- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30Voy a acampar con mi abuela y mi abuelo
00:33Dormimos en una tienda, cocinamos en la fogata
00:35Y fuimos a explorar y vimos un oso
00:37¿Lo dejas pasar todas las vacaciones con sus otros abuelos
00:39Y a mí no me lo dejas ni una noche?
00:41¡Oh, mala idea!
00:42¡Oh, mala idea!
01:12Disculpa, mamá, pero cuando Jake nació
01:14La madre de Judy dejó todo y se quedó con nosotros un mes
01:16Cocinando, aseando y ordenando todo
01:17Sí, réplica válida
01:18Exacto, es una mujer muy, muy mandona
01:21¿O tiene un personaje?
01:23No, no, ¿cuándo fuiste el incursero?
01:25Pero Judy se retrasó dos días
01:27Y yo tenía reservaciones no reembolsables
01:29Como si lo hubiera matado a hacerse una cesárea
01:30Balbuceo psicótico y ególatra
01:35Mamá, ¿escuchas lo que hablas?
01:37Pregunta tonta
01:38Silencio incómodo
01:42¿Quieres pasar más tiempo con tu nieto?
01:44Pues pasa más tiempo, aquí está
01:45No, va a visitar a sus otros abuelos
01:47Debería visitarme también
01:49¿Quieres pasar una semana con él?
01:50¿Tanto?
01:52Alan, yo sí tengo vida
01:54Estoy confundido, ¿qué rayos quieres?
01:57Quiero convivir el mismo tiempo que Jake pasa con sus otros abuelos
02:00Pero bueno, menos
02:01Hagamos esto
02:04Llévalo a mi casa como a las seis de la tarde
02:05Le puedo hacer de cenar y será como una pijamada
02:07Ay, mamá, no lo sé
02:09¿Por qué no?
02:10¿Temes que una noche conmigo lo pueda dañar irremediablemente?
02:18Sí
02:18Lo siento, no recuerdo haber escuchado quejas mientras los educaba a ustedes
02:22No, el alcoholismo juvenil y las fugas constantes no fueron una indirecta
02:26Ay, eras un melodramático, Charlie
02:28Y no olvidemos que siempre regresabas
02:31Es difícil encontrar trabajo a los ocho años
02:33Como sea, llévalo hoy a las seis
02:36Judith, no, no puedo dejarlo contigo
02:45Sin discutirlo antes con su madre
02:46¿Estás diciéndome que necesitas permiso de tu ex esposa
02:49Para que tu hijo pase tiempo con tu propia madre?
02:52Tuvo un abogado muy malo
02:53¿Sabes cuál es tu problema, Alan?
02:57Dejas que todo el tiempo las mujeres te traten con los pies
03:00Bueno, no importa
03:03Se lo tengo que decir a Judith
03:04Bien, díselo
03:06¿Ahora?
03:06¿Y por qué no?
03:08¿O prefieres que le llame yo?
03:19Probablemente no está
03:19Solo le dejaré un mensaje, sí
03:22Ah, sí
03:25Hola, Judith
03:26Soy Alan, llámame en cuanto tenga su oportunidad
03:28Hola
03:34Hola Judith, ¿con qué no querías contestarme?
03:39Escucha, solo quería comentarte algo
03:41Jake le contó a mi mamá sobre lo mucho que se divirtió con tus padres
03:44Y se le ocurrió
03:45¿Cómo que no?
03:47No te he dicho nada aún
03:48Ah, sí, pues te diré algo, Judith
03:51No puedes decir que no
03:52Es su abuela
03:53Bueno, también es eso
03:55Pero es su abuela y es mi fin de semana con él
03:58Charlie y yo salimos bien
04:01Sí, es cierto
04:02Jake irá, ya lo decidí
04:06Está bien, adiós
04:07Ya está, te verá a las seis
04:09Gracias
04:09Claro que es muy apresurado
04:12Mamá
04:13Correcto
04:15Está bien
04:15Pero no te acostumbres
04:17No soy tu niñera de tiempo completo
04:20¿Metí la pata o no?
04:26No, no
04:26Te resististe a mamá y fuiste firme con tu exesposa
04:28Sin perder tu respeto propio
04:29Y estoy muy orgulloso
04:31Sí, pero ¿y Jake?
04:32Ah, Jake
04:33Jake está perdido
04:33Ha sido el mejor día de mi vida
04:39Una película, guerras láser, videojuegos
04:41Me da gusto
04:41Quería que hoy fuera especial
04:42¿Por qué?
04:45Solo porque yo te amo
04:46Y también yo a ti
04:48Dicen que el amor no se compra
04:50Pero están locos
04:52Sí, no lo dejes de amar
04:55¿Qué plan hay para hoy?
04:56¿También es algo especial?
04:58Ay, Dios, no quiero ver esto
04:59¿Qué?
05:02Nada
05:03Ah, mira, aquí hay 20 dólares
05:04Guau, gracias
05:07Gástalos en casa de la abuela
05:08Genial
05:09¿Qué qué?
05:11Se van a divertir
05:12¿Verdad, Charlie?
05:14Yo apenas me entero, Jake
05:15No quiero ir con la abuela
05:17Toma tu asqueroso billete
05:18Por favor, hijo mío
05:20Te quiere mucho
05:21Y solo es una noche
05:22Pero nos estábamos divirtiendo mucho
05:24Adivina, Jake
05:26¿Por qué te estabas divirtiendo tanto?
05:29¿Era una trampa?
05:30Exacto
05:31Pero yo que te había hecho
05:33No es un escarmiento
05:36No es un premio
05:37Se lo diré a mamá
05:39Ah, no, no, no le digas a mamá
05:41Tengo derecho a una llamada
05:42Yo ya se lo dije a tu madre
05:45¿Y estuvo de acuerdo?
05:46Ya lo sabe
05:48Yo, Charlie, ¿me puedes sacar de esto?
05:51Eso depende
05:52¿Quieres huir del país por unos años?
05:54Muy me sé
05:54Jake, hazlo como un favor para tu abuela
05:57Que te ama
05:58Por mí, por el tío Charlie
06:00Pero más que nada
06:01Por mí
06:02¿Y qué me das?
06:05¿Cómo que qué te doy?
06:06Ya invertí una fortuna en ti hoy
06:08Eso fue porque me amabas
06:09Ahora me necesitas
06:10Ay, Dios, qué orgulloso estoy de él
06:13Está bien, ¿qué quieres?
06:17Quiero una mini moto
06:18El nuevo juego de Dragon Ball Z
06:19Un mini iPod y no ir con la abuela
06:21Pero hay tres de cuatro
06:23Está bien, no olvides el iPod
06:25Este es el peor día de mi vida
06:29Por favor
06:31Te acabarás la cena
06:32Jugarán unos juegos
06:33Verán unos videos
06:33Y luego te dormirás
06:35Y vendremos por ti
06:35A primera hora mañana
06:36Lo prometo
06:37Tu palabra no vale nada
06:38No seas duro con tu padre
06:40Sí mintió
06:41Pero no se lleva a la Virgen al volcán
06:43Diciéndole que la vas a lanzar
06:44¿No podemos irnos?
06:47No, es suficiente
06:48Yo soy el adulto
06:49Y tú eres el niño
06:49¿Y este es el volcán?
06:52Vas a entrar
06:52Te vas a portar bien
06:53Será una buena noche
06:54¿Te quedó claro?
06:55Sí
06:56Gracias
06:57Toca el timbre
06:58¿Y a qué hora me van a...?
07:06¡Oigan!
07:08¡Bú!
07:14Le hice algo horrible a mi hijo
07:15Sí
07:17Si tan solo hubiera un líquido mágico
07:19Que borrara los malos momentos
07:20Estoy completamente lleno de culpa
07:26Alan, no te martirices
07:27Eres un buen padre
07:28Que en un momento de debilidad
07:29Vendió a su único hijo
07:30Ay, por favor
07:33No corre ningún riesgo
07:34No físico
07:34Pero sabes como yo
07:35Que mamá tiene la habilidad
07:36De decir cosas que...
07:38Se te quedan
07:38Sí
07:40Por siempre y para siempre
07:41Y mi favorita es
07:43Debieron confundirte con otro bebé
07:45Porque nunca pude haber parido
07:46A un niño tan odioso
07:47¿Quién escribe eso
07:49En una tarjeta de cumpleaños
07:50A un niño?
07:51No olvides
07:52Conocer a tu padre
07:52No vuelve del trabajo
07:53Si pudiera también
07:54Me largaría
07:55Te conté cuando compuse
07:57Mi primera canción
07:58Para un comercial nacional
07:59De mayonesa
08:00Invité a mamá a verlo
08:01En su estreno
08:02En cadena nacional
08:02Por 30 segundos
08:0420 millones de personas
08:05Estaban escuchando mi música
08:06Y al final
08:07Mi mamá me dice
08:08Qué asco
08:08Parece anuncio de chiles
08:09Genial
08:11Pero no supero
08:12Era el día de mi boda
08:13¿De acuerdo?
08:14Estaba llorando
08:14Creí que era porque
08:15Ella estaba feliz por mí
08:16Y resultó que era porque estaba
08:17Y cito
08:18Aliviada
08:19Porque encontraste
08:20Alguien capaz de amarte
08:21Tenemos que ir por Jake
08:25Es cierto
08:26Vamos
08:26Estará bien
08:34¿Quién?
08:34¿Jake?
08:35Ah, sí, estará bien
08:36¿Quién?
08:36Jake
08:37Estará bien
08:38Se me antojó comida japonesa
08:49Santo Dios
08:50Te estás escarbando la nariz
08:51Tuve que hacerlo
08:52Tenía un moco
08:53¿Y dónde planeabas ponerlo?
08:55Todavía no tenía un plan
08:56No te atrevas
08:58A embarrarlo en mis muebles
08:59Y en tu ropa tampoco
09:01¿Y ahora qué haces?
09:05Lo devuelvo
09:06Tomás
09:08Solo
09:09Límpiate las manos
09:10¿Por qué?
09:12Porque ya vamos a cenar
09:13Y te metiste un dedo
09:14En las fosas nasales
09:15Está bien
09:16Como contenedor
09:17No con las manos
09:17Límpiatelas
09:18Si tú lo dices
09:19Gracias
09:21¿Tu madre o tu padre
09:23Te han llevado a comer sushi
09:24Alguna vez?
09:25No, no me gusta el pescado crudo
09:26¿Y lo has probado?
09:28No
09:28¿Y cómo sabes que no te gusta?
09:31Es un presentimiento
09:32Bueno
09:33¿Por qué no lo pruebas?
09:35Empieza con el atún
09:36¿Quieres?
09:37Toma
09:38Esto no es atún
09:39Claro que sí
09:40No, sí conozco el atún
09:42No, sí conozco el atún
09:42Jake
09:44Es atún
09:45Dale una mordidita
09:46Te gustará
09:46Lo metes en la salsa de soya primero
09:49¿Listo?
09:50Pruébalo
09:50Hay una niña en la escuela
09:52Elizabeth Krusner
09:53Su mamá comió un montón de sushi
09:55Y tenía gusanos
09:56Y le crecieron en el estómago
09:57Y se le salieron por los ojos
09:58No, no es cierto
10:00No te consta
10:01Solo pruébalo
10:04Está bien
10:05¡Jake!
10:10¡Qué asco!
10:11¡Sabe a gusanos!
10:12Jake, Jake
10:13Solo deja de escupir en mi alfombra
10:14¿Dónde quieres que escupas?
10:16No quiero que escupas
10:17Tengo que quitarme el sabor
10:18Come jengibre
10:19¡No, Jake!
10:21¡Eso es guasabi!
10:22¿Quieres matarme?
10:24¡Ay, Jake!
10:24Ese cojín es muy caro
10:25¡Tómelo!
10:33Gracias, abuelita
10:34Tengo una gran duda
10:36Jugando voleibol en la playa
10:38Todo el día
10:38¿No les preocupa el melanoma?
10:41Alá
10:41Acompáñame
10:42Ahora vuelve
10:44¿Qué?
10:46Escucha, ¿sí?
10:47Ningún hombre ha conquistado a una mujer
10:49Charlando sobre cáncer de piel
10:51No sabes qué tan posible es eso
10:53Eso no importa
10:56Alejemos la conversación de los tumores, ¿sí?
11:02De acuerdo
11:03Entonces
11:04¿Cuál te gusta?
11:06¿Sólo una?
11:08Alan
11:09Dios en su infinita sabiduría
11:10Nos dio una caja de chocolates finos
11:12¿Y sólo quieres probar uno?
11:14¿Qué?
11:15¿Estás pensando
11:15En dos?
11:17Yo lo que quiero son ocho
11:19Pero ya veremos
11:21No lo dices en serio
11:22Hágase tu voluntad
11:24¿Qué otra cosa hay de cenar?
11:28¿Fuera de los 50 dólares de sushi en mi alfombra?
11:31Sí
11:31¿Supongo que no comes pichón?
11:36No
11:36¿Y sabes qué es?
11:39No
11:39Pero suena muy feo
11:40Pichón
11:41Bueno
11:43¿Y qué comes?
11:45Prácticamente todo
11:46Bueno, sushi y pichón
11:47Pichón, pichón
11:48Pichón, pichón, pichón, pichón
11:50Pichón, pichón
11:51Basta
11:51¿Te gustaría espagueti?
11:59Me gusta el espagueti
12:01Grandioso
12:01¿Prefieres vermicelli o linguini?
12:04Espagueti
12:05Está bien
12:07¿Con qué salsa?
12:09Putanesca, boloñesa, carbonara, aceite de oliva
12:13Tal vez con pichón
12:15Estoy jugando con gatsu
12:18Por supuesto
12:19Y salchichas rebanadas
12:21No puede ser
12:22¿Qué corriente es mi nieto?
12:28Oigan
12:29Se me ocurre que mudemos esta fiesta a mi casa
12:31Pero estuvimos jugando bolivol todo el día
12:34Estamos sudorosas y sucias
12:35No hay problema
12:36Mi baño es tu baño
12:37¿Qué?
12:39Que tengo jacuzzi
12:41Genial
12:43¿Vives solo?
12:44Prácticamente
12:45Mi hermano se queda conmigo y tiene un hijo
12:46Pero está con su abuela unos días
12:48¡Ay, qué ternura!
12:50Sí, bueno
12:50Somos hombres tiernos
12:51A mí me educó mi abuela
12:53Le digo Nana
12:55¿En serio?
12:56Sí
12:57A mí me educó mi abuela
12:58Le digo Nana
12:59Ajá
13:02Ah, sí
13:03Fue una gran influencia para mí
13:04Me educó
13:06Le digo Nana
13:07Ay, Jake
13:12¿Qué rayos te hicimos?
13:15La cena, por vulgar que sea, está servida
13:17Jake
13:18¿Dónde estás?
13:19Ven al comedor
13:20Pichón
13:21Alan
13:34Alan, estoy preocupado por el niño
13:36¿Qué niño?
13:39Un niño, nuestro niño
13:40Deberíamos ir a casa de mamá por él
13:42Ah, por favor, está bien
13:43Solo es una noche
13:44Que por cierto, rápidamente se está convirtiendo en una de las mejores de mi vida
13:47Y cadera, y cadera, y paso, y paso, y vuelta
13:51Alan, Alan, por favor
13:53Si estás tan preocupado, llámala
13:55Y cadera, y cadera, y cadera, y cadera, y cadera
13:58¿Cuál es su número?
13:59¿No lo tienes en la memoria?
14:01Si no es para sexo, comer o apostar, no está en mi teléfono
14:03Está sonando
14:06Y cadera, y cadera, y que eso en todo soy
14:10Hola, mamá
14:13No puedo hablar ahora, Charlie
14:15Sácate eso de la boca, eres un animal
14:17Mamá, hola, hola
14:21Y cadera, y cadera, y paso, y paso, y ¡ah!
14:27¿Qué no lo entiendes, Charlie?
14:28Era un equipo femenil de voleibol y pude haber sido la pelota
14:31Ordena tus prioridades
14:33Tengo mis prioridades en orden
14:35Tuve al niño 11 años, pero nunca he tenido sexo grupal
14:37No te pierdes de nada
14:39Es una fantasía masculina aburrida
14:40¿En serio?
14:41No, estás loco
14:42Más vale que tenga cicatrices de por vida
14:49¿Mamá?
14:55Hola, hijos
14:56¿Qué pasó? ¿Y Jake?
14:58Lo envié a darse un baño, tenía salchichas y espagueti en el cabello
15:01¿Por qué tenía espagueti y salchicha en el cabello?
15:05Porque no le gusta el pichón
15:07Pichón
15:10Oigan, ¿qué hacen aquí?
15:12Queríamos ver que todo estuviera en orden
15:14Todo en orden
15:15¿Ves? Está bien, volvamos al bar
15:17Llévenme con ustedes
15:18¿Jake?
15:24¿Sí?
15:28¿Cerraste la llave del agua de la bañera?
15:32Eh...
15:32¡Ah!
15:42Dile adiós a tu abuela
15:43¡Adiós, dita abuelita!
15:44¡Adiós, mami!
15:44¿Te das cuenta de que en una noche hizo lo que no pudimos en toda una vida?
15:54¿La dominó?
15:56Fue a masticón y le escupió
15:58¡Qué talentoso!
16:01Me diga la verdad, Alan
16:02Siempre pensé que tu hijo era medio torpe
16:05También yo
16:07Pero está claro
16:08Que él es el elegido
16:10¡Oigan, miren esto!
16:13¡Júlame el dedo!
16:13Está bien
16:14Y han de llamarlo Jake
Comentarios