Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que você está fazendo no lixo?
00:22Ah, eu estava organizando as prateleiras
00:25E vendo umas coisas antigas, aí eu decidi jogar fora
00:29Eu posso organizar
00:30Carla, organize a casa como quiser
00:32Mas não jogue fora as minhas coisas sem me perguntar de novo
00:35Nunca, por favor
00:37Tá bom, mas eu joguei fora porque era velho
00:41Não, não é velho, é importante demais pra mim
00:56Não vai mais acontecer
00:57Vou trocar de roupa e sair
01:00Bom apetite pra você
01:01Muito obrigado
01:12Se quiserem, podemos começar a gente da comida a chegar
01:15Pra não perdermos tempo
01:16Com certeza
01:17Somos todos ouvidos
01:18Eu garanto que não vão se arrepender
01:21O aplicativo Yakinda Killer
01:23Traz vantagens pra todos os nossos clientes
01:26Como por exemplo
01:27Gomar
01:34Que surpresa, não esperávamos você
01:37Peço licença, boa noite
01:39Também não estávamos te esperando
01:41Boa noite
01:43Obrigado
01:44Não queria perder uma reunião tão importante
01:47Espero não estar perturbando
01:48Pelo contrário
01:50Estamos muito felizes em vê-lo aqui
01:52Ouvi falar muito de você, Omar
01:53Eu fico feliz em conhecê-lo
01:55É mesmo?
01:56É um prazer
01:57Senhorita Stella
01:59Por favor, continue
02:00Está bem
02:02Vamos continuar
02:03A maior vantagem do nosso aplicativo
02:06É que ele aproxima o seu negócio dos adolescentes
02:09Por exemplo
02:10Vocês vão ter a possibilidade de avaliar
02:13O crescimento de 50% no acesso
02:15Por usuários com menos de 40 anos
02:17Aos nossos hotéis de prestígio parceiros
02:18O que você está fazendo?
02:37Como assim?
02:38Estou indo embora
02:38Senta aí, Stella
02:39Vamos conversar
02:40Foi só por isso que veio aqui, né?
02:42Foi, sim
02:43É impressionante a sua cara de pau, Omar
02:45Estela, você pode esperar
02:53Eu te levo pra casa
02:54Eu já disse que não quero
02:55Você não entendeu?
02:57Pode trazer no meu carro
02:58Estela
02:59Estela
03:03Estela, me deixa explicar
03:08Vamos sentar pra conversar
03:09Estela
03:10Estela
03:13Eu já disse pra você me deixar embaixo
03:14Por que você não entende?
03:15Quero que saiba que não existe nada
03:16Entre a Carla e eu
03:17Esse casamento não é de verdade
03:19Eu fiz uma promessa a ela
03:22E assinei os papéis
03:23Foi só isso, nada mais
03:24Omar, do que você está falando?
03:29Você viajou de lua de mel com a Carla
03:30Você e ela voltaram super felizes
03:33E com uma aliança no dedo
03:35É só pros outros verem
03:36Isso tudo é um teatro
03:38Pra Carla não se meter em problemas
03:39Só isso
03:40Você acha que eu sou burra, Omar?
03:41Que tipo de teatro é esse?
03:42Vocês não moram na mesma casa?
03:44Não dormem na mesma cama?
03:45Por acaso?
03:46É claro que não
03:47Estela, não existe absolutamente nada
03:51Entre a Carla e eu
03:53Eu sempre amei você
03:55E eu sempre vou amar
03:56Não existe espaço no meu coração
03:58Pra alguém que não seja você
03:59Então o que foi que aconteceu?
04:02O que mudou nessa história?
04:06Você disse que me odeia
04:07Que fez tudo pra se vingar
04:09E que eu era uma pessoa horrível
04:10Ficou com pena de mim
04:14Depois que soube tudo que eu passei?
04:17Eu não preciso da sua pena
04:19Eu não preciso do seu amor
04:20Eu não preciso da sua compaixão
04:22Entendeu?
04:23Eu não preciso de nada de você
04:24Isso não tem nada a ver com pena
04:27Você não vê como eu estou
04:30Eu estou apaixonado por você, Estela
04:32Você não vê?
04:34Eu queria
04:34Eu queria estar ao seu lado
04:38Quando você estava sofrendo
04:39Mas você decidiu me jogar
04:41No fundo do poço
04:42E me abandonar
04:43Eu lutei muito
04:44Pra sair desse poço
04:45Também não foi fácil
04:46Pra mim, Estela
04:47Eu daria o que fosse
04:49Pra estar com você
04:50É a única coisa que eu quero
04:51Eu mereço
04:55Seu desprezo
04:55Mereço
04:56Eu te machuquei tantas vezes
04:58Mas eu não consigo
05:01Eu quero que você me ame
05:03Como eu amo você
05:04É só o que eu quero
05:07Eu preciso de uma chance
05:08Eu não suporto
05:10Não suporto
05:11Estar longe de você
05:12Eu não posso fazer nada
05:13Sinto muito
05:14Você acha que eu vou me jogar
05:19Nos seus braços
05:20Só porque me disse tudo isso?
05:26Você quer que eu vire amante
05:27De um homem casado?
05:28É isso que você quer?
05:29Me espera
05:30Me deixa resolver as coisas
05:33Eu só quero que você me espere
05:34Oba
05:34Isso não acabou
05:36Quando você se casou com a Carla
05:37Acabou quando você
05:39Escutou uma conversa
05:40Pela metade
05:41E saiu correndo
05:41Pra propor casamento
05:42A outra mulher
05:43Acabou
05:45Você entendeu?
05:46Não acabou
05:46Não acabou, Estela
05:48Estela, eu sei que você
05:51Ainda me ama
05:51E eu tenho esperança
05:53De que você vai me esperar
05:53Você acha mesmo isso?
05:57Acho
05:57Então vamos ver
06:01Obrigada, César
06:23Não tem de que
06:25É claro que sim
06:26É importante pra mim
06:27Eu só espero que você não faça isso de novo
06:31Porque eu não vou estar aqui da próxima vez
06:33Olha, eu sei que está chateado comigo
06:35Mas por favor, me dá uma chance
06:37Eu quero te compensar
06:38Que chance?
06:39Compensar de que?
06:41Olha, sabe o que você devia fazer?
06:43Você devia ir embora
06:44E voltar pra onde você foi
06:46Depois de abandonar a gente
06:47Entendeu?
06:47Eu não vou dessa vez
06:49Eu vou lutar por vocês
06:51Você chegou tarde, mãe
06:54A gente já cresceu
06:55A gente não precisa de você
06:57Todo mundo precisa da mãe
06:58Em qualquer momento da vida
07:00Olha
07:00Eu não sei como nós parecemos por fora
07:03Mas nós estamos quebrados
07:06Por dentro
07:06Olha o que aconteceu com a Carla
07:08Olha como
07:09Como ela se agarra
07:11A menor demonstração de amor e apreço
07:12Eu sei disso
07:14Eu sei de tudo isso
07:16Por isso eu não vou embora
07:17Antes de ver vocês dois felizes
07:19Faz o que você quiser, tá?
07:22Eu não vou estar aqui
07:23Pra ver as suas besteiras
07:24De qualquer jeito
07:24Eu vou embora com a Estela
07:26Como assim?
07:27Pra onde vocês vão?
07:29Nós vamos pra Antalya
07:30A trabalho
07:30Você está apaixonado por ela?
07:39Tô, eu tô sim
07:40Porque ela é completamente
07:42O oposto de você, mãe
07:44Tem bom coração
07:45É forte
07:46É compassiva
07:47E eu juro que eu vou fazer
07:49Tudo o que tiver ao meu alcance
07:51Pra conquistar ela
07:52Eu nem sei por que eu tô te contando isso
07:56Eu vou te levar pra algum lugar
08:00É melhor eu te levar pra um hotel
08:03Bem-vindo
08:23Carla
08:27O que tá fazendo acordada?
08:31Eu não consegui dormir
08:32Eu não encontrei um lugar pra dormir
08:33E não queria ser intrometida
08:35Você vai dormir na cama
08:37E eu vou dormir no sofá
08:38Eu invadi a sua casa
08:40Eu não vou te obrigar a dormir no sofá
08:42Não me dize isso, Carla
08:44Isso é...
08:45É temporário
08:45Eu já sei, eu sei
08:47Não precisa me lembrar toda hora sobre isso
08:50De qualquer forma
08:51Vai ser difícil dormir
08:52Então não se preocupe
08:54Vou pegar um travesseiro e um cobertor
08:58Omar
08:59Eu e você não éramos assim antes
09:02Conversávamos por horas
09:05Ríamos, nos divertirmos
09:07Agora parece que você só foge de mim
09:10Carla
09:11Olha, Omar
09:12Eu tenho uma proposta pra você
09:15Vamos superar esse clima
09:19Vamos voltar a ser amigos
09:21Como éramos antes
09:22O que acha?
09:25Tem razão
09:26Porque eu não sei como te tratar agora
09:27Entende?
09:28Eu não quero que você fique triste por minha culpa
09:30E nem quero aguar você
09:31Tudo bem, Omar
09:33Na verdade, eu ficaria feliz
09:35Se nós voltássemos aos tempos
09:37Em que éramos bons amigos
09:38Eu também
09:39E nada de ficar com essa carinha triste
09:42Vou buscar a travesseira e o cobertor
09:45Tudo bem
09:46Alô?
09:55Senhor Omar
09:56A Estela quer vê-lo
09:57O senhor está disponível?
09:59Sim, é claro
09:59Pode deixar ela entrar
10:01Estela
10:12Omar
10:13Ontem você me disse tudo o que pensava
10:16Agora é você que precisa me ouvir
10:17Tudo bem
10:18Contanto que esteja falando comigo
10:20Pode sentar aqui
10:21Não, não
10:22Eu acho melhor
10:23A gente se encontrar no terraço mais tarde
10:25Ok, tudo bem
10:26A gente se vê lá, então
10:29Ellie, minha danadinha
10:46Vem se sentar na mesa, filha
10:48Eu fiz uma comidinha especial
10:50Ai, eu estou com uma fome daquelas
10:52Mãe
10:58Quem é?
11:00Tá, tá, tá, tá
11:01Sérgio
11:02Sérgio?
11:03Quem é Sérgio?
11:04Ele se formou no ensino médio de ciências
11:06Com louvor
11:07E também terminou a faculdade de engenharia
11:09Com as melhores notas
11:10Ele não tem nenhum hábito ruim
11:11Adora escutar música
11:12E quer se casar
11:13Ele tem personalidade agradável
11:15Mãe, não é possível
11:17O que você está fazendo?
11:17Por que você está arruinando a foto?
11:20Por que você não gosta do que é bom
11:22Do que eu te ofereço?
11:23Você acha que pode arruinar a foto?
11:26Rayane
11:26Sirva o segundo prato especial
11:28O primeiro não rolou
11:29Aqui está, querida
11:31Você também, tia?
11:33Não me olhe assim
11:33Eu só estou cumprindo ordens
11:35Esse menino é o Yuri
11:37Também fez engenharia
11:39E conseguiu abrir uma empresa
11:41Por conta própria
11:42Mãe, que menino o quê?
11:44Ele é um cara
11:44É um velho calvo
11:45Se a senhora gostou tanto
11:47Apresenta ele para a minha tia
11:48Por que está me metendo nisso?
11:50Você acha que esse tipão de homem
11:52Ia gostar da sua tia?
11:53Fala sério
11:54Ela é um caso perdido
11:55Irmã
11:56O Rayane, outro que não rolou
11:58Ela não gostou dele
11:59Significa que nós temos que limitar a idade
12:01Anota aí
12:01Ô mãe
12:02Qual que é a pressa?
12:04A senhora está com tanta vontade
12:05Assim que eu saia de casa?
12:06Ellie, minha filha
12:07Que pressa que nada
12:09Do que você está falando
12:09Eu não quero me desfazer de você
12:11Eu só quero te afastar
12:12Do inútil do Eric
12:13Eu vi que vocês estão se aproximando
12:15E eu não gosto nem pouco
12:17Dessa aproximação, garota
12:18Ai, não
12:19Eu só estou dizendo
12:20Que me preocupa a aproximação
12:22Ai, mãe
12:22Que aproximação você está falando?
12:24Eu vi
12:24Me recuso
12:26A perder outro filho meu
12:28Para outro filho de Marlene
12:29Me escuta, tá?
12:32O Eric e eu
12:32Somos só bons amigos
12:34Mas sim
12:35Ele é um amigo
12:36Muito importante para mim
12:37Vê só
12:37Mas eu percebi isso muito tarde
12:39Aproveitem a comida
12:41Eu não gostei nem um pouco
12:42Desse comentário
12:43Ele é um amigo
12:44Ele é muito importante para mim
12:46Isso tudo é uma grande besteira
12:49Gente, a Marlene criou
12:52Essas crianças no mel
12:53Porque meus filhos adoram
12:54Os filhos dela
12:55César
12:59Ah, finalmente chegou a luz desse lugar
13:03Fica à vontade
13:04Senta aí
13:05O que fez ontem?
13:08Aconteceu alguma coisa
13:09Depois que eu saí?
13:10Eles terminaram de comer
13:11Aderiram ao app
13:12E depois nós fomos embora
13:13Tá tudo em ordem
13:14Incrível
13:14Mas e você?
13:15Por que você saiu correndo de lá ontem?
13:19Bom
13:19É que minha mãe
13:21Teve uma crise de ansiedade
13:23E aí resolveu arrumar a casa toda
13:26E acabou cortando a mão no processo
13:28É uma besteira
13:29Eu levei ela para o hospital
13:31Comprei os remédios
13:33E depois eu levei ela para o hotel
13:35Eu sinto muito por ter saído para ver ela
13:39Imagina, César
13:40Você fez o que tinha que fazer
13:42O que mais poderia ter feito?
13:43Bom
13:43Eu poderia ter ficado, Estela
13:47Quer dizer
13:48Nós estamos falando de uma mulher
13:49Que nunca estava lá
13:50Quando eu ficava doente
13:51Então ela não merecia isso
13:52Mas como eu sou idiota
13:55Eu sempre acabo ajudando ela
13:57Para com isso
13:58Você tem um coração enorme
14:02César
14:04Você é uma das pessoas
14:06Mais bondosas e inteligentes
14:08Que eu conheço
14:08Eu estou sendo sincera
14:10Obrigado
14:16É o que eu precisava ouvir
14:20Eu só quis dizer que eu vou ficar muito mais tranquilo
14:23Quando ela for embora
14:24O que me assusta é que parece que não foi uma coisa de uma noite
14:27Sabe?
14:28Enfim, vamos falar de coisas boas
14:30Eu não terminei o jantar ontem
14:31Eu acho que você percebeu
14:33O que me diz
14:34Vamos terminar hoje à noite?
14:36Hoje não vai dar
14:37Eu tenho outros planos para hoje à noite
14:39Eu tenho outros planos para hoje à noite
14:46Eu tenho outros planos para hoje à noite
15:16Eu tenho outros planos para hoje à noite
15:43O que eles estão comemorando?
15:53Omar, o que eles estão comemorando?
15:57Eu não sei.
16:06Cesar, já está todo mundo aqui. Vamos fazer o anúncio.
16:09Ah, estou bem-vindo. Ok, bem-vindos.
16:11Agora que a Carla e Omar chegaram, posso contar a novidade.
16:14Pessoal, vocês podem chegar um pouquinho mais perto?
16:17Eu vou fazer o anúncio.
16:18Vamos lá, um pouco.
16:25Ok, eu tenho certeza que estão se perguntando
16:27por que estamos reunidos aqui hoje.
16:29Nós estamos comemorando.
16:31Mas o quê?
16:33Nós fizemos alguns ajustes durante um tempo.
16:35E os resultados finalmente chegaram.
16:41Nós vamos para a Antalha abrir nosso aplicativo.
16:45Ah, isso é ótimo.
16:47Eu não acredito.
16:48Que maravilhoso.
16:54Que maravilhoso.
16:55Que maravilhoso.
16:59Nossa, não me disse nada, irmão.
17:01Por isso o Cesar e eu vamos nos mudar para a Antalha
17:04para ampliar os negócios.
17:05Nossa, que incrível.
17:07Quanto tempo vamos ficar lá?
17:08Então, é incerto nesse momento.
17:10Aparentemente, vamos ficar uns 5 ou 6 meses.
17:12Esse é um grande passo para a empresa, claro.
17:14Que bom que a Estela aceitou meu pedido e vai vir comigo.
17:17Sendo assim, eu tenho que te parabenizar, Sra.
17:18Parabéns, Estela.
17:19Muito obrigada.
17:20Parabéns, Sr. Cesar.
17:21Parabéns, parabéns.
17:22Cesar, você não contou isso nem para mim.
17:24Não acredito.
17:25Eu queria que fosse uma surpresa.
17:26Obrigada.
17:27É, a gente queria fazer surpresa.
17:30Ah, obrigado.
17:31Uma surpresa boa.
17:33Vai ser ótimo.
17:35Obrigada.
17:36Obrigada.
17:37Valeu.
17:39Obrigado.
17:40Então, Omar.
17:42Perdão.
17:43Sr. Omar.
17:44Não vai me dar os parabéns?
17:47O que é isso, Estela?
17:49Eu vou embora.
17:51E eu vou amar não ter que olhar mais para sua cara.
17:56Então, amigos, vamos continuar com a comemoração.
17:59É isso aí!
18:02Bora comemorar.
18:04Isso.
18:08Você também pode ir para uma expedição.
18:10Vai ser incrível.
18:13Você está feliz?
18:14Eu estou muito feliz.
18:15Muito feliz mesmo.
18:16O que acha que está fazendo, Cesar?
18:18Por que eu não subi de nada antes?
18:20O que é isso?
18:21Relaxa, Omar.
18:22Eu só queria te fazer uma surpresa.
18:23Você não gostou?
18:24Não, não gostei.
18:25O plano está cancelado.
18:27Não.
18:28A gente não vai cancelar nada.
18:29Quem você pensa que é?
18:30Você sempre está escondido atrás das ações do seu pai e agora quer agir comigo como o meu chefe?
18:44Eu dei a minha vida inteira para essa empresa, Cesar.
18:47E essa empresa não é o seu brinquedinho.
18:50Omar.
18:52Omar, o que está te irritando?
18:54Hein?
18:55Fala a verdade.
18:56Todo mundo aqui está feliz.
18:57Todos estão comemorando.
18:58Até a Carla está feliz.
18:59O que te irrita tanto?
19:01Cesar.
19:09É necessário se preparar com meses de antecedência para uma coisa assim.
19:12Não podemos nos arriscar de olhos fechados como idiota.
19:15Não mente para mim.
19:17Fala para mim o que realmente está te incomodando.
19:19Seja honesto.
19:20Cesar.
19:21Omar.
19:22Podem olhar em volta.
19:23Vocês sabem onde estão.
19:24Estão cercados de pessoas que trabalham com vocês.
19:29A Carla tem razão.
19:30Desculpa, gente.
19:31Continue aproveitando.
19:32Sinto muito, Carla.
19:33Vamos, Cesar.
19:36Omar.
19:38Omar.
19:39Omar.
19:40Estou falando com você.
19:41Não é a hora, Carla.
19:46Vou falar com ele.
19:49Sempre que eu tento fazer uma coisa boa, ele se intromete.
19:52É por isso que eu não queria dizer nada, entende?
19:54Por que acontece isso?
19:55Tá, mas por favor, se acalma.
19:57A gente vai resolver isso.
19:58A gente vai conseguir coisas ótimas com o aplicativo.
20:01Você vai ver.
20:02No final vai dar tudo certo.
20:03Tá linda.
20:04Ele já foi.
20:05Não deu para impedir.
20:09É uma pena.
20:10É clássico do Omar.
20:12Ele não gosta de não ter o controle de tudo.
20:15Mas ele vai se acostumar.
20:17Ao contrário do Omar, eu estou muito feliz pela notícia.
20:20Vocês vão se dar muito bem nesse trabalho.
20:25Obrigado.
20:26Sabem o que dizem, né?
20:27Mudança é sempre bom.
20:30Vai fazer bem para todo mundo a mudança de Ares.
20:33Especialmente para você, Stella.
20:35Você parecia meio para baixo nesses últimos dias ou foi impressão.
20:38Não, você está errada, senhora Carla.
20:42Pelo contrário, eu me sinto muito bem.
20:45E para falar a verdade, eu não me sentia bem assim há muito tempo.
20:49Verdade.
20:50Vamos nos sentir muito melhor.
20:51Eu já comprei as passagens de avião.
20:53Não.
20:54Não.
21:23Muito bom.
21:24Incrível, pai.
21:25Prontinho.
21:27É minha obra prima, Eric.
21:28Ficou incrível dessa vez.
21:30Juro que é um perfume perfeito.
21:31De fato, é muito melhor do que o anterior.
21:33Sim, é perfeito, papai.
21:34Nós estamos chegando perto da perfeição.
21:36É incrível.
21:37O senhor realmente conseguiu, pai.
21:38Exatamente.
21:39É isso, Eric.
21:40Por que tem uma mosca aqui?
21:41Bata essa mosca.
21:42Que mosca?
21:43Não deixe ela entrar no perfume.
21:44Que mosca é essa, pai?
21:45Ou ela vai arruinar tudo.
21:46Não está vendo?
21:47Olha ela ali.
21:48Olha ela ali.
21:49Olha ela.
21:50Olha ela.
21:51Olha ela.
21:52Tudo bem?
22:00Tudo bem?
22:01Está tudo sob controle.
22:02Tenho certeza.
22:03Tenho.
22:04Ela já foi.
22:05Nada aconteceu.
22:07Eu achei que meu coração fosse parar.
22:08O meu parou por um segundo.
22:13Poxa.
22:14Eu acho que a mosca já foi embora, pai.
22:15Ela foi embora mesmo?
22:16Ela já foi.
22:17Não tem mais moscas.
22:18Olha, eu vou dizer uma coisa.
22:19Está tudo normal.
22:20Está tudo bem.
22:21Eu fiquei tão assustado e acho que eu não sirvo para nada, papai.
22:24Escuta, Eric.
22:25Não tenha pensamentos negativos.
22:26Está bom, papai.
22:27Tá.
22:32Agora, vamos ver.
22:35Opa.
22:36Vamos ser pegos justo agora.
22:38Justo agora que vão descobrir a gente, pai.
22:40Eric, chega.
22:41Chega, meu filho.
22:42Chega.
22:43Fica frio.
22:44Frio.
22:45Vai lá e diz para quem quer que seja que estamos fechados.
22:47Fechados.
22:48Fechados.
22:49E acabou.
22:50Fechados.
22:51Pai, vou dizer uma coisa.
22:52Quando o senhor fica nervoso, a sua personalidade muda por completo.
22:54O que é isso, pai?
22:55O senhor continua dizendo essas coisas?
22:56Para com isso.
22:59Abra.
23:00Bem-vinda, dona Sandy. O que a senhora deseja?
23:07O que é isso que você está usando? Você é um palhaço?
23:12Não, é que...
23:13Está trabalhando no circo?
23:15É, não é isso.
23:16Na verdade, nós estamos detetizando.
23:18É...
23:19É melhor a senhora ir embora e não inalar esse cheiro porque pode ser perigoso.
23:22Vai embora, é melhor, tá?
23:23Não inalar por quê?
23:25Na verdade, está com um cheiro incrível de albiscar concentrado.
23:28Que sexy dê esse?
23:30Dona Sandy, o que aconteceu?
23:31Por que a senhora veio aqui e não tem mais alguma coisa ruim para dizer?
23:34Ou o quê?
23:35Olha só, trouxe uma coisinha para você.
23:36Assinei um cheque para você esquecer minha filha.
23:38Um cheque?
23:39Cheque.
23:40Por que um cheque?
23:41Essa é alguma tradição de família, dona Sandy?
23:42Eu sinto muito, mas eu não posso aceitar.
23:44Realmente não posso.
23:45Além disso, a senhora já está repetindo muito as atitudes ruins.
23:48Encontre maldades novas para fazer, maldades específicas, tá?
23:51Quer dizer, a senhora...
23:52É.
23:53Na verdade, já conhece até meus pontos fracos.
23:55Olha, olha quantos zeros tem.
23:56Olha.
23:57Eu não posso aceitar.
23:58Você não ia conseguir entender o mesmo que quiserem.
23:59Eu não estou nem olhando.
24:00Eu não vou olhar.
24:01Você não tem cérebro.
24:02Deixa eu contar para você.
24:03Um, dois, três, quatro, cinco, zeros, cinco, zeros, cinco, zeros.
24:08Olha, pega aqui, cobertão.
24:10Vou embora antes que eu mude de opinião.
24:12Olha só, seu chato.
24:13Volta aqui, pobertão.
24:17Mas que droga.
24:18Os cheques não impressionaram um jagunço.
24:22É melhor eu pôr dinheiro na cara dele da próxima vez.
24:26Como é que alguém rejeita um cheque milionário, gente?
24:29Me diz uma coisa, mãe.
24:30Por que está falando de cheques agora?
24:32Aonde você estava?
24:33Eu fui ver o inútil do Eric oferecer dinheiro para ele te deixar em paz.
24:37O que você fez, mamãe?
24:38O que você fez, mamãe?
24:39Ai, você me envergonhou.
24:41E o que que ele fez?
24:44Ele não quis nem olhar minha filha.
24:46O que que esse bobão sabe sobre cheques?
24:49Ele nem olhou todos os zeros que tinha.
24:53O que que está acontecendo com a juventude?
24:55É burrice ou o quê?
24:56Ele nem olhou os zeros?
24:58Não olhou.
24:59Uau.
25:00Eu teria olhado três zeros, cinco zeros, dez zerinhos.
25:04Ele deveria olhar primeiro e rejeitar depois.
25:07Eu olharia primeiro e rejeitaria depois.
25:10Olhe e rejeita.
25:14Qual é a graça?
25:16Tá sorrindo por quê?
25:17Eu não tô sorrindo.
25:19Tá sim.
25:20Eu não tô.
25:21Para de sorrir.
25:22Eu não tô sorrindo.
25:23Tá sorrindo sim.
25:24Por que que você tá sorrindo?
25:26Não sorria.
25:28Tira esse sorriso da sua cara.
25:30Você não vai ter nada com aquele inútil.
25:32Acorda.
25:35Tudo bem, mas não fica nervosa.
25:36Eu não tô nervosa.
25:37Ainda não tem nada entre nós dois.
25:39E nem vai ter.
25:43Ela disse...
25:46Ainda?
25:47O negócio é só uma desculpa, eu tenho certeza.
25:49O único objetivo dele é ir embora com a Stella.
25:52Por favor, cara, você calma.
25:54Você não pode brigar com o César na frente de todo mundo.
25:57E você acha que eu me importo, Moisés?
25:59Eu não me importo com ninguém.
26:01O César tá tentando brincar comigo.
26:03Bom, talvez a Stella queira ir.
26:05Já pensou nisso?
26:06Conheço muito bem ela, Moisés.
26:08Ela tá tentando fazer isso pra me castigar só isso.
26:11Ela tá me castigando.
26:12E o César tá aproveitando.
26:15Ele vai lá e vai tentar ganhar o coração da Stella assim que tiver qualquer chance.
26:20É isso.
26:21Ai, Stella, como você não consegue ver isso?
26:25Cara, aconteceram muitas coisas.
26:27Quantas vezes você quebrou o coração dela?
26:29O que queria que ela fizesse?
26:31Papai, papai, tá tudo sob controle, pai.
26:36O que você fez com as coisas?
26:37Não se preocupe porque a nossa obra prima está muito bem escondida.
26:40Ela está tão bem escondida que nem o diabo encontraria.
26:43Eric, nós não podemos errar dessa vez.
26:46Não, papai.
26:47Do que o senhor tá falando?
26:48Eu cuido disso.
26:49Relaxa.
26:50Para.
26:51Tem certeza?
26:52Deixa que eu fecho, papai.
26:53Deixa comigo.
26:56Que cheiro é esse?
26:58Tá um cheiro de perfume aqui.
27:00O quê?
27:01Não tem cheiro de nada.
27:02O cheiro tá normal.
27:03É só o cheiro habitual do restaurante da Maria.
27:05É, filha.
27:06Tem cheiro de comida.
27:07Você gostou, é?
27:08Gosto.
27:09Mas eu conheço esse cheiro de algum lugar.
27:11É, esse cheiro não me estranho.
27:12É claro.
27:13Os clientes sempre estão borrifando alguma coisa.
27:15O cheiro desses perfumes.
27:17Exatamente.
27:18As pessoas são muito exageradas colocando perfume.
27:20Parece que estão tomando banho com eles.
27:21Tá, tudo bem.
27:22A gente pode subir agora.
27:24Eu preciso falar com todos vocês.
27:26É uma coisa importante.
27:28O que foi, filha?
27:29Aconteceu alguma coisa ruim?
27:31Não.
27:32Não é nada ruim.
27:33Mas eu prefiro contar lá em cima.
27:34Será que a gente pode subir agora?
27:35O que será que houve tão misterioso?
27:37Vamos ver.
27:38Vamos ver.
27:39Me fala.
27:40É alguma coisa grave?
27:41Não, só é importante.
27:42Entre.
27:45Omar, você tem razão de se irritar.
28:04Mas entende o lado do César.
28:06Ele tá tentando se provar.
28:08E você acha que ele vai conseguir assim, Carla?
28:11Eu acho que sim.
28:13Do contrário, ele só vai continuar fazendo o que pedimos.
28:16E nós temos que dar a chance dele se provar também, entende?
28:20Está claro que você não conhece o seu irmão.
28:23A intenção dele não é expandir a empresa.
28:25É outra coisa.
28:30Então qual é a intenção dele?
28:33Eu devo te fazer a pergunta que o César não fez, Omar.
28:37Você tá assim porque a Estela vai com ele?
28:39Carla.
28:40Fala, Omar.
28:41Eu tô perguntando porque é o que tá parecendo.
28:44Sem chance.
28:45Eu não vou falar sobre a Estela com você.
28:50Bom, eu vou ter que ir pra Antalha por um tempo a trabalho.
28:53Vou esse fim de semana.
28:57Mas vai ser rápido.
28:58Só uns cinco ou seis meses.
28:59O que posso dizer, meu anjo?
29:01Se é o que você quer, deve ser melhor, não é?
29:04Pai, o senhor não precisa ficar preocupado.
29:06O César vai comigo.
29:07Isso é pior, muito pior.
29:09Como irmão, eu diria que iria me sentir melhor se fosse sozinha do que com esse loirinho metido.
29:14Eu também poderia ir contigo, mas eu tenho memórias ruins em Antalha.
29:18Ai, gente, olha só. Também não é pra tanto.
29:21Vai ser pouco tempo.
29:22Eu tenho que deitar.
29:23Boa noite, família.
29:24Boa noite, maninha.
29:25Durma bem.
29:26Bom sonho.
29:39Entra!
29:40Mãe?
29:41Estela.
29:42Filha, eu quero te perguntar uma coisa, mas seja bem sincera, tá bom, querida?
29:45Tá bom.
29:46Você... você vai pra Antalha pra fugir do Omar?
29:53Vou, mãe. Eu vou embora pra fugir dele.
29:59Tá bom.
30:01Você vai pra Antalha pra fugir do Omar?
30:07Vou, mãe. Eu vou embora pra fugir dele.
30:10Mas a distância não é uma barreira pro amor, filha.
30:14Tem certeza de que tomou a decisão certa?
30:16Tenho. É o certo a se fazer.
30:19Eu tenho certeza que vai ser a melhor coisa pra mim.
30:21Mas ele já se casou. Isso já acabou.
30:23Eu já sei que acabou. Não precisa me lembrar.
30:25Mas eu tô cansada disso tudo.
30:27Eu tô cansada de ter que ficar fingindo que eu sou forte o tempo todo pra todo mundo.
30:33Eu quero mesmo ir embora daqui.
30:35Eu quero deixar tudo isso pra trás.
30:39Tudo bem.
30:41Se você acha que isso é o melhor pra você.
30:45É.
30:48Minha filha preciosa.
30:52Descansa, vai. Vai descansar, vai?
30:57Minha filha.
31:08Minha filha.
31:10Você não desiste mesmo, né, Omar?
31:30Você não me deixa em paz.
31:32O que você quer agora, hein?
31:33Estela, eu estou te esperando aqui embaixo.
31:35O quê?
31:40O que é? O que você está fazendo aqui?
31:42Eu não tenho nada para falar com você.
31:44Ok, então eu vou subir.
31:45Não, espera aí.
31:47Não precisa subir.
31:48Eu vou descer. Me espera aí.
31:59Como é a sua, Omar?
32:01Hein? Por que você está aqui?
32:02Você não pensou no que as pessoas vão dizer se virem a gente aqui conversando?
32:05Eu não me importo com mais ninguém, Estela.
32:07Eu não vou deixar você ir. Esquece esse assunto.
32:09Você acha que é você que decide?
32:10Sim, eu vou fazer isso porque você não pode ir a lugar nenhum só para me castigar.
32:14Omar, e quem é você?
32:15Quem você pensa que é?
32:16Com qual direito você quer interferir na minha vida?
32:19Eu não estou te castigando.
32:20Eu estou indo porque eu quero.
32:21Estela, eu não vou deixar você ir a lugar algum com o César.
32:23Se você continua falando do César, deixa ele em paz.
32:26Vai cuidar da sua esposa e do seu casamento.
32:28Não se mete na minha vida.
32:29Não existe nenhum casamento.
32:31Estela, por que você não entende?
32:32Por que está fazendo isso?
32:33Omar, depois que você falou comigo no pierre, você decidiu voltar e se casar com uma Carla.
32:37Por que você acha que vou confiar em você?
32:38É impossível.
32:40Não existe um nós.
32:41Aceita isso de uma vez.
32:45Me deixa em paz, Omar.
32:46Me esquece.
32:49Eu não vou fazer isso.
32:51Eu não vou te deixar.
32:52Mais alguma coisa, senhor?
33:01Não, obrigado.
33:02Bom apetite.
33:03Obrigada.
33:05Que coisa estranha.
33:06Aqui em Antalha ninguém come em restaurante, não?
33:08Olha só para isso.
33:10Pelo visto, não.
33:11O que é que se fez?
33:18Estela, só uma pergunta.
33:19Você ainda não percebeu que dia é hoje?
33:22É claro que eu percebi.
33:23É o dia que você sabotou a minha apresentação.
33:26Não, eu não estou falando disso.
33:28Estou falando da data de hoje.
33:29Feliz aniversário de casamento, meu amor.
33:46Omar, obrigada.
33:49Elas são lindas.
33:50Você gostou?
33:51Claro que sim.
33:52Eu amei.
33:53Elas não são tão lindas quanto você.
33:55Que vestido é esse?
33:56Você está incrível.
33:57Está maravilhosa.
33:58Eu adorei esse vestido.
34:00Obrigada.
34:01Vem, senta aqui e me dá a sua bolsa.
34:03A chefe Marlene preparou uma coisa especial para a gente.
34:07Vamos lá.
34:11Ah, não.
34:13Ainda não.
34:15Não fica com medo.
34:17Só fecha os olhos.
34:18Fechar os olhos?
34:19Isso.
34:21Eu também vou fechar os meus.
34:24Omar, a gente não pôde sair em lua de mel.
34:27Então, imagina que a gente está em Antalha agora.
34:30A gente está jantando num restaurante estiloso, num motel lindo.
34:34A gente passeou, nadou, se divertiu pra caramba.
34:37E à noite, a gente veio jantar num restaurante.
34:40E aí?
34:44Ai, amor, que bom que viemos a Antalha.
34:47Mas será que nós viemos em baixa temporada?
34:50Porque está muito deserto aqui.
34:53Seu bobo, foi porque você fechou o restaurante pra gente.
34:57Ah, eu?
34:57Perdão, eu tinha esquecido.
35:00Você está certa, amor.
35:01Eu fechei o restaurante.
35:05Eu te amo tanto, Stella.
35:08Muito.
35:09Eu prometo
35:10que vou fazer isso um dia em lugares ainda melhores.
35:14Algum dia eu vou.
35:18Eu prometo.
35:26Um jantar num motel estiloso em Antalha.
35:29E você fechou o restaurante.
35:37Você armou tudo isso.
35:39Uhum.
35:41O senhor Karim não vem, não é?
35:43Não vem, não.
35:50Estela.
35:55Estela.
35:55Estela.
36:00Estela, pode parar.
36:01O que é?
36:01O que você quer?
36:03Você quer que eu morra?
36:05Porque agora só me falta isso.
36:08Eu estou destruída.
36:10Eu estou em pedaços.
36:12Você não percebe isso, Omar.
36:13Foi só isso que sobrou de mim.
36:15Estela, você não vê que eu te amo.
36:17Eu te amo demais, não percebe isso.
36:19Mas que amor é esse?
36:22Que amor é esse?
36:24O amor é desse jeito?
36:26Eu não quero o seu amor doentinho, Omar.
36:28Esse amor não me interessa.
36:31Eu falei que tinha acabado.
36:33Que queria me separar de você.
36:34Que ia embora, mas você não deixou.
36:37Eu me entreguei para você.
36:39E olha o que você fez.
36:40Se casou com outra.
36:44Será que você não percebe como eu me sinto?
36:46E como você acha que eu me sinto?
36:49Você acha que eu fico bem vendo isso, Estela?
36:52Eu estou destruído.
36:55Desde que você me contou o que aconteceu, eu estou destruído.
37:00É horrível reviver o que aconteceu de novo e de novo.
37:05Estela, eu estou enlouquecendo.
37:07Eu estou enlouquecendo.
37:08Eu não conseguia ver isso, mas eu não sei como.
37:12Eu fico destruído quando vejo o seu rosto.
37:14Quando ouço a sua voz toda vez.
37:17Eu estou acabado.
37:20Mas está bom.
37:22Está bom.
37:23Você está certa.
37:24Eu cometi um erro, tá?
37:27Mas, Estela, eu nunca amei outra pessoa além de você.
37:32Estela, você...
37:33Você é a única que eu já amei em toda a minha vida.
37:36E isso nunca vai mudar para mim.
37:43Então, por que isso dói tanto, Omar?
37:47Por que eu estou em pedaços?
37:50Por que isso dói tanto, Omar?
37:53Está bem.
37:54Calma.
37:57Calma, meu amor.
37:57Vem cá.
38:00Vem cá, me abraça.
38:01Não, eu não quero.
38:02Vem cá.
38:03Vem cá.
38:07Vai passar.
38:10Vai passar.
38:10Nós vamos conseguir, meu amor.
38:13Vai passar.
38:18Vai passar.
38:24Vai passar.
38:25Vai passar.
38:27Não.
38:29Vai embora.
38:31Isso não está certo.
38:33Omar, o que a gente está fazendo?
38:34Isso não está certo.
38:36Você é casado.
38:37Você está casado com a Carla.
38:39Não, não, não.
38:39Não tem nada de errado, meu amor.
38:41Não tem nada de errado.
38:41O meu casamento é só uma assinatura.
38:43É só isso.
38:44Não tem nada de errado.
38:45Nós estamos fazendo nada errado.
38:46Eu juro.
38:48Por que a gente continua fazendo isso?
38:50Por que vai tanto quando você me toca?
38:52Por que eu sinto que é errado?
38:53Omar, isso é um erro.
38:55Chega.
38:55Mas...
38:56Omar, eu não quero.
38:57Sai, sai de perto de mim.
38:58Não, não é um erro.
38:59Me deixa.
38:59Me deixa em paz.
39:00Eu não quero mais.
39:01Me deixa em paz.
39:02Me deixa em paz.
39:03Eu não quero.
Comentários