- 3 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:15.
00:16.
00:17.
00:19.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:25.
00:26.
00:27.
00:28.
00:29.
00:29.
00:32.
00:33.
00:35.
00:36.
00:37.
00:40.
00:41.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52Oh, my God, my God, my God.
01:22What do you do when you do it?
01:24I'll go to Feria.
01:26I'll go to Feria.
01:28I'll open it.
01:30If you don't come to me, you don't have to put it.
01:44You didn't do it.
01:46Oh, it's not a guy.
01:48Now, you're me.
02:18Oh, Lord.
02:48Feriha, nereye gitti bu? Telefon neredeydi?
03:05Efendim anne. Feriha, bana bak. Karakola gidiyorsan eğer...
03:09Tekneye gidiyorum anne, tekneye.
03:11Ha, iyi. Varınca haber edin bana.
03:13İyi.
03:15Tekneye mi?
03:16İyi.
03:17Emir, sen ne yapıyorsun burada?
03:21Okula gidemedim. Evde de duramadım. Seni göremek istedim.
03:25Bir şey mi oldu?
03:30Ya ben babamı biliyorum. Hala biliyorum. O hiçbir şey yapmadı.
03:34Emir, bunu konuşmayalım gerçekten.
03:40Tekne mi demiştin?
03:44Ha, evet.
03:46Evet.
03:49Bugünü senle geçirmek istemiştim.
03:53Babanlarla denize açılacaksın.
03:59Açılmayacağız.
04:01Uğramam lazım sadece.
04:03Ya gel bırakayım o zaman seni.
04:04Hadi.
04:05Ya gel bırakayım o zaman seni.
04:11Hadi.
04:12doetum?
04:13Evet.
04:14Evet.
04:15Hadi.
04:16Hadi.
04:17Hadi.
04:18Hadi.
04:20Hadi.
04:21Let's go.
04:51I don't want to come here, I don't want to come here, I don't want to talk about it.
04:59Okay.
05:21I don't want to talk about it, I don't want to talk about it, I don't want to talk about it.
05:39Sakin ol, kimseye bir kötülük yapayım deme.
05:43Cezaları neyse çekecekler, gerisi bizim işimiz değil oğlum.
05:52Sonra orayacağım seni Seher.
05:54Mehmet, Mehmet yalvarırım şikayetçi olma.
05:57Ne?
05:58Bak Mehmet konuşacağız seninle tamam mı?
06:01Şikayetini geri al ne olur.
06:03Çok zor durumda kalırım.
06:05Aileme, halama ne diyeceğimi bilemem Mehmet ne olur.
06:28Konuşamıyorum.
06:31Görüyorum.
06:35Buraya gelmemeliydim.
06:39Seninle konuşabileceğimi düşünmek çok büyük bir hataydı.
06:44Hiç umurunda değil ki.
06:46Umurumda olmayan ne sana?
06:50Ben bir aptallık yaptım.
06:52Kocamı aldattım.
06:55Ama senin için.
06:57Sadece sıradan bir geceydi.
06:59Bak.
07:00Aptallık belki.
07:03Ama sıradan, hayır.
07:06Yanlış ya da geç.
07:08Seninle yaşanan hiçbir şey sıradan değil.
07:10Hiçbir şey sıradan değil benim için.
07:11Aptallık?
07:12Aptallık?
07:13Kay 이렇게Ä killing dışındayım.
07:15Aptallık спросonda.
07:17Bisikli někâĂsır gracias.
07:20Aptallık.
07:22Bekliyorum seni
07:34Bugün bizim olacak
07:40Duydun mu?
07:46Hı
07:47Hemen geliyorum
07:49Hemen geliyorum
08:19Levent Bay
08:24Emir Bey
08:26Shüpheliler yakalanmış
08:27Verdikleri ifade doğrultusunda
08:29Hakkınızdaki suçlama geri çekildi efendim
08:31Sağ olun
08:35Teşekkürler
08:49Feria
08:54Suçluyum olmuşlar
08:55Yakalamışlar
08:57Ay çok şükür
08:58Çok şükür
09:00Dur hemen babamı arayayım da çıkalım
09:10Baba sana güzel bir haberim var
09:19Altyazı M.K.
09:49Aşkım
09:51Merhaba
10:00Sonunda annenle beni tanıştıracaksın
10:07Altyazı M.K.
10:09Altyazı M.K.
10:11Altyazı M.K.
10:13Altyazı M.K.
10:14Altyazı M.K.
10:15Altyazı M.K.
10:16Altyazı M.K.
10:17Altyazı M.K.
10:18Altyazı M.K.
10:19Altyazı M.K.
10:20Altyazı M.K.
10:21Altyazı M.K.
10:22Altyazı M.K.
10:23Altyazı M.K.
10:24Altyazı M.K.
10:25Altyazı M.K.
10:26Altyazı M.K.
10:28Altyazı M.K.
10:30Altyazı M.K.
10:58Altyazı M.K.
10:59Altyazı M.K.
11:00Altyazı M.K.
11:02Altyazı M.K.
11:24Memnun oldum.
11:35Sizi de Feriha'yı okula bırakırken görmüştüm. Emir ben.
11:41Levent.
11:44Levent, bizim çok yakın bir aile dostumuz.
11:51Öyle mi? Feriha baban da burada mı?
12:00Yok.
12:21Siz denize mi açılacaktınız?
12:27Emir hadi gidelim biz.
12:30Neyse ben tanıştığıma çok memnun oldum.
12:47Görüşmek üzere.
12:49Görüşmek üzere.
13:06Sanırım seni dinlemek istiyorum.
13:10Şu haline bak.
13:15Annenle tanışırken benim heyecanlı olmam gerekiyordu.
13:19Siz annenle bozuk muydunuz?
13:34Yapmamam gereken bir şey mi yaptım? Yanlış bir şey mi söyledim?
13:40Feriha bir şey söylesene.
13:45Feriha bir şey söylesene.
13:48Feriha sen yanlış bir şey yapmadın.
13:57Ellerim buz gibi.
13:59Senin değilsin. Ne oldu?
14:01Ya lütfen iyiyim ben. Bir şeyim yok. Hadi gidelim.
14:11O zaman rahat konuşabileceğimiz bir yere gidiyoruz.
14:14Sana söylemiştim.
14:30İnsan çalıştırmayı bilmiyorsun.
14:33Eğer buraya temizliğe gelen kızı motorunu atıp okula götürmeseydin...
14:37...bu kız da bundan yüz bulup sevgilisini buraya getirmezdi.
14:40Babamın teknesi diye.
14:44Ya parayı bırakmaya gelmiş Sanem.
14:46Geçen sefer temizliğe geldiğinde ikimizin de acelesi vardı.
14:49Paraları karıştırmışız.
14:51İnanamıyorum yani.
14:53Feriha bizi gördü. İnanamıyorum.
14:56Ama sen yanlış davrandın bence.
14:59Resmen Feriha'nın annesini oynadın.
15:02Başka ne yapabilirdim Levent?
15:04Kapıcığımın kızı bizi öpüşürken gördü. Farkında mısın?
15:10Bu nasıl bir delilik ya?
15:12İnsan nasıl böyle bir yalan söyler?
15:14Nasıl bir yalan?
15:16Artık senin de parçası olduğun bir yalan.
15:22Şahıs üç kişi tutup seni eşek sudan gelene kadar dövdürüyor...
15:26...ama sen şikayetçi değilim diyorsun. Doğru mu?
15:30Doğrudur.
15:32Bir çekincen mi var?
15:36Bir çekincen yok.
15:38Biz daha sonra konuşur anlaşır hallederiz.
15:44Sen çık bakalım Mehmet Yılmaz.
15:46Sen otur.
15:48Seninle biraz daha işimiz var.
15:50Heh.
15:52Ne oldu oğlum? Ne yaptınız?
15:54Hadi gidelim baba.
15:55Ne?
15:56Şikayetçi değilim baba hadi gidelim.
15:58Ne diyorsun?
16:00Ne?
16:01Şikayetçi değilim baba hadi gidelim.
16:02Ne diyorsun?
16:04O acıdığımız kapıcı kızı dediğimiz Feriha...
16:06...Cansu'nun hayallerinin erkeğini almış.
16:08Yani beni, oteli, hardunu...
16:10...Cansu'nun sahip olduğu her şeyi almış.
16:15Böyle bir kızdan her şey beklenir.
16:16Feriha ala?
16:17Her şey etmez.
16:18Bak gel bakalım, o baştan her şey...
16:20...öyle bir kızdan her şey beklenir.
16:21Hadi bakalım baba hadi gidelim.
16:22Ne diyorsun?
16:24Ne diyorsun?
16:25O acıdığımız kapıcı kızı dediğimiz Feriha...
16:27...cansu'nun hayallerinin erkeğini almış.
16:28Yani beni, oteli, hardunu...
16:31...cansu'nun sahip olduğu her şeyi almış...
16:35...böyle bir kızdan her şey beklenir.
16:38Feria, everybody could do anything.
16:44Nice to know him, it's my abut.
16:47I ain't even here at the end.
16:49Sam, she's about it.
16:52You're going to be切ή.
16:55Can i'll talk?
16:56唐、 my MOUN raisin is this could tell the child.
17:00You can, I can't talk.
17:02I'll talk about it.
17:03I'll talk and answer them.
17:04Okay, I love you, I love you.
17:06Take question.
17:06Please Note what's living, she's embarrassed.
17:08What would you say?
17:10What would you say?
17:11What would you say?
17:16What would you say?
17:20Do you think Feriha's this thing?
17:38What would you say?
17:41Konuş benimle.
17:55Sen de bendensin.
18:00Bu konu aileye gelince kapanıyorsun.
18:03O kadar aynayız ki.
18:05Şu an ne düşündüğünü, ne istediğini biliyorum.
18:11Şimdi seninle sadece susacağım.
18:16Ama sen de bil.
18:19Ne zaman konuşmak istersen, ben buradayım.
18:35Bu konu aileye.
18:40Selamünaleyküm.
18:41Aleykümselam.
18:42Hoş geldiniz.
18:43Hoş geldiniz.
18:44Hoş geldiniz.
19:02Şimdi bana tane tane anlat şu işi.
19:05Anlattım ya işte baba.
19:08Olay büyümesin diye kendi aramızda bunu supahat edeceğiz.
19:12Ne demek o?
19:14Kim o adam?
19:16Aranızda nasıl bir dava var ki seni bu hale koydu?
19:21Kim oluyor o adam ki sen onu kayırmak için davadan vazgeçiyorsun?
19:26Ya işte bizim dükkanın oradan.
19:29Esnaf.
19:30Bizim komşu.
19:31Nasıl bir komşu bu?
19:33Alıp veremediğiniz de.
19:35Ya bir yanlış anlaşılma olmuş işte.
19:36Mehmet.
19:38Sen beni delirtecek misin oğlum?
19:40Ya baba biz kendi aramızda konuşup halledeceğiz.
19:44Beni gitmem lazım.
19:45Dur.
19:46Mehmet.
19:48Oğlum.
19:49Ben annene ne diyeceğim yavuz şimdi?
19:54Tövbe estağfurullah.
19:55Tövbe tövbe.
20:02İkisinden de ses yok ya.
20:06O olsun diyeceğim ama ucu gelip yine benim ciğerime dokunuyor.
20:11Peki ne yapacağız?
20:12Vallahi Feyyaz Bey hapislere düşüp üstümüzden elini eteğini çekmesin diye oturup dua edeceğiz Seher Hanım.
20:19Neher Hanım.
20:42Hoş geldiniz.
20:43Ben eskileri çıkardım bunu koydum ama başka bir şey istiyorsanız ben onu koyayım.
20:56Hayır Zehra.
21:00Sonra yaparsın.
21:01Ama ben şuraya mı öyle şey yapsaydım?
21:04Kalsın.
21:08Oldu.
21:12Tövbe estağfurullah yoklamışlar bunu yine.
21:15Allah.
21:16Allah.
21:17Mehmet kapıda.
21:18Ne?
21:19Dur.
21:20Dur.
21:21Dur.
21:22Dur.
21:23Allah.
21:24Şuna topla.
21:25Hadi.
21:26Aç hadi aç.
21:28Niye koruyorsun lan bu herif?
21:29Nereden biliyorsun lan bu herifi?
21:30Nereden biliyordun onun yaptığını?
21:31Neyin lan bu senin Feyyaz?
21:32Kimin?
21:33Kızım ne oluyor evladım burada?
21:34Oğlum helaleme karşı böyle de bağırılmaz ki.
21:35Neyin?
21:36Neyin lan bu senin Feyyaz kimin?
21:37Oğlum helaleme karşı böyle de bağırılmaz ki.
21:38Geç içeri bakayım.
21:39Ayıp neden bir şey var.
21:40Geçin içeri.
21:41Geçin içeri.
21:42Geçin içeri.
21:43Ayıp neden bir şey var.
21:44Geçin içeri.
21:45Ayıp neden bir şey var.
21:46Geçin içeri.
21:47Geçin içeri.
21:48Neyin lan bu senin Feyyaz kimin?
21:49Neyin lan bu senin Feyyaz?
21:50Neyin lan bu senin Feyyaz kimin?
21:51Neyin lan bu senin Feyyaz kimin?
21:52Neyin lan bu senin Feyyaz?
21:53Neyin bu senin?
21:54Neyin lan bu senin Feyyaz?
21:55Kimin?
21:56Kızım ne oluyor evladım burada?
21:57Oğlum helaleme karşı böyle de bağırılmaz ki.
21:58Geç içeri bakayım.
21:59Ayıp neden bir şey var.
22:00Geçin.
22:01Geçin içeri.
22:18I don't know what to do.
22:48I don't know what to do in my life.
22:52I don't know what to do in my life.
22:58I don't know what to do in my life.
23:05It's a little bit too.
23:18Yeah, Zehra Hanım.
23:30Senin de gücün ancak bana yetiyor.
23:34Ki pazeliği görmezden gelsen.
23:37Ah evladım ah! Kolay mı kadın başımıza?
23:48Bir tek akrabamız Feyyaz Bey'imiz kaldı.
23:52Ya o da olmasa?
23:54Çok zor çocuğum, çok zor.
23:57Neden söylemedin akraban olduğunu?
24:03Söyleyemez tabii çocuğum. Nasıl söylesin?
24:06O Saime cadısı var ya, o Saime cadısı.
24:10Feyyaz'ın karısı olan.
24:12Ah Nurlar'da yatsın canım abim.
24:14Seher'imin babası evlenmelerini hiç istememişti.
24:18Ta o zamandan belledi bizi taktı kafaya.
24:21Ya işte bizim fena aile meseleleri.
24:26Tabii yine acısı benden çıktı.
24:28Ah benim saf kızım.
24:29Oğlum, Feyyaz Bey gecenin bir körü bizim evden çıkarken görmüş seni.
24:38O ne arıyormuş gecenin o vakti burada?
24:42Ayol, ben gönderdim evladım.
24:48Kız tek kaldı.
24:49Git bir kolaçan et dedim.
24:53Aman!
24:55Ha ben onunla da konuştum.
24:57Evladım bu namus meselesi.
24:58Başka hiçbir şeye benzemez.
25:00Ya Seher, niye baştan söylemedin adamla akraban olduğumu?
25:07Herifle o kadar mesele geçti şimdi.
25:09Nasıl birbirimizin yüzüne bakacağız?
25:11Sen o kapıda bana söylediklerinden sonra benim yüzüme nasıl bakacaksın Mehmet?
25:16Sus kız!
25:17Otur kabahatini.
25:19Şeytana uydun bir hatlar karıştırdın.
25:21Başımıza gelmedik iş kalmadı.
25:23Bu zavallı çocuklar senin yüzünden bir araba sopa yedi.
25:26Tamam tamam.
25:27Seher'in bir suçu yok.
25:30Neyse oğlum.
25:31Ben diyeceğimi dedim.
25:34Yaz oğlum.
25:35Ben bak sen efendi bir çocuk gibi görünüyorsun.
25:38Senden Seher'in halası olarak bir küçük ricam var.
25:42Lütfen dükkana gidiver.
25:45Feyyaz Bey'le bir el sıkışı evladım.
25:47Benim de içim rahat etsin oğlum.
25:55Altyazı M.K.
26:25Alo.
26:27Kız niye konuşmuşsun?
26:30Ne?
26:32Mehmet'ten haberi var mı?
26:35Anne yok işte ya.
26:37Gel de konuşuruz.
26:39Evdeyim ben hadi.
26:41İyi.
26:41İyi hadi güle güle.
26:42Güle güle.
26:52Ne oldu bir şey mi var?
26:54Şu dergileri alabilir miyim?
26:59Bu?
26:59Bu?
27:00İyi.
27:05Buyurun.
27:14Buyurun.
27:14Altyazı M.K.
27:15Altyazı M.K.
27:16Altyazı M.K.
27:17Altyazı M.K.
27:18Altyazı M.K.
27:19Altyazı M.K.
27:20Altyazı M.K.
27:22Altyazı M.K.
27:23Altyazı M.K.
27:24Altyazı M.K.
27:26Altyazı M.K.
27:27Altyazı M.K.
27:28Altyazı M.K.
27:30Altyazı M.K.
27:31Altyazı M.K.
27:32Altyazı M.K.
28:20Özür dilerim baba.
28:29İti oğlu it.
28:50Sanem Hanım ben evdeki bütün işi bitirdim de bir tek boy yatak kaldı.
29:04Önemli değil ben yaparım.
29:16Eline sağlık.
29:18Eline sağlık.
29:20Sağolsun.
29:23Hadi oldu.
29:24İyi günler.
29:24Görüşürüz.
29:25Cansu Allah senin açıklığı versin anneciğim.
29:40Ah Zehra teyze sağol.
29:43Sana da kolay gelsin.
29:45Sağol.
29:45Bir şey mi diyeceksin?
30:12Yo.
30:14Ne güzel çalışıyorsun.
30:18Bugün son.
30:19Sınava kadar artık bırakıyorum.
30:21Yani izninle.
30:23Feria.
30:43Feria.
30:44Anne.
30:44Well here it was...
30:47...I can't...
30:47...but then take I'll go...
30:49...do you have any internet happened...
30:51...you said one...
30:52...so what I can see...
30:53...but I can see that one...
30:54...but I can see it...
30:56...I'm gonna go...
30:57...and I'm in the city...
31:00...but I'm in the city...
31:04...and I'm in it....
31:06...and I have an agent...
31:11...and I came out of the city...
31:13Suçlamalar geri çekilmiş.
31:15Asıl suçlular yakalanmış.
31:23Mehmet'i kim dödürdü?
31:26Anne.
31:29Oğluma kim dödürdü?
31:43Ya Seher, sen de insaf et biraz ya.
31:56Ben başkası yaptı sanırken tak bu herif çıkıyor karşıma.
31:59Ondan sonra sen arıyorsun.
32:01Aman şikayetçi olma, ölürüm biterim diyorsun.
32:04Başka ne düşünebilirdim ki?
32:06Çok kırıldım Mehmet.
32:08Yani bana o söylediklerinden sonra artık seni nasıl affederim bilmiyorum.
32:13Canım kız.
32:34Bu üzüldü bana.
32:37Aslında hoş çocuk.
32:40Ama boş tabii.
32:41Yani boş dediysem, cebi boş.
32:44O bakımdan yani.
32:47Cebi de dolu olsa.
32:49Ne olurdu?
32:51Basar mıydı nikahı?
32:53Otur oturduğun yerde Seher Hanım.
32:55Lafı çevireceğim diye kan ter içinde kaldım şurada.
32:58Seher, bu oğlandan uzak dur kızım.
33:09Deli bir çocuk bu, benden söylemesi.
33:12Tamam.
33:13Toy, acemi ama öyle safsalak bir tip de hiç değil.
33:18Bak bir pirelendi, gözünden ateş çıktı gördün.
33:20Yanarsa, yakacak bir tip bu.
33:24Ona göre.
33:25Hadi.
33:25Hadi, hadi.
33:25Hadi, hadi.
33:26Hadi.
33:40Hadi.
33:41Ana, ana, ana, ana.
33:42Yemeğin dibi tutuyor.
33:43Aşk olsun ya Feriha.
33:45Ne yaptın be kızım böyle?
33:46E, dalmışım anne.
33:48Ne daldın?
33:48I'm a man.
33:50Bırak, bırak.
33:54You don't go to me now.
33:58You're a man, please.
34:04What happened?
34:08I'm nothing to remember Zehra's.
34:13You ask your brother.
34:16What's wrong with you?
34:18Sabahtan beri haber bekliyorum ben.
34:20Boşuna günahlarını almışız.
34:23O adamla oğlu suçsuzmuş.
34:26İyi de kim dönmüş Mehmet'i?
34:28Hani karne gelince bisiklet alacaktın baba?
34:50Şimdi alamayız oğlum.
34:52Söz vermiştin.
34:54Ya sen niye söz vermiştin?
34:56Hepsi beş olacaktı hani derslerin.
34:58Zayıfları sayamadık Ömer Efendi.
35:04Öğretmen taktı ben ne yapayım?
35:08Ya paşam ben sana eskisini alır yağlarım.
35:11Tamir ederim ayının yenisi gibi olur.
35:12Tamam?
35:13Madem bisiklet alıyorsunuz ben de Mustafa'da gideceğim.
35:17Bilgisayar oyunu oynayacağım.
35:19Git git git aman kafam dinlensin biraz.
35:23Ben de çıkıyorum.
35:24Veysel'e sözüm vardı.
35:26Git git.
35:27Ya annem niye surat yapıyor bana?
35:33Ne?
35:34Uyuyor musun kızım?
35:36Annem sabahtan beri surat yapıyor bana.
35:39Sen soruyorsun bir de.
35:41İnsanlardan boş yere şikayetçi oldun.
35:44Gerçek suçlulardan şikayetçi olmadın bile.
35:45Hadi annem ben odamdayım.
35:56Otur bakalım Mehmet efendi konuşacağız.
35:58Söyle bakayım kimmiş bu Feyyaz?
36:09Oğlum.
36:11Yedi kat yabancı sana kıymış sen kimlere kıyamıyorsun?
36:15He?
36:16Niye şikayeti geri aldın?
36:19Yani oturduk anlaştık adamla işte.
36:23Bana bak.
36:25Oh Halil'in parmağı yok değil mi?
36:28Bu Feyyaz onun bir şey mi yoksa?
36:30De bana.
36:34Yemin ediyorum şimdi kalkar gider Şerife'nin kapısına dayanır hesap sorarım ha.
36:37Biliyorsun yaparım.
36:38Yok anne Halil'in bir şeyi değil.
36:41Çeyizli işte bizim orada.
36:45Çeyizci mi?
36:48Çeyizci adamın seninle ne derdi var?
36:50Ya anne yeter ya.
36:52Oturduk anlaştık bitti gitti diyorum.
36:53Tamam.
37:21Çeyizci adamın.
37:24Çeyizci adamın.
37:25Çeyizci adam.
37:25PISAR
Comments