- 2 settimane fa
Il commissario Maigret (Maigret) è una serie televisiva con protagonista il personaggio letterario ideato da Georges Simenon, interpretato da Bruno Cremer È composta da 54 episodi della durata di circa 90 minuti ciascuno, prodotti tra il 1991 e il 2005.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:59Grazie a tutti
00:07:29Grazie a tutti
00:07:59Grazie a tutti
00:08:29Grazie a tutti
00:08:59Grazie a tutti
00:09:29Grazie a tutti
00:09:59Grazie a tutti
00:10:29Grazie a tutti
00:10:59Grazie a tutti
00:11:29Grazie a tutti
00:11:59Le auto
00:12:29Grazie a tutti
00:12:59Grazie a tutti
00:13:29Grazie a tutti
00:13:59Grazie a tutti
00:14:29Grazie a tutti
00:14:59Grazie a tutti
00:15:29Grazie a tutti
00:15:59Grazie a tutti
00:16:29Grazie a tutti
00:16:59Grazie a tutti
00:17:29Grazie a tutti
00:17:59Grazie a tutti
00:18:29Grazie a tutti
00:18:59Grazie a tutti
00:19:29Grazie a tutti
00:19:59Grazie a tutti
00:20:29Grazie a tutti
00:20:59Grazie a tutti
00:21:29Grazie a tutti
00:21:59Grazie a tutti
00:22:29Grazie a tutti
00:22:59Grazie a tutti
00:23:29Grazie a tutti
00:23:59Grazie a tutti
00:24:29Grazie a tutti
00:24:59Grazie a tutti
00:25:29Grazie a tutti
00:25:59Grazie a tutti
00:26:29Grazie a tutti
00:26:59Elisa
00:27:29Grazie a tutti
00:27:59Grazie a tutti
00:28:29Grazie a tutti
00:28:59Grazie a tutti
00:29:29Grazie a tutti
00:29:59Grazie a tutti
00:30:29Grazie a tutti
00:30:59Grazie a tutti
00:31:29Grazie a tutti
00:31:59Grazie a tutti
00:32:29Nessuna
00:32:59Grazie a tutti
00:33:29Grazie a tutti
00:33:59Grazie a tutti
00:34:28Grazie a tutti
00:34:58Ah bene
00:35:28Grazie a tutti
00:35:58Grazie a tutti
00:36:28Grazie a tutti
00:36:58Grazie a tutti
00:37:28Grazie a tutti
00:37:58Grazie a tutti
00:38:28Grazie a tutti
00:38:58Grazie a tutti
00:39:28Grazie a tutti
00:39:58Grazie a tutti
00:40:28Quindi anche
00:40:58Grazie a tutti
00:41:28Non sarebbe
00:41:58Grazie a tutti
00:42:28Grazie a tutti
00:42:58Grazie a tutti
00:43:28Grazie a tutti
00:43:58Grazie a tutti
00:44:28Sono tornato
00:44:58Grazie a tutti
00:45:28Grazie a tutti
00:45:58Anche io
00:46:28Grazie a tutti
00:46:58Grazie a tutti
00:47:28Grazie a tutti
00:47:58Grazie a tutti
00:48:28Grazie a tutti
00:48:58Grazie a tutti
00:49:28Ma io
00:49:58Grazie a tutti
00:50:28Mico Corrado
00:50:58Grazie a tutti
00:51:28Grazie a tutti
00:51:58Grazie a tutti
00:52:28Grazie a tutti
00:52:58Grazie a tutti
00:53:28Grazie a tutti
00:53:58Grazie a tutti
00:54:28Niente su
00:54:58Grazie a tutti
00:55:28Grazie a tutti.
00:55:58Grazie a tutti.
00:56:28Capo, dice che se avesse voluto uccidere Conrad l'avrebbe fatto passare per un incidente accaduto in mare.
00:56:35Imbesillite.
00:56:37E ci ha dato degli...
00:56:38Grazie, questo l'ho capito.
00:56:40Allora di che parlano?
00:56:48Amore, mio unico amore.
00:56:52Vivremo insieme per sempre.
00:56:56Partiremo insieme.
00:56:57Ah, però...
00:57:02Questo è interessante, capo.
00:57:03La signora Porola ha ritrovato le lettere di Lena.
00:57:19Vorrei restituirgliele.
00:57:21Dov'è?
00:57:21Leonor!
00:57:25Commissario, allora non è da seno.
00:57:27Ma tu io, Valenti?
00:57:35Buongiorno, Duclo.
00:57:36Vuole avere la compiacenza di lasciarci soli, per favore?
00:57:39Ma io sto lavorando.
00:57:41Anche io.
00:57:42E si dà il caso che stia lavorando per lei.
00:57:44Molto bene, commissario.
00:57:48Ritornerò quando avrà finito.
00:57:51Anche più tardi, a meno che non abbia bisogno dei suoi lumi.
00:57:54Ma con piacere.
00:57:55È un onore poterle essere utile.
00:57:57Ora però si congedi, per favore.
00:58:14Mi voleva parlare, signor Maigret?
00:58:20Sì.
00:58:20Stavo cucinando una cosa speciale proprio per lei.
00:58:23Ah!
00:58:24È una sorpresa.
00:58:26Sarà pronta fra due ore e venticinque minuti.
00:58:30Si tratta di una grossa sorpresa, allora.
00:58:33Spero le piaccia.
00:58:34Si sieda.
00:58:38La signora Porola mi ha dato le lettere che lei ha scritto a suo marito.
00:58:43No, gliele restituisco.
00:58:45Molte grazie.
00:58:48Tranne questa qui, di cui vorrei parlare con lei.
00:58:52Likanen, se ne vada.
00:59:03Mi spieghi questa storia della vendita.
00:59:06L'albergo le appartiene?
00:59:08Sì, al 75%.
00:59:10Ho ereditato il 50% alla morte di papà.
00:59:12E quando mamma è morta, Likanen ha ereditato a metà della sua parte e io l'altra.
00:59:18Fino alla maggiore età lui aveva la gestione totale, ma da sei mesi sono maggiorenne.
00:59:23Ha trovato un acquirente?
00:59:25Sì, dovevamo firmare il giorno dopo la conferenza del professor Duclos.
00:59:31E quando ha parlato con Corrad la sera della sua morte,
00:59:35gli ha detto che l'indomani avreste avuto il denaro?
00:59:37Eh, sì, è per questo che abbiamo deciso di partire subito dopo.
00:59:43E la persona che vi spiava può aver sentito?
00:59:46Sicuramente sì, ma non ho proprio idea di chi fosse.
00:59:49A riguardo a Leo, hai controllato bene.
00:59:56Era davvero rientrato all'accademia prima del delitto?
01:00:00Oh, mi scusi, ma fra l'arresto di Norpa e le lettere me ne sono dimenticato del tutto.
01:00:08Il piantone che era di guardia, non si ricorda di averlo visto passare, ma non è sicuro.
01:00:13Ma da là si può uscire di nascosto quando si vuole, no?
01:00:17Ma certo.
01:00:20In questo caso nessun sospettato ha un alibi.
01:00:24E tutti quanti hanno un movente.
01:00:26Eh già, è proprio vero.
01:00:30Accidenti, capo.
01:00:31Ha visto che ne sono?
01:00:34Oh là là.
01:00:35A domani, Harry.
01:00:36A domani.
01:00:36A domani.
01:00:43Un altro po'?
01:00:45Oh, no, no, no, no, grazie.
01:00:48Non vorrei esagerare, ne ho preso abbastanza.
01:00:51E lei?
01:00:51Ha cenato?
01:00:53No, non ancora.
01:00:58Prego.
01:01:06Oh, basta, basta, basta.
01:01:11E che roba è questa?
01:01:13Pesce cane, cotto nella birra con un po' di vodka e altre cose che ci metteva mia nonna.
01:01:20Papà ci andava matto.
01:01:21È quello che Corrad pescava insieme a Norpa, il pesce cane polacco, sbaglio?
01:01:27Non le si può nascondere niente.
01:01:31Mi dica, Lena, per partire con lei, Corrad aveva bisogno dei soldi che gli doveva Norpa?
01:01:40No, la vendita dell'arbergo ci avrebbe permesso di vivere almeno, diciamo, due o tre anni.
01:01:46E Norpa lo sapeva?
01:01:47Assolutamente no.
01:01:49Corrad voleva riavere i suoi soldi prima di partire, ma...
01:01:52Ma io...
01:01:57Mio Dio, non mi dica che ha ucciso Corrad per i soldi.
01:02:00No.
01:02:02No, sarebbe una cosa orribile.
01:02:04Mio Dio, non mi dica che ha ucciso Corrad per i soldi.
01:02:34non mi dica che gi'
01:02:40Ma io...
01:02:40Mi dica che fai travi per i soldi.
01:02:41Non mi dica che sono i soldi, non mi dici...
01:02:47Non mi dica, io...
01:02:48Sì non mi dica che stai sanno.
01:02:54Ah, sono i soldi.
01:02:56Dio, non mi dica che sta sanno.
01:02:59Non mi dica?
01:03:00Oh, quello che si sono?
01:03:01Mi dica perché fai sanno 16us!
01:03:01Mi dica che fosse un certo io...
01:03:03Viene va.
01:03:09Oh, mi scusi capo, non ho potuto avvertirla, ma ci sono novità.
01:03:35Il commissario Austin vuole dirgliela di persona.
01:03:39Capo, il commissario Maigret è arrivato.
01:03:47Ah, signor Maigret.
01:03:54Lei conosce la canzone di Varsadie, vero?
01:04:02Basta.
01:04:03Alla salute del signor Maigret e alla salute della polizia francese.
01:04:12L'inchiesta è chiusa.
01:04:20Avete trovato il colpevole?
01:04:22Quasi.
01:04:24Sappiamo chi è.
01:04:25Ah, bene.
01:04:27Lascerò il piacere al mio collega.
01:04:30Spiegagli i tuoi.
01:04:31Stamattina, prima del mio arrivo, un testimone è venuto a parlare col commissario.
01:04:39Leo.
01:04:41Esatto, signor Maigret.
01:04:42Ha confessato che la sera del delitto non è rientrato subito in accademia.
01:04:46Era rimasto a spiare Elena e Conrad?
01:04:52Sì.
01:04:53E dopo ha seguito Conrad.
01:04:55Non ha assistito al delitto, ha soltanto sentito gli spari.
01:04:59E dopo ha visto un uomo che correva.
01:05:01Ma è riuscito a malapena a vederlo in viso.
01:05:04È un marinaio.
01:05:06Uno straniero.
01:05:08Lo stiamo cercando.
01:05:09Pensiamo si sia trattato di una vendetta.
01:05:13Un marinaio punito da Conrad in passato, quando era ufficiale.
01:05:19È sbarcato, ha visto Conrad e l'ha ucciso.
01:05:23E è così che è andata.
01:05:25Il caso è chiuso.
01:05:27Il signor Ducloo è libero.
01:05:29Lei potrà partire insieme a lui.
01:05:34La ringrazio.
01:05:39Mi scusi, commissario, vorrei interrogare Leo.
01:05:43Col suo permesso, naturalmente.
01:05:45Molto bene.
01:05:47Vado a chiamarlo.
01:05:55Un marinaio straniero sbucato dal passato per vendicarsi di una umiliazione.
01:06:02Non vede l'ora di sbarazzarsi di me.
01:06:06Buongiorno, commissario.
01:06:09Non avere paura.
01:06:18Qui nessuno ce l'ha con te.
01:06:21Io non l'ho ucciso, glielo giuro.
01:06:22Non serve che giuri.
01:06:24Dimmi soltanto la verità.
01:06:27È Norpa che ti ha chiesto di raccontare questa storia?
01:06:29È lui che hai visto spiare Corrad Elena e poi seguire Corrad fino a casa sua, vero?
01:06:43E invece dici di aver visto un marinaio che correva.
01:06:48Un uomo che finirà in carcere a vita o sarà condannato a morte.
01:06:52Io le giuro.
01:06:52Non giurare.
01:07:00È stato lui allora?
01:07:03Sì.
01:07:05Grazie a te l'hanno arrestato.
01:07:07È di là.
01:07:08Vieni.
01:07:13Non è che da dire è stato lui.
01:07:15No, no.
01:07:16Non era lui.
01:07:17Come fai a dirlo?
01:07:18Io non ho visto nessuno.
01:07:21Ma non sono stato io.
01:07:22Non sono stato io, glielo giuro.
01:07:23Va bene, Leo.
01:07:31Per quanto mi riguarda, ora te ne puoi anche andare.
01:07:34No.
01:07:35Io ho ancora qualche domanda da farti, Leo.
01:07:41Tessina, che non ha l'uomo.
01:07:43Io credo che l'indagine sia conclusa.
01:07:58Lei, signor Maigret, può ripartire con il signor Duclo.
01:08:01Ecco qua i documenti per il signor Duclo.
01:08:12Arrivederci, signor Maigret.
01:08:14Arresterò io il vero colpevole.
01:08:17Tu sei libero.
01:08:18È un telegramma inviato dall'esercito.
01:08:33Dice che la pistola del delitto appartiene a Norpa.
01:08:48Mari, posso chiederti un piccolo favore?
01:09:13Certamente, capo.
01:09:13Nell'ufficio di Norpa ci sono due o tre cose
01:09:18che vorrei assolutamente recuperare.
01:09:21Puoi pensarci tu?
01:09:24Come poliziotto finlandese incaricato dell'indagine?
01:09:28Perché no?
01:09:39Quali?
01:09:41Questa e questa.
01:09:43Che cosa fate voi qui?
01:09:56L'ispettore è incaricato delle indagini.
01:09:59Pensa che non siano terminate.
01:10:01Mi ha chiesto di accompagnarlo.
01:10:04Non è vero, ispettore?
01:10:06Sì, ci sono due o tre cose che mi interessano.
01:10:09Lei permette?
01:10:17Colosso!
01:10:18Hai impugato delle indagini!
01:10:20Norpa!
01:10:22È impossibile!
01:10:24Questa storia della pistola e delle pallottole non prova nulla.
01:10:28Norpa non chiude mai niente a chiave.
01:10:30Qualcuno può avergliele rubate.
01:10:31No, è ridicolo.
01:10:35Norpa voleva troppo bene a Conrad.
01:10:42Erovate molto uniti voi quattro.
01:10:44Anche di più.
01:10:46Questa macchina l'avevamo comprata insieme.
01:10:49E non abbiamo mai litigato.
01:10:51Neanche dopo l'incidente?
01:10:53No.
01:10:55È stato Norpa a parlarvi dell'incidente?
01:10:58Tutto il paese lo sa.
01:10:59Sì, neanche dopo l'incidente.
01:11:04Poi siamo diventati adulti.
01:11:06Io ho sposato Conrad e ci vedevamo di meno.
01:11:09Si direbbe che Conrad e Norpa fossero innamorati di lei.
01:11:15Anche in questa foto lei è molto bella.
01:11:18È molto gentile da parte sua, signor McGray, ma io non credo che fossero innamorati di me.
01:11:22Lo sapete cosa dicono gli uomini delle donne zoppe?
01:11:26Che non si innamorano mai di loro.
01:11:28Al massimo possono provare compassione.
01:11:30Manita, tu sai benissimo che...
01:11:31Che venivano a letto con me?
01:11:33Tutti e due?
01:11:35Grazie a Dio, sì.
01:11:37Degli uomini sono venuti a letto con me, ma sei tu che ti sei sposata.
01:11:43Questa mi piace molto.
01:11:46Ce l'ho anche nel mio studio.
01:11:48L'avrò notato, no?
01:11:49Sì, l'avevo notato.
01:11:51Potrei rivedere la stanza da bagno?
01:11:58Mettiti al mio posto.
01:12:12Fa come se fossi l'assassino.
01:12:14Tieni, prendi questa.
01:12:16Fa finta che sia la pistola.
01:12:17Bene.
01:12:18Darai due colpi sul bordo e subito dopo ti nasconderai dentro la vasca.
01:12:23E il berretto?
01:12:24Quello non mi interessa.
01:12:26Aspetta il mio segnale.
01:12:31Vai!
01:12:38Non tocchi niente, signore.
01:12:39Non tocchi niente, signore.
01:12:51Puoi uscire?
01:12:54La ringrazio, signore.
01:13:08Hai parlato di un incidente d'auto poco fa.
01:13:12Quello di Norpa?
01:13:13Sì.
01:13:14Dimmi quello che sei.
01:13:15Signor Biclay!
01:13:17Signor Biclay!
01:13:19Venga.
01:13:19Venga, presto.
01:13:20L'Ikanen è diventato matto.
01:13:24L'Ikanen è diventato matto, signore.
01:13:26Ma vuoi fare?
01:13:27Vite, cavo del...
01:13:28Signore, io vi...
01:13:29Chi è quell'altro?
01:13:30Che è successo?
01:13:31Mi è perso di capire che sia il compratore dell'albergo.
01:13:34Quando L'Ikanen l'ha visto, ha perso la testa.
01:13:37Ha insultato Reena.
01:13:38Lei gli ha risposto.
01:13:39Lui l'ha presa a schiaffi e poi ha preso la pistola da registratore di cassa.
01:13:42E ora tiene quel povero uomo in ostaggio.
01:13:45Lei cosa sta dicendo?
01:13:46Mi ha promesso che non venderà.
01:13:48Ma lui deve assolutamente gettare la pistola a terra.
01:13:50Ma che fa, commissario?
01:13:57Non cederà mai davanti a lei.
01:13:59Oppure le sparerà.
01:14:01Mi assicuro.
01:14:02Che cosa fa?
01:14:03Non si metta in mezzo.
01:14:05Se quella vuole vendere, giuro che l'ammazzo.
01:14:07E anche lei.
01:14:09Non venderà più, L'Ikanen.
01:14:11Non venderà più?
01:14:13E per quale motivo, signor commissario?
01:14:14Perché quest'uomo non è più un compratore, ha troppa paura.
01:14:26Lei parla la mia lingua?
01:14:27Sì, un po', signore.
01:14:29Ha capito quello che ho detto?
01:14:31Sì, signore, sì.
01:14:33Allora ripeta che non comprerà questo albergo.
01:14:36Ha capito, L'Ikanen?
01:14:43Ti mi assicura che dice la verità.
01:14:46Ora le faccio vedere.
01:14:56Mi dia la pistola.
01:14:57Che cosa è successo?
01:15:03Niente.
01:15:05È tutto finito.
01:15:27La ringrazio, signor Maigret.
01:15:34Credo proprio che questa volta ci salutiamo sul serio.
01:15:38E anche a lei, signor Duclot.
01:15:41Arrivederci.
01:15:42È libero.
01:15:43Ah.
01:15:45No, prima di partire e di liberare il professore,
01:15:49vorrei sapere chi è il vero colpevole.
01:15:52È una battuta di spirito?
01:15:54Se è una battuta, allora è di pessimo gusto.
01:15:57Se sono libero, vuol dire che questo signore sa chi è il colpevole.
01:16:01Non è vero?
01:16:02Ne è sicuro?
01:16:04Chi è il vero colpevole?
01:16:06È Norpa.
01:16:08Davvero?
01:16:12Se lei è più bravo della polizia finlandese,
01:16:15allora arresti lei il vero colpevole, stasera,
01:16:18prima di ripartire per la Francia.
01:16:21Lungi da me l'idea di mettere in dubbio
01:16:23l'abilità della polizia finlandese.
01:16:25è perfettamente in grado di arrestare il vero colpevole.
01:16:28Del resto, l'ispettore Ari sa la verità.
01:16:35Venga.
01:16:35Se non ce la farò, il vecchio mi stroncherà la carriera.
01:16:50Mi ritroverò a dirigere il traffico.
01:16:53E a Helsinki in inverno...
01:16:55Sta tranquillo.
01:16:58Andrà tutto bene.
01:16:59E poi ci sarò anche io.
01:17:03Non avrei nessun problema.
01:17:08Se lo dice lei, capo...
01:17:10E poi ci sarò anche io.
01:17:13E poi ci sarò anche io.
01:17:18E poi ci sarò anche io.
01:17:20E poi ci sarò anche io.
01:17:22Si, proprio.
01:17:22E poi ci sarò anche io.
01:17:25Che rogge a ragunke.
01:17:26La la prima è un po'
01:17:29Allora, lei pensa che Norpa sia innocente?
01:17:53Sì, capo. I soldi, la pistola, il berretto nella vasca, il sigaro, ci sono troppe prove.
01:18:02Non è stato lui a uccidere Conrad, ma probabilmente sa chi l'ha ucciso e lo protegge.
01:18:07Come ho fatto notare al signor McGray, se il diritto è stato commesso da qualcuno della casa, tutti in casa sono colpevoli.
01:18:13La ringrazio per avercelo ricordato, professore.
01:18:16Si figuri.
01:18:17Licanen, lei lo sapeva che Elena voleva vendere l'albergo?
01:18:20No, no. Se l'avessi saputo, le assicuro che avrei.
01:18:23Avrebbe ucciso Conrad? Visto quello che è successo poco fa, ci credo senz'altro.
01:18:28Ma lei è troppo impulsivo per organizzare una simile messa in scena.
01:18:34Con te, Leo, è differente. Tu sei eroso dalla gelosia da mesi e quindi potresti...
01:18:39Le giuro che...
01:18:39Smettila di giurare, Leo. È dall'inizio che menti.
01:18:43Inutile insistere, capo.
01:18:48Lui è come Norpa.
01:18:50Non accuserebbe mai né Anita Cari né Elisa Porola.
01:18:54Anita Cari è...
01:18:58Ma perché?
01:19:01Ari ha ragione.
01:19:02Una delle due donne ha ucciso Conrad.
01:19:06A sangue freddo.
01:19:08E premeditatamente.
01:19:14Ma perché l'avremmo ucciso?
01:19:16Per gelosia?
01:19:18È stupido.
01:19:20Anita e io non abbiamo mai nascosto che sapevamo delle avventure di mio marito.
01:19:24E lei sa benissimo che per me non hanno alcuna importanza.
01:19:27Esatto.
01:19:28Ma questa volta l'avrebbe lasciata.
01:19:31La storia con Lena durava da qualche mese.
01:19:34Un anno forse.
01:19:36E alle prime difficoltà finanziarie Conrad sarebbe ritornato.
01:19:40E questo che pensa anche la signorina Anita?
01:19:44Credo di sì.
01:19:47Ma non è tanto sicura.
01:19:50Non saprei.
01:19:51Non ci ho mai pensato.
01:19:53Io invece sono persuaso del contrario.
01:19:57Chiederei volentieri a Norpa il suo parere,
01:19:59solo che non capisce una parola di quello che dico, vero?
01:20:08Lena forse può essere nostra alleata.
01:20:12Io?
01:20:13Da quanto era l'amante di Conrad?
01:20:18Quasi da due anni.
01:20:21Lui frequentava altre donne?
01:20:23Al principio sì, ma dopo penso di no.
01:20:25Sua moglie in particolare.
01:20:28E Anita?
01:20:30Mi disse che non stava quasi più con Elisa.
01:20:34E Anita?
01:20:36Lo stesso.
01:20:41Come posso spiegarlo?
01:20:42Vede, lui continuava a vederla, ma solo per pietà.
01:20:54È falso.
01:20:56Non è vero.
01:20:57È orribile.
01:20:57È falso.
01:20:59Conrad mi amava.
01:21:01Mi ha sempre amata.
01:21:02Anche Norpa era innamorato di lei.
01:21:17Sì.
01:21:18Molti uomini sono stati innamorati di me prima.
01:21:20Prima dell'incidente?
01:21:22Sì.
01:21:23Prima dell'incidente.
01:21:25C'era Norpa al volante dell'auto.
01:21:27Ho ritrovato un articolo su quell'incidente.
01:21:35Era ubriaco fratico.
01:21:37Avevamo bevuto tutti.
01:21:39Lei è l'unica che è rimasta invalida, però.
01:21:41E perciò Norpa non dirà mai di averla vista rubare la sua pistola e il suo berretto.
01:21:51Non ha alcuna prova.
01:21:53Dice cose senza senso.
01:21:56E io non sono tenuta a rispondere alle insinuazioni di un poliziotto francese.
01:22:00Non dimentichi che sono un avvocato.
01:22:02Il mio interrogatorio non ha nessun valore legale,
01:22:05ma sai, io vorrei concludere la mia inchiesta.
01:22:08Ari, puoi chiedere a questa persona...
01:22:11se ha deciso di uccidere Conrad il giorno in cui ha capito
01:22:14che lui non stava più con lei per piacere o per amore, ma per viltà?
01:22:19È vergognoso.
01:22:21Come può permettergli di dire queste cose?
01:22:24Non vorrete certo credere a tutto quello che inventa questa piccola...
01:22:27Lena non ha inventato niente.
01:22:30È Conrad che l'ha detta.
01:22:32In questa lettera.
01:22:33E in questa qui.
01:22:34Vuole che le legga il passaggio in cui dice...
01:22:39Signor Megri.
01:22:48Per andare nella stanza da bagno e sparare a Conrad,
01:22:52Anita doveva passare dalla mia camera o da quella del professor Duclou?
01:22:57Anita è passata dalla sua camera, professore?
01:22:59La risposta è no.
01:23:04E io non l'ho vista passare dalla mia.
01:23:07Glielo giuro, commissario.
01:23:08No, io le credo.
01:23:09Per una buona ragione.
01:23:11Lei non era in camera sua quella sera.
01:23:15Leo,
01:23:17chi hai visto al piano terra al momento degli spari?
01:23:19E stavolta voglio sentire la verità.
01:23:24Era la signora Porola, vero?
01:23:29Sì.
01:23:32Era vicino alla porta di casa.
01:23:34Era ferma.
01:23:36Sembrava paralizzata.
01:23:38Credevo che fosse stata lei a sparare.
01:23:42Subito dopo è uscito il signor Duclou con la pistola in mano.
01:23:45E dopo Anita Cari.
01:23:52E va bene, signor Megri.
01:23:54Io ero di sotto.
01:23:56Ma non vedo questo che cosa provi.
01:23:59Leo è arrivato diversi secondi dopo gli spari.
01:24:04Avrei avuto tutto il tempo di scendere dalla stanza da bagno e...
01:24:08Tu eri di sotto, Elisa.
01:24:09Aspettavi Conrad per parlare con lui.
01:24:20Quando sei scesa,
01:24:22io ho fatto un po' di rumore perché il professor Duclou mi credesse nella mia camera
01:24:26e sono andata nel bagno.
01:24:30Ho...
01:24:31Ho aspettato Conrad.
01:24:34Ho sparato.
01:24:35E dopo mi sono nascosta nella vasca, come ha detto l'ispettore.
01:24:39Ma perché?
01:24:49Gli avrei parlato.
01:24:52Forse sarebbe rimasto.
01:24:55Per pietà verso l'invalida.
01:24:58Questo no.
01:25:01Quando mi ha detto che sarebbe partito, ho pianto.
01:25:04Ho cercato di trattenerlo.
01:25:06Lo sai che cosa mi ha detto?
01:25:11Sii gentile, Anita.
01:25:13Cerca di capire.
01:25:16In tutti questi anni non pensi che io sia stato molto gentile con te.
01:25:22Molto gentile.
01:25:23E l'ha detto con un sorriso così orribile.
01:25:40Lo capisci adesso?
01:25:41Bene capo, ho fatto tutto il necessario.
01:25:52Un collega l'aspetterà a Helsinki e l'accompagnerà in tempo all'aeroporto.
01:25:56Grazie, Ari.
01:25:59Direi che cominciamo a essere una bella squadra noi due.
01:26:03Capo, questo mi fa piacere.
01:26:05Se per caso avesse bisogno di qualcuno a Parigi.
01:26:11Oh, signore.
01:26:13Che altro vuole quello lì?
01:26:15Signor McGree!
01:26:16Signor McGree!
01:26:19Ah, signor McGree.
01:26:21Non potevo lasciarla partire senza ringraziarla.
01:26:24Male fare.
01:26:24No, no, no.
01:26:25Non solo per aver dimostrato la mia innocenza,
01:26:27ma anche per la sua collaborazione.
01:26:29È stata un'esperienza decisamente appassionante.
01:26:31Penso di essere il primo criminologo ad aver assistito a un fatto criminoso dall'inizio alla fine.
01:26:36Appassionante, veramente appassionante.
01:26:39E poi, detto fra noi,
01:26:41penso proprio di averla messa sulla pista giusta, non è vero?
01:26:44Tu che ne pensi, Ari?
01:26:46Io sono come lei, non penso niente, ma...
01:26:50Comunque, vorrei farle una domanda, signor Duclo.
01:26:53Sì, mi dica.
01:26:55A che punto lei ha capito che il colpevole si trovava in quella casa?
01:27:01Ah, a che punto ho capito che il colpevole era in quella casa.
01:27:05Vede, io penso di aver sempre saputo che in quella casa covava il crimine.
01:27:09Davvero?
01:27:10Quella casa ha fatto subito un estremissimo impresso.
01:27:31Grazie.
01:27:32Grazie.
01:27:33Grazie.
01:27:34Grazie.
01:27:35Grazie.
Commenti