Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Estela, está tudo bem?
00:00:21O que aconteceu? O que foi?
00:00:27Omar, senta aí.
00:00:30Estela, fala logo.
00:00:46Está me deixando preocupado.
00:00:48Omar, eu não vou conseguir fazer isso.
00:01:06Acabou.
00:01:07O que você está falando?
00:01:18O que acabou?
00:01:19Não, não.
00:01:20Eu não estou entendendo.
00:01:21Você não acha que eu vou acreditar?
00:01:22Eu vi o jeito que você estava me olhando de manhã, que é o mesmo jeito que eu estava olhando.
00:01:26Omar, eu não quero mais, está legal?
00:01:29Acabou, vê se entende.
00:01:30E me deixe em paz.
00:01:33Eu estou cansada de você e de tudo que você já me fez passar.
00:01:36Já chega.
00:01:37Espera aí, Estela.
00:01:38Estela.
00:01:40Espera.
00:01:41Dessa vez eu não vou permitir.
00:01:43Me diz o que está acontecendo.
00:01:45Não está acontecendo nada.
00:01:47Eu só não quero mais.
00:01:48Eu estou cansada de você.
00:01:49Só isso.
00:01:50Estela, espera.
00:01:52Espera.
00:01:52Nenhum de nós vai embora daqui enquanto você não explicar o que está acontecendo.
00:01:58Não importa o que você disser, eu não vou deixar você ir dessa vez, Estela.
00:02:02O que houve?
00:02:03Fala para mim.
00:02:07Ô, César.
00:02:13O que tem, ô, César?
00:02:14O que tem, ô, César?
00:02:22Eu percebi que estou apaixonada pelo César.
00:02:28Não, não, não, Estela.
00:02:30Eu não acredito.
00:02:30Não acredito nisso.
00:02:32Se você acredita ou não, não importa.
00:02:34É a verdade.
00:02:36Acho que eu fiquei com ciúme quando você se casou de repente, sei lá.
00:02:40E foi quando você pediu o divórcio que a minha ficha caiu.
00:02:44Era isso que eu tinha para te falar.
00:02:47Acabou, Omar.
00:02:47Me esquece.
00:02:52Estela.
00:03:04Alô?
00:03:05Alô.
00:03:14Delegacia de polícia.
00:03:15Com certeza a mamãe avisou meu irmão e ele vai tirar a gente daqui.
00:03:18Eu também dei para eles o telefone da Estela.
00:03:20Daqui a pouco ela chega incomodando todo mundo e vão nos liberar.
00:03:25Por que eu estou chateado?
00:03:26Eu não tenho por que estar chateado.
00:03:28Só porque a polícia chegou.
00:03:29Se eles tivessem chegado uns 30 segundos depois, tudo ia ser perfeito.
00:03:33Ia ser ótimo.
00:03:35Mas eles chegaram antes e agora a gente está aqui e a culpa é toda minha.
00:03:39Desculpe, eu estou chateado.
00:03:40Eu estou envergonhado e confuso.
00:03:43Esquece.
00:03:44Não importa onde eu estou se eu estiver com você do meu lado.
00:03:47Me fala o que foi que eu fiz certo.
00:03:51O que eu fiz para você falar essas coisas tão bonitas para mim?
00:03:54Quer dizer, fala para mim o que eu quero fazer sempre.
00:03:58É só você ser você mesmo.
00:04:00Só isso.
00:04:06Agora eu sou um preso.
00:04:08O senhor sempre chega na hora certa, policial.
00:04:14Então, me diga, já podemos ir embora agora?
00:04:17O que você disse?
00:04:19Eu só quero saber quando vão nos liberar, quando é que a gente vai poder sair daqui e voltar para casa.
00:04:24Leia os depoimentos.
00:04:26Se não tiverem objeções, assine.
00:04:28Não, nenhuma.
00:04:29É, não temos nenhuma.
00:04:38Com licença, trouxeram a minha irmã para cá, Ellie Corfale.
00:04:43Ou meu irmão também, Eric Erten.
00:04:45Os fabricantes de perfume falsificado.
00:04:47Perfume falsificado?
00:04:49Já estamos terminando com eles.
00:04:51Podem sentar.
00:04:55Ai, Eric.
00:04:56Ô, César.
00:05:04Você me disse que está apaixonada por ele e espera que eu acredite nisso?
00:05:08Isso aí.
00:05:09Você está ouvindo o que está falando, Estela?
00:05:12Estou.
00:05:14Eu não acredito nisso, ouviu?
00:05:16Não acredito que depois de me olhar daquele jeito esteja apaixonada por outro.
00:05:20O que mudou em um dia?
00:05:21Fala para mim, Estela.
00:05:22Omar, eu pensei bem e isso é o melhor para mim, tá bem?
00:05:24E eu não vou discutir isso com você aqui na delegacia.
00:05:26Vai, vai falar sim.
00:05:27Você não vai fugir.
00:05:28Eu fugir o quê?
00:05:29Eu não vou fugir de nada.
00:05:30Eu não estou aqui.
00:05:30Para onde que eu vou fugir?
00:05:32Estela, o que aconteceu?
00:05:33Fala para mim, por favor.
00:05:34Vocês estão numa delegacia.
00:05:36O que aconteceu foi que eu não quero mais você.
00:05:40Você está mentindo.
00:05:41Nem consegue olhar para mim enquanto fala.
00:05:43Eu não consigo olhar para você o quê?
00:05:44Olha aí, eu estou olhando bem dentro dos seus olhos, não estou?
00:05:47Ah, tá.
00:05:47Eu quero que você olhe no meu olho e diga que não me ama.
00:05:49Eu não te amo.
00:05:51Eu não te amo mais, tá bom?
00:05:52Não mesmo.
00:05:53Não, você está desviando o olhar, Estela.
00:05:55Eu não acredito em você.
00:05:56Não posso fazer nada se você não...
00:05:56Se vocês não pararem, eu prendo vocês.
00:05:58Você acha que está falando com uma criança ingênua que acredita em tudo?
00:06:01Eu acho, eu acho sim.
00:06:02Eu estou falando com uma criança.
00:06:03Você é uma criança que não ouve o que eu falo, não vê nada do que eu faço e vai lá e casa com outra pessoa.
00:06:07Eu peço para você me deixar em paz e você não larga do meu pé.
00:06:10Vai cuidar da sua esposa, tá bom?
00:06:11Eu não quero mais você parada do meu lado.
00:06:13Eu não te suporto mais.
00:06:14Eu não vou embora.
00:06:14Vai, vai sim.
00:06:14Eu já disse que eu só vou embora quando você me disser o que aconteceu, Estela.
00:06:18Só isso.
00:06:19Não aconteceu nada.
00:06:19Eu já falei para você.
00:06:21Fica longe de mim, tá bom?
00:06:23Me deixe em paz, Omar.
00:06:24Olha só.
00:06:25Eu tento ficar longe de você e olha a situação que eu estou agora.
00:06:28Sentada aqui do seu lado.
00:06:30Para de tentar em vão.
00:06:31A gente não vai terminar.
00:06:32Não tem jeito.
00:06:46Omar, eu não quero mais ficar discutindo.
00:06:47Eu não sei mais como dizer.
00:06:52Eu não sei mais como te convencer sobre isso.
00:06:54Está tudo terminado entre a gente.
00:06:57Acabou.
00:07:04Tá bom.
00:07:11Então vamos fazer assim.
00:07:12Olha bem nos meus olhos e faz o que não consigo fazer agora há pouco.
00:07:22Fala que não me ama, mas sem desviar o olhar.
00:07:27Anda.
00:07:28Você está apaixonada, Estela.
00:07:37Você ama o Omar.
00:07:39É uma oportunidade para provar o seu amor.
00:07:41Você vai desistir do Omar.
00:07:44Você vai terminar tudo.
00:07:45Eu não amo você, Omar.
00:08:11Acabou.
00:08:11Sabe quando a gente é criança e entra uma farpa no nosso dedo?
00:08:20Dói muito até te orar.
00:08:23Você é como uma farpa no meu coração, Omar.
00:08:28Me deixa arrancar que eu vou ficar bem.
00:08:31O César é bom.
00:08:36Ele não me cansa.
00:08:38Não sente ciúme.
00:08:40Não me irrita.
00:08:43Ele não me magoa.
00:08:45Ele me faz rir.
00:08:47Me faz feliz.
00:08:49Me deixa seguir o meu caminho.
00:08:53Por favor.
00:08:54Se terminaram de brigar, eu vou liberar vocês.
00:09:19Delegacia de polícia.
00:09:48Omar.
00:09:52Ellie, vamos lá.
00:09:57Muito obrigada.
00:09:58De nada.
00:09:59O que foi que aconteceu?
00:10:11Vieram no Shirai e acabaram prendendo vocês?
00:10:13É, pois é.
00:10:15Eu e o Omar tivemos uma discussão, levantamos a voz.
00:10:19Os policiais não gostaram e prenderam a gente.
00:10:20Mas e você?
00:10:21O que?
00:10:22Que história é essa de perfume falsificado, hein?
00:10:24Vamos lá pegar um táxi e eu te explico no caminho.
00:10:26O que houve?
00:10:27Lembra do negócio de perfumes do papai?
00:10:29Lembro.
00:10:31É que o perfume do seu Ivanir começou a vender muito.
00:10:35E eles começaram a produzir no restaurante.
00:10:37E aí a noitinha me deu vontade de tomar um chá e eu resolvi-la.
00:10:42De noite?
00:10:44É.
00:10:45É que me deu vontade de tomar um chá.
00:10:48Aquela hora mesmo.
00:10:49E daí?
00:10:49O Eric tava lá e a gente ficou conversando.
00:10:52Aí a polícia chegou e você sabe o resto.
00:10:54O que eu posso dizer?
00:10:58Passou.
00:11:00E você, tá bem?
00:11:03E você, tá bem?
00:11:07Não, Ellie.
00:11:09Eu não tô bem.
00:11:10Devia ter ouvido você antes do casamento, mas tava muito brava.
00:11:13Ai, que droga.
00:11:16As coisas não tão indo bem com a Carla?
00:11:18Eu cometi um erro enorme, Ellie.
00:11:21Eu cometi um erro gigante.
00:11:24Tudo bem.
00:11:25Mas você sabe que a gente sempre pode consertar os nossos erros, não sabe?
00:11:31Eu sei, mas...
00:11:33É tarde demais pra certas coisas.
00:11:36Acho que não.
00:11:54Omar?
00:12:01Ainda tá aqui?
00:12:01Achei que tinha saído quando eu tava no banho.
00:12:04Me desculpa.
00:12:05Eu tava trocando de roupa.
00:12:06Eu já vou sair.
00:12:08Desculpa?
00:12:08Não tem por que pedir desculpa.
00:12:13Quer que eu prepare o seu café da manhã?
00:12:16Posso fazer as panquecas que você adora?
00:12:18Muito obrigado, mas eu não tô com fome.
00:12:19Eu vou tomar café na empresa.
00:12:20Tudo bem.
00:12:24Eu ajudo você a se arrumar, então.
00:12:39Prontinho.
00:12:39Obrigado.
00:12:41Eu tô saindo agora.
00:12:43Até mais.
00:12:43Deixa eu perguntar uma coisa.
00:12:47O que acha de ir à festa hoje à noite?
00:12:49Você vai se distrair.
00:12:51Ela vai ser hoje?
00:12:53Eu queria ter a chance de não ir.
00:12:55Mas não tem essa chance.
00:12:56Você é o CEO da empresa.
00:12:58As pessoas querem comemorar nosso prêmio.
00:13:01Elas querem que você esteja lá.
00:13:02Tem razão.
00:13:04Então eu posso te buscar à noite.
00:13:06Podemos ir juntos?
00:13:07Então eu vejo você à noite, Carla.
00:13:20Tchauzinho.
00:13:20Essas malas são minhas?
00:13:31São, sim, senhora.
00:13:33O que está acontecendo, César?
00:13:36Nada, mãe.
00:13:38A Maria só fez as suas malas.
00:13:39Você vai embora.
00:13:41Eu sou sua mãe, se lembra?
00:13:43Eu não sou seu animal de estimação que você se cansou de cuidar.
00:13:46Eu nunca seria capaz de abandonar um ser vivo que eu amo.
00:13:49De qualquer forma, suas coisas estão prontas.
00:13:51Não deve ter nem mais lixo seu nessa casa.
00:13:53Pode ir em paz.
00:13:56Mas eu acabei de sair do hospital.
00:13:59Me dá mais um tempo.
00:14:01Acho que já usou todas as chances que foram dadas.
00:14:04Vá embora.
00:14:07Nem pense em voltar para as nossas vidas.
00:14:08Fica longe da minha irmã também.
00:14:10Eu não vou deixar você envenenar a Carla mais uma vez.
00:14:14E se eu não fizer isso?
00:14:15Se você não fizer, eu tiro tudo o que meu pai te prometeu.
00:14:19Não sou tão piedoso quanto ele.
00:14:21Vou acabar com você.
00:14:25Até mais, César.
00:14:26Espero que não.
00:14:40Me conta o que aconteceu ontem.
00:14:41Você não vai contar mais?
00:14:43Estela, você parecia péssima no telefone.
00:14:47Aí fez uma pergunta estranha.
00:14:49Uma pessoa abriria a mão da pessoa que ama para o bem dela?
00:14:52O que está acontecendo?
00:14:54Nada não.
00:14:55Você falou exatamente nesse tom de voz ontem.
00:14:57Tem alguma coisa errada, é óbvio.
00:15:00Aconteceu alguma coisa com o Omar?
00:15:01Com certeza, me fala logo.
00:15:03Ontem eu conversei com o Omar e falei para ele que não amo ele.
00:15:09O quê?
00:15:09Como assim, cara?
00:15:10Como é que ela não te ama?
00:15:12Ah, eu tenho certeza.
00:15:13Você ouviu errado de novo, não é?
00:15:14Ela disse que não me amava olhando nos meus olhos, Moisés.
00:15:17Ok?
00:15:18É, mas você não estava consertando tudo?
00:15:20Você também disse que ia acelerar o processo do divórcio.
00:15:22Você não falou isso para ela?
00:15:23Ela estava convencida.
00:15:24Ela estava convencida.
00:15:26E?
00:15:26Ela disse que ia me esperar e depois...
00:15:29Ela desistiu de repente.
00:15:31Que bobagem, então.
00:15:33Qual foi o motivo?
00:15:34César!
00:15:35Contou para o Omar sobre o César?
00:15:37Contei.
00:15:38Eu falei que estou apaixonada pelo César.
00:15:40Por quê?
00:15:40Por que disse isso para ele?
00:15:42Eu tive que fazer isso.
00:15:45O Omar tinha que desistir de mim.
00:15:47Eu só posso estar ficando louca.
00:15:49Por que o Omar tem que desistir de você?
00:15:51O que aconteceu?
00:15:53Pode me contar.
00:15:53Por que contou uma mentira dessas para o Omar enquanto estava tão apaixonado?
00:15:57O César é seu amigo.
00:16:00Ele não é seu amigo, Stella?
00:16:03Ele é meu amigo, sim.
00:16:05É assim que tem que ser.
00:16:07Com o Omar não dá.
00:16:08Ele tem que desistir.
00:16:10Eu vou perguntar de novo.
00:16:12Me diz, por que o Omar tem que desistir de você?
00:16:14Ô Zeneide, chega!
00:16:15Não pergunta de novo.
00:16:16O que eu quero dizer, como tem que ser assim, é que tem que ser assim, ué.
00:16:19E é só.
00:16:21Eu estou atrasada.
00:16:21Tenho que...
00:16:23Eu não entendo, Moisés.
00:16:27Aconteceu a mesma coisa de novo, eu não entendo.
00:16:29Ela falou do César de novo, mas ela não pode falar do César para mim.
00:16:33Vou pegar esse notebook, porque precisamos dele.
00:16:38O que vai fazer sobre isso, cara?
00:16:43Eu não sei, Moisés.
00:16:44O que você faria se quem você ama insistisse que está apaixonada por outra pessoa?
00:16:50Eu só sei de uma coisa, Stella.
00:16:53Se ela olhar para o César do jeito que olha para mim, eu não vou aguentar.
00:16:58Alô, Ellie.
00:17:11Bom apetite.
00:17:13Muito obrigada.
00:17:14Então, pelos meus cálculos, levando em consideração todos esses parâmetros, vamos levar três anos para quitar essa dívida.
00:17:21Três anos?
00:17:22Nada mal.
00:17:23Podemos trabalhar e pagar, né?
00:17:25Claro.
00:17:26Três anos não é tanto tempo assim.
00:17:28Podemos nos programar desse jeito que estamos tudo.
00:17:31Só que são três anos, papai.
00:17:32Três anos sem comida e nem nada.
00:17:34Ou seja, o que vamos comer?
00:17:35Vamos comer os móveis, podemos cozinhar os pregos e também...
00:17:39Vamos buscar a nossa água no chafarinho do bairro.
00:17:41O que me diz, papai?
00:17:42Não deixa a gente satiado falando bobagem.
00:17:44Como vamos viver sem comer e beber?
00:17:46Somos camelos?
00:17:47É verdade.
00:17:47Vamos armazenar gordura nas corcundas?
00:17:49É verdade.
00:17:49Muito sensato da sua parte.
00:17:51Eu também sou muito ruim de matemática.
00:17:53Por que vocês dois não fazem o cálculo agora?
00:17:56Eu tenho um pai inventor maravilhoso aqui.
00:17:57Ele pode calcular.
00:17:58Muito obrigado.
00:17:59Você calcula.
00:18:00E com nossa rede, isso não é possível.
00:18:02Conta uma novidade.
00:18:03Precisamos de um novo incentivo.
00:18:05Ai, não, papai.
00:18:06Não fale isso.
00:18:07Não diga incentivo novamente, por favor.
00:18:09Veja o que aconteceu com a gente no nosso último avanço.
00:18:11Não fale mais isso.
00:18:12Não fale.
00:18:12Muito interessante, mas o Eric está certo.
00:18:14Não comece a falar sobre suas descobertas agora.
00:18:17Nosso nome vai ficar mais sujo do que o palco de galileiro.
00:18:20Meu amor, pode confiar em mim.
00:18:22Não se preocupe.
00:18:23Daremos um jeito.
00:18:25Espírito de inovação.
00:18:27Ele ainda está falando sobre isso.
00:18:29Ele ainda está falando sobre inovação.
00:18:30Ele ainda está falando de inovação.
00:18:32Eu preciso de uma ideia.
00:18:33É isso.
00:18:35Eu preciso de uma ideia boa.
00:18:36Então, eu acho melhor...
00:18:37Eu vou assaltar um banco.
00:18:39É mais fácil.
00:18:40É, irmão.
00:18:41É isso mesmo.
00:18:42Eu estou em choque.
00:18:42A mamãe ligou e denunciou eles.
00:18:44Mas é claro que ela não imaginou que eu ia estar lá.
00:18:48Ai, mãe.
00:18:49Está sempre atrás de alguma coisa.
00:18:52E além disso, como é que essas pessoas vão pagar essa dívida tão grande?
00:18:55Eles já estavam apertados.
00:18:57Tá bom.
00:18:59Eu vou achar uma solução para isso.
00:19:02Não se preocupe, tá bom, Ellie?
00:19:04É sério mesmo?
00:19:05Você é o melhor irmão de todos.
00:19:08Ellie, cadê você?
00:19:09Eu quero as coordenadas...
00:19:10Olha só, minha mãe está me chamando.
00:19:12Eu estou indo para ela não começar a gritar, tá?
00:19:14Eu estou na cozinha.
00:19:15Bom dia.
00:19:26Bom dia.
00:19:27Bom dia, Estela.
00:19:30Ah, eu sei.
00:19:31Eu sei.
00:19:31Está aqui essa parte.
00:19:34Bom dia, Millennium Soft.
00:19:36Bom dia.
00:19:37Bom dia.
00:19:37Então, Rick.
00:19:39Eu pedi para você preparar um relatório ontem.
00:19:40Você conseguiu.
00:19:41Eu preciso dele com urgência.
00:19:42Eita, Estela.
00:19:43Eu acabei esquecendo.
00:19:44É que eu fiquei com a organização da festa dessa noite.
00:19:47Eu nem tive tempo de coçar a cabeça, mas se me der um tempinho, eu juro que cuido disso.
00:19:52Tudo bem.
00:19:52Não tem problema.
00:19:52Muito obrigado, tá?
00:19:58Estela, a dona Carla quer ver você na sala dela.
00:20:03Tá bom.
00:20:04Olá, senhora Carla.
00:20:17A senhora me chamou?
00:20:19Chamei.
00:20:22O que você fez ontem?
00:20:23O que falou para o Omar?
00:20:26Eu disse que não amo ele.
00:20:29Ele acreditou em você?
00:20:30Não, não acreditou.
00:20:31O que ele disse, Estela?
00:20:36Não importa o que você diga, não importa o que você faça, não vou desistir de você.
00:20:41Só quando eu falei que estou apaixonada pelo César, é que ele se convenceu.
00:20:45Pelo César?
00:20:48Bela jogada.
00:20:50Você deu cheque mate no rei com a rainha.
00:20:53Mas eu já sabia que você falaria algo assim.
00:21:00O Omar ficou magoado.
00:21:03E como esposa dele, eu o consolei direitinho.
00:21:09Nossa.
00:21:11Com uma frase, o amor de Estela e Omar acabou.
00:21:15Esse mundo é incrível, não é, Estela?
00:21:17O que foi?
00:21:25Está chateada?
00:21:26Ah, não.
00:21:26Escuta.
00:21:29Eu mantive a minha palavra e você vai manter a sua.
00:21:33Não ouse magoar o Omar.
00:21:36O Omar não vai se magoar enquanto estiver comigo.
00:21:40E com você bem longe dele.
00:21:42Estela, tenha um bom dia.
00:22:01Bom dia para você também.
00:22:02Revisei o seu relatório, faça com que o Omar aprove e vamos começar o trabalho, ok?
00:22:07Francine, pode você mesma entregar o senhor Omar?
00:22:10Por que isso?
00:22:11Por quê?
00:22:13Como por quê?
00:22:15Por nada.
00:22:16É que seria mais correto.
00:22:19Você pode fazer ele aprovar, né?
00:22:21Pode deixar.
00:22:22Quer um cafezinho também?
00:22:24Então tá, eu levo para ele aprovar.
00:22:27Senhor Omar, precisa aprovar esses relatórios.
00:22:50Está tudo certo.
00:23:12Estela.
00:23:14Eu falei com a Ellie.
00:23:15Por causa da minha mãe, os seus pais estão com uma dívida.
00:23:19Eu vou pagar essa dívida.
00:23:20De jeito nenhum.
00:23:21Eu não posso aceitar.
00:23:23Estela.
00:23:25Não faz isso.
00:23:27Me deixa ajudar.
00:23:28A culpa é da minha mãe.
00:23:29Eu vou compensar isso.
00:23:30Omar, eu já disse que não.
00:23:31É um assunto de família.
00:23:34A gente vai resolver.
00:23:34Para você é um problema que a ajuda venha de mim?
00:23:37Aceitaria se fosse do César?
00:23:38É por isso que eu não quero?
00:23:39Do que você está falando?
00:23:40Não viaja.
00:23:41A minha família não precisa da ajuda de ninguém, ouviu?
00:23:44A gente vai resolver sozinho.
00:23:45Em vez de se preocupar com a família dos outros, vai cuidar da sua própria família.
00:23:50Do seu casamento e da sua esposa.
00:23:51Por que se importa com o meu casamento?
00:23:52Você me disse que não se importa comigo.
00:23:55É, disse.
00:23:56Que não me queria e que não me amava.
00:24:00É, falei.
00:24:04Você tem um sentimento pelo César.
00:24:09É, eu tenho.
00:24:12Tudo bem.
00:24:13Estela, pode sair.
00:24:16Se deixasse, eu já teria saído.
00:24:43Alô?
00:24:59Oi, mamãe.
00:25:00Onde você está?
00:25:01Você podia passar aqui no escritório.
00:25:03Ou a gente almoça em algum lugar.
00:25:05Eu tenho uma coisa para te contar.
00:25:07Vou voltar para Bodrum, Carla.
00:25:08Estou indo para o aeroporto.
00:25:10Como é que é, mãe?
00:25:12Por que você está indo para Bodrum do nada?
00:25:15Quando você vai voltar?
00:25:16Eu não vou voltar, Carla.
00:25:19O quê?
00:25:21Você não vai voltar?
00:25:22Por que, mãe?
00:25:24O que aconteceu?
00:25:25Não me pergunte por quê.
00:25:26O César vai explicar.
00:25:29Mamãe, você não pode me fazer passar por isso de novo.
00:25:32Você não pode fazer isso comigo, mãe.
00:25:34Você não pode me deixar quando eu preciso tanto de você.
00:25:37Carla, você é uma mulher muito forte.
00:25:40Você pode viver sem mim.
00:25:42Você vai ter muito sucesso, como tinha antes de mim.
00:25:45Mãe, você não pode fazer isso comigo.
00:25:47Não entende?
00:25:47Não pode me abandonar de novo, mãe.
00:25:49Por favor, não faz isso.
00:25:51Por favor.
00:25:52Adeus, meu amor.
00:25:54Mamãe, por favor.
00:25:55Você está me ouvindo?
00:25:56Carla?
00:26:12Você mandou a mamãe embora, não foi?
00:26:14Você fez isso.
00:26:15Mandou ela embora.
00:26:16Carla, se acalma, por favor.
00:26:17Como pode mandar minha mãe embora?
00:26:19Como pode fazer isso?
00:26:20Estava tudo indo tão bem.
00:26:21A mulher que você chama de mãe não era diferente de uma maçã podre.
00:26:25Para não estragar as outras, eu tive que tirá-la do cesto.
00:26:28Aquela mulher não estava te fazendo nada além de mal.
00:26:30Do que você está falando?
00:26:31Aquela mulher é minha mãe.
00:26:33Como você pode fazer isso?
00:26:34Estava dando tudo certo.
00:26:36Você está errado, César.
00:26:38O que está dando certo, Carla?
00:26:39O que está dando?
00:26:40Eu só estou dizendo que ela vai te magoar.
00:26:44Você está em um casamento falso com Omar.
00:26:47Eu já sei sobre isso.
00:26:48Eu ouvi vocês conversando.
00:26:51A minha mãe te forçou a isso, não foi?
00:26:53Essa mulher só vai te trazer problemas.
00:26:56Você entende?
00:26:57Se eu soubesse em que condições você se casou com Omar, eu não teria deixado.
00:27:01Você é a minha família, Carla.
00:27:02Você é minha irmã.
00:27:03Eu farei qualquer coisa para proteger você.
00:27:05Eu não preciso de proteção, César.
00:27:07Você não entendeu?
00:27:07Eu estou muito bem com o Omar.
00:27:09E a minha mãe também vai voltar.
00:27:11Eu acredito nela.
00:27:12A minha mãe não vai voltar, Carla.
00:27:13O meu pai dava a ela o que ela queria.
00:27:16Ele deu aquela casa.
00:27:18Deu dinheiro.
00:27:19Esquece a minha mãe.
00:27:21Você não precisa de ninguém.
00:27:23Eu e meu pai já existimos.
00:27:25Agora termina esse casamento ridículo.
00:27:27Nada disso vai acontecer.
00:27:28Escuta aqui.
00:27:29Nada disso vai acontecer.
00:27:30Não se mete.
00:27:31Agora sai daqui.
00:27:32Eu não quero falar com você.
00:27:33E também eu não quero ver você.
00:27:35Carla.
00:27:35Eu vou nem sair, César.
00:27:36Sai daqui.
00:27:37Carla, deixa eu ficar com você.
00:27:38Eu não quero ver você.
00:27:39Eu também não quero falar com você.
00:27:41Sai da minha sala.
00:27:45Você ainda vai me agradecer.
00:27:48Erick, você não foi seguido no caminho, né?
00:28:14Não, não, não.
00:28:15Eu fui terrivelmente cauteloso.
00:28:16Ninguém viu nada.
00:28:17Acham que eu fui à loteria.
00:28:19Loteria?
00:28:20Como assim?
00:28:21Loteria?
00:28:22Como assim?
00:28:23Você disse que ia para a loteria.
00:28:24Ah, não.
00:28:24Eu disse que eu fui para a padaria.
00:28:26Eu falei que eu ia na padaria para eles não perceberem.
00:28:28Para a minha mãe não perceber, sabe?
00:28:29Como é que você escapou da sua mãe?
00:28:31Me conta.
00:28:31Diz que ia para a faculdade.
00:28:32Faculdade, é claro.
00:28:34Boa ideia.
00:28:35Você é incrível.
00:28:36Senta um pouquinho.
00:28:36Olha, o que eles querem de nós não faz o menor sentido.
00:28:39Agora, me responde.
00:28:41Me fala, como é que eu posso ficar longe de toda essa sua beleza, meu amor?
00:28:45Não, olha só.
00:28:46A gente já ficou separado o tempo o suficiente, tá bom?
00:28:48Sim, sim, sim, o suficiente.
00:28:50Naquela época, tinha um momento em que não conseguíamos concluir.
00:28:54Daí nunca chegava no final.
00:28:56Então, será que a gente consegue agora dar pelo menos um beijinho olhando para essa vista tão linda?
00:29:01Ok.
00:29:02Ok?
00:29:02Sim.
00:29:03Tá bom, então.
00:29:04Nós concordamos.
00:29:04Que bom que nós concordamos.
00:29:06Tô apaixonado.
00:29:08Ai, não!
00:29:11É um beijão!
00:29:13O que é isso?
00:29:14Não, não, não.
00:29:14O que vocês estão fazendo aqui, hein?
00:29:16O que vocês estão fazendo?
00:29:16O que você fez?
00:29:19Ele estava...
00:29:20Peraí, mãe.
00:29:21Ele está lá.
00:29:21O que você está fazendo aqui?
00:29:23O que você está fazendo aqui?
00:29:25Não!
00:29:26Fala, ele!
00:29:27Cuidado, mãe!
00:29:28Mãe, para!
00:29:28Para com isso!
00:29:29Estou observando a paisagem.
00:29:30O que você estava olhando para a paisagem?
00:29:31Você não estava indo para a loteria?
00:29:33Não, mãe.
00:29:34A senhora entendeu errado.
00:29:35Eu disse padaria, padaria.
00:29:36Eu nunca entrei numa loteria.
00:29:37Disse loteria para mim.
00:29:38Filha, vocês não ficam bem juntos.
00:29:40Olha para ele, por favor.
00:29:42O que você está fazendo com esse menino chorão?
00:29:45Nessas suas palavras, quem você chamou de chorão?
00:29:47Ele.
00:29:47O que?
00:29:48Traidora imunda.
00:29:49Informante imunda.
00:29:50Eu cuido e me sacrifico pelo meu filho.
00:29:52Volta lá, Marlene.
00:29:54Informante não.
00:29:54Um cidadão de bem.
00:29:56Eu cumpri o meu dever de cidadão.
00:29:58O que eu fiz?
00:29:59Eu liguei.
00:29:59Falei que estava rolando uma maracutaia aqui.
00:30:02Está me entendendo?
00:30:03Eu denunciei.
00:30:04Denunciei, sim.
00:30:04Sabe por quê?
00:30:05Para distinguir esse ladrão aqui que está roubando a minha filha.
00:30:09Eu sei muito bem o que é um ladrão.
00:30:11Eu sou Sandy Corfari.
00:30:13O que?
00:30:13O nome não é bagunça.
00:30:14O que?
00:30:14Ladrão?
00:30:15Sim, um ladrão.
00:30:15Eu, um ladrão?
00:30:16Pedona, cidade, família, pra alta.
00:30:18Você chamou a gente de ladrão?
00:30:19Porco de carteira.
00:30:19Acabou de me chamar de ladra.
00:30:21Ladra.
00:30:22Olha, eu vou te matar.
00:30:24Eu vou te matar.
00:30:25Eu posso entrar?
00:30:47Claro que pode.
00:30:50César.
00:30:55César, me desculpa, tá?
00:30:58Eu sei que eu exagerei.
00:31:01Mas eu fiquei muito triste com a partida da mamãe.
00:31:03E você devia ter me perguntado.
00:31:06Eu sabia o que responderia se eu perguntasse, Carla.
00:31:08Por isso, eu não perguntei.
00:31:10Além disso, você não precisa de mais ninguém.
00:31:11Você tem a mim.
00:31:12Pode falar comigo sobre qualquer coisa.
00:31:14É sério?
00:31:15Mas não é fácil falar com alguém que sempre diz que eu estou errando, César.
00:31:20Tá bom, vamos fazer isso.
00:31:22Deixa eu te ouvir um pouco pra ver se eu entendo.
00:31:25Ok.
00:31:28Combinado.
00:31:30Então, estamos bem?
00:31:32Estamos.
00:31:33Estamos bem.
00:31:34Estamos bem.
00:31:40Preciso te dizer uma coisa, então.
00:31:42Eu realmente não deveria dizer.
00:31:45Mas não me aguento.
00:31:46Pode falar.
00:31:47A Estela?
00:31:51A Estela disse pro Omar que tá gostando de você.
00:31:55O que ela disse?
00:31:57O que ela falou?
00:31:57Ah, ela disse que sente alguma coisa por você, César.
00:32:00A Estela gosta de mim?
00:32:03Aham.
00:32:08Toma alguma atitude agora.
00:32:10Aham?
00:32:11Eu tô muito surpreso agora.
00:32:14Eu não esperava por isso.
00:32:17É bom.
00:32:17É que eu fiquei empolgado.
00:32:19Então não preciso mais esperar, né?
00:32:20Exatamente.
00:32:25Vai com tudo.
00:32:27Eu mal posso esperar pra ver o que vai acontecer.
00:32:35Ah, Carla.
00:32:36Muito obrigado.
00:32:45Você viu que aquela mulher fez comigo, Eric?
00:32:47Eu vi.
00:32:48Eu vi, mamãe.
00:32:48Mas a senhora tava com uma mecha de cabelo dela agora.
00:32:50Meu pé.
00:32:51Não, eu só pra você, Eta.
00:32:53Eu não queria ter arrancado o cabelo dela.
00:32:55Eu queria ter arrancado a cabeça dela.
00:32:57Não, não, mamãe.
00:32:57Você não vai mais ver aquela garota.
00:32:59Eu não vou dar minha bênção a vocês.
00:33:01De jeito nenhum, mãe.
00:33:02O quê?
00:33:02Não fala isso.
00:33:03O que quer dizer que eu não vou me dar suas bênçãos?
00:33:05Eu já disse e é a última vez que eu falo.
00:33:08É a última vez que eu te falo.
00:33:10Olha, você não vai sair de casa.
00:33:12Você não vai pra faculdade.
00:33:13Você vai ficar em cárcere privado, entendeu?
00:33:15Você não pode fazer isso comigo.
00:33:16O que quer dizer que eu não vou ir pra faculdade?
00:33:18Você não vai, não.
00:33:18Eu vou contar pra mim.
00:33:19Conta, conta.
00:33:21Mas fala pra ele agora.
00:33:22Se você não vai contar, é eu que vou contar.
00:33:24Eu vou ficar ofendida se você não falar.
00:33:25Fala pra ele que você tá se encontrando em segredo, vai?
00:33:28Anda, fala na minha frente.
00:33:29Eu disse pra você não sair.
00:33:32Ela bateu no meu pé de jeito.
00:33:35Esse...
00:33:36Ai, não.
00:33:40Estela, bom dia.
00:33:42Ah.
00:33:45Tudo bem?
00:33:46Pronta pra festa hoje à noite?
00:33:48Ah, é a festa.
00:33:49Eu acabei esquecendo de te falar, César.
00:33:51Eu não tô a fim de ir.
00:33:52Eu vou inventar uma desculpa.
00:33:54Vou dizer que tô doente, com dor de cabeça e vou pra casa.
00:33:57Estela, não.
00:33:58De jeito nenhum.
00:33:59Por favor, vem.
00:34:00Eu estarei lá.
00:34:01Você já ficou entediada comigo?
00:34:03Nunca.
00:34:04Eu sempre me divirto muito com você.
00:34:07É super normal você se divertir, porque eu fiz mestrado em entretenimento.
00:34:11Ah, lá vem você de novo.
00:34:13Foi pra você sorrir.
00:34:14É, eu percebi.
00:34:15De qualquer maneira, agora tem outro lado da moeda.
00:34:19É uma necessidade ir a essas vestas.
00:34:21Afinal, faz parte do trabalho.
00:34:23Tudo bem.
00:34:24Entendi o recado.
00:34:25Eu vou.
00:34:26Tudo certo, então.
00:34:27Confirmado.
00:34:27Vou te levar.
00:34:28Perfeito.
00:34:28Eu te ligo então, hein.
00:34:29Tá bom.
00:34:31E olha só, essa noite vai ser uma noite muito especial.
00:34:35Eu acho que você não vai ficar entediada.
00:34:37É?
00:34:37Vamos ver.
00:34:39Vamos ver.
00:34:39Bom dia.
00:34:40Tá, pra você também.
00:34:41Entra.
00:35:07O que você quer, César?
00:35:09Eu sei de tudo, Omar.
00:35:15A Carla.
00:35:16O seu casamento.
00:35:18Sei de tudo.
00:35:22E...
00:35:23Sabe qual é a parte mais estranha disso?
00:35:25Eu esperava isso de todo mundo, mas não esperava de você.
00:35:30Bravo.
00:35:32Você destruiu a sua própria vida e a da Carla também.
00:35:34Eu cometi um erro.
00:35:38Estou pagando o preço.
00:35:40Não se preocupe.
00:35:40Não importa.
00:35:41Porque o meu problema não é que alguém pague o preço, Omar.
00:35:44Fazer com que todos caiam em si antes que mais pessoas se machuquem.
00:35:47Isso é o que eu quero.
00:35:52O que tá rolando entre você e a Estela?
00:35:54Até agora nada, mas alguma coisa está prestes a acontecer.
00:36:00Está perto.
00:36:03É melhor você não entrar na minha frente, Omar.
00:36:05Faz a coisa certa e cuida da sua esposa.
00:36:09Boa sorte.
00:36:10Eric, cadê a mamãe?
00:36:26A nossa mãe foi até o açougue.
00:36:28Volta daqui a pouco.
00:36:30E o que você tá fazendo?
00:36:31O que quer que eu faça?
00:36:32Eu tô calculando a nossa dívida, mas tá...
00:36:34Você acrescentou parte do meu salário também?
00:36:36Parte o quê?
00:36:37Acrescentei quase tudo.
00:36:38Até as moedinhas do cofrinho eu adicionei no cálculo.
00:36:40Ai, mano.
00:36:41Olha, eu tenho que subir pra me preparar.
00:36:43Opa, pera aí.
00:36:44Espera um minuto.
00:36:45Esse seu rostinho fofo tá rindo por fora, mas por dentro eu sinto que há uma tempestade.
00:36:50O que que tá acontecendo?
00:36:50Me conta.
00:36:51Fala logo.
00:36:52Isso mesmo, Eric.
00:36:54Vai ter uma festa lá na empresa hoje.
00:36:55E todo mundo vai.
00:36:57E o pior de tudo é que a Carla vai tá lá desfilando com o Omar.
00:37:00Bom, deixa eu subir pra me preparar pra sofrer.
00:37:02É isso.
00:37:03Eu juro que não consigo entender esse negócio de casamento falso.
00:37:05Como é que é viver isso?
00:37:06É tipo um perfume falso?
00:37:07A sua ideia de acabar com o Omar continua a mesma, porque se você quiser eu posso te ajudar a acabar com o Eric.
00:37:12Você que sabe.
00:37:13Tá bom, Eric.
00:37:14Deixa eu ir lá me arrumar.
00:37:15Tudo bem, então.
00:37:16Não enlouquece, calculando a dívida.
00:37:17Tá, deixa comigo.
00:37:23Nossa, pai.
00:37:24Que que é isso?
00:37:24Tá bonitão, hein?
00:37:25Ainda não estamos mortos, filho.
00:37:28A Hannah se foi.
00:37:29Essa casa voltou a ser tranquila.
00:37:32Eu estava ficando estagnado.
00:37:33Então, eu senti a mesma coisa.
00:37:36Pois é.
00:37:38Sobrevivemos a outro desastre.
00:37:40Melhor irmos, não é?
00:37:42Podemos ir com o meu carro.
00:37:43Eu já vou fazer uma aparição mesmo.
00:37:46Olha, pai, eu sinto muito por te deixar na mão, mas eu já prometi a Estela que eu ia buscá-la.
00:37:50Ok.
00:37:51Olha pra você.
00:37:52Já se tornou um homem?
00:37:54Não graças à empresa, César.
00:37:57Graças à Estela.
00:37:58Estou ciente de tudo.
00:38:00Seu pai não é bobo.
00:38:01Então, pai, sobre esse assunto...
00:38:03César, sempre busquei olhar para o futuro.
00:38:06Deixe o passado pra trás.
00:38:08Vejo o que você está fazendo mesmo.
00:38:10Muito bem.
00:38:11Você está indo bem.
00:38:13Se você encontrou alguém como a Estela, não deixe escapar.
00:38:16Não.
00:38:17Eu sei muito bem disso, pai.
00:38:19Eu estou pensando em falar com ela hoje à noite.
00:38:22Oh, então esta noite é importante.
00:38:25Muito importante.
00:38:28Boa sorte.
00:38:29Tudo de bom, meu filho.
00:38:31Obrigado, pai.
00:38:32Eu vejo você hoje à noite, então.
00:38:48Eu sempre me divirto muito com você.
00:38:50É normal se divertir.
00:38:51Afinal, eu fiz mestrado em entretenimento.
00:38:56Omar, você está pronto, amor?
00:38:59Eu já estou pronto.
00:39:00Vamos.
00:39:06Como é que eu estou?
00:39:09Muito chique.
00:39:11Eu não perguntei isso.
00:39:13Eu estou bonita, Omar?
00:39:15Carla.
00:39:15Omar, você acha que eu vou ficar esperançosa se falar que eu estou bonita?
00:39:20Não se preocupe.
00:39:21Eu não sou criança.
00:39:22É melhor irmos agora.
00:39:23Omar.
00:39:27Não vamos entregar o jogo.
00:39:29Todo mundo está lá.
00:39:31Não me magoa, tá?
00:39:32Eu já estou fazendo o possível para não te magoar, Carla.
00:39:36O que mais eu posso fazer?
00:39:37Não, você não entendeu.
00:39:38Não foi o que eu quis dizer.
00:39:40Meu pai vai estar lá também.
00:39:42Não esquece nosso combinado, tá bom?
00:39:43Eu sei muito bem como me comportar, Carla.
00:39:46Não se preocupe com isso.
00:39:47Mas não vamos falar sobre isso, tá bom?
00:39:49Vamos lá.
00:39:50Ah, a propósito, em relação ao processo de divórcio, meu advogado está cuidando
00:39:55dos procedimentos.
00:39:57E eu citei o Moisés como testemunha.
00:40:04Carla, você falou com o seu advogado, certo?
00:40:11É claro que sim.
00:40:14Ótimo.
00:40:15Vamos, não quero me atrasar.
00:40:20Zeneide, ainda bem que você vai a essa festa comigo.
00:40:36Me salvou.
00:40:38Não sei.
00:40:39Moisés insistiu muito.
00:40:40Eu também não podia te deixar na mão.
00:40:42Achei que você ficaria feliz também.
00:40:44E o que você fez?
00:40:45Nada, estou só me arrumando e esperando o César chegar.
00:40:47Quer que a gente pegue você aí?
00:40:48Não, o Moisés vai me buscar.
00:40:50Eu estou...
00:40:51Eu estou esperando por ele.
00:40:53Moisés, né?
00:40:55Amiga, as coisas estão indo bem mesmo entre vocês.
00:40:59Ou é só impressão minha?
00:41:01Olha, eu acho que sim, amiga.
00:41:04Espera um pouco.
00:41:05O César está me ligando.
00:41:07Ele já deve ter chegado.
00:41:08A gente se vê na festa então, tá?
00:41:10Tchau.
00:41:10Tá, tudo bem.
00:41:11Até mais.
00:41:11Tchau.
00:41:12Tchau.
00:41:12Tchau.
00:41:18César.
00:41:33Seja bem-vindo, filho.
00:41:35Como vai?
00:41:35Obrigado, tia Marlene.
00:41:36Como vai?
00:41:37Eu estou bem.
00:41:38Você veio buscar a Estela?
00:41:39Uhum.
00:41:40Vem cá, toma um chazinho.
00:41:41Não, obrigado.
00:41:42Ela já está vindo.
00:41:43Deve ser ela.
00:41:44Estou aqui.
00:41:51Estela, está muito linda.
00:41:53Muito obrigada.
00:41:53Você também está muito bonito, César.
00:41:55Obrigado.
00:41:56Mãe, eu volto à noite, mas não vou ficar até tarde, tá?
00:41:59Bom apetite.
00:41:59Tá, divirta-se.
00:42:00Obrigado.
00:42:01Vão com cuidado.
00:42:02Tá bom, mãe.
00:42:02Pode deixar, não se preocupe.
00:42:05Ah, senhor César.
00:42:07Obrigada.
00:42:07Obrigada.
00:42:14Mas vocês realmente combinam muito.
00:42:41É uma perrução.
00:42:43Que você seja próxima.
00:42:45Vamos ver.
00:42:46Muito legal.
00:42:47Que você seja próxima.
00:42:48Bom, vamos ver.
00:42:49Que sim.
00:42:49A gente se vê.
00:42:50Ah, obrigada.
00:42:51Obrigada.
00:43:10Bem-vindos.
00:43:12Obrigado.
00:43:13Vocês ficam bem juntos.
00:43:15Muito fofos.
00:43:16Nada disso.
00:43:17Você que é fofa.
00:43:18Mais uma vez, você está muito bonita e muito estilosa.
00:43:21Muito obrigada.
00:43:26Então, a gente vai falar com o meu pai.
00:43:29Tá bom?
00:43:29Até logo.
00:43:30Vem, Estela.
00:43:36Oi, pessoal.
00:43:38Nossa, como vocês estão bonitos.
00:43:40Estela, querida.
00:43:44Seja bem-vinda.
00:43:46Obrigada, senhor Ari.
00:43:47A festa tá linda.
00:43:49Este rapaz me largou em casa pra te buscar hoje.
00:43:51Dê valor a ele.
00:43:52Ah.
00:43:52Como você está aqui?
00:43:54Eu tô bem.
00:43:55Trabalhando bastante.
00:43:56E o senhor?
00:43:56Eu estou ótimo.
00:43:58Eu ouço sobre o seu sucesso.
00:44:00Bom trabalho.
00:44:01Você está subindo os degraus do zero como eu.
00:44:03Claro, está dando passos cautelosos.
00:44:05Bom trabalho.
00:44:06Muito obrigada, senhor Ari.
00:44:07Nossa, vindo do senhor, isso é muito importante pra mim.
00:44:11Sabe, eu tô fazendo o melhor que eu posso.
00:44:13É isso que significa ser uma equipe, não é certo?
00:44:15Claro que sim, pai.
00:44:17Ah.
00:44:18Ei.
00:44:20Estela.
00:44:21É, aquela é a Zeneide, uma amiga minha.
00:44:24Com licença.
00:44:25Eu vou até lá falar com ela.
00:44:26É claro, é claro.
00:44:27Divirta-se.
00:44:28Obrigada.
00:44:28Aproveite a festa.
00:44:29Divirta-se, pai.
00:44:30Oh, Zeneide.
00:44:36Amiga, você tá linda.
00:44:38Arrasou no visual.
00:44:39Ai, valeu, valeu.
00:44:42Ah, então, eu vivo falando da Zeneide, mas vocês ainda não tinham se conhecido.
00:44:47Hoje é o dia.
00:44:48César, Zeneide.
00:44:49Zeneide, César.
00:44:50Prazer em te conhecer.
00:44:50Prazer em te conhecer.
00:44:52Tudo bem, Moisés?
00:44:54Bem, e você?
00:44:55Tá com uma acompanhante linda.
00:44:56Foi até pegar ela em casa.
00:44:58Gostei de ver.
00:45:00Zeneide, nem acredito que estamos nessa festa.
00:45:03Vamos nos divertir muito.
00:45:04E aí, Omar?
00:45:05O que achou?
00:45:06Gostou desse lugar?
00:45:08Eu soube que o DJ foi trazido de ver.
00:45:10Interessante.
00:45:11Muito bom, né?
00:45:12Muito bom.
00:45:12Meu amor!
00:45:29Ah, que susto.
00:45:31O que foi?
00:45:31Fica com boas notícias.
00:45:32Nosso pedido foi aceito.
00:45:34Maravilha, isso é muito bom.
00:45:35O famoso crítico, Italy Sisman, virá o nosso restaurante.
00:45:38É isso.
00:45:38É isso aí, Fanny.
00:45:40Oi, Vanille.
00:45:41O que você tá dizendo?
00:45:42É sério?
00:45:43E como é que a gente vai reconhecer ele?
00:45:44Como é que a gente vai saber quem é ele?
00:45:45Não, não há reconhecimento.
00:45:46Não conhecemos o homem, porque é disso que se trata.
00:45:48O que você quer dizer?
00:45:49Relaxa, eu vou explicar, mamãe.
00:45:50Presta atenção.
00:45:51Agora esse homem está constantemente disfarçado enquanto vai de restaurante em restaurante
00:45:55para evitar ser reconhecido.
00:45:56Portanto, ninguém sabe quem esse homem é.
00:45:59Muito interessante.
00:46:00É interessante, sim.
00:46:01É extremamente interessante, mas de acordo com a pequena pesquisa de opinião pública
00:46:04que eu fiz, é o seguinte.
00:46:06O nosso querido Ítalo é um homem gordo, grande, alto e de porte largo.
00:46:10E ele também usa óculos.
00:46:12É um detalhe.
00:46:12Entendi.
00:46:13Sim, isso mesmo.
00:46:13Diante dessa informação, o que o seu maravilhoso filho Eric fez, adivinha?
00:46:17Bom, ele desenhou um esboço desse homem.
00:46:20É isso aí.
00:46:20Olha aqui.
00:46:21Olha o desenho lindo que eu fiz.
00:46:22Não tá lindo?
00:46:23É um belo esboço, não é?
00:46:23Ai, Vanir, por que esse menino é assim?
00:46:26Ele não é capaz de fazer nada, nem uma coisa simples.
00:46:29Vai deixar ela tirar sarro de mim, pai?
00:46:31Meu amor, infelizmente essa criança nasceu com defeito, mas eu posso dizer uma coisa.
00:46:34Ainda assim, ele está se esforçando.
00:46:36Você fica admitindo.
00:46:36Ha, ha, ha, ha, ha.
00:46:38Tô achando muito engraçado essa palhaçada de vocês dois aí.
00:46:41Vocês estão zombando de mim e eu aqui trabalhando, mamãe.
00:46:44Olha aqui, é o seguinte.
00:46:44Temos que lembrar da cara desse homem.
00:46:46Aqui está a cara dele.
00:46:48E que ele vai vir aqui a qualquer momento.
00:46:49Tá bom.
00:46:50Vamos imaginar que ele esteja vindo pra cá agora, nesse momento.
00:46:52Então vamos fingir que está tudo normal, como se nada tivesse acontecido.
00:46:55Nós vamos olhar pra ele, vamos dar as boas-vindas, vamos escolher uma mesa bem bonita pra ele.
00:47:00E a mamãe vai servir um prato de arrasar pra ele.
00:47:03De arrasar, de arrasar.
00:47:06E vai chover aqui.
00:47:07Não me convidaram pra festinha?
00:47:09Que chover essa de clientes?
00:47:10Qual é a razão?
00:47:10O que aconteceu?
00:47:11Por que vocês estão cacarejando?
00:47:13É reuniãozinha?
00:47:14Sai daqui.
00:47:15Você não tem permissão pra entrar no meu restaurante.
00:47:17Vai embora daqui, Sandy.
00:47:18Espera aí, eu já vou, Marlene.
00:47:20Mas o que vocês estão falando aí?
00:47:21O que vocês estão falando?
00:47:22É sobre dívidas?
00:47:23Ah, eu me pergunto como vão pagar.
00:47:25Você não era pobre, Marlene?
00:47:26Você é pobre.
00:47:27Você é pobre prêmio.
00:47:34Cadê?
00:47:35Cadê os bebês que estavam bem juntinhos, igual irmãos?
00:47:38Onde é que estão eles?
00:47:39Pra onde eles foram?
00:47:40Você vendeu.
00:47:41Oh, que tristinha.
00:47:44Ela vendeu.
00:47:45Sandy, eu arranquei seus apliques de manhã.
00:47:48Restaram três ou cinco deles.
00:47:49Se não for embora, eu vou arrancar o resto.
00:47:54Marlenes, escuta o somzinho que eles fazem.
00:47:59Eu acabei de limpar.
00:48:02Ai, relaxa, mãe.
00:48:03Relaxa.
00:48:06Deixa ela embora.
00:48:07Ritícula.
00:48:07Meu amor.
00:48:09Vamos manter essa bruxa fora daqui ou ela vai arruinar nosso.
00:48:11Concordo.
00:48:19César, onde é que você acha essas piadas?
00:48:22Na internet.
00:48:36Vou fazer uma coisa aqui, ó, gente.
00:48:38Presta atenção aqui.
00:48:39Abaixa o som aí.
00:48:40E não é que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você está com você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você
00:49:10Ok, vocês insistiram.
00:49:13Bravo!
00:49:15Muito obrigado, hein? Muito obrigado.
00:49:17Atendeu meu pedido.
00:49:26Boa noite a todos.
00:49:28Faço esse discurso por insistência de todos.
00:49:30Não se preocupem, vou ser breve.
00:49:33Nosso aplicativo,
00:49:34Yakinda Killer, ganhou três prêmios.
00:49:40Me lembro de quando essa empresa foi fundada, gente.
00:49:52Ao longo dos anos, percebi que não poderia agradecer
00:49:54as pessoas que estiveram ao meu lado
00:49:56durante os momentos difíceis.
00:49:58Ele está falando da Estela.
00:50:01Essa é uma ótima oportunidade.
00:50:05Obrigado.
00:50:07Mesmo que seja tarde.
00:50:10Obrigado também, pessoal.
00:50:24Vocês não me deixaram em paz nem por um minuto.
00:50:26Nos tornamos uma grande família
00:50:27e realizamos grandes coisas.
00:50:29Tenho certeza de que faremos coisas bem maiores
00:50:31no futuro também.
00:50:32Eu vou manter a minha palavra e vou ser breve.
00:50:35Então divirtam-se.
00:50:36Tenham uma boa noite.
00:50:40Por que isso aconteceu?
00:50:54Eu ainda não estou entendendo.
00:50:56O Omar estava prestes a se divorciar.
00:50:57Me pediu para ser testemunha no tribunal.
00:50:59Do que você está falando?
00:51:00É verdade.
00:51:01Aconteceu alguma coisa com a Estela.
00:51:02Não consigo entender.
00:51:03O que quer que tenha acontecido, aconteceu ontem à noite.
00:51:05Olha, quando a Estela me ligou, ela parecia horrível.
00:51:08Ela disse, você desistiria de alguém que você ama pelo bem dele?
00:51:11O quê?
00:51:11E depois ela foi e cortou relações.
00:51:14E você não falou com ela depois?
00:51:15Não perguntou por que ela disse isso?
00:51:17Pois, é claro que eu perguntei.
00:51:18Ela é minha amiga.
00:51:19É bom.
00:51:19Ela não explica.
00:51:20Ela me corta dizendo, tinha que ser assim, Zenente.
00:51:23Mas eu conheço a minha amiga.
00:51:25Tem alguma coisa.
00:51:25Eu não sei o que é, mas eu sei que tem.
00:51:30Eu tenho que falar uma coisa.
00:51:31Estela, você devia desacelerar um pouquinho no trabalho, tá?
00:51:35Você trabalha tanto que eles acham que somos preguiçosos.
00:51:38Mas eu não sou preguiçoso.
00:51:39Você que trabalha muito, tá?
00:51:40Está prejudicando a gente, pô.
00:51:42Você ri, mas ele está falando a verdade.
00:51:44Somos tartarugas perto de você.
00:51:45Gente, como pode isso?
00:51:46É um trabalho em equipe.
00:51:47Somos todos muito bem-sucedidos.
00:51:48Vamos trabalhar juntos.
00:51:52É isso aí, né, amigos?
00:51:54A Estela é maravilhosa.
00:51:55Todo mundo admira a Estela.
00:51:59Todo mundo ama a Estela.
00:52:01Conta pra gente o seu segredinho, Estela.
00:52:04Compartilha, por favor.
00:52:08Senhora Carla, eu não me vejo desse jeito.
00:52:11Eu acho que não deveria pensar em mim dessa forma.
00:52:14Ah, não.
00:52:15Você é muito honesta, muito confiável.
00:52:18Ai, pessoal.
00:52:19Vocês sabiam que a Estela era balconista, uma simples vendedora?
00:52:27Ai, mas ela escreveu no currículo que ela era consultora de moda.
00:52:32Vocês acreditam nisso?
00:52:34Eu nem sei por que ela escreveu nisso.
00:52:35Carla, o que você está fazendo?
00:52:39O que foi, gente?
00:52:41É mentira, por acaso?
00:52:42Não, não é.
00:52:43Também trabalhei em mercados.
00:52:45E como auxiliar de loja.
00:52:47O que eu acredito é que é importante trabalhar, senhora Carla.
00:52:54Também sou muito esforçada no meu atual emprego.
00:52:57Eu sou assim em tudo que faço.
00:52:58Como pode ver, não tenho nada do que me envergonhar.
00:53:01Exatamente.
00:53:04Carla, vem comigo.
00:53:07Carla, vem comigo.
00:53:10Anda logo.
00:53:21Será que a gente devia cantar no karaokê?
00:53:23Que tipo de festa é essa?
00:53:24Eu acho que seria uma boa, hein?
00:53:26Estela, vem.
00:53:27Estela, vamos cantar a primeira música?
00:53:29Não, não, não.
00:53:30Vamos.
00:53:30Vai lá, olha.
00:53:33Carla, o que está fazendo?
00:53:34Omar, se você quiser deixar mais claro que você está apaixonado pela Estela,
00:53:39grita para os quatro ventos.
00:53:42Fala que está apaixonado por ela.
00:53:44Vai ser mais fácil.
00:53:45Carla, eu fiz uma promessa a você.
00:53:47Estou fazendo a minha parte.
00:53:49E você, o que está fazendo?
00:53:51Só está passando vergonha.
00:53:53Você só está se humilhando.
00:53:57E você, o que está fazendo?
00:53:58E você, o que está fazendo?
00:54:00E você, o que está fazendo?
00:54:01E você, o que está fazendo?
00:54:02E você, o que está fazendo?
00:54:02E você, o que está fazendo?
00:54:03E você, o que está fazendo?
00:54:04E você, o que está fazendo?
00:54:06E você, o que está fazendo?
00:54:07E você, o que está fazendo?
00:54:08E você, o que está fazendo?
00:54:09E você, o que está fazendo?
00:54:10E você, o que está fazendo?
00:54:11E o dia, o dia, o dia, o dia.
00:54:41O seveçmeler de bitti, yok oldu, tut, kuvveten, uyum, sahte hikayenin, sahte, hazin, solum.
00:55:11O seveçmeler de bitti, yok oldu, tut, kuvveten, uyum, sahte hikayenin, sahte, hazin, solum.
00:55:37O seveçmeler de bitti, yok oldu, tut, kuvveten, uyum, sahte, hazin, solum.
00:56:07O seveçmeler de bitti, yok oldu, tut, kuvveten, uyum, sahte, hazin, solum.
00:56:37Cesar, mas não vamos tocar nesse assunto na empresa, tá?
00:56:41Não posta nenhum vídeo, hein?
00:56:43Cesar, nunca pensei que me divertiria tanto hoje.
00:56:47Eu te falei que ia ser legal.
00:56:48É verdade.
00:56:50Estela?
00:56:51Hã?
00:56:52Eu preciso te dizer uma coisa, a gente pode conversar em particular?
00:56:55Tudo bem, vamos lá.
00:56:57Vamos lá.
00:56:57Deixa eu me apanhar em você, porque eu não ando muito bem de salto.
00:57:11Então, Cesar, sobre o que quer falar?
00:57:13Estela, você se lembra de quando eu disse que estava apaixonada por alguém?
00:57:20Sim, eu me lembro.
00:57:22Essa pessoa me fez um homem completamente diferente.
00:57:26Eu penso nela o tempo todo.
00:57:28Eu memorizei cada gesto do rosto dela.
00:57:30Eu fico triste quando ela está chateada.
00:57:32Fico feliz quando ela ri, quando eu digo alguma coisa.
00:57:34Penso nela quando eu vou para a cama, quando saio da cama.
00:57:36Penso nela o tempo todo.
00:57:37Quer dizer, eu nunca imaginei que passaria por uma coisa dessas.
00:57:47Mas eu estou vivo e eu estou feliz por estar vivo.
00:57:50Estela.
00:58:00Estela, eu ouvi dizer que você também sente algo por mim.
00:58:05Será que os meus sentimentos são correspondidos?
00:58:14Cesar, não.
00:58:17O que você está fazendo?
00:58:22Você disse para o Omar que tem sentimentos por mim, não disse?
00:58:27Eu sinto muito.
00:58:28Eu fiz uma grande estupidez.
00:58:29Cesar, espera aí.
00:58:30Cesar, eu...
00:58:31Eu sinto muito.
00:58:31Desculpa, Cesar.
00:58:32Eu não pensei que você fosse dar importância.
00:58:37Eu não sabia que você estava apaixonada por mim.
00:58:39Se eu soubesse, eu jamais teria falado isso para o Omar.
00:58:42Cesar, eu tive que fazer ele desistir de mim.
00:58:45Mas eu não sabia que você tinha sentimentos por mim.
00:58:47Me perdoa, por favor.
00:58:49Vamos conversar, hein, Cesar?
00:58:51Eu sou um grande idiota.
00:58:53Eu sou um grande idiota.
00:58:54Cesar, não.
00:58:55Por favor.
00:58:56Eu adoro você.
00:58:58Eu realmente gosto muito de você.
00:58:59Você é um ótimo amigo.
00:59:00Estela, eu quero mais do que isso.
00:59:02Eu quero estar com você o tempo todo.
00:59:04Eu quero ficar do seu lado.
00:59:06Não quero que fique triste de novo.
00:59:07Eu quero te fazer feliz.
00:59:09Não quero te ver de coração partido.
00:59:11Me perdoa.
00:59:12Eu sinto muito, mas...
00:59:13Tudo bem.
00:59:15Eu já entendi.
00:59:15Cesar.
00:59:16O que aconteceu?
00:59:36Você está sozinho?
00:59:37O Cesar foi embora?
00:59:38Você foi bem.
00:59:39O Esperão não tem incomodado vocês.
00:59:41Não, não incomodou.
00:59:42O Cesar teve que ir embora.
00:59:44Sabe, foi muito bom ter te visto assim.
00:59:48Porque algo dentro de mim ainda questionava, ainda resistia, não acreditava.
00:59:52O que poderia ter mudado em um dia?
00:59:55Porque a garota que diz que vai esperar de manhã agora age assim à noite.
00:59:58Mas acontece que era verdade.
01:00:01É verdade mesmo.
01:00:02É bom você ir se acostumando.
01:00:10Eu sei que você vai conseguir.
01:00:14A sua esposa te consolou muito bem naquela noite.
01:00:18Que consolo, Estela?
01:00:20Do que você está falando?
01:00:21A Carla me contou o que você fez naquela noite.
01:00:23E você acreditou nisso?
01:00:24Por que eu não acreditaria?
01:00:35Acredite no que quiser, Estela.
01:00:38Não importa mais.
01:00:40Boa noite.
01:01:04Oi.
01:01:05Eu vou tomar um banho e depois vou pegar algumas coisas e voltar para a empresa.
01:01:13Não precisa ir para a empresa, Omar.
01:01:15Nós já conversamos sobre ficar na mesma casa.
01:01:18Carla, não adianta falar sobre isso várias vezes.
01:01:21Eu vou tomar um banho.
01:01:22Tudo bem?
01:01:22Eu vou pegar algumas coisas e volto para a empresa.
01:01:25Eu tenho que trabalhar.
01:01:26Eu vou pegar algumas coisas e volto para a empresa.
01:01:56Eu vou ligar para ele.
01:02:01É isso mesmo.
01:02:02Eu vou ligar para ele.
01:02:04Eu vou ligar para ele.
01:02:26Estela.
01:02:41Atende, Omar.
01:02:41Por favor, atende logo.
01:02:43Vai, atende.
01:02:43Atende logo.
01:03:01O que é isso?
01:03:31Vamos nos encontrar na casa que comprou pra gente
01:03:33Não, não, não, não, não, não, não pode fazer isso, Estela
01:03:42O que você vai dizer pra ele?
01:04:01Ok, vou pra lá agora
01:04:10A gente se vê lá
01:04:12Até daqui a pouco
01:04:14Exclui
01:04:27Omar, vou sair, tá?
01:04:47Tchau
01:04:48Omar
01:05:14Preparou comida pra mim?
01:05:16Tá fazendo o que aqui?
01:05:40Eu vi sua mensagem
01:05:41Disse que ia contar tudo
01:05:43Tá tentando acabar com a vida do Omar?
01:05:46Era esse o seu amor por ele?
01:05:48Não faz isso, Estela
01:05:49Eu acabo com vocês
01:05:50Eu e ele vamos recomeçar
01:05:52A gente não fez nada de errado em Antalya
01:05:54E a gente vai falar pra todo mundo
01:05:56Falar pra todo mundo?
01:05:57E quem acreditaria?
01:05:59De um lado eu, a esposa traída
01:06:01E do outro as imagens
01:06:02Uma gravação de você
01:06:03Uma gravação de você entrando
01:06:03No quarto de um homem que é casado, Estela
01:06:07Por acaso
01:06:09Você é idiota?
01:06:11A gente vai dar um jeito
01:06:13Você vai ver
01:06:14Dessa vez você não vai me manipular
01:06:17O que que você tem?
01:06:18O que que você tem?
01:06:19Por que todo mundo se apaixona por você?
01:06:21O que que você tem que todo mundo gosta?
01:06:24Carla, sai da minha frente
01:06:26Eu vou até o Omar e vou contar tudo pra ele
01:06:28Você não pode me impedir
01:06:30Você não pode
01:06:30Você não pode ir
01:06:32Não pode falar nada, Estela
01:06:33Calma, me solta
01:06:33Você não pode ir
01:06:34Não pode abrir a boca
01:06:35Você não pode ir
01:06:37Estela
01:06:50Estela
01:06:52Estela, acorda
01:06:53Acorda, Estela, acorda
01:06:55Acorda, Estela
01:06:56Acorda, Estela, levanta
01:06:59Estela, levanta
01:07:25Eu não fiz nada
01:07:27Eu juro, eu não fiz
01:07:32Foi um acidente
01:07:38Só um acidente
01:07:39É, foi
01:07:40Eu juro, eu já vi
01:07:40Não, às vezes
01:07:55Não, às vezes
01:07:57Tchau, tchau.
01:08:27Tchau, tchau.
01:08:57Uma lareira com uma cadeira de balanço do lado dela.
01:08:59Um dia tudo isso vai acontecer e vão ser muito felizes nessa casa.
01:09:18É culpa minha. É tudo culpa minha.
01:09:36Eu fiz uma coisa horrível.
01:09:41Tudo bem, eu estou aqui com você.
01:09:43O que eu faço? O que eu devo fazer?
01:09:45O que eu devo fazer?
01:09:54Eu não devia ter ido até lá. O que eu fiz?
01:09:58O que foi que eu fiz?
01:10:00Se acalma um pouco.
01:10:03Carla, bebe isso. Relaxa.
01:10:06Fica calma.
01:10:13Carla, conta pra mim o que houve.
01:10:17Sabe que pode confiar em mim.
01:10:18Márcio, a Estela, a ex-mulher do Omar.
01:10:29Eu me encontrei com ela e a gente brigou.
01:10:31E a gente começou a se empurrar.
01:10:33Ela me empurrou e eu empurrei de volta.
01:10:35Carla, solta.
01:10:36Você não pode ir. Você não pode falar de nada, Estela.
01:10:38Você não pode abrir a boca.
01:10:39Aí ela caiu no chão e ficou lá imóvel.
01:10:46Onde?
01:10:47Na casa que o Omar comprou pra ela.
01:10:49A gente se encontrou lá.
01:10:50Mas foi um acidente, eu juro.
01:10:52Não fiz de propósito.
01:10:53Não foi de propósito.
01:10:59Você acredita em mim, Márcio?
01:11:01Eu acredito em você, Carla.
01:11:03É claro que acredito, tá?
01:11:06Pode continuar.
01:11:07Eu não sabia o que fazer.
01:11:08Eu não chamei a ambulância.
01:11:10Quando eu a vi daquele jeito,
01:11:11eu fiquei assustada.
01:11:12Mas eu ainda posso chamar a ambulância.
01:11:14Eu posso explicar e contar
01:11:16que foi um acidente.
01:11:19Por favor, me ajuda.
01:11:20Márcio, me ajuda.
01:11:21Por favor, eu não sei o que eu faço.
01:11:23Preciso que você me ajude.
01:11:25Calma, tudo bem.
01:11:28Você verificou se ela estava viva?
01:11:31Eu não sei.
01:11:32Ela ficou lá deitada e eu saí correndo.
01:11:35Tudo bem.
01:11:35Alguém viu vocês duas?
01:11:36Não, eu acho que não.
01:11:39Mas não sei.
01:11:40Carla, olha pra mim.
01:11:43Olha pra mim.
01:11:44Alguém sabia que vocês se encontrariam?
01:11:47Não, ninguém sabia.
01:11:49Me escuta com atenção.
01:11:51Você não vai voltar lá,
01:11:52não importa o que aconteça
01:11:53e não vai dizer nada pra ninguém.
01:11:55Mas, Márcio...
01:11:56Nada demais.
01:11:56Sem mais.
01:11:57Carla,
01:11:59ela pode ter morrido
01:12:00e você pode estar em apuros.
01:12:02Mas, Márcio,
01:12:03você está dizendo
01:12:04que ela pode estar morta.
01:12:05Você tem que fazer
01:12:05exatamente o que eu te dizer.
01:12:08A partir de agora, tá legal?
01:12:10Olha pra mim, Carla.
01:12:11Carla, olha pra mim.
01:12:13Olha pra mim, Carla.
01:12:14Você vai pra casa agora
01:12:16e não pode falar
01:12:16nada disso pra ninguém,
01:12:18entendeu?
01:12:18Olha pra mim, Carla.
01:12:19Entendeu?
01:12:24Eu entendi,
01:12:25mas eu não fiz nada.
01:12:26Foi um acidente.
01:12:30Foi um acidente.
01:12:32Eu não fiz nada.
01:12:33Não fiz nada.
01:12:34Foi um acidente, acredita?
01:12:46O que a senhora fez?
01:12:47Limpou o restaurante?
01:12:48Eric, você está vindo de casa?
01:12:50Sim.
01:12:51A Estela já chegou?
01:12:52Não.
01:12:52Ai, cadê minha filha?
01:12:54Eu tinha uma encomenda
01:12:55que ela prometeu
01:12:56que ia me ajudar.
01:12:57Onde é que ela está?
01:12:58Que horas são?
01:12:59Ai, que coisa estranha.
01:13:00Ela deve estar presa no trabalho.
01:13:01Deve ter esquecido, meu anjo.
01:13:03A Estela não esquece.
01:13:04Liga pra ela, mãe.
01:13:05Eu liguei, não.
01:13:06Entendeu?
01:13:07Ah.
01:13:08Talvez tenha
01:13:09acontecido alguma coisa.
01:13:11Se tivesse,
01:13:11ela ia avisar.
01:13:12Você não sabe
01:13:13como é a Estela, Ivania?
01:13:15Mamãe, não se preocupe com isso.
01:13:17Isso acontece comigo também.
01:13:18Eu coloco o telefone no mudo
01:13:20e quando eu vou ver
01:13:20tem mais de 50 chamadas perdidas.
01:13:22Ô, Eric,
01:13:23você e a Estela
01:13:24não são iguais.
01:13:25Pois é.
01:13:26Ela não falta as coisas.
01:13:31Eu estou com uma sensação estranha
01:13:32bem aqui.
01:13:33Calma, meu amor.
01:13:34Não tem necessidade de pânico.
01:13:35Ai, mãe, para.
01:13:36Chega, não exagera.
01:13:37Ela já vai chegar, tá bom?
01:13:39Ela vai te ligar.
01:13:40Meu coração está pegando fogo.
01:13:41Eu vou ligar pra Zeneide.
01:13:43Isso, liga.
01:13:44Liga pra ela, é melhor.
01:13:45Liga, vai lá.
01:13:46Oi, pode falar, Marlene.
01:13:55Oi, Zeneide.
01:13:56A Estela está com você?
01:13:58Não, ela não está.
01:14:00Ah, não está?
01:14:02Ai, olha só a hora.
01:14:03Ela não está em casa ainda.
01:14:05Eu liguei pra ela,
01:14:05mas ela não atende.
01:14:07Eu estou bem preocupada.
01:14:09Ela te falou alguma coisa?
01:14:10Não, mas não precisa se preocupar.
01:14:13Ela já vai voltar pra casa, tá?
01:14:15Eu vou tentar ligar e falar com ela.
01:14:17Tá, querida.
01:14:18Tá bom, tá bom.
01:14:19Tá bom, beijinho.
01:14:24Estela.
01:14:32Ai, droga.
01:14:34Por que ela não atende?
01:14:35Ah, eu vou ligar pro Omar.
01:14:50Alô, Zeneide.
01:14:51Oi, Omar.
01:14:52A gente não está conseguindo falar com a Estela
01:14:54e a mãe dela está preocupada.
01:14:56Será que...
01:14:57é...
01:14:57ela está por aí com você?
01:14:58Não, mas...
01:15:00olha, eu não entendi
01:15:01por que ela iria estar comigo.
01:15:03Ela me disse que iria encontrar com você de manhã,
01:15:06que tinha coisas pra conversar.
01:15:08Ela não ligou pra você?
01:15:09Não, mas...
01:15:10que estranho.
01:15:11Espere um momento, Zeneide.
01:15:19Acabei de dar uma olhada.
01:15:20Não tem nenhuma chamada perdida
01:15:21ou mensagens dela.
01:15:22Ai, sério?
01:15:24Ela não atende o telefone
01:15:25e ela não está em casa.
01:15:27Então,
01:15:27onde é que será que ela está?
01:15:29Espera um pouco.
01:15:30Talvez ela esteja no escritório.
01:15:32Eu te aviso, tá?
01:15:33Tá bem, me avisa.
01:15:34Eu estou esperando.
01:15:41Millennium Soft.
01:15:57E'es percebida também.
01:16:04E'es percebida também.
01:16:09Música
01:16:38Boa noite.
01:16:59Esqueci as chaves do carro.
01:17:02Está indo para algum lugar?
01:17:05Você viu a Estela hoje?
01:17:07Chegou a falar com ela?
01:17:11Não.
01:17:12Por que? O que aconteceu?
01:17:14A gente se fala mais tarde.
01:17:15O que foi, Omar?
01:17:36A Estela está com você?
01:17:38Não, comigo não.
01:17:40Por que está perguntando?
01:17:42Ela não foi para casa. Estão preocupados.
01:17:43Pensei que você soubesse.
01:17:46Não, eu...
01:17:47Eu vi hoje de manhã no trabalho.
01:17:50Tentou ligar para ela? Conseguiu falar com ela?
01:17:52Eu tentei, mas...
01:17:54Ela não atende. Me avise se souber sobre ela.
01:17:57Tá.
01:17:58Cadê você, Estela?
01:18:22Estela, onde você está?
01:18:29Me liga, por favor. Estou preocupado.
01:18:31O que aconteceu?
01:18:41Que horas são?
01:18:43Minha filha nunca se atrasa assim sem nos avisar.
01:18:45Tem alguma coisa me incomodando, sabe?
01:18:51Está doendo bem aqui.
01:18:53Uma dor, sabe?
01:18:56Aconteceu alguma coisa com ela.
01:18:58Mamãe, por favor, para.
01:19:00A senhora está se preocupando à toa.
01:19:02Daqui a pouco ela está em casa.
01:19:06Zeneide...
01:19:06Onde é que ela está? Você já sabe?
01:19:09Me fala, filha.
01:19:10Eu tenho que ligar, mas eu não consegui falar.
01:19:12Zeneide, se você estiver escondendo alguma coisa e não estiver...
01:19:16Não, Marlene, eu juro.
01:19:17Sente aí e fique calma, tá?
01:19:20É...
01:19:20Ela ia encontrar o Omar,
01:19:25mas o Omar não estava com ela hoje.
01:19:28Espera aí. Por que ela iria se encontrar com o Omar?
01:19:31É por causa do trabalho.
01:19:32Ela tinha que pegar alguma assinatura.
01:19:34Era por isso.
01:19:35Zeneide, você ajuda que não sabe de nada.
01:19:36Nada, né?
01:19:37Eu juro que eu não sei, Marlene.
01:19:39Eu juro. Por que os poderes de você se eu soubesse?
01:19:41O Omar também está procurando ela.
01:19:43Liga para o Omar, então.
01:19:44Vai, liga, Lola.
01:19:46Fiquem calmos, por favor.
01:20:06Onde você está, Estela?
01:20:17Onde?
01:20:26Alô, Zeneide?
01:20:28Oi.
01:20:28Você tem novidade?
01:20:29Conseguiu encontrá-la?
01:20:30Não, eu não achei ela.
01:20:34Ah, está todo mundo preocupado.
01:20:36O que a gente faz?
01:20:38Tem mais um lugar.
01:20:39Deixa eu dar uma olhada e já te retorno.
01:20:44Fica calma, Carla.
01:20:45Fica calma, ninguém sabe.
01:20:46Você só tem que esperar.
01:20:48Espera e fica tranquila.
01:20:49Fica calma, Carla.
01:21:19Estela?
01:21:41Estela?
01:21:43Estela?
01:21:43Estela?
01:21:49Estela?
01:21:54Estela?
01:21:55Estela?
01:21:57Estela, abre os olhos.
01:21:58Estela?
01:21:59Estela?
01:22:01Estela?
01:22:05Estela?
01:22:06Não.
01:22:09Estela?
01:22:09Estela
01:22:19Emergência, um hospital
01:22:22Um médico, por favor ajudem, chamem um médico
01:22:29Temos uma emergência, tragam uma marca
01:22:31Por favor ajudem
01:22:32Estela, aguenta aí, por favor, fica comigo
01:22:37Já estamos no hospital, aguenta um pouco mais
01:22:39Por favor, me ajudem, chamem um médico
01:22:44Por favor ajudem
01:22:46Calma, devagar
01:22:50Aguenta um pouco mais
01:22:53Por favor, de bem que ela, faça o possível para que ela fique bem
01:22:58Só que estabilizaram o paciente
01:22:59Abre um canal lá bem até ela
01:23:01Senhor, por favor, aguarda aqui, a gente vai fazer tudo o que puder
01:23:04Por favor, espera
01:23:05Levem ela
01:23:06Amém
01:23:11Amém
01:23:15Amém
01:23:17Já faz muito tempo, por que ele não ligou?
01:23:44Liga pra ele.
01:23:47Ele está ligando, ele está ligando.
01:23:50Oi, Omar.
01:23:51Oi.
01:23:54O quê?
01:23:55O que aconteceu?
01:24:01Onde é que você está agora?
01:24:07A gente está indo.
01:24:08Fala, o que houve?
01:24:11Onde é que ela está?
01:24:14O que foi? O que aconteceu?
01:24:17Ela está no hospital.
01:24:19Acabaram de levá-la para a emergência.
01:24:23O que aconteceu?
01:24:24O que aconteceu?
01:24:25O que aconteceu?
01:24:26O que aconteceu?
01:24:27O que aconteceu?
01:24:28O que aconteceu?
01:24:29O que aconteceu?
01:24:30O que aconteceu?
01:24:31O que aconteceu?
01:24:32O que aconteceu?
01:24:33O que aconteceu?
01:24:34O que aconteceu?
01:24:35O que aconteceu?
01:24:36Eu estou no hospital.
01:24:37O que aconteceu?
01:24:38O que aconteceu?
01:24:42Alô.
01:24:57Oi, Omar. O que aconteceu? Encontrou a Estela? Está tudo bem com ela?
01:25:01Eu estou no hospital.
01:25:03No hospital? O que aconteceu? Me conta, Omar.
01:25:07Eu encontrei a Estela e ela estava sangrando e a trouxe para cá.
01:25:12E como está a Estela? Está viva?
01:25:16Ela está. Os médicos estão cuidando disso agora.
01:25:20Em que hospital você está? Eu vou para a Ilma.
01:25:23Eu estou aqui no hospital estadual.
01:25:25Tá bom. Tudo bem. Eu já estou indo.
01:25:33Se ela estiver viva, vai contar o que eu fiz.
01:25:42Bebe, Ismaelene, bebe.
01:26:03Minha mãe, por favor. Por favor, me escuta. Para de chorar. Por favor, para, tá bom?
01:26:15Minha filha. Para, por favor.
01:26:16Minha filha.
01:26:19O médico. Por favor, doutor. Diga uma coisa.
01:26:21Pessoal, por favor, doutor.
01:26:23Precisamos de uma notícia. Queremos saber qual é o estado dela. Por favor, nos conte.
01:26:26Calma. Ela está indo bem.
01:26:28Só que ela está com edema devido ao trauma que ela sofreu.
01:26:30E então?
01:26:31Isso geralmente acontece com pacientes que sofrem lesões na cabeça.
01:26:35Nós vamos ter que cuidar dela por um tempo, mas não se preocupem.
01:26:38Ela está respondendo bem aos estímulos.
01:26:40Ela não vai precisar de cirurgia.
01:26:41Não se preocupem.
01:26:42Ela estará consciente, instável e em breve.
01:26:44Vamos colocar-lhe um quarto para que possa ouvir.
01:26:46Obrigada.
01:26:46Se algo tivesse acontecido com ela, Omar, eu juro que eu ia acabar com você com minhas próprias mãos.
01:26:53Para de me culpar por isso. Eu não fiz nada. Eu nem estava lá.
01:26:56E por que ela estava na sua casa?
01:26:57Eu não sei, Eric.
01:26:59O que você está fazendo? Para com isso.
01:27:01Omar. Omar.
01:27:02Omar.
01:27:03Sai daqui. Vai pegar um pouco de ar. Vai.
01:27:05Eu estou aqui, Omar.
01:27:07Se alguma coisa acontecer, eu te aviso, tá bom?
01:27:16E o médico disse que está tudo bem.
01:27:20Não se preocupe, Omar.
01:27:22O que o médico disse?
01:27:23Mas o que a Estela estava fazendo?
01:27:26Vamos falar sobre isso depois, pai.
01:27:28Ivanir, por favor, Ivanir.
01:27:28Está tudo bem, mamãe. Não chora.
01:27:32Papai?
01:27:34Papai, fala comigo.
01:27:36O que você está sentindo?
01:27:37Papai, Ivanir.
01:27:39Espera aí.
01:27:40Ivanir, olha para mim.
01:27:42Enfermeira, por favor.
01:27:43É o meu pai.
01:27:44Ele está passando mal.
01:27:46Eu acho que deve ter sido a pressão dele.
01:27:47Vamos aí, Per Maria, para ver a pressão dele.
01:27:50Isso.
01:27:50Vem por aqui, papai. Por favor. Por aqui.
01:27:52É sempre assim, sabe?
01:27:53Calma, mamãe.
01:28:02O que eu vou fazer agora? O que eu faço?
01:28:10Família da Steller, tem?
01:28:14Como?
01:28:16Oi.
01:28:20É, pode falar.
01:28:21Você pode ficar tranquila.
01:28:22Colocamos a senhorita Estela no quarto 128.
01:28:24Pode vê-la.
01:28:26Obrigada.
01:28:27Você poderia, por favor, informar aos outros sobre isso?
01:28:29Eu vou avisar, sim. Obrigada.
01:28:30Com licença.
01:28:31Hã...
01:28:32Hã...
01:28:46Hã...
01:28:46Hã...
01:28:47Hã...
01:28:49O que você está fazendo aqui?
Comentários