pag-asa pa sa angka natin, mga Espiritu!
06:10Mabuhay! Mabuhay ang Halid Dragon!
06:25May sugat pa kaya?
06:27Tama ng pagbibigay-pugay. Tumayo na kaya.
06:30Salamat po, kamahalan!
06:36Bumalik ng Espiritu ng Dragon. Merong pagpag-asa.
06:41May inutusan na akong maghukay ng lagusan.
06:43Tatlong araw lang tapos na yon.
06:45Sa araw na yon, makakalaya rin kayong lahat.
06:48Sa wakas!
06:49Ayaw!
06:49Ayaw!
06:49Ayaw!
06:50Ayaw!
06:50Ayaw!
06:50Ayaw!
06:51Ayaw!
06:51Ayaw!
06:52Ayaw!
06:52Ayaw!
06:53Ayaw!
06:54Ayaw!
06:55Ayaw!
06:56Ayaw!
06:57Ayaw!
06:58Ayaw!
06:59Ayaw!
07:00Ayaw!
07:01Ayaw!
07:02Ayaw!
07:03Ayaw!
07:04Ayaw!
07:05Ayaw!
07:06Ayaw!
07:08Ayaw!
07:08Ayaw!
07:09Salamat.
07:13Kahit makapangyarihan ka,
07:14di mo kailangan akoin lahat ng bagay.
07:17Iniligtas kita ng maraming beses.
07:19Dahil mahalagang buhay mo.
07:21Hinihintay ko pa rin na mabawi mong katawan mo
07:23upang makapaglayag ka saan man at
07:25masuklian mo ako ng magandang buhay.
07:31Wasak ng ruwedo.
07:33Di mo kailangan itago kung sino ka.
07:34at yung kasunduan.
07:37Tatapusin ko na.
07:42Sa susunod,
07:44makakaharap mo rin siya
07:46bilang spirito ng dragon.
07:57Alisin.
08:04Palang araw,
08:12susuklayan kong kabutihan mo.
08:13Sandali lang. Bakit hindi pa ngayon?
08:16Bukas ng tanaw diwa ko.
08:18Gusto kong makita to.
08:19Matuturuan mo ba kung pasukin ang tanaw diwa ko?
08:23O sige, tutulungan kita.
08:34Ang lapit niya.
08:45Bakit kumakabug ang dibdib ko kahit
08:47wala naman ng
08:48kamanyang ng soro?
08:55Dapat
08:56ganito talaga?
08:57Oo.
09:04Yung mga itin na bato na yan,
09:34ano yan?
09:35Yan ang salabid sa katawan mo.
09:37Salabid?
09:38Bakit may ganon sa katawan ko?
09:40Sinong naglagay niyan?
09:42Dahil ba,
09:43nasa akin ang kaliskis
09:44ng kanlungan ng puso?
09:45Ang makakagawa niyan
09:46ay mga dakilang
09:47Panginoon lamang.
09:58Hindi kaya
09:59siling siya?
10:00Pero bakit yan?
10:02May naaalala ka ba?
10:04Ah,
10:05wala to.
10:06Nag-iisip ako kung
10:07paano wawa sa akin
10:08ng mga to.
10:09Hanggat ang kapangyarihan mo,
10:10masigit sa gumawa nito.
10:12Mapapawalang visa to.
10:13Gano'ng katagal kong
10:14sasanayin ang kakayahan ko, ha?
10:18Kung pagbubutihan,
10:19ang paglilina,
10:20maawala ng visa ang orasyon.
10:24Dahil makapangyarihan
10:25ng salabid,
10:26baka kahit si Suying
10:27hindi mabuksan to.
10:27Hindi rin.
10:30Dalawampung taon na
10:31nang siya'y maging dakilang Panginoon.
10:35Nais mong buong subukan?
10:38Hmm,
10:39kung ganun magsasanay akong maigi
10:40at sisikaping ibalik sa'yo to.
10:46Hmm,
10:48ngayon,
10:48kung nais mong pasukin
10:49ang iyong tanawdiwa,
10:50gawing payapa ang puso
10:51at bigyang linawong iyong isipan.
11:09Uy!
11:12Ay,
11:13hapunan mo to eh.
11:14Ano ba yan?
11:15Dahil gising ka na,
11:16ikaw nang bahala
11:17sa hapunan mo sa susunod.
11:20Nasaan ako, ha?
11:21Siyudad,
11:22sa ilalim ng lupa.
11:23Tirahan ng mga halimaw tulad mo.
11:24Ilalim ng lupa na naman?
11:26Ah,
11:27lamang lupa bang pinuno mo?
11:28Kaya mahilig magbongkal ng lupa?
11:30Alam mo, ikaw.
11:31Ah, sandali, sandali.
11:32Magkasintahan.
11:33Magkasintahan?
11:33Magkasintahan.
11:34Sino?
11:35Yung dragon.
11:35Sino ang dragon ba?
11:37Si Anuwi.
11:39Ah,
11:39si Anuwi at Tienyaw.
11:41May pinag-uusapan
11:41mahalaga sa silin.
11:42Mahalaga?
11:42Ano namang pag-uusapan
11:43na mahalaga?
11:44Ang kasal nila?
11:45Huh?
11:46Hiwalayan ba?
11:46Huh?
11:47Magkakaanak?
11:48Huh?
11:49Wala akong alam.
11:52Wala na mas mahalaga
11:53kaysa ugnayin nilang dalawa.
11:56Nang makita ko si Suying,
11:58nakakubli ang imahen niya.
12:00Pinigilan niya kami
12:00gamit ang sinauna niyang kapangyarihan.
12:04Mukhang mahihirapan tayong
12:05makuha ang sungi ng dragon.
12:08Ngunit,
12:09ba't hindi niya ginamit
12:10ang buong lakas niya?
12:11Dahil ba sa
12:12may higat na mahalaga
12:13kaysa kaliskis ng dragon?
12:14Paglilinang ng eliksir
12:15ng soro
12:16gamit ang sungay ng dragon.
12:19Paglilinang ng eliksir
12:20ng soro?
12:20Hmm.
12:29Kaya,
12:31yung babaeng
12:31lumutang sa ere,
12:32spirito siya ng soro?
12:33Hmm.
12:34Di ba takot si Suying
12:35sa gulong maari niyang malikha?
12:37Ang kamanyang ng soro
12:38na tumama sa'yo,
12:39may kinalaman dito.
12:41Ang angka ng soro
12:42ng chincho
12:42mahusay sa nasabing orasyon.
12:44Sila lang makakagawa ng ganun.
12:47Sabihin niyo kung sa'n
12:48nagtatago,
12:50ang sorong yun
12:50na may siyang nabuntok
12:51mula sa chincho.
12:53Mahalika ang sorong yun
12:54sa chincho.
12:55Hindi namin masasabi
12:56kung nasan siya.
12:57Basta nangin mo man kami.
12:59Para pala kay Suying,
13:01kaya nanguhuli si Lingfei
13:02sa bundok ng shenshing
13:04ng mga soro noon.
13:05Nahuli ni Lingfei
13:06ang espirito ng soro
13:07at luminang si Suying
13:09ng iliksir ng soro
13:10sa pagawaan ng kianshan.
13:12Kung ganun,
13:12magkasabot ang chinching
13:14at sekta ng guanghan
13:15mula pa noon.
13:17Imposible yan.
13:19Ang panginoon ko.
13:22Si Lingxiao,
13:23hindi niya kahayaan
13:23mangyari ang ganyan.
13:25Bilang pinuhunan
13:26ng bundok ng chinching,
13:27bakit hindi niya malalaman
13:28ang ginawa ni Lingfei?
13:30Sigurado kung wala siyang alam.
13:31Bagaman maliit ang tingin niya
13:32sa mga espirito,
13:34hindi niya ipapahamak
13:34ang mga espirito
13:35nang dahil lamang sa
13:36sa sariling kapakanan niya.
13:39Gaano ka nakatitiyak?
13:41Imulat mong iyong mga mata.
13:43Ang katotohanan.
13:44Di mo mababago
13:45at tanggapin mo man
13:46ng hindi.
13:46Hindi mo siya kilala.
13:47Likas yun sa tao.
13:48Tama na.
13:49Tumigay ka na.
13:50Hoy!
13:52Kaguluhan?
13:54Saan ka ba lang galing?
13:55Alam mo pong tinakot mo ko?
13:56Yan din ang sasabihin ko.
13:58Hindi ko pinahamak ang sarili ko
13:59para iligtas kayo
14:00tapos magtatalo lang.
14:02Ano bang nais mo?
14:03Anong nais ko?
14:05Ang nais ko lamang
14:06maging malambing kayo
14:08sa lahat ng oras.
14:13Magpahinga ka na.
14:14Ako nang kikilos.
14:15Teka!
14:15Maalis ka?
14:18Opo!
14:21Sige, subukan mo lang
14:22humakbang palabas
14:23ng pinto ng silid na ito.
14:24Papupuntain ko
14:25si Swing dito bukas.
14:30Baliw!
14:31Anong mapapala mo
14:32kung gagawin mo yun?
14:34Ano ako mapaggawang gawa?
14:36Marapat lang na
14:37may kapalit yung kabutihan
14:38loob ko, hindi ba?
14:40Kung hindi nyo man lang
14:40ako mapagbibigyan
14:41sa hiling kong yan,
14:43pahihirapan ko kayong dalawa.
14:45O, paano?
14:48Subukan mo na.
14:59Pagod na ako.
15:03Wala na akong lakas
15:05makipagtalo sa kanya.
15:08Sinong may sabi
15:09nagtatalo kami
15:10yung dalawa?
15:11Ayos na ayos kami, ah.
15:12Malakas lang ang
15:13mga boses namin
15:14dahil sa kasiyahan.
15:16Ganun yun,
15:16di ba, Yao?
15:17Yan, ganyan kayo dapat.
15:25Makinig kayo.
15:26Karaniwan lamang
15:27sa magkasintahan
15:28ng pagtatalo
15:28dahil pinangahawakan
15:29yung puso
15:30ng isa't isa.
15:30Ngunit,
15:31ano nga ba
15:31ang pinakamahalaga?
15:33Yun ay ang magkaayos
15:33kayong dalawa
15:34matapos ang isang
15:35masidhin ko'y tatalo.
15:36Magsagupaan
15:36kung ina kailangan.
15:37Hindi katanggap-tanggap
15:38yung hindi kayo
15:39magkikibuan
15:39dahil lamang
15:40sa walang katoturang bagay.
15:41Mahalaga na mag-usap
15:42kayong dalawa.
15:43Ito ang tatandaan ninyo.
15:44Magpakatotoo kayo.
15:45Malinaw.
15:46Tama, tama, tama.
15:47Tama lahat
15:48yung sinabi mo.
15:48Sige.
15:49Kayong dalawa,
15:50tabi nang matutunok.
15:54Masamaba?
15:55Ha?
15:57Gusto niyong
15:57magkahiwalay
15:58ang silid yung dalawa?
16:00Naku,
16:01hindi ko nais
16:01makita ang ganyan.
16:02Ang nais ko,
16:03magsalo kayo
16:04sa isang silid.
16:08Nagsama na tayo
16:09sa isang silid,
16:10no?
16:10Nais lang yan.
16:12Sige,
16:13magkatabi kami.
16:14O ano yun,
16:14Drago?
16:15Hindi ka ba
16:16masayang?
16:20Hindi ikaw
16:21ang siya
16:21magpapasya.
16:22Kahit may iniinda
16:23akong sugat ngayon,
16:24kayo kong isiwalat
16:25ang mga sekreto nyo.
16:27Saan pa man
16:27niyang sulok
16:28ng syudad
16:29ng Yoyo?
16:30Ay,
16:30huwag naman,
16:31huwag naman.
16:32Susundin namin
16:33gusto mo.
16:34O sige,
16:35patutulog kami
16:35sa iisang higaan.
16:37Magsalo sa iisang kumot.
16:38Magsasalo kami
16:39sa iisang kumot.
16:40Magsalo sa iisang una.
16:41Mabuti.
16:48Magmamatsya daw,
16:49ha?
16:55Alam mo,
16:56dapat kung kailan
16:56lalaban o hindi.
16:59Tama ng pag-iipo
16:59ng kaaway.
17:00Tama ng pag-iipo.
17:30Hina ka pa sa ngayon.
17:32Dapat kang magpakaling.
17:40Itong gamot
17:41na ginawa ko
17:41para sa'yo.
17:46Kunin mo na.
17:48Babalik ang iyong alaala.
17:50Di ka na mapanghahawa
17:51ka ng espiritong iyon.
17:53Hindi siya'y espirito.
17:55Siya'y tao.
18:00Paano niya ako natulungan
18:01gawin ang gamot na to
18:03kung hindi siya'y espirito?
18:06Tinulungan ka niya?
18:07Tama.
18:10Ginawa ko to
18:11gamit ang samyo niya.
18:12Ginamit mo si Yunsi
18:13sa paggawa niyan?
18:14Dahil siya'y espirito.
18:20Lunokin mo na.
18:21Muxia.
18:26Kunin mo na.
18:31Maaalala mo ang lahat-lahat
18:32kapag ginawa mo to.
18:34Kunin mo na.
18:35Ayaw ko!
18:35Sinakripisyo mong buhay
18:41ng tao para lang dyan.
18:43Talagang nasisiraan ka
18:44ng bait.
18:45Kahit na maaalala ko
18:46pang nakalipas,
18:47hinding-hindi ko maamahalin
18:48ng isang walang pusong
18:49katulad mo.
18:51Ikaw ang halimaw rito.
18:53Ikaw ang diablo!
18:55Ganon.
18:58Hayaan mong ipakita ko
18:59sa iyong totoong halimaw
19:00ngayon.
19:00Ang asawa mong
19:09pinagmamalaki.
19:15Kita mo na.
19:18Siya'y espirito.
19:20Kampo ng kaliliman
19:21na sinumpanang
19:23ang kanating puksain.
19:24Kampo ngayon.
19:54Sumisibol na peras.
20:09Namumulaklak na
20:10tuwing umiihip ang hangin.
20:12Tila may niebe.
20:13Natitiya ko na may iibigan mo yun.
20:17Uuwi na tayong dalawa.
20:24Moshang.
20:29Moshang.
20:44I'm going to see you.
21:14Oh, spirit.
21:18Oh, son.
21:20I want you to die.
21:44Oh, my God.
22:15She is spirit!
22:16I'm not going to do it.
22:17I'm going to use it.
22:19She is spirit!
22:20She is spirit!
22:21She is spirit!
22:25You're going to be the spirit of sorrow.
22:29That's why you don't know how much you are.
22:32You're going to be the same.
22:34Oto, it's not about having fun.
22:39If you're going to take care of this,
22:44you'll die!
22:46Oh!
22:48Oh!
22:53Oh!
22:54Oh, no!
22:58Oh!
22:59Oh...
23:01Oh!
23:03Urgh!
23:19Tutulungan kitang mahalala niya.
23:20Tutulungan kitang ibalik ang dating ikaw.
23:23What is the spirit of Soro?
23:33Is that Princess Yunxi?
23:35They are so important to see the Chinchou.
23:37If they know about it,
23:42I'll show you the story of Yongjou.
23:44If they tell you the story of Yongjou,
23:45they will send you the story of Yongjou.
23:48They will be able to do it for us.
23:49But it's not that Yongjou.
23:50The story of Yongjou,
23:50the story of Yongjou is no longer.
23:53Hindi pa rin tapos
23:54ang ilalim ng pasilyo.
23:56Si Fang Chinchou.
23:58Yakmi, alam siya.
23:59Ayan siya ng Chijue.
24:01Ngunit gumagapang ng sekta
24:02ng guwanghan sa ibabaw ng lupa.
24:04Tsak may hihirapan tayong
24:05puntahan sa ginoong Fang.
24:07May utang na loob ako sa Chinchou.
24:08Ngayong napahamak si Yongjou.
24:10Di ko matiis na walang gawin.
24:12Maghanda kayo ni.
24:13Dahil pupunta tayo sa Chijue.
24:15Opo.
24:19Dinahamak ang masamang dragon ng Yongjou
24:21bilang utos ng Panginoong Suying ng Guanga.
24:24Mula ngayon ay sarado na ang Yongjou.
24:27Hulihin ang masamang dragon
24:28at ang mga halimang.
24:29Paslangin agad ang mga ito
24:31kung makita ninyo.
24:32Nahihirapan kaming hanapin ka, Chinchou.
24:42Hindi ko lubos sa kalay na
24:43maganda pala ang lugar mo rito.
24:46Hmm.
24:48Mabuti naman.
24:49Dahil sa huli ay sa akin pa rin naman
24:51mapupunta ang ahensya ng Chijue.
24:53Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
24:57Kailan ka pa nagsimulang maghinala sa akin?
25:03Upang manako mo ang negosyo ng Fang,
25:05pinatay mo ang abyan ng mga magulang ko.
25:07Sa tingin mo hanggang kailan mo maitatago
25:09yung sakin mong hangarin?
25:12Hmm.
25:13Nagkataon lang.
25:15Nasa pangangalaga ka ng guangan.
25:17Kaya hindi ko sila maipagiganti.
25:22Hmm.
25:23Nung panahon yun,
25:24namatay ang iyong ama
25:25dahil masyado siyang naging mabait
25:26sa mga halimaw na nakapaligid sa kanya.
25:29Hindi ko akalain na susunod ka pala
25:30sa kanyang yapak.
25:39Magtapat ka nga sa akin.
25:41Nasaan ang masamang dragon?
25:43Bilang ikaw naman ay pamangkin ko,
25:45baka may ligtas pa kita.
25:47Masamang dragon?
25:48Huwag ka na magpanggap!
25:49Ilang beses mo kong tinanong tungkol sa pinuno at abyan niya.
25:52Hindi ba't yun ang masamang dragon?
25:53Sa palagay mo ba,
25:57kaya mo silang protektahan?
26:00Hindi mo sasabihin?
26:05Mahal kong pamangkin.
26:09Kailangan na yata
26:10natin dagdagan
26:11ang lapid na salibingan
26:13ng pamilya Fang.
26:23Pssst, pssst, pssst, pssst.
26:31Nandito ako.
26:32Pssst, pssst.
26:33Halika dito.
26:33Bilis.
26:34Bilisan ninyo.
26:35Pinibining siyangga.
26:37Narito ba kayo
26:37dahil alam niyo
26:38ang balak ni Pinunong Fang?
26:39Nasaan ang pinuno mo?
26:41Nahuli po kasi
26:41si Pinunong Fang.
26:43Natatakot tuloy akong...
26:44Ano?
26:45Kupinahon lang kayo.
26:47Magaling si Pinunong Fang.
26:48Siguradong ligtas siya.
26:50Tama ka, Don.
26:51Ngunit bakit parang
26:52nandali naman yung nahuli?
26:53Siya ay...
26:54Ako ay...
26:56Kuminahon ka lang.
26:57Alalahan mo.
26:58Oo nga pala.
26:59Ito ang huling bagay
27:00na iniwan niya.
27:01Pinagbili niya sa akin.
27:02Naibigay ko ito sa iyo
27:03sakaling mamatay daw siya.
27:06Hindi siya mamamatay
27:07ng ganong kadali.
27:08Kailan mo huling nakita
27:09ang pinuno mo?
27:10Hinuli siya ni Panginoong Fang Meng.
27:12Madadagdagan daw
27:12ang lapid na salibingan nila.
27:19Sige, umuwi na lang tayo.
27:22Baka mapasama pa tayo
27:23kung mamatay ito.
27:24Halika na.
27:24Halika na.
27:54I got a little drill.
28:24I told you that I used to use it when I was in the middle of my life.
28:39At the end, I saw it.
28:41I saw it with my parents.
28:54Let's go.
29:24Let's go.
29:54Let's go.
30:24Let's go.
30:54Let's go.
31:24Let's go.
31:54Let's go.
32:24Let's go.
32:54Let's go.
33:24Let's go.
33:54Let's go.
34:24Let's go.
34:54Let's go.
35:24Let's go.
35:54Let's go.
36:24Let's go.
36:54Let's go.
37:24Let's go.
37:54Let's go.
38:24Let's go.
38:54Let's go.
39:24Let's go.
39:54Let's go.
40:24Let's go.
40:54Let's go.
41:24Let's go.
41:53Let's go.
42:23Let's go.
42:53Let's go.
43:23Let's go.
Comments