Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Oi, eu sou a Ellie.
00:06Ah, entendi, entendi.
00:08Mamãe, quem é essa garota aqui linda?
00:10Bom, então, eu sou o Eric, mas você pode me chamar de Ericinho,
00:13ou melhor, pode me chamar do que você quiser.
00:15Eric.
00:16Eric.
00:17Ellie.
00:19Eu não consigo soltar.
00:30O que está acontecendo?
00:33Estão tristes?
00:34Parece um velório.
00:36Olha, pai, não devia ter decidido sozinho.
00:38Devia ter avisado a gente.
00:40Achei que a gente ia conversar e ia ser bom,
00:43que ia parar com essa loucura, mas vocês são teimosos.
00:46Por que não conseguem confraternizar?
00:47Eu não entendo.
00:49Volta logo pra gente ficar sabendo.
00:51Papai, chega, por favor.
00:53A gente conversa sobre isso mais tarde.
00:55Tem uma convidada na mesa, pai.
00:57A convidada do César não é uma estranha pra mim.
01:01Querida, me desculpe, mas é que eu sou assim.
01:04Eu falo as coisas sem pensar nisso.
01:06Senhor, Ari, tudo bem.
01:10Tá bem, Omar.
01:11Eu fiz uma coisa sem te perguntar, tudo bem.
01:13Mas também não é nada grave.
01:15Mais cedo ou mais tarde, isso ia acontecer.
01:17Senhor, Ari, o problema não é o César ter poder,
01:20mas ele está se envolvendo em áreas que não pode.
01:23Que áreas são essas, Omar?
01:24Por acaso, agora você decide isso também?
01:26Lá vão eles discutir de novo.
01:28Não façam isso.
01:29Vocês são amigos.
01:30Não façam.
01:31Não combina com vocês.
01:33A gente vai ser uma família só.
01:34Então, ajam de acordo com isso.
01:36Isso?
01:37Muito bem colocado, papai.
01:40Vamos ser uma família.
01:41Vamos falar sobre coisas positivas.
01:46Eu e o Omar temos uma novidade pra contar.
01:50O Omar tem uma casa que a gente não sabia.
01:52A gente pretende morar lá depois do casamento.
01:56Vou poder decorar.
01:58O Omar falou que eu posso mudar tudo.
02:01E ele quer casar de uma vez.
02:03Eu não sei como eu vou fazer.
02:05Não é, amor?
02:06Que loucura.
02:07Muito rápido.
02:09Claro.
02:10Carla.
02:12Com licença, senhor, Ari, mas eu preciso ir ao banheiro.
02:15De qualquer maneira, você vai fazer o que quer, não é?
02:20Então, eu acho que não precisa apressar tanto o casamento.
02:23E aí podemos fazer o casamento digno do nosso nome.
02:25Tá bem, tá bem, tá bem.
02:26Calem.
02:27Não me olhe desse jeito.
02:28Tudo bem.
02:29Eu respeito a decisão.
02:30Faça o que quiser.
02:31Que estranho.
02:33A minha amiga não para de me ligar.
02:35Podem me dar licença?
02:36Eu vou falar rapidinho com ela.
02:37Claro.
02:38Pode atender lá dentro.
02:39Obrigada.
02:44Alô?
02:44O que foi, Zeneide?
02:46Estela, eu não podia esperar para falar pessoalmente.
02:48Por isso eu liguei.
02:49Eu falei com o Moisés e o Omar entendeu tudo errado.
02:53Ele ouviu a gente conversando aquela noite.
02:55Então, ele sabe que você entrou na empresa para se vingar.
02:59Mas, ele acha que tudo o que vocês viveram juntos fez parte da vingança.
03:03Então, é por isso que ele está agindo assim comigo?
03:06Por isso que ele está tão diferente?
03:08Isso!
03:09Isso!
03:22O que está fazendo aqui?
03:23Omar, a gente tem que conversar.
03:26O que está acontecendo?
03:28Omar, eu já sei porque você fez tudo isso.
03:32Você me ouviu conversando com a Zeneide, mas entendeu tudo errado.
03:34É, eu estava brava com você assim que cheguei na empresa.
03:38E eu queria me vingar de você, mas...
03:39Não tem mais.
03:40Eu não quero ouvir.
03:42Eu não quero ouvir mais nada de você.
03:43Omar, quer parar.
03:45Não tem mais como voltar atrás.
03:48Tudo que a gente viveu até aqui foi real.
03:50Eu sei que você ainda me ama.
03:53Você acha, é?
03:54Eu acho, Omar.
03:55Além de estar enganando a si mesmo, você também está enganando a Carla.
04:01Tem razão.
04:02Isso já foi longe demais.
04:09As noites estão ficando mais frias.
04:14Eu...
04:14Eu vou lá ver se está tudo bem com a Stella.
04:16Muito obrigado por tudo.
04:25Muito obrigado por tudo, pelo jantar e pela hospitalidade.
04:29Mas já está tarde.
04:30Eu tenho que ir.
04:31Stella, espere dois minutos, por favor.
04:34Já que todos estão aqui, eu quero dizer uma coisa a vocês.
04:38Na verdade, até tarde demais.
04:41A Stella e eu...
04:42Já fomos casados.
04:53A Estela é minha ex-mulher.
05:02Quando ela entrou na empresa achei melhor não contar porque não sabia se ela ia ficar.
05:06Mas as coisas não saíram como eu queria.
05:09E depois eu perdi o controle de tudo.
05:12Achei que tinha vindo para o casamento da minha filha.
05:17Mas por que essas caras tristes?
05:19Se eu soubesse que era um velório tinha vindo de preto.
05:24Mamãe.
05:25César.
05:27Escuta, César. Eu não queria ter mentido para você, tá bem?
05:30Só que a decisão sobre isso não foi minha.
05:31Lembra quando a gente sentou no restaurante da sua família?
05:32Foi a primeira vez que eu ouvi sobre o divórcio.
05:33É, eu lembro.
05:35E eu também lembro que você disse que tinha a mesma opinião sobre mim de dez minutos atrás.
05:40É.
05:41O meu sentimento é o mesmo.
05:42Não mudou nada.
05:43O que pode ser diferente?
05:45Se o seu ex-marido é o Omar ou o Arthur ou o Matheus, isso não importa.
05:46Só tem uma coisa que importa.
05:48Você ainda tem sentimentos pelo Omar ou Stella.
05:49O....
05:50O quê que poderia ser muito legal?
05:51É.
05:52Não.
05:53Eu quis.
05:54Não.
05:56Você me lembra quando sentou no restaurante da sua família?
05:59Foi a primeira vez que eu ouvi sobre o divórcio.
06:01É.
06:02Eu e eu...
06:03Eu e eu sou.
06:04Não mudou nada.
06:06O que pode ser diferente?
06:07Se o seu ex-marido é o Omar ou o Arthur ou o Matheus, isso não importa.
06:11Só tem uma coisa que importa.
06:13Você ainda tem sentimentos pelo Omar ou Stella.
06:17É, eu tenho.
06:28O que eu sinto pelo Omar é um ódio muito forte.
06:31Eu odeio ele.
06:45Todo mundo tem o passado.
06:47Mas o que me interessa aqui agora é se vai fazer minha filha feliz.
06:52O resto não é da minha conta.
06:54Olha só, Ari, pela primeira vez em muito tempo a gente concorda em alguma coisa.
07:00Mas eu notei que você nem me cumprimentou quando eu cheguei.
07:05Bem-vinda.
07:06E depois da cerimônia é tchau.
07:09Boa noite, Omar.
07:11Até mais, senhora Ari. Boa noite.
07:14Agora eu preciso ir embora.
07:16Tá bom. Boa noite.
07:18Ah, e vamos tomar um café em um horário mais adequado.
07:21Quero ver se merece a minha filha.
07:23Mamãe.
07:25Minha mãe adora deixar as pessoas constrangidas.
07:29Tudo bem, quando e onde a senhora quiser.
07:33Carla.
07:34Boa noite.
07:37Boa noite.
07:40Carla, me desculpa por ter guardado o segredo sobre o casamento com a Estela.
07:44Me desculpa mesmo.
07:45Pelo menos você contou, Omar.
07:46É o que importa.
07:48Além disso, tem a ver com seu passado.
07:51O que importa é o presente e o futuro.
07:54A gente vai se casar.
07:57O resto não me importa.
08:02Obrigado por entender, Carla.
08:06Aliás, eu preparei os convites do casamento.
08:10É mesmo?
08:11Que ótimo.
08:12Amanhã, a gente vai ter que ir no lugar onde vai ser o casamento e decidir.
08:18Amanhã vou estar ocupado, mas eu vou e a gente resolve de algum jeito.
08:21Só me avisa que horas vai ser.
08:23Combinado.
08:24A gente se vê, então.
08:26Omar.
08:30Boa noite.
08:33Boa noite, Carla.
08:33Boa noite.
08:34Boa noite.
08:34Boa noite.
08:35Boa noite.
08:36Boa noite.
08:37Boa noite.
08:38Boa noite.
08:39Boa noite.
08:40Boa noite.
08:41Até mais, então.
08:49Você pode dizer, vejo você amanhã?
08:52Tá bom, vejo você amanhã.
08:54Foi difícil convencer a minha coordenadora de projeto, sabia?
08:57Foi difícil convencer ela a trabalhar comigo.
08:59E eu não quero que ela vá embora assim.
09:00Ela é teimosa, sabia?
09:02E faz o contrário do que eu falo.
09:05Olha só, você tá sorrindo.
09:08César.
09:08Você sempre me apoiou, sempre ficou do meu lado na empresa.
09:15Eu nunca vou esquecer o que você fez, ouviu?
09:18Tô devendo muita coisa pra você.
09:20Não, na verdade, eu que devo a você.
09:22O que meu pai falou é verdade.
09:25Comecei como trainee, mas ia ser demitido.
09:26Se não fosse você, não ia durar lá e o meu pai nunca teria visto do que eu sou capaz.
09:29E amanhã eu quero ver uma estela animada, porque a gente tem muito o que fazer.
09:34Tudo bem.
09:35Boa noite, então.
09:37Até amanhã.
09:38Até amanhã.
09:39Carla, o que aconteceu?
09:58Carla, pode parar?
09:59O que foi, mãe?
10:00O que é?
10:00O que houve, Carla?
10:01O que você tem?
10:03Mamãe, ela tá em todos os lugares.
10:10Ela aparece em todo lugar.
10:11Sempre que eu vejo, a Estela tá lá.
10:13Eu não consigo separar eles.
10:15Eles se atraem como se fossem ímãs.
10:17Eles estão sempre juntos e eu não consigo fazer nada, mãe.
10:21Quer se acalmar, filha?
10:22Respira.
10:23O Omar te contou a verdade, mesmo que tarde.
10:27Não foi?
10:28Foi.
10:29Vocês vão se casar.
10:31Ele vai ser seu marido, o resto não importa.
10:33Mãe, eu vou casar com um homem que nunca me beijou.
10:36Como eu fico calma?
10:37Ele não tá interessado em nada do casamento.
10:39Ele diz que tanto faz e que aceita o que eu quero pra eu não ficar chateada.
10:43Eu não vejo o menor entusiasmo nos olhos dele.
10:50Mas com ela foi diferente.
10:51Decidiram juntos cada detalhe do casamento.
10:54Eu sei.
10:58Mas eu sei o que fazer agora.
11:00Eu vou demitir a Estela.
11:02Assim ela vai sumir das nossas vidas.
11:04Olha, você tá com raiva e não tá pensando direito.
11:07Se você fizer o que disse, o César vai ser o primeiro a se opor.
11:12Além disso, o Omar não vai gostar, Carla.
11:16O que eu faço então, mamãe?
11:17Eu fico num canto e fico chorando, olhando pra eles dois.
11:20Quem falou pra ficar olhando?
11:21Você vai trabalhar amanhã como se nada tivesse acontecido, tá?
11:25Com um sorriso lindo no rosto e com uma atitude muito confiante.
11:28E vai mostrar pra Estela que o Omar pertence a você.
11:31E é isso.
11:36Entendeu?
11:41Agora se acalma.
11:42Para, você vai ficar com dor nas costas.
11:46O que que tem?
11:47Tá tudo doendo mesmo?
11:49O meu coração tá doendo.
11:50E daí se as costas doerem?
11:53Além do mais, o Omar continua me desafiando.
11:55Não tem vergonha nenhuma.
11:57Só que eu sou a Estela.
11:58Isso não vai ficar assim.
12:01O Omar ainda gosta de você.
12:03Ele vai se casar com a Carla só porque ele ouviu a nossa conversa.
12:05Esse é exatamente o problema.
12:10Quando a gente tá brava com uma pessoa por algum motivo,
12:13a gente discute diretamente com a pessoa.
12:15Não sai por aí pedindo outra em casamento.
12:18É, tá certo.
12:19Tem razão, mas...
12:20Mais o que, Zeneide?
12:21Que que é?
12:22Mais o que?
12:23Escuta.
12:23Ouviu o Omar falando com o Moisés aquele dia vindo pra cá.
12:26E daí?
12:26Ele disse que vocês iam entrar de braços dados na empresa.
12:30E daí?
12:31Ele disse que todo mundo ia saber.
12:32Se ele não tivesse ouvido a gente, tudo isso ia ser diferente.
12:35Zeneide, escuta uma coisa.
12:36Eu não tô nem aí, entendeu?
12:37Eu não dou a mínima.
12:39Eu não dou a mínima, Moisés.
12:41Pensa o que quiser.
12:42Eu falei a verdade e eu tô aliviado.
12:45Nunca mais vou mentir pra ninguém.
12:46Cara, você tem razão, mas tá tudo fora de controle.
12:50Você tá descendo uma ladeira num caminhão que tá sem os freios.
12:53Eu falei com a Zeneide.
12:54Ela disse que não é assim.
12:56Você pode falar com a Estela e ouvir o que ela...
12:58Eu vou ouvir ela falar o quê, Moisés?
13:00O que que eu vou ouvir se ela nem esconde aqui e ela veio?
13:02Você quer que eu fale o quê, Zeneide?
13:05Pra que que eu vou perder o meu tempo?
13:06Ele já tá falando pra todo mundo que vai pra casa dos sonhos dele e que ainda vai viver com a Carla lá.
13:12Estela, olha, tenta entender o Omar.
13:15Ele não vai ficar em paz enquanto você não falar por que abandonou ele.
13:19Ele só vai confiar em você sem falar a verdade.
13:23Preste atenção.
13:23O Omar não merece que eu fale nada pra ele.
13:27Estela, vai deixar ele casar com outra quando tá na cara aquele apaixonado por você?
13:34Vou, Zeneide, eu vou deixar.
13:36Pra mim já chega, eu tô cansada.
13:38Eu tô cansada de ficar me explicando pra um cara que não tá disposto a me ouvir
13:42e que vive tentando me magoar o tempo todo.
13:44Eu tô cansada, tá bem?
13:45Já chega e me dá isso aqui.
13:47Acabou, Moisés.
13:50Acabou.
13:51Eu não posso fazer isso comigo.
13:54Como eu iria fazer isso?
13:55Me diz, Moisés.
13:56Depois de ficar implorando que a Estela não fosse embora.
13:59O que eu faria?
14:00O que eu faria depois?
14:01Isso não é justo.
14:03Eu me lembro bem que fiquei quatro dias sem levantar da cama por conta do que aconteceu.
14:08Amigo, todo mundo vai ficar triste no final dessa história.
14:12Porque você não pode se casar com a Carla enquanto estiver apaixonado pela Estela.
14:16Eu te conheço.
14:16Eu consigo.
14:18Eu vou fazer isso.
14:21A minha história com a Estela acaba aqui mesmo.
14:24Porque não tem outro jeito de terminar.
14:46Você sabia que a Estela era a ex-mulher do Omar?
15:02Eu sabia.
15:04Eu sabia.
15:05Eu tentei contar pra você, mas você não quis ouvir.
15:07É claro que eu não queria ouvir.
15:12O relacionamento dele está terminado.
15:15Não tem mais o que falar.
15:17Tem certeza que o Omar esqueceu a Estela?
15:19Tenho.
15:20E você tem certeza que ela esqueceu o Omar?
15:22Não, não tem.
15:24Não, não tem.
15:30Mas com o tempo, eu vou entender ela e os sentimentos dela.
15:34E ela vai me conhecer.
15:35E quando me conhecer, vai poder confiar em mim.
15:37Então não temos pressa.
15:41Olha, Carla.
15:42Tudo bem você amar o Omar e lutar por ele.
15:46Mas por que vai casar tão rápido como se estivesse fugindo?
15:50Essa é a única coisa que me preocupa.
15:51César.
15:57Pode ser minha última chance com o Omar.
16:01Eu vou fazer o que puder pra não perder essa chance com ele.
16:17Drink?
16:18Drink.
16:20Dentro...
16:21De nossa estrutura familiar, elitizada e ligada a tradições.
16:28Temos...
16:29O hábito de consumir nosso drink matinal.
16:34Acompanhado de caviar, avelãs, pistache, alimentos que nos lembram de nossa estirpe e família quatrocentona.
16:45Tradição, beleza e charme.
16:49Interessante.
16:50Interessante.
16:51Interessante.
16:52Como eu tô.
16:53Tcharam!
16:55Você tá linda!
16:56Está maravilhosa.
16:58Igual uma fada.
16:59Perfeito.
17:00Amei.
17:01Amei.
17:01Amei.
17:02O que é isso?
17:03O que é isso?
17:06Fica quieta, calada.
17:08O que é?
17:09Olha só.
17:09Olha só.
17:10Eu gostaria de dar a minha humilde opinião se me derem permissão.
17:16Que tal um vestido de noiva de verdade?
17:18Apertado aqui, delineando a silhueta, fofo atrás com joias, bordados e glitter.
17:24Glitter?
17:24Sim.
17:25Quer dizer, só se for pra um casamento cafona dos anos 90.
17:29Pra minha filha, não.
17:30Mãe.
17:31Glitter.
17:32Mãe.
17:32Rayane.
17:35Que ideia foi essa?
17:37Isso é bom pros anos 90.
17:39Vestidos de noiva assim não combinam com esses olhos de esmeralda.
17:43Olhos de esmeralda.
17:45Com licença, senhoras, eu gostaria de dar a minha humilde opinião novamente se me
17:50derem a palavra.
17:51Véu.
17:53Véu?
17:55Quando eu digo véu, eu me pergunto se existe um daqueles com cauda que tem 24 metros, que
18:04tem joias bonitas nele.
18:06Que véu é esse?
18:08Uma joia elegante aqui, ali já basta.
18:11Ou uma pequena flor no coque, já ficaria bom.
18:15Mãe.
18:16Mas que ideia é essa, Rayane?
18:19Ai céu, sem um véu sobrando, ou uma florzinha pra ponta do coque, a senhora tá certa, ou
18:26uma tiara pequena, ficaria ótimo.
18:28Minha ideia?
18:29Que história é essa?
18:30Sem caráter.
18:31Você não consegue expressar suas opiniões.
18:33Acabei de ter uma ideia, Carla.
18:34Se você usar uma florzinha no seu coque, podemos pôr uma igual no colarinho do Omar.
18:39Ia ficar muito bonito na terra.
18:40Não, mãe, não é o estilo do Omar.
18:41Ele não gosta.
18:42Eu concordo com a senhora.
18:45Meu menino aprecia a simplicidade.
18:47Ele gosta de ser discreto, discreto.
18:50Pois é, o Omar não gosta disso, também não gosta daquilo, então ele não gosta de
18:54nada.
18:54Eu acho que o Omar é um pouco teimoso.
18:57O que você disse?
18:58Eu falei um pouco teimoso.
19:01Rayane, Rayane, eu vou voar nela.
19:04Rayane, me segura.
19:05Eu vou perder a cabeça.
19:07Já chega.
19:08Pode vir.
19:08Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
19:10Eu sou Sandy Corpale, sua grossa.
19:12E ninguém fala assim do meu bebê.
19:13Eu vou te dar uma coragem.
19:14Para, para, para.
19:15Quem aquela bruaca cabelo de cenoura pensa que é?
19:19Fala pra mim.
19:21Eu sou Sandy Corpale.
19:23Eu vou na cara de quem insulta o meu filho.
19:25É, mas você se segurou muito bem.
19:27E eu tava esperando você explodir naquela hora do véu.
19:30Eu vou atrás dela.
19:31Ela vai ver quem é Sandy Corpale.
19:33Sandy, você por acaso já brigou com a mãe da sua nora?
19:37Não, não.
19:38Que isso, griga.
19:39Que briga.
19:39Eu não fiz nada, não fiz nada.
19:42É, que bom.
19:43Tá.
19:45Briguei, Marlene.
19:46Eu briguei.
19:47A gente brigou.
19:48E como a gente briga, cara a cara?
19:50Foi tão bonito.
19:51Ela me xingou.
19:51Eu xinguei ela.
19:52Foi uma maravilha.
19:53Eu dei uma copa.
19:53Não, gente, vai embora.
19:55Calma, irmã.
19:56Vamos, deixa pra lá.
19:57A Marlene tá com o ciúme das nossas brigas.
19:59Dona Sandy, eu tinha que ter visto a cara da minha mãe quando falou com ela.
20:02Nunca vi a minha mãe assim.
20:04Eu fiquei chocada, sério.
20:06Eu não sei o que fazer.
20:08Foi muito confuso, mas...
20:14Posso te ligar mais tarde?
20:16Eu tenho que trabalhar agora.
20:18Então eu vou desligar, tá?
20:21Um beijinho.
20:22Oi, Estela.
20:30Tudo bem?
20:34Estela, eu não devia ter te ligado ontem.
20:37Foi um erro.
20:39Mas eu te perguntei.
20:41Quando você disse que não tinha problema, eu achei que estaria tudo bem.
20:46Eu quero que a gente possa ser sincera.
20:51De verdade.
20:52Uma com a outra.
20:53Pra nós duas sabermos a situação.
20:56Você entende?
20:58Claro que eu entendo.
21:00Eu acho que você tá certa.
21:03Vamos ser sinceras uma com a outra.
21:07Eu também faço questão de ser honesta com você.
21:09Eu gostaria de te contar a história da casa onde você e o Omar vão morar quando se casarem.
21:17Que história do que você tá falando?
21:19Uma vez eu dei um globo de neve de presente pro Omar.
21:22Você já deve ter visto porque fica no apartamento dele.
21:26A casa daquele globo é a nossa casa dos sonhos.
21:29Uma casa com janelas enormes.
21:30Um jardim grande.
21:32Uma lareira.
21:34E uma cadeira de balanço.
21:35Ele que mandou fazer aquela casa.
21:40Achando que um dia a gente ia morar lá.
21:45Era só pra você saber
21:46que vai viver na nossa casa dos sonhos.
21:52Não queria que eu fosse sincera com você?
21:55Então agora vê se reconsidera a ideia de morar lá.
22:01Tchau.
22:05Você não pode fazer isso, Miriam.
22:15Se acalma, mulher.
22:16Eu vou deixar por enquanto.
22:17Oi.
22:17Bem-vinda.
22:18Bem-vinda.
22:19Que bom que você veio.
22:20Eu queria uma manicure.
22:21Ok, eu volto em dois minutos.
22:24Ô, Miriam.
22:25Meu filho tem uma noiva.
22:26Mesmo a mãe dela sendo um pouco estranha.
22:29A minha nora é muito, muito fofa e respeitosa.
22:32Amo ela.
22:33Tudo bem.
22:34Eu não perguntei nada.
22:34Não precisa.
22:35Eu vou contar.
22:36Sabe, ela não é selvagem, grossa, sorrateira, igual.
22:41Há umas pessoas que eu conheço.
22:43Não faz isso, Miriam.
22:45Ah, me deixa em paz.
22:46O que você tá fazendo na minha cabeça?
22:48Meu cabelo vai ficar pro alto e cheio de frizz.
22:50Essa loja já tá toda mofada.
22:52Tá tudo úmido aqui.
22:53Compre um ar-condicionado pra mim então, Sandy.
22:56Já que você é rica.
22:57Tá bom.
22:57Eu vou comprar pra você.
22:59Agora vai lá e traz uma limonada pra mim.
23:02Quer também, Zeneide?
23:03Quero ou não.
23:04Ótimo.
23:05Vai logo.
23:05Tô morrendo de calor.
23:07Chega de barco.
23:08O que é que há?
23:09Ai, eu preciso respirar um pouco.
23:12Eu preciso ficar linda.
23:15Eu quero e preciso agradar a norinha dos meus sonhos.
23:20A noiva sagrada que ela deu para o meu filho.
23:23O que a garota fez pra você?
23:25Que garota?
23:26A Estela.
23:28Ela mal abriu a boca.
23:29Não dizia uma palavra mesmo como você atormentando ela.
23:32A menina não teve nem casamento direito.
23:34Não tinha nada em casa.
23:36Você já até mobiliou a casa dessasinha aí.
23:38Aquela garota fez alguma coisa?
23:40Te insultou?
23:42Não exagera, tá lindinha?
23:44Peraí, não exagera.
23:46Tira Sandy.
23:46Ela trabalhava dois turnos todo santo dia pro Omar trabalhar no que ele queria.
23:51Ela hipotecou a própria casa.
23:52Ela não...
23:54O que que aconteceu com ela?
23:57Que raiva.
23:58O que que houve com ela?
23:59Fala aí.
24:00Nada não.
24:01O que que aconteceu?
24:02Já que você começou, termina.
24:04Desembucha.
24:04Fala logo.
24:05Fala, garota.
24:06Desembucha.
24:07Tia Sandy.
24:08Desejo toda a felicidade com a noiva nova.
24:10Obrigada, querida.
24:12Desejo o mesmo pra você.
24:14Que alguém te tolere, vai.
24:15Vai.
24:22Caramba, que festa é essa, hein?
24:33Vem cá, Moisés.
24:36Bem-vindo à minha despedida de solteiro.
24:38Bem legal.
24:40Mas você não tá bem.
24:42Senta aí.
24:43Ou não.
24:46Moisés, você vai me levar num lugar.
24:47Onde, cara?
24:49Vem, não pergunta.
24:51Só vem.
24:59Não tem ninguém nesse bairro.
25:00Tem certeza?
25:02Tenho certeza, Moisés.
25:03Tá bom.
25:06Pera aqui, para aqui.
25:08Para, para, para, para.
25:09Isso, aqui.
25:10Ai, caramba, assim eu vou acabar ficando maluco.
25:16Ah, olha só isso.
25:17Vem cá, o que a gente tá fazendo aqui?
25:18Quieto.
25:19Moisés.
25:21Me deixa olhar pra ela uma última vez.
25:24Tá.
25:24Sai do carro.
25:43Sai do carro agora.
25:44Lá vamos nós.
25:45Tá fazendo o que aqui?
25:57Só estacionei.
25:58Por acaso é proibido fazer isso?
25:59É proibido.
26:01É claro que é proibido.
26:03Você é um homem prestes a se casar.
26:05Não pode ficar vindo aqui.
26:07Tem razão.
26:09Você não pode nem me olhar.
26:11Você está certa.
26:12É claro que eu tô.
26:14Mais alguma coisa?
26:15Ótimo.
26:19Foi o que eu pensei.
26:20Agora entra logo no seu carro.
26:22E se manda.
26:45Nos despedimos, Moisés.
26:55Pessoal, tem como arrumar tudo logo, por favor?
27:19Onde tá a outra mesa?
27:21Traz ela também.
27:22Não tem mais de ninguém aqui.
27:24Chama mais gente pra ajudar.
27:26Você.
27:27Falou com os confeiteiros?
27:28Eu vou ligar agora, senhora.
27:29Tá.
27:29Vai rápido.
27:30Vai, vai, vai, vai.
27:33A mais famosa e bela sogra.
27:35Aqui está Sandy Corfale.
27:38Aplausos.
27:39Vamos, menina.
27:39Mais aplausos.
27:40Ô mãe, o que aconteceu com o seu coque, seu colar de pérolas, aqueles broches?
27:45Desistiu de ser adama de Istambul?
27:47Eu desisti, sim.
27:48Era muito chato.
27:49Além disso, Sandy Corfale não pode ser chata.
27:52Ela tem que ser adorada.
27:54Conhecer a mãe da Nora trouxe minha irmã de volta à vida.
27:56Ai, por falar em noras, eu tenho que ostentar na frente da minha ex-nora.
28:00Hoje é o dia D.
28:02O que mais eu vou usar?
28:03Eu vou lá ver agora.
28:05Ô mãe, o que foi, hein?
28:06Deixa ela em paz, não precisa disso.
28:08Sai da frente, deixa eu ver no espelho.
28:11Olha, olha pra mim.
28:13Eu também sinto pelos que não me adoram.
28:14Fala disso depois, vamos conversar.
28:16Mas hoje não.
28:17O meu filho vai se casar.
28:19Nada pode estragar o meu dia.
28:20Nada pode.
28:22Ah, chegou a mensagem.
28:23Vamos, o carro chegou.
28:24Rápido, vamos.
28:25Tá bom, tá bom. Primeiro eu vou atrás da Marlene.
28:27Você me segue. Vem atrás de mim.
28:28Espera dois minutos. Não me segue direto.
28:30Ellie, vamos sair logo antes de ter briga.
28:32Tá, eu vou pegar a chave.
28:33Anda, vem.
28:34Tá, eu vou pegar a chave. Calma.
28:36Vai.
28:36Cadê?
28:43Ai, meu menino é tão bom.
28:46Ele pensou em tudo para a mamãe dele.
28:48Ele até mandou um carro pra me buscar.
28:50Um carrão.
28:51Uma lima.
28:52Uma limusine.
28:53Entendi.
28:54Vesti qualquer coisa hoje, né?
28:56Enrolou o lençol.
28:57Decidiu não esconder seus maus modos.
28:59Ah, não são maus modos, querida.
29:02Riqueza é riqueza.
29:03Mas você não saberia, Marlene.
29:05Eu quero tirar várias fotos do casamento pra te enviar.
29:08Pra você ver como todos são ricos e como o lugar é rico.
29:12Até que enfim, querida, encontrei meu lugar.
29:15Eu vou te mostrar o que é rico.
29:16Ah, não, não sei.
29:17Não quer entrar no carro?
29:18Não, entra logo no carro.
29:20Ela quer me atacar, quer me desgraçar, arrancar meu cabelo, rasgar minhas vestes sem inveja.
29:25Eu conheço ela.
29:26Maiane, leva ela ou eu vou meter a mão na cara dela.
29:29Vai, mano, daqui, vamos.
29:30Oi, Marlene, vai pra lá, volta pro seu lugar, pobretona.
29:33Chega aí, irmã.
29:34Ah, minha querida.
29:36Pode deixar que eu vou te enviar um vídeo.
29:39Você conhece o Bósforo?
29:41Anatólia, Europa.
29:42Tem uma ponte que conecta os dois lados, bem no meio.
29:45Iluminado, um escândalo.
29:47Ô, meu amor, tô tão triste.
29:49Mãe, gente.
29:50Você me abre, não esquece o arroz no fogo.
29:52Entra no carro.
29:53Vamos.
29:54O que é?
29:55Olha, esse carro do tamanho de um batalha.
29:57Mãe, fala.
29:59Fecha a porta, rápido.
30:00Fecha a porta, fecha.
30:02Marlene, fica bem, tá?
30:04O que é que foi, Marlene?
30:05Vem, pode vir.
30:06Corre atrás do carro.
30:07Corre, corre, corre.
30:09Ai, querida.
30:17Oh, oh, oh.
30:45Você não se vestiu ainda, a gente vai se atrasar.
30:49Não tem como, não demora nem cinco minutos.
30:51Quer dizer, até pode ser.
30:53Mas às vezes, uma tarefa de cinco minutos pode ser a coisa mais difícil.
30:57Olha, não é fácil quando as coisas ficam sérias.
31:00Não, Moisés, está feliz?
31:01Não, não estou.
31:03E como é que eu estaria feliz?
31:04Você está cometendo o maior erro da sua vida, cara.
31:08Desiste logo, é a sua última chance para mudar de ideia.
31:11E tem um jeito tão simples de acabar com esse absurdo.
31:13É só falar com a Carla.
31:15Não tem mais volta, Moisés.
31:21Acabou tudo, não tem como.
31:31Carla.
31:32Pronto, já limpei os potes de picles, tudo certo.
31:35Já terminei aqui.
31:37Ah, mãe, eu estava pensando.
31:39Vamos tirar esses temperos daqui para limpar tudo?
31:41Assim a gente lava direitinho.
31:43O que você acha?
31:44Ah, eu botei...
31:45Ah, mãe, a gente podia pintar essas paredes, né?
31:48Vamos pintar hoje à noite?
31:49O que você acha?
31:50A gente pintar logo tudo.
31:51Hoje à noite?
31:52É, hoje.
31:53Você e eu podemos pintar juntas.
31:55Estela.
31:56O quê?
31:57Estela, filha, você está bem?
32:00O que é isso?
32:01São os pedidos?
32:02Você falou com a Maria?
32:03São os pedidos do Ari?
32:04Deixa que eu levo, mãe.
32:05Pode deixar.
32:05O Eric leva, filha.
32:06Pode deixar.
32:07Estela, a mãe dele deu aqui hoje.
32:09Você tem encomenda?
32:10Mas o que aconteceu?
32:11Ela finge, mas dá para ver que ela está muito chateada.
32:17Atende o celular, Omar.
32:19Atende, por favor.
32:23Ok, podemos continuar depois.
32:25Eu quero ficar sozinha, por favor.
32:28Vai lá.
32:28Carla, o que é isso?
32:50Larga isso.
32:51Me larga.
32:51Para de bobagem.
32:52Me deixa, mãe.
32:53Não seja ridículo.
32:54Eu disse para largar.
32:55Mãe, o que eu estou fazendo da minha vida?
32:57Faltam duas horas para o meu casamento e o homem com quem eu vou me casar não atende
33:01o telefone, mãe.
33:02Ele não atende e eu vou morar na casa, que era a casa dos sonhos dele, com outra mulher.
33:07Você entende?
33:08Você não está vendo a minha dor?
33:10Eu me meti nessa situação.
33:12Por quê?
33:12Que pessoa faz isso, mãe?
33:14Não dá para entender?
33:15Calma, calma.
33:15Senta aí, filha.
33:15Se acalma.
33:15Traz água.
33:16Pode se acalmar, por favor?
33:18Me escuta.
33:19Olha, as coisas podem parecer ruins agora, mas acredita em mim, tudo vai ficar bem.
33:23O Omar vai atender o telefone logo, logo.
33:25E vai ser um casamento maravilhoso.
33:27Por favor, se acalma.
33:29Tá, querida?
33:29Se você não quer morar naquela casa, você não precisa.
33:32Existem milhares de casas.
33:34Agora que você chegou aqui, você não pode desistir.
33:36Eu tenho certeza de que você vai ser muito feliz.
33:40Eu também tenho certeza, mãe.
33:42Se ele me permitir, eu posso fazer ele feliz.
33:44A gente pode ser muito feliz, mas ele tem que aceitar.
33:47Ele tem que dizer sim para mim.
33:48Eu não preciso mais nada além disso.
33:50Eu sei, bebê, eu sei.
33:52Mas isso leva tempo.
33:53Calma, seja paciente.
33:55Eu tô entendendo você, mas por favor, só fica calma, minha filha.
34:02Obrigada.
34:03Tá melhor agora?
34:16Eu tô bem sim, mãe.
34:17Porque hoje eu vou me casar com o homem que eu amo.
34:21Essa é a minha filha.
34:28Omar.
34:29Ih, olha só quem tá ligando.
34:30Oi, Omar, cadê você, amor?
34:34Eu te liguei e fiquei preocupada.
34:36Você não atendeu.
34:38O telefone tava no silencioso.
34:40Não tem que se preocupar comigo, tá?
34:42Eu tô pronto.
34:44Te busco quando você quiser.
34:45Tá bom.
34:45Então daqui a pouco eu fico pronta.
34:47Aí você vem e a gente sai.
34:49Tudo bem.
34:51Eu te vejo daqui a pouco.
34:53Tchau, amor.
34:55Vem, vem, se arrumar.
34:56Vem, rápido.
34:56Vamos, vamos.
34:57Pode vir, nós já vamos continuar.
35:02Vai lá, mãe, chama eles.
35:03Tá bom, já vou.
35:04O Omar vai vir.
35:04Estela.
35:28Estela.
35:31Você tá chorando?
35:32Eu, chorando?
35:34Não, é que caiu poeira nos meus olhos.
35:37Ai, eu tava tentando tirar.
35:39Estela, podemos conversar, por favor?
35:42Ai, Zineide, conversar sobre o quê?
35:44Uf, todo mundo fica falando, vamos conversar, vamos conversar.
35:47Conversar sobre o quê?
35:48Ainda tem alguma coisa pra conversar?
35:52Conversar vai mudar o quê?
35:54A essa altura do campeonato?
35:56Ai, que saco, essa poeira não tá saindo.
35:58Não consigo tirar, vou embora.
36:08Pode mudar umas coisas.
36:16Moisés, onde vai seu casamento?
36:18Eu preciso falar com o Omar agora.
36:20Se vai me dizer que eu tô cometendo um erro, você tá errado.
36:34Então cala a boca, sério, eu não tô afim de ouvir.
36:37Não, eu ia dizer que você tá muito bonita.
36:41Verdade?
36:42Verdade.
36:43Você tá linda.
36:44Além disso, já que você tá feliz com o Omar, e você quer ficar com ele,
36:48então eu não tenho escolha a não ser tentar confiar nele, não é?
36:51Eu espero que vocês sejam felizes.
36:53É sério isso, irmão?
36:55Claro que é sério.
36:57Olha, não tem ninguém, nada mais precioso pra mim do que você.
37:00É a minha irmã querida.
37:02César, esse foi o melhor presente que eu já ganhei.
37:06Cuidado com a maquiagem, César.
37:08Tá bom, sem abraço.
37:09Eu tô mesmo bonita?
37:11Tá maravilhosa.
37:11Eu tô tão feliz.
37:14Ô, pai, você vai chorar?
37:17Pai, não chora, por favor.
37:19Se eu chorar, o meu rímel vai escorrer, e aí eu vou ter uma crise aqui.
37:23Tá bom, tá bom.
37:25Deixa eu te abraçar, filha.
37:29Ué, vão se abraçar mesmo sem mim?
37:32Vem cá, filha.
37:33Ele tá com um cifre, viu?
37:37Eu amo vocês.
37:39Eu também.
37:44Oi, tudo bem?
37:46Oi.
37:47Oi.
37:48Tudo bem?
37:49Oi.
37:50Oi, gente.
37:51Tudo bem?
37:52Oi, obrigado.
37:53Obrigada.
37:53Olá, tudo bem.
37:55E aí?
37:55Tudo bem?
37:56Olá.
37:57Oi.
37:57Oi.
37:58Você tá lindo.
37:59Você tá gostando?
38:00Ok.
38:01Tá bom.
38:02Agora sai do caminho, sai.
38:03Mas ele tá no meu caminho.
38:05Sai daqui, sai.
38:07Oi, hein, piantes?
38:09Oi.
38:10Oi.
38:11Tudo bem?
38:11Como vai?
38:12Oi.
38:12Cala a boca.
38:13Cala a boca, sai da frente.
38:14Espera ali, amor.
38:15Já deu.
38:15Ah, olha só.
38:16Que caro.
38:17Vem pra cá.
38:19Oi.
38:23Ih, que foto linda.
38:35O seu convidado chegou, amor?
38:37Não tô esperando ninguém, Carla.
38:39Eu tô olhando, só isso.
38:43Deixa eu te falar.
38:44Como você pode estar tão calmo?
38:45Eu tô quase morrendo de tanta animação.
38:48Eu queria ser igual a você.
38:52Senhora Carla, está livre?
38:54Claro, pode falar.
38:58Temos que te levar para os toques finais.
39:00Ok, já tô indo.
39:02Eu já volto, tá?
39:04Tudo bem.
39:07Ah, e pode me ajudar aqui?
39:09Claro, eu ajudo.
39:11Obrigada.
39:11Olá, bem linda.
39:30Nome e sobrenome?
39:31Sou amiga dos dois.
39:31Senhora, espera.
39:32Omar.
39:46Zeneide?
39:47O que tá fazendo aqui?
39:48Eu preciso te contar uma coisa.
39:50Não fala nada, Zeneide.
39:51Acabou.
39:51Omar, a Estela tava magoada.
39:53Quando vocês terminaram...
39:54Fala das telas, Zeneide.
39:55Tá bom?
39:56Eu vou me casar, não tá vendo?
39:57Escuta, ela tinha um bom motivo.
40:01Tá na hora de você saber.
40:02Bem-vindo, senhor.
40:17Muito obrigado.
40:18Valeu.
40:19Sai daí.
40:20O que foi, cara?
40:20Sai, Moisés.
40:21Eu não posso explicar.
40:22Vai pra onde?
40:23Irmão, como assim?
40:24O casamento já vai começar.
40:28O que houve?
40:28Eu não entendi nada.
40:29Ele pegou a chave, entrou no carro e foi.
40:31A Estela nunca mais vai falar comigo.
40:34Mas eu tô satisfeita.
40:35Eu tinha que ter feito isso.
40:36Eu tô satisfeita.
41:01Eu tô pronta.
41:08Carla.
41:09Tchau, tchau.
41:39Tchau, tchau.
42:09Ela disse voar para a praia e saiu.
42:22Olha só para esse cara.
42:24Vestindo um terno de noivo e ainda perguntando da Estela.
42:39O que está acontecendo?
42:51Todo mundo bem, ao menos os noivos.
42:53Também não entendi, senhora Francine.
42:55Aconteceu alguma coisa?
42:56Não sei.
42:57Parem com isso.
42:58Parem de falar bobagem.
43:01Eles estão se arrumando, já vão chegar.
43:03Ok, querida?
43:04Só foi uma pergunta.
43:04Quieta.
43:06Deixa.
43:18Calma, por favor.
43:19Ele já vai chegar.
43:20Mãe, não fala para eu me acalmar.
43:21Está na hora do meu casamento e o Omar saiu daqui.
43:24Carla, ele deve ter se esquecido de alguma coisa.
43:26Ele já deve estar voltando.
43:27Não pensa no pior.
43:28Como eu vou achar o Omar?
43:30O telefone dele está aqui.
43:31O que eu faço?
43:34Onde é que ele está?
43:41Carla?
43:43Carla, o que aconteceu?
43:44Está todo mundo esperando.
43:45César, o Omar não está aqui.
43:47Eu não sei onde ele está.
43:49Como assim?
43:50Como não sabe onde ele está, Carla?
43:52Eu não sei.
43:52Eu não acho ele.
43:53O celular dele está aqui.
43:54Ele foi embora.
43:55Vai acontecer a mesma coisa de novo.
43:57Eu vou ser mal vista por todo mundo de novo.
43:59Calma.
43:59Fica calma.
44:00Respira fundo, irmãzinha.
44:02Vai lá para a sala da noiva e eu vou encontrar o Omar.
44:04Vai lá.
44:04Vai lá, irmã.
44:05Não se preocupe.
44:06Respira fundo, tá?
44:06Eu vou lá agora.
44:08Eu vou achar ele.
44:10Onde você se meteu, Omar?
44:12Tchau, tchau.
44:20Tchau, tchau.
44:21Tchau, tchau.
44:22O que você está fazendo aqui?
44:52Temos que conversar.
44:53Sobre o quê, Omar?
44:54O que eu ouvi, é verdade?
44:56Por que você ouviu?
44:57Por que você veio aqui?
44:58O que você quer agora?
44:59O que eu ouvi antes de você terminar comigo.
45:03É verdade que perdemos um bebê?
45:07Eu tenho todo o direito de saber.
45:14Moisés.
45:17Onde é Omar?
45:18Eu não acho ele em lugar nenhum.
45:19Moisés, onde é Omar?
45:21Ele pegou meu carro e saiu.
45:23Eu não sei onde ele está.
45:24Ele não me disse nada.
45:36Eu estava em dois empregos naquela época.
45:38Eu vivia cansada.
45:39Mas eu nunca poderia imaginar.
45:42Aí eu fui ao hospital e, sinceramente, eu nem lembro mais por quê.
45:48Foi quando eu descobri que estava grávida.
45:54Eu fiquei com muito medo.
45:57Omar, você e eu parecíamos dois estranhos da mesma casa.
46:00A gente não conversava.
46:03Mal olhava um para o outro.
46:09Teve noite da gente passar frio.
46:11Por que não tinha dinheiro para a conta do aquecedor?
46:14E se a casa fosse hipotecada, como é que ia ser?
46:19Não dava.
46:20Eu não podia cuidar de um bebê assim.
46:22Eu não queria que ele crescesse numa casa como aquela.
46:25Eu pensei...
46:27Pensei muito.
46:28Eu pensei durante várias semanas.
46:35Como eu pude ser tão cego, Stella?
46:37Como foi que eu não vi isso?
46:43Você trabalhava muito.
46:44Estava tentando vender o aplicativo.
46:47Estava sempre nas suas reuniões.
46:50E você sempre voltava decepcionado.
46:52Você era um vicioso.
46:53Sempre trabalhava mais.
46:56Mas é claro que depois...
46:58Eu acabei aceitando o bebê.
47:01Eu finalmente me decidi.
47:04Eu pensei...
47:05Você é uma mulher muito forte.
47:08Eu sabia que ia conseguir lidar com aquilo.
47:12Aí decidi te contar.
47:15E justo nesse dia...
47:17Eu não sei o que houve.
47:20Eu estava no mercado.
47:22Estava trabalhando.
47:24E aí eu senti uma dor.
47:28Uma dor muito forte na barriga.
47:31Eu caí, desmaiei.
47:33Aí me levaram para o hospital.
47:35Só que quando eu acordei já era tarde.
47:41Eu tinha perdido o bebê.
47:44Eu tinha perdido o bebê.
47:45Eu era a mãe dele.
47:59Eu era a mãe dele.
48:02Eu devia ter protegido ele.
48:04Não consegui.
48:05Onde eu estava quando tudo aconteceu, Estela?
48:10Por que você não me ligou?
48:14Eu liguei, Omar.
48:16Eu liguei.
48:17Eu liguei várias vezes.
48:18Mas você não atendia.
48:21Estava em alguma reunião.
48:23Foi a Zeneide que me levou para casa.
48:27Quando você chegou...
48:28Ele olhou para o meu rosto e não entendeu nada, sabe?
48:34Eu fiquei chateada.
48:38Eu não conseguia compartilhar mais nada com você.
48:42Não dava para compartilhar minha dor com você.
48:48E foi aí que eu decidi terminar tudo.
48:49Eu sinto muito.
48:57Eu sinto muito.
49:01Por você passar por isso sozinha.
49:03Eu sinto muito mesmo.
49:04Muito mesmo.
49:08Mas você poderia ter falado.
49:10Estela...
49:11Seria diferente se tivesse me contado.
49:14Seria sim.
49:18Não seria, não.
49:21Não seria.
Comentários