- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Oh
01:00Oh, Dida Zdenko se raspištolja, a kaj, pod punom ratnom opremom.
01:07Da ću ti ja Dida u ponosu. Ču daj mi jednu čašicu.
01:12Da si tu.
01:13Mlijeka.
01:13Bog, Bog, Bog.
01:15Da, on ti smije samo kiselo ili kozije, znaš, zbog 12 terca, čira na 12 terca.
01:21Ajme, nisam znali da imaš čir.
01:24Još ga nemam, ali ako ovako nastavim, Bog me ću ih dobit nekoliko.
01:27Ma nećeš, nećeš ništa dobit kad ja pazim na tebe.
01:32Gle, sad kad treba postati djec, pa sad mora biti zdravi nego ikad.
01:36Super, čuj, kozu još nisam nabavil, ali budem pital Slavka da me nabavi neko.
01:41Da ti imam čim napojit kad mi dojedeš na šank, ne?
01:43Da ti ja, kozu.
01:45Čuj, daj mi jednu čašu borovnice.
01:48Malo osjećam da mi fali želje za malo.
01:50Joj, mo, odi sutra ujutro vadit krv kad ide i mi, ali gled, ja sam joj organizirala preglede od glave do pete, ništa ne smijemo pusti slučaju.
02:00Ne, ne, ja imam jedan sastanak, već u sedam ujutro.
02:03Da, pa idemo prije sedam.
02:05Joj, samo da se taj mali stenkić roki.
02:09Znaš šta, meni će srce stvarno bit na mjestu.
02:12To mi je ono, ja bi isto to bi...
02:14Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne iz moje čaše, ne, ne, ne, ne.
02:17Ima me, mislim, upalo grla nekako, pa ne bi bilo doma.
02:21Evo, ženic, borovnica?
02:22Borovnicu, da, isto.
02:25U, baš mi je pasala borovnica.
02:27Moviš.
02:28Hvala, naci.
02:29Pasala ti je.
02:30Je, je.
02:30Pa je li neko za žvako?
02:31Ne, može, može.
02:32Ha, ha, šta.
02:35Matilda reka mi je bepodavan, ovo on nikad neće zaboravit.
02:39that you started to make his own family
02:42with friends in your house.
02:44Thank you, Juro.
02:46Will they be six?
02:48Six and seven.
02:50You think this is a lot?
02:52More than a lot.
02:54That's Matilda.
02:55The flower flower.
02:57One has a red tree,
02:59the other has a 12 tree,
03:01the other has a red tree.
03:03The only one of them
03:05can be a little more.
03:07And besides,
03:09I'm going to have to do a rib.
03:10A rib?
03:11I thought I was going to make a princess krafne,
03:14but with a light,
03:15nice and soft cream.
03:17That's your responsibility.
03:19I'm sure I'm not sure
03:20that you'll have to take a hit
03:21if Carlo falls on princess krafne.
03:24No, no.
03:26In the evening,
03:27you'll have a peptoran
03:28or a stale,
03:29and you'll have to be a little oil
03:31with these gold pieces.
03:33Don't take care of it.
03:34Thank you, Juro.
03:36I'm not sure how young
03:37and hungry,
03:38without friends.
03:39I won't have to have
03:40when you're going to be a slave.
03:41Oh,
03:42when you go to the house
03:43and buy supplies
03:44for a drink,
03:45I'm going to take care of it,
03:46I'm going to take care of it,
03:47and for a mling,
03:48and for a salad,
03:49and for princess krafne,
03:50and you, Juro,
03:51I'm going to take a bite
03:52and a wine.
03:53I'm going to take a bite.
03:54Juro!
03:55Juro!
03:56Juro!
03:57Aha!
03:58Evo ga!
03:59Evo ga!
04:00Moj mali doprinos Bepu za rođendan.
04:03Dala sam ovak tortu napravit
04:05u obliku petokrake.
04:06Mislio sam još stavit
04:07Srpi Čekić,
04:08ali bilo bi previše.
04:09Evo će ga veselit, ha?
04:10Ma, Bepo će bio od duševlje.
04:12Tako,
04:13kada ja nešto slavim,
04:14nikad niš ne donesete.
04:15Koda ne postoji!
04:16Nije istina,
04:17jesam vam prije tri godine
04:19ispeglala zabadava košulje.
04:20Zadnja dva rođenda nas i onako
04:22slavio kod mame u Karlo Bagu.
04:24Ajde,
04:25nemojte se svadit,
04:26a ja grem po ribu vrimeni.
04:29Nećemo se svadit.
04:30Miljako,
04:31stvarno bi bilo najbolje
04:32da odeš u tu apoteku.
04:33Moraš još u Novigrad,
04:34Prigorski,
04:35imaš večeras predstavu.
04:36Joj, ne.
04:37Ne, ne, ne,
04:38mislim da ne bude predstavi, ne.
04:39Znaš kaj,
04:40siguran sam da imam
04:41potres mozga.
04:42Apsolutno,
04:43i to mi je od onog krompira
04:44kaj mi je doletilo u glavu.
04:45Odmah sedim kod doktora,
04:46pa na bolovanje.
04:47Da te vidim.
04:48Kaj?
04:49Zijenice.
04:50Meljenko,
04:51muljaš.
04:52Muljaš.
04:53Uvijek muljaš kad vidiš kranu.
04:54Muljaš.
04:55Pa tižda,
04:56ovdje gore vidješ što smo kupili
04:57s Denko i ja.
04:58Evo me tižda.
04:59Brankice,
05:00možete dovršiti film,
05:01molim vas.
05:02Pa ćemo poslije staviti puricu
05:03lijepo u Renu na 180
05:04pa do večeri.
05:05Može.
05:06Može.
05:11Joj, vidi kakvog sam mu slatkog medu kupila.
05:15Joj.
05:16A zašto mu?
05:17Pa mu, mu, djetek tu.
05:19Ja bi nekako uvijek više voljela unučicu.
05:22A čuj, kad Mija kaže da će biti dečko,
05:25mali Zdenko.
05:26Ne znam zake bi se zvao Zdenko.
05:29E, pa zato što je to najmanje što ona može napraviti tebi,
05:34koliko si ti dobar prema njoj.
05:36Evo, gle.
05:37A pogledaj šta sam svašta kupila.
05:39Ma svakake, svakake igračke.
05:41Gledaj, plasica ovo.
05:43Ona vidi ovu Benkicu slatku.
05:45Gle.
05:46Šta nije pre slatko?
05:48Ja nisam ništa kupovala Filipu dok se nije rodio.
05:51A čuj, kad Mali dođe doma,
05:55ja hoću da je sve spremno.
05:57Za razliku od tebe ja sam organizirana
05:59i ne želim ništa, ništa,
06:01ama baš ništa radi zadnji trener.
06:03A kamu će se Mali Zdenkić vratiti iz rodilišta?
06:06Božena ti nije rekla da će Mija živjeti s nama.
06:10A šta drugo može?
06:11Mora studirat.
06:13Ne može odmah malo ga uvaliti tamo u jaslice,
06:16pa da Mali bude iza rešetaka ko njegov tata.
06:18To će biti skupo.
06:20Skupo će biti.
06:21Imat veliko i malo dijete. Skupo.
06:23Zna šta, ti mi prestani govorit o novcima.
06:26Bar neću morat slata alimentaciju.
06:29Sad ću ti nešto pokazat.
06:32Vidi kako sam divnu haljnicu ima.
06:36Šta kupoš?
06:37Šta će nam haljnicam,
06:39pa ako čekamo muško?
06:40Pa šta?
06:41Nisam mogla odolit kad sam je vidjela šta.
06:43Bit će muško.
06:44Ja sam mu kupio nogometnu loptu.
06:47Ako bude dečko,
06:49onda ćemo haljnicu oblačit samo po kući.
06:52Samo po kući.
06:53Meni za ljubav.
06:54Neće moj unuk nositi haljnicu
06:56samo zato kad ti nisi imala hčer.
06:58Znaš šta, neće biti ni nogometaš.
07:00Samo zato što ti nisi imao sina.
07:02Dajte.
07:03Albo žene, znaš šta, to ti je ipak malo preopasno to s haljnicom.
07:07Znaš kako je to posljedicom može ostaviti na dijete?
07:10Znaš šta?
07:12Ja ću odgojiti oglednog muškarca
07:15u koga će se zaljubiti sve pametne žene ovog svijeta.
07:18Evo mi Niško, vorit.
07:20Gle kako sam divnu haljnicu iza Miju našla.
07:23Stvarna je krasna.
07:25A gdje je Mija?
07:27Na trudničkim vježbama.
07:29Aha.
07:30Ljus Denko, ja mislim da je prošlo dosta vremena.
07:32Oditi ti po nju.
07:33Molim te, ne može okolo hodati s trbuhom.
07:35Oditi.
07:36Dobro.
07:37Idem ja po nju.
07:39Vi alaci.
07:48Št!
07:49Stavi tu.
07:52Kaj to petlješ po tom internetu?
07:54Pa gledam cijene stanova, ne mogu vjerovat.
07:57Po ovo me ispada da bi tribo dava pola plaće do penzije
08:00za nekog garsonijer ugori blizu slovanske granice.
08:02Užas.
08:03Užas.
08:04Ne bi ti trebalo.
08:05Moraš snaći žensku sa stanu.
08:07Koju što pametni i siromašni muški rješavaju tak.
08:10Joj, daj, ne spominje molim te.
08:12Trenuto me proganja ova vlasnica farme goveda iz Bistrice.
08:15Ma daj.
08:16Proganja.
08:17Kak to misliš?
08:18Onak ili ovak?
08:19E, tako ovak.
08:20A je?
08:21Hohohoho.
08:22Nije normalno, ne moš zamislit.
08:23Pa daj mi se više iću u Bistricu, a moram.
08:25Baza mi je tamo.
08:26A kakva je, kakva je?
08:27Ona.
08:2845 godina rastuje brkovi i male vlake na bradi.
08:31O, pa to je isto seksi.
08:33Misli, ženska sigurno voli sve kaj je prirodno, ne?
08:35Sto kila žive vage.
08:36Može vola sama podići.
08:37Taj, Slavek.
08:38Taj je prava.
08:39Kaj čekaš?
08:40Konjak.
08:41Pravi.
08:42Pravi.
08:43Šta je, Slavek?
08:45Šta si vešeno curo, a?
08:47Uhuhuh.
08:48Ne spominji.
08:49Rekao sam da sam oženjen, ali ne vjerujem?
08:51Vjerujem?
08:52Ne.
08:53Jaj, kad si blesav, blesav.
08:55Kume, da je ti vidiš, ti bi se, ti bi, ti bi rekao da si uškopljen.
08:58Eh?
08:59Pozbiljno.
09:00Da.
09:01Hoćete vidi sliku?
09:02Dobro da hoćemo.
09:03Dobro da.
09:04Sliku, vala, ono, koda.
09:06O, pa!
09:07O, pa!
09:08Malo je impozantna, ali.
09:10I ona.
09:11Pardon?
09:12I krala.
09:13O, pa!
09:14O, ja.
09:15Traba bi nabaviti sliku nekakve žene daju, da je, da je, kao, da je prodan priču da sam oženjen.
09:20Aha, nešto.
09:21Ima li neko kakvu sliku?
09:23Pa ču, ču, ču, ču, ču, pa imam ja, evo ti boželjena slika.
09:26Ima?
09:27O, ulikno!
09:28Ne moraš mi ni vraćati, imam ih pet komada kod sebe.
09:30O, o, o, o.
09:31U svakom džaj, pol i jednu.
09:32A, znaš šta, a prsten?
09:34Prsten.
09:35Prsten.
09:36Evo, to vraćam odmah.
09:37Pa evo, uzmi ga.
09:39I onako me samo podsjeća na okove.
09:42Zdenjko.
09:43Izvoli.
09:44Kaj bu ti boželjena rekla?
09:45Pa neće primijetiti.
09:46Pa neće.
09:47I onako gleda samo u min, trbu.
09:48Ajde.
09:49Ajde.
09:50Ajde.
09:51Mica.
09:52Evo me, evo me, evo me.
09:56Evo me, dolazim.
09:57Čekaj me, čekaj me.
09:59Čekaj me.
10:00Čuvaj mi prste na fotografiju.
10:02Zadrži koliko te volja.
10:04Ajmo, živili.
10:06Bog.
10:07Aj Bog, neš konjak.
10:08Neću, hvala.
10:09Čuj, malo je veliko, ali...
10:12Da vidim.
10:13Da, štetaka ima posvetu dragom Zdenko od Božene.
10:17Ma, ko će ona vidi posvetu kad stavim prste?
10:19Neće...
10:20A?
10:21Krozvanje viditi.
10:22A, osim toga, da i vidi, ja bi rekao da se zove neko Slavko Zdenko.
10:25Čuj, blesan je jedan.
10:27Pa kako može biti tako prema ženske?
10:28Pa nije ona kriva kad joj rastu brkovi.
10:30Pa jesam li ja kriv?
10:31Ja.
10:32Ko je kriv?
10:33Pa nisi.
10:34Doživljava me kao raspodnog bika.
10:36Hm.
10:37Blago tebi.
10:38Da bar mene neko doživljava kao raspodnog bika.
10:41Ili bar Jarca.
10:42Baš smo lijepo sve napravile, ili da?
10:47Mhm.
10:48Gdje je taj džurao?
10:49Stvarno.
10:50Evo.
10:51Vi koga ste išli na more pecat?
10:55A kada i jesat?
10:56Čeka sam malog duju, da dođe s hladnjačom brača.
11:00Pa vidi, ove su riba još jutro spivale umo.
11:04A ovu je, ovu je duje, uvatija.
11:10Uvatija posebno za mene.
11:13Uvij, daj noste to džurao od mene.
11:15Pa šta mene niste zvali da vam pomognem?
11:17Pa ja sam specijalist za pravljenje hobotnice na Japanski.
11:20Pa ne dolazi nam japanska delegacija, nego Bepo i njegovi.
11:25Mi smo te htjeli smetat dok spremaš dječju sobu.
11:28Boželica, dođi!
11:30Evo me, stižem!
11:32Ako šta trebate, zovite me, moram ić govara.
11:38A šta, je li Božena čeka dite ili Stenkova malo?
11:42Mislim da to njoj uopće nije jasno.
11:45Ništa lipo, vnja ova tuka.
11:51Biće to večera za panče.
11:55Gdje mali Stenkići mi, ja?
11:57Božena, imam jedno malo, malo iznenađenje za tebe.
12:02Da?
12:03Isuse, paže.
12:07Pa li to onaj isti pas koji mene smislit ne može?
12:11Onaj koji mi je cipele izgrizao.
12:13Pa li ti znaš kak je to zadnji prit završilo kada je ona psa dovela?
12:16Pa znamo, dobro, ali Mi oveli da ne može bez njega, pa šta?
12:19Ma jole, možete, kako će uopće biti malo dijete i pas zajedno, kako?
12:24Mija, molim te, nemoj se tuširat sa pcom.
12:29Začepit će mi se džakuzio od te te zlake.
12:32Božena, Božena, glavno da je naša Mica zadovoljna.
12:37Aj jo, tak je teško biti mama mačega.
12:40Nekaj, nekaj, nekaj, nekaj. Šta je?
12:42Zdenko?
12:43Šta?
12:44Šta si ti izgubio vjenčarni prste?
12:46Koji prste?
12:47Ja bi izgubio vjenčarni prste.
12:52Nije nego sam ga, dao sam ga suzit malo.
12:57Malo suzit jer sam smršao je u zadnje vrijeme pa mi je padao.
13:00A ja?
13:01Da.
13:02Sve tebi je padao u zadnje vrijeme, da.
13:04A šta ti meni nisi zato rekao?
13:06Pa znaš da ja znam najbolje zlatare u gradu?
13:08Kom si ti dao?
13:09Sigurno nekom najgorem?
13:10Pa nisam, nisam, nisam.
13:12A kom si dao?
13:13Pa dao sam ovom jednom najboljem.
13:16Lacijevom jednom...
13:17Ovaj, zove se kako se zove...
13:19Mikić.
13:20Mikić je odličan, fenomenalan je,
13:23ali radi privatno doma.
13:25A da ti nisi možda prstem prodo?
13:27Jesi ti možda opet u nekim neprilikama?
13:29Ja?
13:30Prodat vjenčarni prstem?
13:31Pa kaj je tebi?
13:32Pa ja da prodam vjenčarni prstem?
13:34Pa samo mi je padao,
13:36za malo mi je odletio u odvod
13:38Lacijevog glava Boa.
13:39Biće sutra gotovo, nema problema.
13:41Nadam se.
13:42A šti?
13:43Šta zoniš?
13:44Ili si opet naručio picu na našu adrezu?
13:45Ne, ne, ne, ne, sad naručujem kod malih Vraćevića.
13:47Trebao bi hitno Matildu.
13:48Samo recite tiho, ne bih tiho da Božena zna da sam ovdje.
13:51Matilda, prcu, triba vas nekdo.
13:53Pa što je?
13:54Tiho, tiho, tiho, tiho, da Božena neću.
13:55Moramo razgovarati u četiri oka.
13:57U četiri oka?
13:58Da.
13:59A dobro, ajmo u spavaču sobu.
14:00O čemu se radi?
14:01Imamo problem.
14:02Ti ćeš mi pomoći da ga riješimo.
14:03Aha.
14:04Dobro, Đuro, idemo mi u spavaču.
14:05A vi pazite da nam nitko ne smeta.
14:06Budite bez brige.
14:07Ajmo snemko.
14:08Učitko, če, moramo razgovarati u četiri oka.
14:11U četiri oka?
14:12Da.
14:13A dobro, ajmo u spavaču sobu.
14:14O čemu se radi?
14:15Imamo problem.
14:17Ti ćeš mi pomoći da ga riješimo.
14:19Aha.
14:20Dobro, Đuro, idemo mi u spavaču.
14:22A vi pazite da nam nitko ne smeta.
14:24Budite bez brige.
14:25Ajmo snemko.
14:26That's it.
14:36Oh, that's it.
14:38Miljac, you're not in the New York Rado Prigorsk.
14:40No, no, I came to some kind of observation, you know, I got a krumper in the head and I got a heartache.
14:48Krumper? What is krumper?
14:50Krumper. You know what is krumper?
14:52In New York Rado Prigorskom glupce gađaju u skrumpirima.
14:55Jaj, a čekaj, kaj je tvoj ravnatelj veli na to?
14:58Kaj bih rekel, on veli da je to demokracija, pravo, publikenaj njihovo mišljenje.
15:03To kaj njihovo mišljenje me ne moli, tu nikog ne briga.
15:06Čuj, ti ljudi tamo baš ne briju na teater, a?
15:09Ču redi da ne briju, nego oni nemaju smisla za to, kuž.
15:12Znaš kaj, Laci Litvini, recimo, moj slavko mi nekaj napisati za to bolovanje.
15:20Čekaj, Klaven, pa on je ipak samo veterinar, ne?
15:22To, to, to, to, to, to, to, to meni i treba, pa ja se osjećam ko magarac.
15:27O, mi ovu koja vuk na vrata.
15:29Daj, nešto za dezinfekciju, morano.
15:31Klaven, kaj su te tigreva izgrebali?
15:33Mamarica me izgrebala.
15:35Imam ti ja isto.
15:36Au, peče.
15:37A, dobro, dobro, pa mora malo.
15:40A zaka je te izgrebala?
15:41Zaka je poludla kaj videla, a, kad je videla alu Boženu sliku i prstem vjenčani.
15:45Look how the woman works on people, even on a distance.
15:49Wait, wait, what's with the woman?
15:51She threw her in the blood and threw her off with her.
15:54Oh, poor man.
15:56Poor man.
15:57Let's go now.
16:00I'll see where I bought it, I'll buy it.
16:04Look, all of you have to do it, but the woman has never bought a woman like a woman.
16:09Oh, I'll call her, but...
16:13Oh, my God, God, the woman.
16:19Listen, tell me where you bought your love.
16:24No, no, no, no, for me, I'm young.
16:27I need some young people, Loizek, of the very proud.
16:31I need them good gold.
16:34I'm sorry, Slavik, I'm asking you,
16:37could you write me something for a disease from a brain injury?
16:42Super.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46Matilda,
16:47in your hands there is a life of a lot of lives.
16:51You're doing it, I'm sorry, for my son.
16:55Okay, let's see.
16:57I think that one Angel can help us.
16:59You know, he has four sons.
17:01You can ask us one another one, but you have to be able to find one another one.
17:05You have to be able to find one another one.
17:07Okay.
17:08But it's only because of this one, you know?
17:11Hello?
17:16Angelica?
17:17Matilda is God.
17:18But look, I have to ask you something.
17:21I'm sorry, Miljenko is a role in a production.
17:23You know, the game of a djeda.
17:25And he would like to play.
17:27Or maybe he could have been able to be able to find one night and one day
17:30of his younger brother?
17:32The youngest, for example.
17:34No, no.
17:35But you're more than you're crying.
17:37That's worse.
17:38Thank you Angelica.
17:40You really are your heart.
17:42Yes.
17:43Okay, thank you.
17:44God.
17:46Good, good, good, good, good.
17:53As seven patuljaka.
17:55And you are coming to me, snagullis.
18:00You are.
18:01The six and the young people.
18:04How long are you, Džuro?
18:07Here, six and the half.
18:09They had to come.
18:11Do you know where to go?
18:12When you come with the combination of Zološka, you never know where to go.
18:15I don't know.
18:16Do you know what it's called?
18:18No, I don't need it.
18:21Here we go.
18:26Here, let's go.
18:29Shh, calm down.
18:31What?
18:32This is the little Branky.
18:33Branky?
18:34Yes.
18:35Yes.
18:36He's the youngest Angelkin.
18:38There's no one who knows, but a woman.
18:40And they have to be used to live with a baby.
18:43Yes?
18:44Where are your children?
18:45They've already arrived.
18:46Well, I don't know what they have.
18:48They've had to go.
18:50I told you Slavka to go home and see what is happening.
18:54Shh.
18:55Branky?
18:57Branky?
19:01Again, again.
19:03Here we go.
19:04Where did you go?
19:05Where did you go?
19:06Where did you go, can you?
19:07Where did you go?
19:08Back to Sjevernipo.
19:09Ovi vaši kad su čuli da živite na četvrtom katu, da se moraju peljati odustali.
19:12Pašti, Gospo.
19:13I šta ćemo sad?
19:15A šta mi se Bebo Barenija javi?
19:18I šta ćemo s onom putom s fizom?
19:20Boženice, molim te možeš ga malo pričuvati. To ti je Angelkin najmlađi unuk.
19:29I asked him to call him, but I'm afraid to leave him alone with the guests.
19:34Oh, he's a nice boy.
19:36Yeah, he's a nice boy.
19:38Yeah, he's a nice boy.
19:39He's a nice boy.
19:41There's food and food.
19:43Where are you, Mia?
19:44She went to this difficult place.
19:51How sweet.
19:52You're so nice.
19:54You're so beautiful.
19:56How do you call him?
19:59Mali Branko.
20:01Brankic, Mali.
20:03Come on down, I'll try that one.
20:06Good.
20:07A this is a general test, you know?
20:09You know, Mica and Mali Zdenkic.
20:12Yes, I'll try it.
20:15Come on down, I'll try it.
20:17Can I catch my dog?
20:21No, no, no.
20:23I don't want to help the jury.
20:25I don't care about any of the jury guests.
20:28But you'll be perfect.
20:30I know you.
20:31Come on, baby.
20:38Who is that there?
20:40You're a prank.
20:41How are you so angry like Anka Partizanka?
20:43What's your fault?
20:44How are you?
20:46A urla unuk od profesorice Anđelike.
20:49Oni gore ga čuvaju.
20:51Super, pa to znači da neće doći na Bepovu večeru.
20:54Što će reći da će ostati više klopi za nas.
20:56Pa nema nikakve večere.
20:58Oni kukavci nisu se htjeli popet na četvrti kart.
21:02Sjajno!
21:03Pa napokon ćemo se najesti ko ljudi.
21:06He, he, he.
21:07Ja ću uzeti ovaj vivo od trtice.
21:09To mi je kod purice najdražen vivo.
21:15Jeste Slavko vratio s mojim prstenom?
21:19Joj, tužna vijest.
21:22Što je bilo?
21:24Gle, Šarulja ti je pojela prsten.
21:26Al, niš ne brini.
21:27Slavko je već naručil novi.
21:28Bit će isti ko stari.
21:30Pa ste joj normalni.
21:32Pa ste joj normalni.
21:33Božena je te prsten radila specijalno kod svog zlatara.
21:36Pa znam, dala mi je njegovu adresu.
21:39Rekao si joj da sam dao prsten Slavku.
21:41Pa nisam takav idiot, kaj ti je.
21:43Rekao sam da treba za neke mladence veličastnog lojzika.
21:47Pa čove, pak, pak, pak, kako je mogo dat da mu krava pojede moj prsten?
21:51A čuj, kako?
21:52Brka ta Marica se užasno naljutila, hitila prsten u štalu,
21:55baš u vremenu kje Šarulja ručala, ne?
21:59I što ću ja sad?
22:01Rekao sam Boženi da sam dao prsten na popravak malo.
22:03Pa niš, daj šuti i laži dalje dok prsten ne bude gotovi.
22:06Al bude ljepši od starog, uži.
22:09To je ona.
22:13Halo Božena, tu sam, tu sam, tu sam, tu sam, smio sam na vježbama disanja.
22:23Dobro mi je, dobro, dobro, bit ćete dobro.
22:25Dobro, dobro, dobro.
22:26Ko to tamo plaće?
22:28Hm?
22:34Što je?
22:36Bože, Zdenko, pa ti nis normalan, pa to je vrelo.
22:39A vrelo, vrelo, malo prije si rekla da je hladno.
22:42Daj, daj, daj, daj, daj, hladno.
22:43Daj, molite, pričuvaj ga malo.
22:45Ajde, ja ću to srediti i se u stanju ni mlijeko jedno donijet.
22:49Manj, daj.
22:50Ajde, pjevaj mu, molim te.
22:51Što da vam pjevam?
22:52Pjevaj mu, moraš trenirat.
22:53Što što?
22:55Dinamo, moj.
22:59Ke?
23:00Nisim odakaj dukovac.
23:03Pokazat će vam mi testi Boženi, naučit ćemo je pameti.
23:07Dinamo!
23:08Ajde, daj mi ga da ga nahranim.
23:10Evo ga plaće, plaće.
23:11Odi ti izvestica.
23:13Hoću, hoću, dobro, dobro, dobro.
23:15Ajde.
23:16Ajde, obavežno, oj tu pačeš, pa nemaš više Haliniću.
23:21Pa teta Božena zginula, zginula Božena.
23:26Joj, mene opet si to napravio, pa stvarno nisi zahvalan.
23:31Gle kolke igračke imaš, sve smo ti nabavili.
23:34Zdenko!
23:35Kolim?
23:36Daj dođi sekundu.
23:37Pa skini ih i dođi ovdje sekundu.
23:39Pa dobra, pas.
23:41Ja moram na jedno mjesto.
23:43Jeli?
23:44Da, pas nek čeka, dođi ovdje.
23:46Ajaj.
23:47Dođi i mislim da je Malin nešto napravio.
23:50Šta je napravio?
23:51Da, moraš ga presvićati.
23:54Ajde.
23:55Hvala Bogu da je netko budan.
24:01Moram izvesti milnog psa.
24:03Malin nikako da prestane cvilit.
24:05Pa gdje je gospodja Božena?
24:07Zaspala je na WC-u.
24:08Zaključana.
24:09Vi mi jedini možete pomoći.
24:10Oč.
24:11Dobro, sad ću ja malo mu moći Dudu u rakiju.
24:14To uvijek pali.
24:15Jel je?
24:16Je, to smo mi Slavku davali.
24:17Viš koliko je narasto.
24:18Stav.
24:22Gdje mi je prsten?
24:24Koji je prsten?
24:25A koji je prsten?
24:26A koji je prsten?
24:27Laci mi je sve rekao.
24:29Kako si mogo moj prsten dati kravi?
24:31Pa nisam njakadi Marica ga stregala s prsta i bacila u štavu.
24:33Poludila je kad je videla.
24:34Prsta nisam skočila u štavu za prstenom!
24:36Ludu kravu trudnu i još kako si mi skočila na oči.
24:39Šta ću?
24:40A slika?
24:41Slika je li nju bacila u štavu, a?
24:43Moje je podarila činje videla odmah.
24:44Odmah je.
24:45Ali ništa, ja ću do zlatara sutra kupću bolji i lipši prsten.
24:48Ima da te brinu.
24:49Oj, oj.
24:50Ej, evo.
24:51Sad ću idest u šetnju.
24:53Toliko sam duži.
24:54I jesi.
24:55I jesi.
24:56Sve će vada biti dobro.
24:58Samo da Boženać shvati da ne možemo ostatak života provesti s miom i njenom bebom.
25:03I ovo i lajne ti je na izlaznim vratima.
25:08Pazi da ne padneš.
25:15Dobili ste stan Mužić-Voloder.
25:18Nakon zvučnog signala ostavite poruku.
25:21Gospodjo Božena, Marica Jerković ovdje iz Bistrice.
25:25Vaša bivša učenica.
25:27Htjela sam vam reći da imam vjenčani prsten vašeg muža.
25:30Našla sam vaš broj na vašoj slici u njegovom novčaniku.
25:34Pa ako hoćete, dođite u Bistricu.
25:36Imam vam svašta za pričat o tom vašem mužu.
25:39Još se i lažno predstavlja.
25:42Halo? Marice, ne prekidajte.
25:45Halo?
25:46Halo?
25:48Ja ne poznam nikakvu Maricu.
25:51Ne, ne, to je zabune.
25:53Slavko će ti sve objasniti.
25:55Krava Šarulja je pojela prstrna. Krava je od Marice.
25:59Da, a čiji si ti? Od Krave ili od Marice?
26:02I baš me zanima, jel još uvek ima Brkove.
26:05Ima Marica Brkove, ima Brkove.
26:08Slavko mi je pokazao pa...
26:10Ne petlja je Slavka, ne petlja je Slavka tu.
26:12Nosi lijepo dijete dole Matilde i Miljenku, ne ga oni pričuvaju, a ti i ja idemo po prste.
26:29O, ovo je za Maricu.
26:55O, ovo je za život.
27:02Pokaj, došli sam da si pozdraviti. Još malo pa moram na autobus i lagano za Novigrad, Prigorski.
27:10Aha.
27:11Dobro, super, evo, pozdravili smo se pa...
27:14Ti se javi kad stigneš da znam da si sretno stigao.
27:17Pa, da.
27:19Jel mogla još malo sjesti? Ja još vremena do polacka pa...
27:24Ako mogu malo...
27:25Sijedi, sjedi, sjedi.
27:26Hvala.
27:27Ma ja sam zapravo pretjerala malo s tom djecom.
27:30Ja stvarno mislim da Zdenkov unuk nikad neće bit tako naporan koja Andželkin.
27:35Ma sve jedno, Božena nisi ga smijela vratit pijanog.
27:38Kako pijanog?
27:40Ne znam.
27:41Bazdio je na trevaricu, pitaj Zdenka što je radio s njim.
27:44Isuse Bože.
27:45Znaš šta, ja sam zapravo noćas dobro, dobro razmislila.
27:50I najbolje je da Mia bude sama sa svojim djetetom u početku.
27:54Jer ta djeca nisu zahvaljani kad su mala.
27:57Ja sam joj lijepo kupila kartu za Bombaj, angažirala sam odvjetnika da oslobodi onog njenog arđuna iz zatvora.
28:04E, znaš šta, tak sam dobra. Tak sam dobra da se sama sebi gadim.
28:09Ma da, i poštena, i pametna.
28:11Pa je, da.
28:12A što Zdenko kaže na sve to, kak se on...
28:15Zdenko? Pa Zdenko bi najbolje volio da sam i ja otišla za Bombaj.
28:19Osim toga sam ja shvatila da on lijepo švrlja po bistrici.
28:24I sad ne samo da me sramoti u gradu, nego i na sen.
28:27Ma ne, Božena, to je samo jedna velika zabuna.
28:30On je htio pomoći Slavku, Brankica mi je sve objasnila.
28:33Daj, molim te, vjenčan i prsten se ne posuđuje.
28:37To samo pokazuje koliko je njemu stalo do našeg braka.
28:40Ma znaš šta, sve mi je u propazki, u životu sve narađe.
28:43Ovako bi ga najrađe.
28:44Pusti moju kavu! Pusti, to je moje prva jutrnja kavu!
28:47Daj, nisam je stigla ni pobilj.
28:49Božena!
28:50Sve Bože!
28:51Hvala te, sad stvarno imam potres mozga.
28:54Matilda, zove mog direktora u Novigrad Prigočki i reći mu da se odhažuje presta zbog bolesti glomca.
29:01Isuse!
29:02Minenko!
29:03Hitna, hitna, molim vas, molim vas pošaljite na...
29:06Da, mislim da imamo potres mozga.
29:08U gimnaziji smo.
29:10Aleja grada Toronto, da. Molim vas.
29:13Minenko, Minenko!
29:22Jutro je ko stvoreno za nas.
29:29A nakon jutra slijedi dobar dan.
29:34Stvarno velik naš je mali stan.
29:41Sreća je u malim stvarima i zato korim svima.
29:51Sve, sve muredo.
29:56Mal ospore je mredo.
29:58Ali, sve, sve muredo.
30:03Nei ka pogreš tam mredo.
30:05Ali, sve, je.
30:07Opetu.
30:10Ovo nasce divoto mredo.
30:14E, sve okej.
30:18A, a, a, a, a, a.
30:21Isatubar, sve.
30:23Sve, sve muredo.
30:25Mal ospore je mredo.
30:27Ali, sve, sve muredo.
30:32Na, a, a, a, a, a.
30:36Sve, sve okej.
Comments