- hace 2 días
En un pueblo situado al Este del Oeste, han contratado a un famoso pistolero conocido como Bill 'Pistolas de Oro' para que imponga la ley y aleje a dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. En medio de tanta tensión, la llegada de dos forasteros hace pensar que uno de ellos es el famoso pistolero lo que provoca una serie de divertidas situaciones.
In a small town in the far east of the West, a notorious gunslinger known as Bill "Golden Guns" has been hired to enforce the law and drive away two gangs of thieves who rob them every week. Amidst this tension, the arrival of two strangers leads some to believe that one of them is the famous gunslinger, resulting in a series of hilarious situations.
In a small town in the far east of the West, a notorious gunslinger known as Bill "Golden Guns" has been hired to enforce the law and drive away two gangs of thieves who rob them every week. Amidst this tension, the arrival of two strangers leads some to believe that one of them is the famous gunslinger, resulting in a series of hilarious situations.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00El Espíritu Santo
00:01:29Y así se inventa la historia
00:01:33La East of the West
00:01:38El Espíritu Santo
00:02:08El Espíritu Santo
00:02:38El Espíritu Santo
00:03:08El Espíritu Santo
00:03:38El Espíritu Santo
00:04:08El Espíritu Santo
00:04:38Abre Margaret Rose
00:04:41Será alguien del pueblo
00:04:42Lo único que sabemos de Bill Pistolas de Oro
00:04:45Es que fuma unos puritos largos y finos
00:04:48Yo he pedido una caja
00:04:49Yo he pedido una caja
00:04:49Le ofreceré uno a cada forastero
00:04:52Y el Espíritu Santo
00:04:52Y el Espíritu Santo
00:04:53Y el que hace ese será
00:04:53¡Jajajaja
00:04:55¡Hola, alcalde! Vengo a presentar mi dimisión irrevocable.
00:05:01Vale, Serif.
00:05:02No, no jorobes. Serif no. ¡Ex-Sherif! ¡Ex-Sherif!
00:05:07Y esta vez, ¿cuál es la excusa?
00:05:09Pues está dudando entre decir que he cogido el cólico mi heredero o que mi abuela se ha muerto y tengo que la entierro.
00:05:18Pero su abuela tiene que ser muy dejado.
00:05:19¡Por eso se ha muerto!
00:05:21¡Empecemos!
00:05:21Yo, Serif de esta ciudad, elegido por el pueblo, por mis méritos y porque ningún otro cabrón aceptaba el cargo, juro que dimito por razones familiares.
00:05:33Y yo, como alcalde de esta ciudad, juro que acepto su dimisión.
00:05:37Bueno, yo ahora me voy a la cama antes de que vengan esos cafres. ¿Por dónde se sale?
00:05:43¿Que ya ha dimitido, Serif?
00:05:45No, no, no, Serif, no. ¡Ex-Sherif! ¡Ex-Sherif!
00:05:48¡Ya ha dimitido! ¡No hay derecho, señor alcalde! ¡No hay derecho!
00:05:52¿Qué pasa ahora, Tum?
00:05:53Los tablones. Le pedí tres carretadas de tablós para hacer mis ataúdes y no han llegado todavía.
00:05:58¡Cómo voy a enterrar a los que balaceen hoy!
00:06:00¡Oh, no sea macabro, Mr. Tumbas!
00:06:03Señora, es mi trabajo. Cuando su marido habla de la herrería, nadie se extraña.
00:06:07Que a este noble oficio de enterrar gente se le tiene tanta manía.
00:06:10Bueno, Tumbas, apañate como puedas. Pero a los que se carguen hay que enterrarlos. Y cumple con lo pactado. El consejo te quitará la exclusiva de los servicios fúnebres.
00:06:20Está bien. Tengo unos recortes. Si los que palman no son muy altos, me las arreglaré.
00:06:26Aquí está Polonio, el melín doctor ambulante presentando su elixir magia en exclusiva, titulado, El placer de las praderas.
00:06:34Nada. Nadie. Ni curiosos.
00:06:39Yo no soy racista, pero hasta los cerdos de los indios conocen ya este eslogan.
00:06:43A ver cómo te enteras. Para cortes, náuseas, vientos, partos y estreñimientos, el placer de las praderas.
00:06:52Nada, nadie.
00:06:54Lungado, torturas, para ese suelo que no brilla.
00:06:57Blanquea la ropa, limpia el estómago, los cristales y la plata. Y sobre todo no se muere.
00:07:02Que no se nota y no traspasa.
00:07:05Nada.
00:07:07Oh, oh.
00:07:10¡Qué alegría, mira!
00:07:14¡Un cliente!
00:07:17Ha tenido suerte. ¿Cómo es usted pequeñito? Con unos recortes de tablones que tengo le podría hacer su ata...
00:07:22Píntemelo de blanco, que soy como un niño.
00:07:24Vale, vale.
00:07:28¿Cuántos pies tiene usted?
00:07:29Esta, pues, dos, el derecho y el izquierdo, claro.
00:07:32Digo, de altura.
00:07:33¿Con bombín o sin bombín?
00:07:35¿Con bombín quedará usted mejor?
00:07:37Sí, sí, pies, dos pulgadas y tres piojadas.
00:07:41Vale.
00:07:42Este debe ser de Hacienda, que me va a tener un pulo, el desgraciado.
00:07:48¡Me voy a beber la fuente entera!
00:07:53¡Ya vienen!
00:07:55Debe ser gente de paz.
00:07:56Él es el...
00:07:57¡El placer de la florera!
00:07:59¡El famoso elixir!
00:08:01¡Lo ve!
00:08:03¡Al agua!
00:08:11¡Canallas!
00:08:11¡Pero por qué se pondrán así si aún no han probado miel, elixir!
00:08:23¡Oye!
00:08:25¡Toma!
00:08:26Este pueblo es una mierda, ¿eh?
00:08:31¡Ahí va!
00:08:48¡Ahí va!
00:08:52¡No va con el pueblo, este!
00:09:06¡No es para nada!
00:09:07¡Un momento!
00:09:10Tenéis que pagar esas botellas
00:09:11Vamos, Estela, estás de broma
00:09:13Ya se harta de que os llevéis bebidas sin pagarla
00:09:15¡Bacnil!
00:09:16Tiene que ser así, darling
00:09:17Somos los malos y los malos nunca pagan
00:09:19A partir de ahora, sí
00:09:20¿Qué cosas tienes?
00:09:23¡Quietos!
00:09:25Sabían, darling
00:09:26Si no fueras tú ya estarías fiam...
00:09:28Ok
00:09:28Son cinco botellas
00:09:31Cinco dólares
00:09:32Seis, Badmil
00:09:35Seis
00:09:36Seis
00:09:37Cinco que te llevas
00:09:39Y una que has roto
00:09:40Pero si la has roto tú
00:09:41Pero por tu culpa
00:09:42Además a ti, Nero, no te importa
00:09:45Dicen que guardas un tesoro producto de tus robos
00:09:48Así que suelta
00:09:50Seis pavos
00:09:51Te libras porque vas medio desnud
00:09:53Y verte así bien merece la pena pagar un dólar más
00:09:57¡Adiós!
00:09:58¡Vamos, muchachos!
00:10:00¡Vamos, Chapulín!
00:10:01Además de estrocarme el artesonado
00:10:08Me van a llenar de goteras el son
00:10:11Mire la caja fuerte, señor Chapulín
00:10:13Está así desde que le dio por venir cada quince días a usted y a su amigo Badmil
00:10:17Badmil no es amigo mío, señor
00:10:19De todos modos, fíjese cómo lo han dejado, señor Chapulín
00:10:22Solo te la dañas
00:10:24Pues esto es malo para usted, señor
00:10:26Porque si no nos llevamos nada
00:10:28Entonces quedo mal con mis muchachos
00:10:31Y si quedo mal con ellos, entonces me enfado
00:10:33Y cuando Chapulín se enfada, mata, señor Fitz
00:10:36¿Y qué se puede llevar usted?
00:10:38No sé
00:10:38Venga, vacíense los bolsillos
00:10:41Eso sí que gusta
00:10:42Ya no les mato, señor
00:10:44Chapulín no mata
00:10:45Puchis y mata a todos
00:10:46Entonces
00:10:47¿A quién va a robar la semana que viene?
00:10:50Mirándolo así, ¿verdad?
00:10:51Claro
00:10:51Pero eso es poco, señor Fitz
00:10:53Ándele, no se me hagan los onzos
00:10:55Se vayan quitando la ropa tan elegante que tienen
00:10:57¿La ropa?
00:10:58La ropa
00:10:59Oja, yo que ya sé, ya sé
00:11:00Que no quiere quedar mal con su chamaco
00:11:03Eso mismo
00:11:05¿Qué es lo de la matraja?
00:11:20Toma la pie
00:11:21¡Vamos, caballo!
00:11:22¡Vamos, caballo!
00:11:22¡Vamos, caballo!
00:11:25¡Vamos, caballo!
00:11:26¡Vamos, caballo!
00:11:27¡Vamos, caballo!
00:11:28¡Muentes!
00:11:29¡Vamos, caballo de prisa!
00:11:30¡Vamos!
00:11:31¡Adelante!
00:11:34¡Vamos, caballo de mí!
00:11:41Anda, si no me salgo del pilón a tiempo
00:11:43¡Qué bestias son!
00:11:48¡Rosinique, por poco me de huella!
00:11:50¡Ese empeñuce en que la frita se aperra el tiroteo!
00:11:52¡Se me ha ido la mano!
00:11:54¡Cosa si usted que para eso es médico!
00:11:57¡Qué bruto!
00:11:58Nos van a destrozar el pueblo
00:11:59Así como va a vivir el turismo
00:12:01¡Naturalmente!
00:12:02¡A mí me han partido los cristales!
00:12:04En cambio, usted casi le corta la yugular al doctor
00:12:07¡Mi derecho, alcalde!
00:12:08¡Mire cómo nos han dejado!
00:12:09¡Lo veo en calzoncillos!
00:12:10Estamos en crisis en otra, un solo muerto
00:12:13Es que esas bestias cada vez tiran peor
00:12:15¡No es para tomarse Roma, señor alcalde!
00:12:18¡A chufla lo toma la gente!
00:12:20¡Y a mí me da pena y me causa un respeto impuente!
00:12:23Alcalde
00:12:24Aquí estoy
00:12:26¡Venga!
00:12:28¿Jura guardar la ley en esta...
00:12:30...y a respetarla y hacerla respetar
00:12:32...como ser ignorado democráticamente a dedo?
00:12:35Sí
00:12:35¡Juro!
00:12:36Pues tenga a su estrella
00:12:38Pero bueno, ¿qué ha pasado aquí?
00:12:42¡Es que no se os puede dejar solos!
00:12:45¡Hala!
00:12:46¡A trabajar!
00:12:47¡Vamos!
00:12:48¡A moverse, moverse!
00:12:49Vamos a recoger un poco todo esto
00:12:51...y nos reuniremos en el salón de este...
00:12:52¡Archival!
00:12:53Tenemos que hablar, ¿no?
00:12:54Sí, pero podría ser en la capilla
00:12:55No, en la capilla no, mister Ford
00:12:57En la capilla no se pueden soltar tacos hasta ahora
00:12:59Bueno, pues venga, para casa, para casa
00:13:01Ahora vamos a ver la que te voy a armar
00:13:02¡Qué bueno!
00:13:04Es una cosa que es...
00:13:05Buenas
00:13:06¡Hijos de pras!
00:13:10Un día me van a hundir el local
00:13:12¡Black and Decker!
00:13:13¡Black and Decker!
00:13:15¡Jao!
00:13:16¿Dónde mi rifle?
00:13:17Rifle, dejarlo allí
00:13:18Ah, gracias, Black and Decker
00:13:20¿Qué va a ser?
00:13:34¿Seré granjero como hasta ahora?
00:13:36No
00:13:36Digo que tú que querer beber
00:13:38¿Eres indio?
00:13:40No
00:13:40Mi ir disfrazado
00:13:42¿Creegas escritor?
00:13:44Lo digo por la flu
00:13:45No haberme lo dicho en canadie
00:13:50Whisky
00:13:51Ok
00:13:51Jao
00:14:01No, Jao, no
00:14:02Son moñigas de caballo
00:14:03Que huelen
00:14:04¿Qué?
00:14:04Sí
00:14:05Un momento
00:14:06¿Tú eres Mojave, Cheyé, Semínola, Comanche?
00:14:09No
00:14:09Mi abuelo era de Albacete
00:14:11Ser Navajo
00:14:12Ah
00:14:12Comprendo
00:14:14Yo en su lugar no lo haría, forastero
00:14:24¿Por qué, forastero?
00:14:27Tenía que seguirme a mí primero
00:14:29Yo he llegado antes
00:14:33Por cierto
00:14:34¿A qué huele?
00:14:37¿Qué perfume usa?
00:14:39Boñigas salvajes del Caribe
00:14:40Se nota
00:14:41Por lo visto al oír silbar las balas
00:14:44Metió la cabeza donde no deía
00:14:46Eso no me ha hecho ninguna gracia, forastero
00:14:49En cambio usted
00:14:50Debía tener mucha sed
00:14:52Porque le he visto tirarse de cabeza a bucear
00:14:54En el elevadero
00:14:55Dos forasteros
00:14:57Será uno de ellos pistola de oro
00:14:59Eso es muy divertido
00:15:02Y como me ha hecho gracia
00:15:04Le voy a invitar
00:15:05¡Bébase esto!
00:15:09Yo solo bebo lo que me pago yo
00:15:11Esto empieza a ponerse divertido
00:15:14Pues esta vez se va a beber lo que yo le diga
00:15:17¡Me hace daño al hígado!
00:15:23Bueno, bueno
00:15:24¡Bébase lo estoy empezando a ver todo rojo!
00:15:28No es raro
00:15:29Todos los bueyes son dándicos
00:15:31Yo no hablo en un comeboñigas como usted
00:15:35¡Comeboñiga su padre!
00:15:38¡El suyo!
00:15:40¡El suyo!
00:15:42¡Bébase!
00:15:43No tiene buce
00:15:43¡Pues chupe el vaso!
00:15:44¡Que lo chupe su padre!
00:15:46¡Bébase ahora!
00:15:46¿Ventaja al resto?
00:15:51No entiendo
00:15:52¿Qué raro?
00:15:56Esto solo se arregla de una manera
00:15:58De una manera
00:15:59¡A sacar sus armas!
00:16:07¡Pueden matarse!
00:16:07¡Que no maten al chiquitín!
00:16:08Siempre me quemo el pantalón por esta chulería tonta
00:16:21Fumo un poquito el fin
00:16:22Pequeñito es como Clint Eastwood
00:16:23Y el largo es como homebine
00:16:24Por my father
00:16:25Uno de ellos debe ser Bill Pistola de Oro
00:16:27No debemos dejar que se mate
00:16:29Un momento señores
00:16:32No han sido bien recibidos
00:16:33Pero no ha sido culpa nuestra
00:16:35¿A qué huele?
00:16:36A Boñigas
00:16:38Yo le vi rebozarse en ellas
00:16:39Al tratar de huir de las balas
00:16:41Ni que fuera tonto
00:16:42Pero si con ustedes no disparaban
00:16:45Sí, pero tiran tan mal
00:16:46Que apuntándose entre ellos
00:16:47Nos podrían haber dado a nosotros
00:16:48El caso es que no sé
00:16:50Cómo nos respondieron ustedes
00:16:51A sus disparos
00:16:52Yo que llevo armas
00:16:54No ni yo
00:16:54¿Seguro?
00:16:55No las he usado en vida
00:16:57No puedo creerlo
00:16:58¡Darles unas armas!
00:16:59La mía, la mía
00:17:00Un momento
00:17:00Yo no he sido
00:17:01Con cuidado que esto se dispare
00:17:03Venga con nosotros
00:17:03Hace falta una diaria
00:17:04¿Usted se ha dado cuenta
00:17:07Lo que pesan estas pistolas?
00:17:09Yo es que no entiendo
00:17:09Cómo pueden ni disparar
00:17:10Pero están locos
00:17:11No comprenden
00:17:12Yo no le pego una carreta
00:17:13A tres metros
00:17:14No, yo ni a dos
00:17:15A dos metros
00:17:15No, a dos carretas
00:17:16Está usted peor que yo
00:17:18¿Y qué hora que hacemos aquí nosotros?
00:17:19Pues no sé
00:17:20Ah, pues no sé
00:17:21Ahí
00:17:23Venga
00:17:25A ver quién le da primero
00:17:26A uno de los dos vasos
00:17:28One moment, please
00:17:29Es de enseñar a mí
00:17:32Abuelo mío
00:17:34No
00:17:34Uno de ellos
00:17:36Es el más famoso
00:17:37Pistolero de falos
00:17:37¿Y el otro?
00:17:38Su ayudante
00:17:39Venga
00:17:40Para que veas que tengo confianza
00:17:42Yo tengo uno de los vasos
00:17:43Manitud de mi vida
00:17:45Tú ser indio como yo
00:17:46Por eso quiero tanto
00:17:47Y te doy mi corazón
00:17:48Venga
00:17:49Dispare
00:17:50Un momento
00:17:51Que me llevo a poner
00:17:52Las gafas de cerca
00:17:53¿Cómo?
00:17:54De más es largo
00:17:55Ver menos
00:17:56Que coyote de yeso
00:17:57Oiga
00:17:58Que esto tiene miles de balas
00:17:59Bueno, no se muevan ya ya
00:18:00Cuidado
00:18:02¿Hacia dónde hay que ir?
00:18:03Venga
00:18:03Que se me desparado
00:18:04¡Ya!
00:18:05¡No, no, no!
00:18:05¡Sigo eso!
00:18:07¡Toma!
00:18:08¡No se muevan!
00:18:17¡No, no, no!
00:18:18¡Basta ya, basta!
00:18:21Ahora sí que necesito un trago
00:18:23¡Qué mal tirado!
00:18:24¡Muy bien!
00:18:25¡Ay!
00:18:26Lo han hecho muy bien
00:18:28Muy bien
00:18:29Joder con pistoleros
00:18:32Ahora comprendo
00:18:34Por qué llarles a ustedes
00:18:35Rostros pálidos
00:18:36Estar usted
00:18:37Completamente blanco
00:18:39¿Sí?
00:18:40Lo han hecho
00:18:41Para despistar
00:18:43Pues mira
00:18:45Buscar la pista
00:18:46De las letrinas
00:18:47Ser imprescindible
00:18:48Ni librar de churro
00:18:51Lo que quiera
00:18:53Perfumes
00:18:54Aceites
00:18:54Manibra
00:18:55Tenemos orden del alcalde
00:18:56De que les cuidemos con el perro
00:18:58Oiga
00:18:58Qué detalle, ¿no?
00:19:00¿Siempre tratan así aquí
00:19:02A los forasteros?
00:19:03No
00:19:03Pero por lo visto
00:19:04Ustedes son especiales
00:19:05¡Qué raro!
00:19:07¿Qué pasa?
00:19:08Sus manos son rayosas
00:19:09Sabe
00:19:10No es extraño
00:19:11Soy granjero
00:19:12Precisamente
00:19:13Venido a este pueblo
00:19:14Porque me han dicho
00:19:15Que hay un viejo rancho
00:19:15En venta
00:19:16Sí, es mío
00:19:17¿Cómo se ha enterado?
00:19:20Alguien me lo dijo
00:19:20En álabo cordo
00:19:21Mañana puede ir a ver
00:19:22Pero
00:19:24¿Tiene usted dinero
00:19:25Para comprarlo?
00:19:26No mucho
00:19:27Pero si me acento
00:19:28Unas letras a treinta
00:19:29Noventa y mil
00:19:30Bueno
00:19:30Mañana hablaremos
00:19:31¿Vamos, chicas?
00:19:33Dejad al gran hombre
00:19:34Que termine de ases
00:19:35Luego baje
00:19:37Y comerá
00:19:38Si necesita algo
00:19:42Sea lo que sea
00:19:44Llame
00:19:45Queremos que sea feliz aquí
00:19:48Qué chiquilla está
00:19:51¿Eh?
00:19:57¿Quién anda ahí?
00:19:58Mire que pido socorro, eh
00:19:59Help
00:20:01Help
00:20:02No se alarme
00:20:03Soy la hija del alcalde
00:20:05Me llamo Margaret Rose
00:20:07Oh, Margaret
00:20:08Y Rose
00:20:09Qué nombre tan florido
00:20:10Pero
00:20:11¿Qué hace por los tejados?
00:20:13Quería hablarle a usted
00:20:14Pero estoy avergonza
00:20:15Ahí en la tina
00:20:17Desnudo
00:20:18Y acompañado
00:20:19De tres jueves perversas
00:20:20No, verá yo
00:20:21No, no
00:20:22No salré
00:20:23Pues, eh
00:20:24Pues métase usted
00:20:25Que se puede caer
00:20:26No se preocupe
00:20:27Hola, ¿pueden ver?
00:20:29Uy, eso sí
00:20:30Quería darle las gracias
00:20:35Por hacer
00:20:36Venir aquí
00:20:37A ayudarnos
00:20:38¿Ayudar?
00:20:40¿A quién?
00:20:40No disimule
00:20:41Ya sé que no quiere descubrirse
00:20:42Para caer sobre Bad Milk
00:20:43Y Chapulín
00:20:44Por sorpresa
00:20:45¿Bad Milk?
00:20:46¿Y Chapulín?
00:20:47Ese tiene nombre de colchón de muelles
00:20:48Son esos
00:20:49Y por eso ha hecho
00:20:50Como que no sabe disparar
00:20:51Ah, pero
00:20:51Ha parecido que lo hacía
00:20:53Intencionamente
00:20:54Claro
00:20:55Por eso no le ha dado a nadie
00:20:56Pero bueno
00:20:58¿Ustedes con quién me han confundido?
00:21:00Al principio nos despistó
00:21:03Pero ya estamos seguros
00:21:04Y con usted aquí
00:21:05El orden, la ley y la justicia
00:21:07Estarán asegurados
00:21:09Un momento, un momento
00:21:10Que estoy a aclararlo, eh
00:21:11¡Ay!
00:21:12No salga del agua
00:21:13¡Qué vergüenza!
00:21:15No se apure
00:21:16Yo siempre me baño
00:21:17Con los pantalones puestos
00:21:19Así aprovecho
00:21:19Y los lavo al mismo tiempo
00:21:20¡Qué susto me ha dado!
00:21:23Y ahora dígame
00:21:23¿Quién cree que soy
00:21:25Aparte de un gilipollas
00:21:27Que se baña vestido, eh?
00:21:28No disimule conmigo
00:21:29Un gran pistolero
00:21:31Lo sabemos
00:21:32Y ahora me voy
00:21:34No se vaya
00:21:35Podemos hablar
00:21:36Podemos cojar a las cartas
00:21:39Parchís
00:21:40Bingo
00:21:42Lo que quiera
00:21:43No sé
00:21:44¿Sola con usted?
00:21:45Habitación
00:21:46¿Qué pensará usted de mí?
00:21:48Nada
00:21:49¿Qué voy a pensar?
00:21:50Que soy una loca
00:21:51Loca
00:21:53¿Qué vas a ser un loca?
00:21:55Loca
00:21:55Ni que estuvieras loca, mujer
00:21:57Ay, eso estoy tapada
00:21:58¿Qué pensaría usted de mí
00:21:59Si me quitase vestido?
00:22:01¿El vestido?
00:22:02Es natural
00:22:03Aquí
00:22:04Con esta agua hirviendo
00:22:06Sube
00:22:06Sube un vapor
00:22:07Que te
00:22:08Te da calor
00:22:09Y te
00:22:09Me estoy quemando
00:22:10Pues si piensa así
00:22:12¿Para qué se despelota?
00:22:20Yo es que soy muy bien pensado
00:22:22Y si se quitase que le queda
00:22:25Pensaría que aún tiene usted calor
00:22:27Pues es verdad que aún tengo calor
00:22:29Lo ve
00:22:30Si se quedase usted en cueros
00:22:32Por mi honor
00:22:33De pistolero
00:22:34Ay, ya se me ha escapado
00:22:36Boca loca
00:22:36Loca, boca
00:22:37¿Lo ve?
00:22:38Es de Bill Pistolas de Oro
00:22:39El hombre que mató a Pat Garrett
00:22:41Que fue el hombre que mató
00:22:42A Liberty Balance
00:22:43Y a Bill
00:22:44Y el niño
00:22:44Matar yo no la estás
00:22:46Digo, matar un niño
00:22:47Cuidado
00:22:47Soy incapaz, hombre
00:22:48Incapaz de matar
00:22:49Qué calor
00:22:51Sé cómo aguanta usted
00:22:52Con esos trapos encima
00:22:54¿Verdad?
00:22:56Oiga
00:22:57¿Estás seguro
00:22:58De que no va a pensar mal de mí
00:22:59Porque me haya quitado
00:23:00Todo esto?
00:23:01No
00:23:01Que va
00:23:02Al contrario
00:23:03Pienso que aún le quedan
00:23:05Unos trapillanada
00:23:05Ande
00:23:07Quíteselo
00:23:08Sea buena
00:23:09Por mis pistolas
00:23:11Que yo también estoy asa
00:23:12Que conste que me dejo
00:23:14Liger puesto
00:23:15Porque yo soy incapaz
00:23:16De quedarme desnuda
00:23:17Delante de ningún hombre
00:23:18Bien hecho
00:23:19Hay que dejarse al puesto
00:23:21Para que yo
00:23:23Se lo pueda atar
00:23:24Con los dientes
00:23:25Oiga
00:23:27Que va a chorrear
00:23:28Y chorreo
00:23:29Ya lo creo que horreo
00:23:30Se acabo de salir de la tina
00:23:32Lo malo
00:23:35Es que tengo el pantalón
00:23:37Pegado
00:23:38Y no me lo voy
00:23:38A ver
00:23:39Quitar
00:23:40Pues con el puesto
00:23:41A ver si es verdad
00:23:42Que eres el que sabe
00:23:42Usar más
00:23:43Más rápido
00:23:44Espera
00:23:46Espera
00:23:47Que me parece
00:23:48Que se me
00:23:49Se me ha
00:23:49Casquillado
00:23:51Aprende
00:24:03Black and Decker
00:24:04Es un hombre
00:24:05Fíjate en su aspecto
00:24:06Es todo un pistolero
00:24:07¿Cómo tú saber
00:24:08Lo que tú decir?
00:24:09En la mirada
00:24:10Es dura
00:24:10Alerta
00:24:11Rápida
00:24:12Aguda
00:24:12No sé
00:24:13Con mi pistolero
00:24:14Tener mirada
00:24:14Pero ver menos
00:24:15Que cocodrilo
00:24:16Mi pe
00:24:16Buenas noches
00:24:20Anda mira
00:24:20Todas con el culo al aire
00:24:21Ahí mirarás
00:24:22¿Estaba caliente el agua?
00:24:24Sí, muchas gracias
00:24:24Ya no vuelo
00:24:25Vuela, vuela
00:24:25Vuelo al aroma
00:24:27De mi niñez
00:24:27Vuela colonia
00:24:29Sí, sus chicas me la trajeron
00:24:31Tenemos que ponernos a su disposición
00:24:33Mister
00:24:33Polonio
00:24:35Polonio Horacio Platón
00:24:36¿Tonio?
00:24:38Sí
00:24:38Noto que es
00:24:39Buen nombre
00:24:40¿Se ha buscado usted?
00:24:41No, yo no
00:24:42Mi padre
00:24:42Que leía unos libros
00:24:43Que escribían unos tíos
00:24:44Que les llamaban clásicos
00:24:45¿Quiere beber algo?
00:24:48Se lo agradezco
00:24:49Pero yo solo bebo
00:24:51Milixir mágico
00:24:52¿De qué está hecho?
00:24:53Pues mezclo unas hojas de coca machacada
00:24:55Con unos tallos de cola hervida
00:24:57Y anima mucho
00:24:58Creo que le llamaré
00:24:59Con la coca
00:25:00O a lo mejor le cambio el nombre
00:25:01Y le pongo mirinda
00:25:02De modo que
00:25:04Polonio
00:25:06Sí, sí
00:25:06¿No se llamará usted
00:25:08Bill Pistolas de Oro?
00:25:10¿Yo?
00:25:11Que nombre ridículo
00:25:12¿Cómo voy a llamar?
00:25:13No disimule
00:25:13Pistolero
00:25:14Todos sabemos que ese famoso
00:25:16Caza Recompense es usted
00:25:18¿Yo?
00:25:19¿Un pistolero yo?
00:25:20Pero no me agarré
00:25:21¿Y quién se lo ha dicho?
00:25:23El alcalde
00:25:23Por eso tenemos orden
00:25:25De darle lo que pida
00:25:26Lo que pida
00:25:27Sin cobrarle nada
00:25:30Un momento
00:25:32¿En dónde?
00:25:33Como suene que yo soy
00:25:34El historán
00:25:35Pues muy bien
00:25:37Bueno, la verdad
00:25:38Yo quería pasar desapercibido
00:25:39Pero
00:25:39Mi fama va delante de mí
00:25:41Tira la botella
00:25:42Sí
00:25:43Mire, por allí va el otro
00:25:46Ah, sí
00:25:46Mira
00:25:46Vamos
00:25:48Buenas noches
00:25:51Buenas noches
00:25:51¿Todo bien?
00:25:52Sí, muy bien
00:25:53Ah, lo dice
00:25:55Ya lo creo que muy bien
00:25:57Me alegro
00:25:58¿Han sido amables
00:26:00Con usted mis chicas?
00:26:01¿Sus chicas?
00:26:03Sí, también
00:26:03La ingenua es la que trabaja
00:26:06Toman una copa
00:26:09Si tiene de chuperizada Pascual
00:26:11Es que no quiero engordar más
00:26:12Hello, forastero
00:26:14Hello, Dolly
00:26:16Hello
00:26:16Bueno, y como una mujer como usted
00:26:19Tiene un rancho
00:26:20Me lo dejó en herencia
00:26:21Un viejo amigo de 80 años
00:26:22Que quiso usar de mi inocencia
00:26:23Pero le mataron sus dos mujeres
00:26:25Ostras
00:26:25Silente, esa mañana
00:26:26Le acompañará a Blacandé
00:26:27Quiere a verlo
00:26:28¿Esto?
00:26:29Yo creo que es el alto
00:26:31Sí, porque el otro
00:26:32No tiene ni media torta
00:26:33Donde no llega la mano de un pistolero
00:26:35Llega a la punta de su pistola
00:26:36A mí me parece más peligroso
00:26:37El Alacrán que el Coy
00:26:38Sin filosofar
00:26:40Está claro que sea el que sea
00:26:41Uno de los dos el pistola
00:26:42Vamos a darle escoba a los dos
00:26:44Y en pa
00:26:44Pero no olvidemos
00:26:46Que quieren guardar el animato
00:26:47Vamos a darle escoba
00:26:48Pero con discreción
00:26:50Buenas noches, forasteros
00:26:52Buenas noches, señor alcalde
00:26:53Buenas noches, señores
00:26:54Y muchas gracias, señor alcalde
00:26:56Por sus atenciones
00:26:57Ah, y también por lo de la ingenua
00:26:59Por eso no está nos centrado
00:27:01Aquí siempre tratamos así a los forasteros
00:27:03El turismo trae riqueza
00:27:05Y seguridad
00:27:06Bueno, no pasados
00:27:07¿Qué, les gustaría jugar a partida de pócar?
00:27:10Yo jugué una vez de pequeño
00:27:11Y me ahorcaron el seis
00:27:12Así que no
00:27:13Si es una partida baratita
00:27:14Poca cosa
00:27:15Para matar el rato
00:27:16¡Liega!
00:27:19Es que
00:27:20Cuando oigo la palabra tar
00:27:22La mano se me dispara
00:27:25¿Cuándo digo la palabra disparar?
00:27:27La mano se me va a la cartuchera
00:27:28Tranquilo, tranquilos
00:27:29Estela
00:27:31Llévanos a la mesa unas copas
00:27:33Sí, anda, anda
00:27:34Tranquilo, vamos
00:27:35Tranquilo
00:27:36Mañana irás al rancho con ese pipiolo
00:27:39Con bien se lleve una buena impresión
00:27:41Se la llevará
00:27:42Le parecerá un pala
00:27:43Jao, Estela
00:27:45Cringos acogedor, eh
00:27:47Vale hasta el cinco
00:27:47Sin mono
00:27:48¿Qué ponemos de resto?
00:27:50No sé
00:27:50Ah, pero a esto no se juega con garbanzos con mus
00:27:52Va, hombre
00:27:53Sin resto fijo
00:27:54No ganen al colono sus ahorros
00:27:56Que me tiene que comprar el racho
00:27:58Porque se le vienda
00:27:58Siéntense, señores
00:28:00Siéntense
00:28:00Y os hago un doble con esto me sobra
00:28:02A ver quién da
00:28:26Oh, demasiado mañoso
00:28:28Procopas, opadas y bastos
00:28:33Doy yo
00:28:34Anda, si esto es con cartas
00:28:39Voy con dos dólares
00:28:41Voy
00:28:42Le cojo uno y luego hacemos cuentas, eh
00:28:45Vale, y yo
00:28:47Uy, ya qué buenas cartas me ha dado
00:28:49Dos y mirelas
00:28:50Pues yo voy de miedo
00:28:52Cartas
00:28:54Tres
00:28:54Dos
00:28:58No voy
00:28:59Peterson
00:29:00¿Qué?
00:29:01Que aquí tenemos que ir todos
00:29:02Ah, bueno, y es que hay que ir, pues
00:29:04Deme cuatro
00:29:05Pues cuatro
00:29:07¿Yo?
00:29:08¿Servido?
00:29:09¿Ninguna?
00:29:10Dos dólares más
00:29:11¿Eh?
00:29:12Un momento, que abro la caja
00:29:13Voy
00:29:16Veo
00:29:17Es la...
00:29:19Le cojo un montoncito y luego haremos cuentas, eh
00:29:22Subo cinco
00:29:23¿Por qué?
00:29:25Veo
00:29:25Cinco dólares veo
00:29:26Pues otro palo como este y no me queda dinero al rancho
00:29:29Escaderita, mírala
00:29:30Toda seguidita, mírala
00:29:32Vaya, a mí me gana
00:29:35Me gana
00:29:36Y a mí
00:29:37Va
00:29:38Qué suerte ha tenido
00:29:41Sí
00:29:41Él ha ganado ahora, pero la próxima ganaré yo, ¿no?
00:29:44Eso cuente con ello
00:29:46Tiene buenas cartas, ¿no?
00:29:47Eso quiere decir, naturalmente
00:29:49Yo se la juego, tengo una suerte
00:29:51Y además será fornado en amor, es seguro
00:29:53A partir de hoy, parece que más
00:29:55Cinco pavos
00:29:56Hay que ir, ¿no?
00:29:58Pues voy
00:29:58Pues yo también voy
00:30:00Voy ganando
00:30:01¿Usted cuántas?
00:30:03Servido
00:30:04Les llevo en el pico
00:30:06Tres
00:30:07Una
00:30:09A mí dos
00:30:10Dos
00:30:11Dos pavos
00:30:12Cinco pavos más
00:30:15Cinco dólares
00:30:17¿Qué tiene?
00:30:20¡Color!
00:30:21A mí me gana
00:30:22Y a mí
00:30:23Lo sabía yo
00:30:24Empiezo mal
00:30:25¿Y ahora para?
00:30:26¡Pare, Colón!
00:30:27Un momento, un momento
00:30:28¿Qué?
00:30:29Esta carta es de color colorado
00:30:30Pero de distinto palo
00:30:32Miren, miren, miren
00:30:33Ni da, sabe
00:30:36Es que en esta partida el color es así
00:30:38Lo ve
00:30:39Un momento
00:30:40¿Qué?
00:30:41Será para todo
00:30:42Porque esto es muy gordo, señores
00:30:43Claro
00:30:44Pero para todo
00:30:45Para todo es distinto
00:30:46En plan timba, pues ya vale
00:30:48¿Quién atraca ahora?
00:30:52Dos ranchos me voy a comprar
00:30:53¿Cuántas?
00:30:56Una
00:30:56Tres
00:30:56Una
00:30:57Amigos
00:30:58Yo tres
00:31:01Usted habla, Colón
00:31:03Bueno, es la última mano, ¿no?
00:31:07Sí, sí
00:31:09Pues veinticinco pavos más
00:31:12Veintinco
00:31:13Está en su derecho
00:31:14Oiga, que yo le doy a ciento cincuenta dólares
00:31:17Y yo ciento treinta
00:31:18Está bien, bueno, bueno
00:31:20Los veo
00:31:20Yo también los veo
00:31:22Y yo
00:31:23Ahí está mi veinticinco
00:31:26¿Qué tienen redes?
00:31:31Escalera al as
00:31:32Dobles de ases
00:31:34Trío de ases
00:31:36¿Trio?
00:31:37Eh, mírelo
00:31:38Pero hay seis ases
00:31:40Sí
00:31:40¿A qué jugamos con seis ases?
00:31:42No, con diez
00:31:43Porque yo tengo póker de ases
00:31:45Miren
00:31:45No, con catorce
00:31:46Yo también tengo póker de ases
00:31:49Pero qué raramente
00:31:50Juegan ustedes al póker, ¿eh?
00:31:52Sí
00:31:52Es una modalidad de la región
00:31:54Bueno, pero
00:31:55¿Qué hacemos?
00:31:56Porque
00:31:56Los dos tenemos póker de ases
00:31:59Pues repartírselo como buenos amigos
00:32:00Ah, muy bien
00:32:02Repartos de Polonia
00:32:03Este montón para mí
00:32:04Este montón para usted
00:32:06Este montonazo para mí
00:32:07Este montonazo para usted
00:32:09Es muy simpático este pueblo
00:32:10Creo que voy a ser muy feliz aquí
00:32:12Gente amable
00:32:14Dinero
00:32:15Tías buenas
00:32:16Ingenuas
00:32:16Bueno, eh
00:32:17Quiero decir
00:32:18Ambiente simpático
00:32:20Todos se lo merecen
00:32:22Claro que necesitamos que alguien
00:32:24Sea el que sea
00:32:26Ponga paz aquí
00:32:28Pues no sé
00:32:29Quizá alguien
00:32:30Que está detrás de las gafas
00:32:32Les ayude
00:32:33Y ahora
00:32:35Buenas noches
00:32:36Que mañana me tengo que levantar temprano
00:32:37Para ir a ver ese rancho
00:32:38Por mí si le gusta
00:32:39Melopa se lo queda
00:32:40Ya veremos
00:32:42Ya veremos
00:32:42Bueno
00:32:45En confianza
00:32:46Son muy simpáticos
00:32:48Pero de póker
00:32:50Es que no tienen ni idea
00:32:51En fin
00:32:52Pardillos
00:32:54Al ver todo el mundo
00:32:56Invitamos nosotros
00:32:58Invitamos a ver
00:32:59Vamos
00:33:01La verdad es que
00:33:02Vamos a ver si hacemos
00:33:03La partida
00:33:04¿Qué es esto?
00:33:04¿Qué es esto?
00:33:05¿Qué es esto?
00:33:05¿Qué es esto?
00:33:05¿Qué es esto?
00:33:06¿Qué es esto?
00:33:08Supongo que se habrán dado cuenta
00:33:09Que queremos comprar sus armas
00:33:11Uno solo
00:33:11El verdadero pistolas
00:33:12Porque el otro
00:33:13Sea el que sea
00:33:14Es un gorrón
00:33:15Que se lo está dando crudo
00:33:16Todo ha ido bien
00:33:17Pero al final
00:33:18Por poco
00:33:19Les ve a todo Mr. Fers
00:33:20Había que darles buenas jugadas
00:33:22Pero se ha pasado usted en ases
00:33:23Claro
00:33:23Es que como soy banquero
00:33:25Lo ven
00:33:25Me dan cuatro ases
00:33:27Y los convierto en cien
00:33:28Miren
00:33:29Quiero unos pantalones vaqueros
00:33:35Estos son los mejores que tengo
00:33:37Nada los destruirá
00:33:39Vamos a verlo
00:33:42Está bien
00:33:55Me lo quedo
00:33:56Son los mejores pantalones vaqueros
00:33:58Que he tenido en mira
00:33:59¿Cuánto es?
00:34:02Son dos dólares
00:34:03Son resistentes
00:34:07Y fresco
00:34:09Más despacio
00:34:20Más despacio
00:34:20Para luego les explicaré por qué
00:34:21Al trote
00:34:21Falta mucho aún
00:34:27Cuando coyote de las praderas
00:34:29Aullará a la tercera luna
00:34:30Rostros pálidos verán
00:34:32Corta el rollo, remoño
00:34:33Dos horas
00:34:35Pues habla claro, joder
00:34:36A mí el caballo me molesta
00:34:37Como siempre voy en mi carro
00:34:38Además me ha salido un grano muy gordo
00:34:40¿En dónde?
00:34:41Hombre, si me molesta montar a caballo
00:34:42¿Dónde va a ser?
00:34:43¿Y por qué no se ha quedado en el pueblo?
00:34:45Porque la señorita Estela
00:34:46Que me honra con su amistad
00:34:47¿Me ha pedido que viniese?
00:34:49Estar cerca
00:34:50Allí ser
00:34:50Usted, perne, pero
00:34:52Viéndole montar así
00:34:53De medio lado
00:34:54No me parece que sea topistolero
00:34:56Muy gallardo no voy por el grano
00:34:57Pero usted malo vil no es
00:34:58Momento
00:34:59¿Ver matojos?
00:35:00Sí
00:35:00¿Detrás de los matojos?
00:35:01No
00:35:01¿Ver peñascos?
00:35:02¿De peñascos?
00:35:02¿Detrás de los peñascos?
00:35:03No, cuando llegara peñascos
00:35:05Faltar hora y tres cuartos
00:35:06Tomajo con el índio
00:35:08¿Y eso que nos ha ido por el atajo?
00:35:09Y este es el rancho
00:35:29Este es el rancho
00:35:31¡Qué barbaridad!
00:35:32Pues la tierra no tiene aspecto
00:35:33Es muy rica
00:35:34Pues serlo
00:35:35Vosotros entrar y veréis
00:35:38Además
00:35:39Manitú
00:35:40Dios de las praderas
00:35:41La protege
00:35:43Ajá
00:35:43Vamos
00:35:44Pues a pesar de Manitú
00:35:47Aquí plantas un bate
00:35:48Y te sale un lagarto
00:35:49¡Cala, venga!
00:35:53Lo que sí tiene es un buen aparcamiento
00:36:00¿Qué canta este paro?
00:36:12Está haciendo el indio
00:36:12Invocar a Manitú para que nos muestre su poder
00:36:17Lo veo en Eurovisión
00:36:20Puede de mentira que en esta época de adelantos y confort
00:36:23Que hasta se ha inventado la muñeca repollo
00:36:25Haya gente tan supersticiosa
00:36:27Es que no...
00:36:27Y diga por qué
00:36:28¿Quién se va a tragar estas gilipolleras?
00:36:33Tú rascar aquí
00:36:34Bueno, rascaremos
00:36:35Bueno, yo hace un mes plantar patata para probar
00:36:39Pero en un mes no puede crecer nada
00:36:42Tú rasca, rasca por Manitú
00:36:44Arrancaremos esta mata
00:36:46Ahí va
00:36:46Ahí va
00:36:47Pronto salió
00:36:47No posible, no posible
00:36:48Col, col, col
00:36:50¿Qué dice?
00:36:51Que frío, frío
00:36:52Ah, será a la derecha
00:36:54Hot, hot, hot
00:36:56Dice que caliente, caliente
00:36:58Quemarte, ah
00:36:59Aquí, aquí hay algo
00:37:01Yo le ayudo
00:37:04Aquí, a ver si existe
00:37:05Aquí está
00:37:08Gran Manitú ser bueno con rostros lívidos
00:37:13En un mes pasar de una tata a dos kilos y medio
00:37:17Qué tierra rara
00:37:18Da patatas con rey y todo
00:37:19Y tan rara
00:37:20Como crece un supermercado
00:37:21Anda, mira, mira
00:37:22Pues aquí las hay hasta fritas
00:37:24Ser del padre de Manitú
00:37:27El gran jefe matuano
00:37:30Mira, indio
00:37:31Yo no sé si tú tendrás la piel roja
00:37:33Pero la cara la tienes un rato dura
00:37:35Mi servidor de Manitú
00:37:37Y de la señorita Estela
00:37:39Mi cabar para poner patatas con rey
00:37:42Para vosotros
00:37:43Mi ser listo
00:37:45Mira, qué lista la Estela
00:37:46Y tan lista
00:37:47Me quiere colocar un trozo de desierto
00:37:50Como fuese la huerta de Murcia
00:37:51Anda
00:37:52¿Qué? ¿Qué pasar?
00:37:55Black and Decker, Black and Decker
00:37:57Tenéis que volver al pueblo
00:37:59Chabulín ha secuestrado a hija del alcalde
00:38:00Cuando termine de cantar
00:38:02Aquí el fan iremos
00:38:04No, alcalde, no
00:38:06No, esta vez no se ha muerto mi abuela
00:38:08Es que se van a casar mis padres
00:38:11Si quiero asistir al bodorrio
00:38:13Quítenme de encima a este cobarde
00:38:15Venga aquí, Seri
00:38:16Yo, Seri de esta ciudad
00:38:19No, no, ex Seri de esta ciudad
00:38:21Dimito sin más contemplaciones
00:38:25Acepto como siempre
00:38:27Bueno, adiós
00:38:28Ay, ya, ya se me ha vuelto a soltar la tripa
00:38:32Pero tenemos que hacer algo
00:38:34Hay que orgar una persecución a los yanquis
00:38:36Tienes razón
00:38:37Yo voy
00:38:38Se trata de mi hija
00:38:40¿Quién me acompaña?
00:38:41Yo es que no puedo dejarse los bancos
00:38:44Porque a ver me va a guardar la telaraña
00:38:45Yo iría encantado
00:38:47Pero es que aún no me he afeitado
00:38:50Yo tengo que ir a recortar los tablones
00:38:53Para enterrar a los muertos
00:38:54Hombre, yo es que no puedo ir
00:38:55Soy el médico
00:38:56Y tengo que asistir a Seri que está con colitis
00:38:58No se preocupen
00:38:59Aquí están los ladores de mi hija
00:39:01Tranquilo, ya estamos aquí
00:39:06No tomen decisiones sin contar con nosotros
00:39:08Vamos
00:39:12Vamos
00:39:12¿Qué ha puesto?
00:39:15¿Qué ha pasado aquí?
00:39:16Chapulín y sus secuaces se han llevado a mi hija
00:39:18Piden un rescate por ella
00:39:19Pero me temo que ese canalla quiere algo más
00:39:22Eso se arregla enseguida, ¿verdad, señor pistolero?
00:39:25Claro
00:39:26Yo pistolero, ¿pistolero usted?
00:39:28Yo
00:39:28Ni hablar
00:39:29Pero desde luego yo voy
00:39:30Vamos a ver
00:39:31¿Cuántos seremos en la partida?
00:39:33Ustedes dos
00:39:34Y el indio les servirá de guía
00:39:36¡Qué valetes!
00:39:38Un momento
00:39:39Pare, pare
00:39:39Porque estoy que aclarar
00:39:41No, que me embarque
00:39:41Que no va a venir nadie más
00:39:43No, señor
00:39:44Aquí a la hora de votar
00:39:46Todos dicen tener derechos
00:39:47Pero cuando hay que dar cara
00:39:48Todos escurrimos el bulto
00:39:51Y yo el primero
00:39:52Vamos a ver
00:39:53Porque nos han liado
00:39:54Es que nosotros tres
00:39:55Bueno, nosotros dos y aquí doña Rogelia
00:39:58¿Qué vamos a hacer con tres bandidos?
00:40:00Usted puede ponerse a sembrar patatas si quiere
00:40:02Polonio es su nombre
00:40:04Y por eso irá a rescatar a esa niña angelical
00:40:06Si ni siquiera es pariente mía
00:40:07¿Cómo voy yo a...?
00:40:07Tú irás, Polonio
00:40:08Si quieres, comparte conmigo el salón y el hotel
00:40:11Y dejar de viajar vendiendo esa cola coca
00:40:13Traerá sana y salva a Margaret Rowe
00:40:15Y usted también irá
00:40:17Porque si no yo diría a los cuatro vientos
00:40:19¿Qué tipo de visitas recibió anoche en su cuarto?
00:40:22Ahí, ahí, pues yo...
00:40:23No, no, no
00:40:24Si yo pensaba ir, eh
00:40:25Es imposible
00:40:26Pues ni siquiera tenemos armas
00:40:27¡Armas!
00:40:27Ahí está bien
00:40:28No podemos
00:40:29No podemos
00:40:29¡Toma esa arma más!
00:40:33Señores, o traemos a ni salvas a niña
00:40:36Moriremos en el empeño
00:40:37Muy bien
00:40:38Moriremos
00:40:38Moriréis
00:40:39Sí, sí
00:40:40Va por ustedes
00:40:44Es pa'quí
00:40:45Por la gloria de mi padre
00:40:46¡Eh, eh, eh!
00:40:48¡Ah, ah, ah!
00:40:50¡Ah, ah, ah!
00:40:50¡Ah, ah, ah!
00:40:52¡Eh, que de parque!
00:40:53Bueno, eh
00:40:54No dispare, hombre
00:40:56Que me ha ojido el gorro
00:40:57Oye, ¿y por qué hemos dejado los caballos tan lejos?
00:41:00Llevamos una hora rastreando
00:41:01¿Pero qué pasa?
00:41:02El navajo dice que va tras la pista
00:41:04¿Ah, oye algo?
00:41:05No, huele a mujer
00:41:06Bueno, a mujeres
00:41:09No, porque me guarde la más guapa
00:41:10Pero que yo sepa solo venimos buscando una
00:41:12No, ¿qué sé?
00:41:13El guía es el, ¿no?
00:41:14Pues sigamos al guía
00:41:15No sea paliza
00:41:16Ahora, ¿por qué nos detenemos?
00:41:18Estará buscando un camino mejor
00:41:19Mejor que se de agradecer
00:41:20Porque tengo los pies hechos polvo
00:41:21No pasar nada importante
00:41:25Ser solo búfalos
00:41:27Vosotros acampar allí dos millas
00:41:29Yo quedarme toda la noche para investigar
00:41:31No, un momento
00:41:32Déjame que hace mucho tiempo
00:41:33No, no importante
00:41:34No merecer pena
00:41:34Hace mucho tiempo que no veo yo
00:41:36Búfalos sordos
00:41:36Un búfalo de cerca
00:41:37Búfalos, búfalos
00:41:39Oye
00:41:40Joder con el indio
00:41:46Tiene razón el indio
00:41:48Son solo búfalos
00:41:49A ver, también alguna búfala
00:41:51Bueno, más de una
00:41:52Y con un buen par de...
00:41:54De cuernos
00:41:55Bueno, mire, Polonio
00:41:58Usted acampe doce millas más allá
00:41:59Que yo me quedaré a acompañar al indio
00:42:00Por si pierde, ¿eh?
00:42:04Un momento
00:42:05Esas búfalas mugen muy raro
00:42:06Déjeme que hace una mirada
00:42:08Porque las búfalas solamente mugen así cuando están enamadas
00:42:10O sea, en celo
00:42:11Vamos a ver si...
00:42:13Son búfalas
00:42:16Esto eran los pocos que quedamos
00:42:20Y la mala onda que tenemos
00:42:21Yo era por no molestarle a usted
00:42:23Le he visto tan encariñado con la señorita Estela
00:42:25No, le quería repartirse la chabalada con el cochino navajo
00:42:28Bueno, ¿y qué hacemos ahora?
00:42:30Un momento, porque esto hay que meditarlo
00:42:32No se puede tomar decisión a la ligera
00:42:34¡El que más coja pa' él!
00:42:37¡Diago!
00:42:37Tranquila, señoritas, que no se salvarlas de morir ahogadas
00:42:40Para mí la que no se receta
00:42:42No, no, no, no se preocupe
00:42:43Y que somos gente honrada
00:42:44Yo más...
00:42:44¡Socorro, vale!
00:42:45¡Hasta que buena está!
00:42:46Ahí va, ahí va
00:42:47Esto es que ha venido el séptimo de cada día
00:42:51¡No dispare!
00:42:53¡No dispare!
00:42:54Si os movéis os acribillo
00:42:55Y suelo disparar donde vosotros os imagináis
00:42:58¿Y vosotras?
00:42:59Poneos algo encima
00:43:00Que no hay que tentar al pasar circulante
00:43:02Disculpe, mi sargento
00:43:04¿Podríamos hablar más democráticamente?
00:43:06Lo que tenéis que hacer es cargaros
00:43:08Porque si no me veré obligada a disparar a...
00:43:10Ay, ¿y a dónde nos imaginamos ya?
00:43:13Verá usted, Rifonda
00:43:14Es que creíamos que las señoritas se estaban ahogando
00:43:18Claro, completamente ahogadas
00:43:19¿Con jabón y estropajos?
00:43:20No crea, mi padre se ahogó en un bidet
00:43:22Bueno, fuera de aquí
00:43:23¿Tú verás, Chapulín?
00:43:24Ese bestia mexicano
00:43:25Creo que está a varias millas allí, en ese pueblo
00:43:27Lo está buscando
00:43:30Ha ratado a la hija del alcalde de Tower Mall
00:43:32Y vamos a rescatarla
00:43:34¿Ustedes?
00:43:35¿Qué pasa, cachondeo?
00:43:37Se ríe por el indio
00:43:37Claro
00:43:38Pues pobre chica
00:43:39Nosotros vamos...
00:43:41A trabajar en el salón de Estela
00:43:42A Tower Smiles
00:43:43¿Conocen a Estela?
00:43:44Ah, somos uña
00:43:45Yo soy la uña que está encima
00:43:47Y ella la carne que está debajo
00:43:48Que yo me la...
00:43:48Ya me comprenden
00:43:49Bueno, ya es tarde
00:43:50Oiga, que debe tener un reloj colgado de ese árbol
00:43:52¡Cállate, hombre!
00:43:53Duerman con nosotras
00:43:54Cenaremos
00:43:54Y mañana va el cerdo de Chapulín
00:43:56¿Ok?
00:43:58¡Ok!
00:44:00¿Qué noche vamos a pasar?
00:44:01Muy buena cena, ¿eh?
00:44:03¿Un poco más de café?
00:44:04No, gracias
00:44:05Porque me duelo
00:44:06Bueno, ¿y ustedes qué son?
00:44:09¿Bailarinas?
00:44:10¡Pobre es tan inocente!
00:44:11También somos bailarinas
00:44:13¡Ah, ya!
00:44:14Digamos que son
00:44:15Hóvenes de la life
00:44:16Vamos, mujeres de la vida, ¿no?
00:44:17Una cosa sí
00:44:18¿Ah?
00:44:19¿Estarán cansados?
00:44:20Pues depende de para qué
00:44:21Porque ando...
00:44:22¡Con fin yo!
00:44:24Dos chicas duermen bajo el carro
00:44:25Y otras tres dentro del carro
00:44:26No, yo prefiero debajo
00:44:27Porque estoy más acostumbrado
00:44:28¿Verdad?
00:44:29Ay, menos mal que ya no vuelo
00:44:30Yo prefiero estar arriba
00:44:32Quiero decir, encima del carro
00:44:34¡No!
00:44:34Se me ha caído el recuelo
00:44:35Ya la sacamos
00:44:36Ustedes miran aquí
00:44:36Al lado del fuego
00:44:37Bueno, nosotros lo decíamos
00:44:40Por si las chicas tenían miedo
00:44:42Las alimañas, las...
00:44:43No lo tienen
00:44:44Porque saben que yo vigilo desde mi tienda
00:44:45Y ala, a dormir
00:44:47Que mañana hay que madrugar
00:44:48Buenas noches
00:44:49¿Ya se van?
00:44:50Es buen descafeinado
00:44:52Mis chicas son formales
00:44:54Pero si son informales
00:44:55¡Cobre!
00:44:56Y si cobran
00:44:57Yo me llevo la tercera parte
00:44:58Pues nosotros tenemos menos dinero
00:45:01Que un cuatrero a fin de mes
00:45:02Pues entonces
00:45:04¡Hasta mañana!
00:45:09¡Anímate!
00:45:10¿No las jugamos a chinos?
00:45:12Mejor a los indios
00:45:13Como está este aquí
00:45:14Vale
00:45:14Cara arriba
00:45:15Cruz abajo
00:45:16Cara
00:45:18Yo arriba
00:45:19Conforme
00:45:19Le dejamos a este vigilante
00:45:22Y nos vamos los dos solos
00:45:23Rostros palios
00:45:27Siempre pensar en lo mismo
00:45:29Como indio
00:45:31¡Ay!
00:45:32¡Qué nalguilla!
00:45:33¡Qué nalguilla!
00:45:34¡Qué guapo!
00:45:36Indio
00:45:37¿Y tus sagos?
00:45:38Ir a ver telediario
00:45:39Tercera edición
00:45:40Con las chicas, claro
00:45:41Bueno
00:45:42Pues sois tres
00:45:43Y yo me tengo que llevar
00:45:44La tercera parte
00:45:45Así que
00:45:46Pasa
00:45:47Indio
00:45:48¿Tener suerte?
00:45:49Claro
00:45:51Que me llevo la peor parte
00:45:53Tú hablar después de cobrar comisión
00:45:55Entra
00:45:56Aquí abajo me están llenando el cogote de polvo
00:46:00¡Ay, ay, ay!
00:46:01¡Indio!
00:46:02¡Indio!
00:46:03Yo no saber qué ser
00:46:04No ser indio, no
00:46:05El oeste era así
00:46:07Lo que pasa es que estas cosas
00:46:09Nunca las ponían en las películas
00:46:10¡Ay, hermanito!
00:46:13¡Mi morir con los mocasines puestos!
00:46:15¡Ay, ay, ay, ay!
00:46:26Simpáticas chicas
00:46:27Y fogosas, ¿eh?
00:46:29Rositas pitiminí al lado de su jefa
00:46:31Ojeras indio llegar a ombligo
00:46:33Ahora hay que ir a lo gordo
00:46:35A rescatar a Margaret Walsh
00:46:36De las garras de sus bandidos
00:46:37¡Ay, ay, ay!
00:46:39¡Joder!
00:46:40¿Cómo estáis?
00:46:40No le he muy suelto de cintura
00:46:41Con esa chulería que se ha tirado, ¿eh?
00:46:43Pues, eh
00:46:44Yo esto se lo he visto hacer un montón de veces
00:46:46Al Richard Wisman
00:46:47Y le salía charol
00:46:49¡Ay, que Richard es mucho Richard, eh!
00:46:51¡Eh, eh, ah!
00:46:52¡Adiós!
00:46:53¡Adiós!
00:46:54¡Adiós!
00:46:54¡Adiós!
00:46:55¡Adiós!
00:46:55¡Adiós!
00:46:56¡Adiós!
00:46:56¡Adiós!
00:46:57¡Adiós!
00:46:57¡Adiós!
00:46:58¡Adiós!
00:46:58¡Adiós!
00:46:59¡Adiós!
00:46:59¡Adiós!
00:47:00¡Adiós!
00:47:00Buen días, caballera
00:47:06Rico día
00:47:07Luz hermosa luna, chulé
00:47:09Qué bien habla usted español, ¿eh?
00:47:11Verdad
00:47:11Me lo dicen siempre
00:47:12Sobre todo los que no saben español
00:47:14Pues, por eso lo digo
00:47:15Porque no sé español
00:47:16Mi tía tiene un jardín
00:47:18Y tengo un paraguas
00:47:19André, reto, botija, torreador
00:47:22Estas son palabras que gustan
00:47:24A los que hablan español
00:47:25Y sé muchas palabras más
00:47:27Yo no es como con estos sombreros
00:47:29No se sacan los ojos los mexicanos
00:47:31Ahora
00:47:32Tenemos que hacer algo
00:47:36A Mark Rose
00:47:37La tienen encerrada por aquí
00:47:38Busquemos cada uno por nuestro lado
00:47:40Estáis ahí debajo
00:47:41Que es que os oigo, pero no os veo
00:47:42Sí, sí, yo estoy aquí
00:47:43Menos mal
00:47:43Vamos, vamos
00:47:44Cuidado
00:47:45¡Jao!
00:47:45Pues menos mal que nos hemos citado en la plaza
00:47:47Si nos citamos en una cabina telefónica
00:47:49Señorita
00:47:54Eso no está bien
00:47:56Mis hombres me dicen que usted se niega a comer
00:47:58Pues no comprende, chamaca
00:48:00Que si adelgazan
00:48:01Nos van a dar muy poco por usted
00:48:02Quiero ser libre
00:48:03¿Libre?
00:48:04¡Ja, ja, ja!
00:48:05Pero qué bobada, chamaca
00:48:06Usted podía vivir aquí como una reina
00:48:09Si fuera más complaciente con su chapulín
00:48:11Que soy yo
00:48:12¡Rójeme!
00:48:13¡Pero esto!
00:48:14¿Y ahora?
00:48:16¡Préndele!
00:48:17¡Pues qué linda eres, chavita!
00:48:18¡No!
00:48:19¿Dónde estará mi salvador?
00:48:21¡Mi héroe!
00:48:22¡Qué barbaridad!
00:48:27Estos tipos de sangre española siempre están dando pez
00:48:29¿Sí?
00:48:33¡Pero si es Mark A.R. Walsh!
00:48:35¡Ay, mi chapulín!
00:48:37Se está poniendo dorada
00:48:38¡Ay, mierda!
00:48:39¡Ay!
00:48:40Chorba
00:48:40¿Tú qué haces?
00:48:41¿Estudias o trabajas?
00:48:42Polonio
00:48:43Polonio
00:48:43¿Qué pasa?
00:48:44¡Corda!
00:48:44Está allí
00:48:45La está violando
00:48:47El chapulín
00:48:48Bueno, vamos a esperar a que acabe
00:48:49Porque es violento
00:48:50Interrumpir una cosa así
00:48:51¡No hay tiempo!
00:48:51¡Vámonos!
00:48:52¡Dese una puerta que estoy ligando!
00:48:53¡Hombre, dese una puerta!
00:48:54¡Indio!
00:48:54¡Allí!
00:48:55¡No!
00:48:56¡Idios ser yo
00:48:57De aquí
00:48:58Yo de Bombay
00:48:59Bien ser indio
00:49:01Pero
00:49:01Si no ser navajo
00:49:03Ni comadre
00:49:04Ni seminola
00:49:05¿Cómo tú ser indio?
00:49:06¿Y si tú no eres de India
00:49:07¿Cómo tú ser indio?
00:49:09No sé
00:49:09Qué cosas tener la vida, ¿eh?
00:49:12Te llaman aquellos
00:49:13¿Qué si va de putija?
00:49:16¡Qué manitud tienda!
00:49:18En mi vida haber visto Dodotis más grande
00:49:20Está en una habitación del Hotel Rosita
00:49:22Pero está allí toda la banda de chapulín
00:49:24No va a tener miedo ahora
00:49:26Vamos a un pistolero
00:49:26¿Yo pistolero?
00:49:27¿Pistolero?
00:49:27Sí
00:49:28Menos coñas que me acaba de estropear
00:49:29Y no he dicho nada
00:49:30¿Tú en contrática?
00:49:32Sí
00:49:32Está acostada con chapulín
00:49:34Esa chica
00:49:35Era una fiera
00:49:35No, no, no
00:49:36A la fuerza
00:49:36Entonces, pobre chapulín
00:49:38No, la forzada es ella
00:49:40Nada que no lo coge
00:49:41Es que como ahora va vestido de mexicano
00:49:43Se nos olvida que es un tío indio
00:49:44Vamos, que si seguimos perdiendo el tiempo
00:49:46Se la habrá ventilado ya cuando lleguemos
00:49:47Ahora llegar pelea del oeste
00:49:49No fallar
00:49:50¿Ahora cuántos?
00:49:53¿Están seguros de que la tienen aquí?
00:49:59Seguro
00:50:00En un cuarto debe estar ahí
00:50:01Pues sí
00:50:02Ser muchos nos van a dar paliza
00:50:04Hablaremos en español para hacernos los simpáticos
00:50:06¿Cómo sería en español?
00:50:07Encantado de conocerles
00:50:08Ay Dios
00:50:08Espere, me parece que es
00:50:10Como si ustedes son unos cabrones
00:50:11Unos cabrones
00:50:12Vale
00:50:13Todos ustedes son unos cabrones
00:50:18Eso
00:50:18No parecen muy contentos de conocernos
00:50:22Es que es una mata que no entiendan nuestro idioma
00:50:24Claro
00:50:24Dígales que son muy simpáticos
00:50:26¿Y cómo se dice eso?
00:50:28Espere, que recuerde
00:50:29Ah, ya
00:50:30Dígales
00:50:31Y además de eso
00:50:32Son unos maricas
00:50:33Ok, ok
00:50:34Y además de eso
00:50:36Sois unos maricas
00:50:38Y llama maricas a mis hombres
00:50:40Ah, ese chapún
00:50:41¿Qué otra cosa agradable le puedo decir a él?
00:50:44Hay una cosa que no fa
00:50:45A ver
00:50:46Y usted es más marica que ninguno
00:50:48Vale
00:50:48Se lo va a agradecer
00:50:49Ok
00:50:50Y usted es más marica que ninguno
00:50:52Ándele
00:50:52¿Yo?
00:50:55Marica
00:50:56¿Yo?
00:50:57Claro, claro
00:50:58¡Ay, vale!
00:51:03¿Qué guantazo le ha pegado?
00:51:05Es empezar mal
00:51:06Vale
00:51:06¿Por qué me habrá pegado?
00:51:09Si encima que le doy un piropo
00:51:11Eh, porque
00:51:12Porque será un piropo, ¿no?
00:51:15Indio, vámonos
00:51:16Que estos señores
00:51:17Tengan que hablar de sus cosas
00:51:18Y de paso le voy a pegar
00:51:19Un repaldicionario
00:51:19Que me parece que cambia alguna palabra
00:51:21Debería tener 15 metros
00:51:21¡Muchos!
00:51:22Agárranmelos
00:51:23Los quiero vivos
00:51:24Adiós, buenas tardes
00:51:25Adiós
00:51:25¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:26¿Por qué?
00:51:28Quietos, quietos
00:51:28¿A ver qué le hacen a este?
00:51:29Un momento
00:51:30A mí ser navajo
00:51:30No
00:51:30¡No!
00:51:33¡Ostras!
00:51:37¡Alto!
00:51:37Un momento
00:51:40Que no lo veo
00:51:41¿Dónde estás?
00:51:42¡Ay, quietos!
00:51:42¡Toma!
00:51:43Es verdad
00:51:43Es que no sabe
00:51:44Que soy cinturón
00:51:45Es que ablaca
00:51:45Malo
00:51:46Es que malo
00:51:47¡Pita!
00:51:48¡Ah, perdón!
00:51:49¡Eh!
00:51:50Quietos
00:51:50¡Ah, mira!
00:51:51Pues encima
00:51:51¡Cuidado esto!
00:51:52¡Eh!
00:51:53¡Ah!
00:51:54¡Venga, vamos al punto
00:51:55¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:56¡Ah!
00:51:56¡Ah!
00:51:56¡Ah!
00:51:56¡Ah!
00:51:57¡Ah!
00:51:57¡Ah!
00:51:57¡Ah!
00:51:57¡Ah!
00:51:58¡Ah!
00:51:58¡Ah!
00:51:58¡Ah!
00:51:58¡Ah!
00:51:59¡Ah!
00:51:59¡Ah!
00:51:59¡Ah!
00:51:59Como sea, como sea, lo hostiluado estaba aquí, lo cobrino, la caja y nos...
00:52:02¿Qué dice?
00:52:03Como que toda la muela de juicio me la sabe causar
00:52:05¡Sí!
00:52:05¡Ah!
00:52:05¡Ah!
00:52:06¡Ay, madre mía!
00:52:07¡Ah, ahora!
00:52:07¡Ah!
00:52:08¡Ah!
00:52:08¡Ay, qué tal de vuelta esta es!
00:52:09¡Ay!
00:52:10Bueno, un momento
00:52:11Un momento
00:52:11Vamos a aclarar las cosas
00:52:12¡Mira estos dos vasos fijos!
00:52:16¡Y ahora le sorprende!
00:52:18¡Ah!
00:52:19Estos más bestias que los gringos
00:52:21¡Ah!
00:52:23¡Use en dar cabeza!
00:52:24¿Por qué no hablamos despacio?
00:52:29¿Nos sentamos en estos taburetes?
00:52:32¡Ah!
00:52:32¡Y tú también!
00:52:33¡Va!
00:52:35¡Y estas al quiebro!
00:52:36¡No!
00:52:37¡Oh!
00:52:38¡Oh!
00:52:38¡Ay!
00:52:39¡Oh!
00:52:41¡Ay!
00:52:41¡Ah, pues sí ya ha apagado!
00:52:43¡No te vas a ir!
00:52:43¡Ay!
00:52:44¡Ay!
00:52:44¡Mi vida!
00:52:45¡Ay!
00:52:46¡Tírate de ella!
00:52:47¡Y tú que te iba así con él!
00:52:49¡Ha sido él!
00:52:49¡Ah!
00:52:53¡No!
00:52:53¡Ay!
00:52:54¡No!
00:52:54¡No te vas a ir!
00:52:54¡Ay!
00:52:55¡El de un abajo inventar el golpe bajo!
00:52:58¡Jejeje!
00:52:58¡Ay!
00:53:00¡Pero!
00:53:01¡Toma!
00:53:06¡Madre mía!
00:53:07¡Se cansa uno de mofetas aquí!
00:53:09¡Tronco!
00:53:10¡Va!
00:53:12¡Ah!
00:53:13¡Ay!
00:53:13¡Cómo escuecen los mofletes!
00:53:15¡Ay!
00:53:15¡Ay!
00:53:16¡Ah!
00:53:17¡Ah!
00:53:17¡Ah!
00:53:18¡Ya!
00:53:19¿Y está usted seguro que lo que les he dicho eran cosas agradables?
00:53:22¡Sí!
00:53:23¡Sí!
00:53:23Es que estos, como son descendientes de españoles, están siempre cabreados.
00:53:28Y ahora vamos a rescatar a Margaret Rose.
00:53:31Es mí tener la lengua afuera.
00:53:33Así ve usted, por el suelo, una cosa coloradita y blandorra la pise, que es mi hígado.
00:53:38A partir de ahora solo voy a poder tomar potitos.
00:53:40Muy bien, Chapulín, me has puesto el negocio en bandeja.
00:53:43Ahora me llevaré a la chica y cobraré el rescate.
00:53:45Después la haré mía.
00:53:46También el duto.
00:53:47Se la va a cepillar medio este fijo.
00:53:49¡No!
00:53:50¡Sálvame!
00:53:51¡Esa chamaca es mía, Balmín!
00:53:52Era tuya.
00:53:53Ahora es mía.
00:53:55Atención.
00:53:56Que ni intentes salir detrás de nosotros o lo acribillaremos a todos.
00:53:59¡Vamos, muchachos!
00:54:01¡Joy!
00:54:02¡Vamos!
00:54:03¡Joy, por favor, ayúdame!
00:54:04Nosotros salen por puertas de atrás, tener allí caballos.
00:54:06Venga, arriba, qué pesado es usted.
00:54:08¡Ay, cómo me escuecen los mofletes!
00:54:10Yo ya no sé si tengo mofletes.
00:54:13¿Usted tiene mofletes?
00:54:15¿Seguro?
00:54:15Bueno, ya lo creo que los tiene.
00:54:16De las tortas.
00:54:17Esto no va a quedar así.
00:54:18Me voy a cargar a todos.
00:54:20¡Vamos!
00:54:21¡A caballo de mundo!
00:54:23¡Ay, qué rica!
00:54:25Con lo que escuece esto.
00:54:26Qué mano de torta han cascado, se cuenta y no se cree.
00:54:29Black, ¿nos llevan mucha delante?
00:54:34Unos veinte minutos.
00:54:36Eso ya lo sé.
00:54:37Digo que si están cerca.
00:54:38Averiguad.
00:54:42¿Qué?
00:54:45Yo creí que los guías indios pegaban la oreja al suelo.
00:54:47No, se puede meter paja.
00:54:49¡Chist!
00:54:50Callad.
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:51No sé.
00:54:52Siete hombres.
00:54:53Uno de ellos, Serculin.
00:54:55Cuatro caballos, toros.
00:54:57Uno negro y dos abazanes.
00:54:59Pero, viendo sus pisadas, conoce hasta el color de los caballos.
00:55:03Venga a vacilar por ahí, hombre.
00:55:05Mi no oírlos.
00:55:06Mi verlos.
00:55:08Allí.
00:55:09Es que no me agacho.
00:55:10Me los tapan las ramas de zarzas.
00:55:12Jaú.
00:55:13Vámonos deprisa.
00:55:14Hay que buscar un sitio donde despistarlos.
00:55:16Yo llevar campamento a mi tribu.
00:55:18Allí no ocultaros.
00:55:20¡Jaú!
00:55:21¡Eh!
00:55:22¡Jaú!
00:55:23¡Jaú!
00:55:23¡Jaú!
00:55:24¡Se me va a explotar el grano ahora!
00:55:25¡Jaú!
00:55:25¡Oye, esperen, esperen!
00:55:27¡Síganos!
00:55:27¡No me dejen los esperen!
00:55:28¡Síganos!
00:55:41¡Síganos!
00:55:42¡Síganos!
00:55:44Aquí se saluda más que Milly.
00:56:04¡Jaú!
00:56:06¡Jaú!
00:56:07¡Jaú!
00:56:07¡Jaú!
00:56:09¡Jaú!
00:56:10¡Jaú!
00:56:11¡Jaú!
00:56:12¡Jaú!
00:56:13¡Jaú!
00:56:13¡Jaú!
00:56:13¡Jaú!
00:56:14¡Jaú!
00:56:14¡Jaú!
00:56:15¡Jaú!
00:56:16¡Jaú!
00:56:16¡Vosotros poneos esta ropa!
00:56:17Están a punto de llegar Chapulín y sus gents.
00:56:20¿Están limpias esta ropa?
00:56:20¡Tú no ser melindres!
00:56:21¡Vino a encontrar otra cosa!
00:56:23¡Jaú!
00:56:23¡Este ser tu padre!
00:56:25¡Esta ser nuestra cabaña!
00:56:26¡Cuando estar vestido, salir enseguida!
00:56:28¡Todo arreglado!
00:56:30Esta ser mi tribu, nos protegerán.
00:56:32Mi noble abuelo, el jefe de los navajos, el gran siete muelles, ofrecerá yo.
00:56:36No nos delatará.
00:56:38Jao.
00:56:39Alá, cuánto he hablado para ser indio.
00:56:41Jao.
00:56:44Esto debe tener piojos.
00:56:45El ser piojos, gran reserva.
00:56:47Jao.
00:56:58Jao.
00:56:59Jao.
00:56:59La jefe de abajo, el muy noble siete muelles.
00:57:02Dejar que tu callo descansé y ven con nosotros a fumar pipa de la paz.
00:57:08Traigo grandes consellas para ti, gran jefe de abajo.
00:57:12¿Traer a de fuego?
00:57:13Pues claro, hombre.
00:57:14Traigo una botella de tequila nomás.
00:57:16Vale, pero preferí chinchón seco.
00:57:21Preparar cerebría pipa paz.
00:57:25Estar listos, empezar fonia.
00:57:27Yo ya estoy.
00:57:27Con estos pelos parejo mina pobres.
00:57:30Y con tanta pluma soy un anuncio de la casa parque.
00:57:32Tú llevar traje de notable.
00:57:34Lo que se me va a notar es la pluma.
00:57:36Tú sentarte en círculo.
00:57:38Yo también.
00:57:39No.
00:57:39Tú no.
00:57:40Mujeres no fumar pipa paz.
00:57:42Ah, pero, ¿yo soy una mujer?
00:57:44Sí.
00:57:45No encontrar traje hombre de tu talla.
00:57:47¿Eh?
00:57:48Ahora sí que puedo decir que soy una navaja.
00:57:50Tú ser hija de...
00:57:51...debes respeto y sumisión.
00:57:53Bueno, vamos a ver.
00:57:54¿Y yo cómo me llamo?
00:57:54Inventar nombre.
00:57:55Vamos.
00:57:56Me llamaré hechizero a la izquierda.
00:57:58Amigos, hombre, la enorme nos trae obsequio.
00:58:00Nos dice algo.
00:58:02Oigámosle.
00:58:03Chapulín, amigo indio y navajos.
00:58:05Chapulín trae agua de fuego para temblar cargantas guerreros.
00:58:09A cambio pide ayuda para atrapar bandidos que persigue.
00:58:12En mi tribu no haber estrache en la noche.
00:58:15Juradlo por Maritú.
00:58:16¡Ahora!
00:58:18Y ahora fumemos pipa paz.
00:58:20Luego pasaré esta noche.
00:58:22¿Quién es esa mula?
00:58:22No me quita el ojo de encima.
00:58:23El toro ha costado un fiero guerrero.
00:58:26¿Por qué me...
00:58:26Ya sí.
00:58:27Ha tenido este suerte.
00:58:28Ha ligado con un Pablo Romero.
00:58:29Oiga, yo también tengo que chupar de esta guarrada.
00:58:35Todos hacerlo.
00:58:36Porque está aquí Chapulín.
00:58:38Si no, ¿de qué iba yo a chupar guarrada esta?
00:58:39Anda, que si no estuviese ese mexicano aquí, iba a hacer yo la maricona.
00:58:45O como le pegan al porro aquí los indios, ¿eh?
00:58:47Pero está riquito esto.
00:58:47Voy a ver una chupada.
00:58:48¿Droga blanda?
00:58:49No.
00:58:51Ser ñordigas de búfalos secas mezcladas con melos de cabra.
00:58:55Bajo en nicotina.
00:58:57Oiga, pero se puede fumar sin chupar.
00:59:00Claro.
00:59:00Pues a ver, me he dicho antes porque me he tragado todas las babas del mellao este del ojo de águila.
00:59:06Una madre que parió el de los cuerpos.
00:59:07Todo ha costado levantar.
00:59:09Todo ha costado levantar.
00:59:10¿Qué es eso?
00:59:10¿Qué es eso?
00:59:10¿Qué es eso?
00:59:10¿Qué es eso?
00:59:10¿Qué es eso?
00:59:17Dice Gustas.
00:59:18Quiere que esté de venda y casarse contigo.
00:59:21Pero usted no me va a vender, ¿no?
00:59:23A ver, depende de lo que paguen, ¿eh?
00:59:24Bueno.
00:59:28Tú contestar al marido de tu hija.
00:59:30¿Yo?
00:59:31Pero en navajo.
00:59:32No, largando.
00:59:33Totalmente navajo.
00:59:34Bueno.
00:59:35Pues les voy a sorprender yo esto.
00:59:36Yo, hechicero a la izquierda, digo que si no voy a descansaros porque le había detenido porque era alternante,
00:59:43todo lleno de boquerones, se lo vi acorzado, fue que toqueño, pero no andabas con los agrodianos a por ellos,
00:59:48se lo acando, que sí, no lo vea con la paella y ya, pero a lo siempre, le galo a la nena.
00:59:53Estás vendida, mona.
00:59:56Ni hablar, me niego.
00:59:58En mi tribu las mujeres no tener ni voz ni voto, así que calla, guapa.
01:00:07Andando, flor de las praderas.
01:00:09Un momento, un momento, pero vamos a ver, ¿cómo me voy a casario con un indio?
01:00:13Pues aquí deben hacerlo por lo civil.
01:00:14Yo quiero el padrino que me hace ilusión.
01:00:16¡Usted va a ser una mierda!
01:00:17Y lo malo es que tiene que poner un paño blanco allá arriba para demostrar su dignidad, ¿eh?
01:00:20Ay, mi cuate, péguenle así, le está acaso a la botella, ¿no?
01:00:23Vamos a cegárselo.
01:00:25Péguéselo, péguéselo.
01:00:27Esos cintios van a celebrar la ceremonia.
01:00:29Nosotros a dormir, porque mañana temprano debemos seguir el rastro de esos imbéciles y del malvado de Malvin.
01:00:35Andando.
01:00:36Vamos a botella.
01:00:36Oiga, Polonio, que este tío es muy fuerte.
01:00:38Y si nos empeñen a hacerme madre, me hace madre.
01:00:41Tampoco es tan grave, no sería usted el primero.
01:00:42A lo mejor lo encuentre agradable.
01:00:44Papá, que te estarán curado.
01:00:46Hija, nena, no me mates.
01:00:48Un momento.
01:00:50Usted y el indio pónganse afuera con unas tacas.
01:00:52Yo le empujaré.
01:00:53Y cuando noten el bulto de la cabeza en la lona, le hacen fuerte.
01:00:56A mí me da no sé qué, pobre toro, con la ilusión que tiene esta enamorada.
01:00:59Pobrecillo, es normal esto.
01:01:00¡Qué enamorado ni qué narices!
01:01:02Oro venir por su vaca.
01:01:04Digo, por su esposa.
01:01:07¿Y yo con estos pelos?
01:01:08Y yo se la entrego.
01:01:10Toro acostado, aquí está mi nena.
01:01:13Un poco gorda ser.
01:01:14Pobre capi.
01:01:14No es pasión de madre, pero es la más guapa de la tribu.
01:01:17No pierdo una hija, no un toro.
01:01:24Y usted mande a acostar a la abuela, que tenemos un trabajito.
01:01:26Dejarnos.
01:01:27Marchar.
01:01:27A la abuelilla, tira para adelante, abuelilla.
01:01:29Jao.
01:01:37¡Quieta!
01:01:39Espera, espera, no precipites, que te vas a llevar una desilusión.
01:01:42La mano, quítala, mamá, quítala, que vas a coger lo que no esperas.
01:01:47En cuanto veas un bulto le das.
01:01:49¿Y si ser yo, eh?
01:01:50Tú dale por si acá.
01:01:51Fuera Romina Power.
01:01:54Chico, qué ansioso eres.
01:01:56Anda, ven, ven aquí, vida mía.
01:01:58Apoya la cabecita.
01:02:01Cuidado, que soy yo.
01:02:02Lo siento.
01:02:03Sí, lo siento.
01:02:05No metas la mano por ahí debajo, que la vamos a liar.
01:02:07¡Ah!
01:02:10¡Uy, qué cruce!
01:02:12Perdón, dale yo.
01:02:13Anda, déjalo a jorrico.
01:02:14Eso.
01:02:15Ven conmigo, ven, ven, ven, ven.
01:02:17Ven, ven.
01:02:19¡Prepáralo de ahí afuera!
01:02:20¡No!
01:02:22¡Mico!
01:02:22Si es que estoy salando la cabeza y la honra de milagro.
01:02:26Anda, quítate el gorrito, rica.
01:02:27Quítatelo.
01:02:28Eso.
01:02:28Y ahora bailemos, bailemos.
01:02:30¡Ah!
01:02:32¡Qué bonito!
01:02:33Anda, ponte hacia atrás.
01:02:35¡Ay, qué dientes tiene más ricos, mira!
01:02:37¡Ahora!
01:02:38¡Manito!
01:02:39¿Qué tal?
01:02:42¡Repitimos!
01:02:44¡Ay, manito!
01:02:46¡Manito!
01:02:48Bueno, no me insistís tiempo, si acaso, porque...
01:02:50¡Qué bestias sois!
01:02:54Por poco me partís la cabeza.
01:02:56No, a ver, un toro ha costado pronto ser toro embistiendo.
01:02:59¿Y usted de su virginidad?
01:03:00De milagro.
01:03:01Pero no me pido librar de vuestros garrotazos.
01:03:03Bueno, pues vamos, flor de las praderas.
01:03:05¿A dónde vas?
01:03:05Al rancho que le compré a Estela.
01:03:07Allí estudiaremos un plan de ataque.
01:03:08No podemos volar al pueblo sin la chica.
01:03:10Pues andando.
01:03:11¡Pues dos pelos!
01:03:13Vamos.
01:03:16Son los hombres de Bad Milk.
01:03:18¿Y qué hacen en el rancho de Estela?
01:03:20Bueno, Bad Milk querer comprar rancho de Estela.
01:03:22Mucho interés.
01:03:23¿Por qué?
01:03:24Indio no saber.
01:03:25Lo importante es que si está aquí Bad Milk, también estará Margaret Ruth.
01:03:29Hay que averiguarlo.
01:03:30Me ha quitado la boca eso.
01:03:31¿Otro?
01:03:35Voy a ser la mujer más violada del oeste.
01:03:38Ya todo me da igual.
01:03:39Haz lo que quieras de mí, malvado.
01:03:41Levántate del catre.
01:03:42¿Oh?
01:03:43¿De pie?
01:03:44Por lo menos eres original.
01:03:47¿Cómo me pongo?
01:03:48Quita.
01:03:49Aquí está mi tesoro, mona.
01:04:05El producto de varios años de robos y atracos.
01:04:08¿Quién lo iba a encontrar en un rancho en ruinas?
01:04:10¿Y por qué me lo enseñas a mí?
01:04:11Porque me ha ocurrido que si quisieras nos iríamos a Suiza.
01:04:15Meteríamos esto en una cuenta numerada y viviríamos tú y yo como reyes.
01:04:18No sé.
01:04:19Me están ocurriendo unas cosas últimamente y luego no te gusto.
01:04:23¿Eres partidaria de las relaciones prematrimoniales?
01:04:26Hombre, es que las cosas hay que hacerlas sabiendo el terreno que estás.
01:04:29Además, es que llevo una temporada que si no me violan diez y...
01:04:32No, no me realizo.
01:04:35Pues es por eso.
01:04:36Vamos.
01:04:36¡Ay, que no, que no!
01:04:37¡Ay, que no!
01:04:39Ya verás cómo lo pasamos en dinero.
01:04:41¡Ay, sí, sí!
01:04:42¡Ay, sí, sí!
01:04:43¡Ay, sí, sí!
01:04:43¡Ay, sí, sí, por favor!
01:04:44¡Ay, Bad Milk!
01:04:46¡Ay, sí, sí, sí!
01:04:47¡Ay, que sí!
01:04:49¡Ay, que sí, así, sí!
01:04:51¡Ay!
01:04:52¡Otra vez!
01:04:53¡Oh, hay que salvarla!
01:04:54No, yo creo que a quien hay que salvar es a Alon.
01:04:57Mirad.
01:04:58Tesoro Bad Milk.
01:04:59¡Oh!
01:05:01¡Ah!
01:05:02Por eso quería comprarle este rancho a Esla Marinera.
01:05:04¡Ah!
01:05:06¡Vamos!
01:05:07No, espera, que quiero ver en qué termina esto, que tengo yo interés, hombre.
01:05:09Es que nos van a ver.
01:05:10Quiero copiar el estilo de este hombre.
01:05:11¡Me gusta, me gusta!
01:05:13¡Chinos inmorales!
01:05:14¡Vamos!
01:05:20¡Vamos!
01:05:22Por aquí, de pristo.
01:05:23¡Vamos!
01:05:30Hay que hacer algo.
01:05:32Tenemos que entrar, rescatar a la chica, llevarnos el dinero y volver al pueblo.
01:05:36Sí, eso, y subir en globo, mirad este.
01:05:38Vosotros quedaos aquí.
01:05:40Yo tengo un plan.
01:05:41No tengo fenil.
01:05:43Tú, gran pistolero, ¿cómo dejarle ir solo?
01:05:45Yo pistolero.
01:05:46Dejé que lo creyera ligarme a Estela, pero yo veo una bala y me mareo.
01:05:50Pues sin ningún ser.
01:05:51Mil pistolas de oro, jodido y estar listo.
01:05:54Pero ven, ayudar a ese hombre.
01:05:56Yo también tener plan.
01:05:57Muchos planes veo yo aquí.
01:06:01¡Alto!
01:06:02¿Qué quieres?
01:06:03Vengo acá con las guías telefónicas de parte de Solana.
01:06:06¿Quién es?
01:06:06Uno de la telefónica que viene a cambiar las guías.
01:06:10¿Vas, vas?
01:06:10Solo el abrelatas.
01:06:11¡No!
01:06:12Déjale pasar.
01:06:13Pasa.
01:06:14Thank you.
01:06:14Thank you very much.
01:06:16Thank you.
01:06:21Vengo con las guías, ¿sabes?
01:06:22Eso de...
01:06:22¡Llámame!
01:06:24¿Está el jefe?
01:06:24Ahora no puede atenderle.
01:06:26Bueno, es igual, esperaré dentro.
01:06:28Hola.
01:06:30¿Por dónde es?
01:06:31La Raid.
01:06:32Pues tienen esto muy limpio para estar en mitad del desierto.
01:06:35Podría avisar al titular, es que me tiene que firmar el albarán.
01:06:38No se le puede molestar, está muy ocupado.
01:06:42Ya, ocupado, sí.
01:06:45¿Qué pasa?
01:06:46¿Qué bien esa juerga?
01:06:47Este tipo te necesita.
01:06:48¿Está armado?
01:06:49No, Steve le ha cachado bien.
01:06:51Bueno, dígalo que es que tenemos mucha prisa.
01:06:54Verá, es que he venido a cambiarle las guías de teléfono.
01:06:57Vale, darle largas.
01:06:59Qué vieja.
01:06:59Es cierto, si aquí no hay teléfono.
01:07:01Traigo un poco muy interesante, el de las páginas amarillas, que tiene hasta pistolas.
01:07:04Arriba todas las manos que tengáis cada vez vosotros los que estéis aquí.
01:07:06El que tenga tres también.
01:07:07Hemos caído en una rampa.
01:07:08Si alguien saca su arma, me cargo al jefe.
01:07:10Tirad las armas.
01:07:11Hemos caído en una rampa.
01:07:12Venga, es un loco bajito, hacedme caso, es un loco bajito.
01:07:14Venga, no me insultes que al final vas a cobrar, ¿eh?
01:07:17¡Margaret, uojos!
01:07:19¡Vamos, está salvada!
01:07:21¡Uf, qué vida!
01:07:22Esto es no para él.
01:07:23La tienen a una de aquí, para allá, de arriba, para abajo.
01:07:25¡Met, saca!
01:07:26Y ahora vosotros.
01:07:28Ataos los dos a los otros.
01:07:29Tú, Badmiel, quítate la ropa.
01:07:31Pobre, se la acaba de poner.
01:07:33Tápate, cochina.
01:07:35Entra en el tucho y tráete el arcón con el tesoro.
01:07:37Vale, vale.
01:07:38Vida más aperreada.
01:07:39Venga, vete desnudando.
01:07:41Bueno, no te dé vergüenza.
01:07:43Si te ha visto, ya está el de la pluma.
01:07:54Buenos días, hermanos.
01:07:57Jao.
01:07:57No, yo no sé.
01:07:58Es que dice que jao no, que alejaos de los malos pensamientos.
01:08:02Ah, ya, ¿qué quieren?
01:08:03Venimos a recoger al hermano Badmiel,
01:08:05que va a casarse con una tal Margaret Rose.
01:08:08Badmiel, ¿casándose?
01:08:09Ya ve, hermano.
01:08:11Y va a casar aquí el padre Coscolio.
01:08:15Míster padre Coscolio.
01:08:16No me lo pregunto.
01:08:18¿Ah, no?
01:08:19Mira allí.
01:08:21¡Eh, dejarles pasar!
01:08:23¿Eh?
01:08:24Allí vamos.
01:08:25Ahora, tía.
01:08:26¡Ahí, caballo!
01:08:27¡Caballo, vale!
01:08:28Venga.
01:08:30¡Venga, caballo!
01:08:31¡Venga, subí de prisa, subí de prisa!
01:08:34Indio, coge el arca.
01:08:41Vamos, de prisa, que esos se pueden desatar.
01:08:43Oye, menos cachondeo con las ropas, que me están enormes.
01:08:45Nadie ha dicho nada.
01:08:46Ah, bueno.
01:08:46Pero estaré enormes.
01:08:47¡Tú calla!
01:08:48¡Venga, vamos!
01:08:48¡Ada, caballo!
01:08:50¿Qué arrancada?
01:08:51No es que le falla el embrague.
01:08:52¡Ada, caballo!
01:08:52Y gira para adelante.
01:08:54¡Ada, caballo!
01:08:55¡Santo María Manitú os acompaña!
01:08:56¡Adiós, muchachos!
01:08:58¡Y bebeos todo lo que escondéis!
01:09:00¡Chao, caballo!
01:09:03Hay que ver lo que acaba eso de casarse.
01:09:06El jefe parecía más bajito.
01:09:07¡Eh!
01:09:08¡Eh!
01:09:09¡Estamos aquí!
01:09:11¡Venid!
01:09:12¡Venid todos a la plaza!
01:09:13¡Hemos rescatado a la hija del alcalde!
01:09:16¡Papá!
01:09:16¡Vamos!
01:09:17¡Venga!
01:09:18¡Casa!
01:09:19¡Papá!
01:09:21¡Hija!
01:09:22¡Hija, curado!
01:09:24¡Papá!
01:09:24¡Estoy salvada!
01:09:26¡Margaret Rose!
01:09:27¡Ay, papá!
01:09:29¡Grasa a estos héroes que han salvado tu vida y tu honra!
01:09:33¡Ahora sí, pero la honra!
01:09:35Además, hemos traído a todos los robados por esos bandidos.
01:09:37¡Ah, sí!
01:09:38Enseñadlo para que nos hagan la pelota.
01:09:40¡Vamos al salón a celebrarlo!
01:09:43¡Yo evito a todos!
01:09:44¡Ahora, buena idea!
01:09:46¡Atención!
01:09:47¡Atención!
01:09:47¡Vienen las bandas de Chapulín y Malvin, juntas!
01:09:50Por primera vez están de acuerdo los dos
01:09:52y dicen que van a arrasar el pueblo.
01:09:55¡Ay, si lo que puedas!
01:09:57¡Alcalde!
01:09:57¡Alcalde!
01:09:58Vengo a presentar mi división irrevocable otra vez
01:10:02porque tengo que ir a votar la autonomía del territorio.
01:10:06¡Anda, vete y vota!
01:10:07¿Y qué hacen con el tesoro?
01:10:08¡Yo lo meteré en la caja en lugar de las telarañas!
01:10:11¡A encerrarnos en casa!
01:10:12¡Un momento!
01:10:12¡No huyáis!
01:10:13¡Ya es hora de que todos juntos os decidáis a defender
01:10:16vuestras casas y vuestras vidas!
01:10:18¡Este pueblo unido jamás será vencido!
01:10:21¡Ay!
01:10:22A mí esto me suena de algo y no sé de qué.
01:10:24¡Son muchos y son tiradores de primera!
01:10:26¡No tienen ni para empezar con nosotros!
01:10:28¡Ah, chival!
01:10:28¡Vamos a escondernos en casa!
01:10:30¡Eso es lo que no se debe hacer!
01:10:31¡Abusan de vuestro miedo!
01:10:32¡Es que tenemos miedo!
01:10:34¡Pues hay que superarlo!
01:10:35¡Buscar armas!
01:10:36¡Les prepararemos una encerrada!
01:10:37El pueblo no puede tomarse la justicia por su mano.
01:10:40¿Qué hacemos cuando la ley no nos ampara?
01:10:42¿Cuál de vosotros es el falsovil pistolas de oro?
01:10:45A mí que me regí.
01:10:46¿En ello odio las armas de fuego?
01:10:48Ninguno de los dos ser pizoleros.
01:10:49Mi entender mucho de esto.
01:10:51¡Jao!
01:10:51Pues estamos perdidos.
01:10:53¡Allí!
01:10:53¡Allí!
01:11:03¡Ah, no!
01:11:04¡Pil, que me pasujo tuyo!
01:11:11Mi pistolas de oro.
01:11:12Tenía que ser él, mi amado.
01:11:19¡Es el hombre blanco de Colón!
01:11:24¿Ser pistola de oro?
01:11:25¡Ah, se dan chapadas!
01:11:26¡Es un fantasma!
01:11:27¡No digo más que yo me tropiezo en my way! ¡Ay, hey, díganme que viven muy rápido y normal!
01:11:42¡Bravo, bravo, bravo!
01:11:44¡Así se cuenta la historia, a ti se cuenta la historia!
01:11:57¿Eh?
01:12:07¡Ah!
01:12:10¡Ah!
01:12:15¡No!
01:12:17¡Es mal.
01:12:22Ya sé por qué nadie ha matado nunca
01:12:26Porque es tan bajito que la bala le pasan por encima
01:12:28Ahora colaboraréis conmigo para acabar con esos bandidos
01:12:31Ahora que está usted aquí
01:12:33Menos
01:12:33Vaya corto
01:12:34Pero no debemos dejarle solo ante el peligro
01:12:35Seguro que sí
01:12:36Dejaron a Harry Cooper y era más alto que yo
01:12:39Hay que ayudarle
01:12:40Es el hombre que mató a Liberty Valance
01:12:41Ese fue James Stewart
01:12:44Yo solo le di una patada en sálvase a la parte
01:12:46Bueno, cuente con la recompensa
01:12:47Nosotros nos vamos a ver el tiroteo de nuestras casas
01:12:50Hay que ayudar a este hombre
01:12:53Esto es un embarque
01:12:54Mi ya ha visto esto antes
01:12:56Es Johnny Guitar
01:12:57No, yo no he encontrado ese vídeo
01:12:58No se apure, Bill
01:13:00Nosotras le ayudaremos
01:13:01Vamos, chicas
01:13:02Hay que prepararse
01:13:03Yo colaboraría encantado
01:13:05Pero es que me he hecho daño en la mano con las riendas
01:13:07Y tengo unos dolores aquí
01:13:08Mis y ayudar
01:13:09Mis y ayudar
01:13:10Bueno, prepararemos un plan de ataque
01:13:12Vamos, vamos, chicas
01:13:20Jao
01:13:23¡Vamos, chicas!
01:13:53Claro, la última vez que no se fue
01:13:55Murieron con las botas puestas
01:13:56Vamos, chicas
01:13:57Bien, vamos, chicas
01:13:57Vamos, chicas
01:14:26¡Vamos, gallinas! ¡Salid a la cara! ¡Cobardes! ¡Dónde están los machos!
01:14:32¡Con este pueblo no hay más que mujerzuelas!
01:14:34Aquí, como siempre, nadie da la cara.
01:14:36Muchachos, saquead el pueblo. ¡Todo es nuestro! ¡Vamos!
01:14:45¡Venga, güey! ¡Vamos, Estela! ¡Estela, Estela!
01:14:49¡Fuera de aquí!
01:14:51¡Vamos, Estela! Ya sabes que contra ti no hay nada. Aunque debería matarte por haber intentado vender el viejo rancho.
01:14:58¡Es mío!
01:14:58Pero tú sabías que yo lo quería. Te lo dije un día en la cama.
01:15:02Los hombres en la cama decís muchas tonterías.
01:15:05Bueno, no discutís más. El pueblo es nuestro. Ahorita vamos a tomar unas copitas. Invita a la casa, ¿verdad, Estela?
01:15:10A que se bebe, se paga.
01:15:11Bueno, requete chula. Se pagará, hombre.
01:15:17¡Vename!
01:15:21¡Venga! ¡Fuera las armas y ropa!
01:15:29¿Y la ropa por qué?
01:15:30Porque un hombre calzoncillo no es nadie.
01:15:41¡Ah, es de madera!
01:15:42¡Manito! ¡Esto es una mierda!
01:15:55¡Mira, mira!
01:15:57¡Yo la vi, primo!
01:16:01¡Hola, guapos!
01:16:05¡Venga, de prisa! ¡Quitad el arroz!
01:16:07¡Un momento, un momento! ¡No tengo armas!
01:16:15¡Estoy mal y tengo el brazo herido!
01:16:17¿Entonces?
01:16:24Es que para estas cosas no soy mal.
01:16:26¡Quieto!
01:16:37Soy yo un invadido. ¿Quería usted algo?
01:16:39Dame lo que tengas escondido.
01:16:41¡Pues tómalo!
01:16:44Lo único que tenía escondido.
01:16:46Lo siento, has tenido mala paraboya por otro parrillo.
01:16:49¿Dónde están esos matones?
01:16:51Aquí me tenéis.
01:16:52¡Venid por mí, jóvenes!
01:16:53¡Venid por mí, jóvenes!
01:16:56¿Quién nos llama?
01:17:05¡El mismo que viste y calza!
01:17:20¿Y tú quién eres, pendejo?
01:17:22El que te va a echar de este pueblo.
01:17:23A ti y a ese bobo de bad milk.
01:17:27Para eso tendrás que matarnos antes.
01:17:30¿Eh?
01:17:31¿Si me viene rodado?
01:17:32¡Uy, de blanco vienes!
01:17:34¿Sabes a quién te pareces?
01:17:35A un helabero.
01:17:37Me lo han dicho muchos graciosos antes de morir.
01:17:41¡Helaos!
01:17:43¡Ay, qué hormiguillo tengo en las manos, madre!
01:17:46¡Dame una oportunidad!
01:17:49¡Sacad vuestras armas!
01:17:58¡Eso sólo puede ser mil pistolas de oro!
01:18:08¡Así me llaman forastero!
01:18:11¡Por favor, mi cuate!
01:18:12¡No nos mates, hombre!
01:18:14¡Que nada digo!
01:18:15Pero estos señores son amigos míos.
01:18:17Y no puedo hacerle un feo.
01:18:20¡Dios!
01:18:21¡Ahora fuera del pueblo!
01:18:31Y si volvéis por aquí, yo me encargaré de que mis balas de oro os destrocen el corazón.
01:18:35¡Fuera!
01:18:41Este es mi premio a cien años de honradez.
01:18:44¡Fuera!
01:18:45¡Sí!
01:18:46¡Vamos con el millón!
01:18:47¡Te queremos!
01:18:49¡Es un equipo!
01:18:50¡Oh!
01:18:51¡Oh!
01:18:51¡Oh!
01:18:52¡Oh!
01:18:53¡Oh!
01:18:53¡Oh!
01:18:53¡Oh!
01:18:54¡Oh!
01:18:54Bueno, si veis, no se cree.
01:18:56¿Qué tal?
01:18:56Gracias, Bill.
01:18:57Te has ganado tu recompensa.
01:19:00Gracias, pero no lo acepto.
01:19:02Con ese dinero, id a Washington y pedidle al presidente que os envíe a alguien que garantice la seguridad ciudadana al este del oeste.
01:19:09Oye, ¿y usted qué hará?
01:19:10Bueno, yo, como siempre, ir de aquí para allá.
01:19:14Qué altos son todos, desayendo entuertos.
01:19:16Como Robin Hood, como Don Quijote, como los pitulfos.
01:19:19No conozco a esos cazarrecompensas, pero iré como quien soy, como Billy Pistolas de Oro.
01:19:34¡Mi fiel caballo Silver!
01:19:36Sabía que estarías cerca.
01:19:37¿Qué?
01:19:39¿Qué?
01:19:39¿Y yo?
01:19:40Ah, mira, tú, mona, después de la ajetreo que has llevado estos días, búscate un prio que cargue contigo, que ya va listo.
01:19:49Bueno, ha llegado el momento de partir.
01:19:52Adiós, amigos.
01:19:53¡Ao!
01:19:54¡Adiós, Simen!
01:19:55¡Ao, ey!
01:19:56¡Sí, Simen!
01:19:57¡Eh!
01:19:58¡Me he pasado!
01:20:00¡Se panzurró!
01:20:02¡Mira, se va a loco a Francia!
01:20:06¡Adiós, amigos!
01:20:08¡Ja, ja!
01:20:08¡Me ibye!
Sé la primera persona en añadir un comentario