Arafta - Capitulo 11 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29I love you, baby.
02:36No, no, no.
02:59Come on, come on, come on, come on, come on.
03:29I don't like it.
03:42Come.
03:53I don't like it.
03:59I don't like it.
04:29I don't like it.
04:36Çok üzgünüm.
04:38Başın sağ olsun.
04:41Biliyorum kolay değil.
04:44Ama yalnız olmadığını bilme Ercan.
04:51Başın sağ olsun.
04:53Teşekkürler Nezir.
04:55Siz de sağ olun.
04:56nadir
05:05sürekli etrafıma dolanmandan sıkılmaya başladım.
05:14I was stuck on my side.
05:16I was stuck on my side.
05:21I was stuck on my side.
05:27You made your plan.
05:29You will be able to get away.
05:35We will see who will go.
05:44I was stuck on my side.
05:50What kind of person?
05:52You have to be able to get away.
05:54You have to be able to get away.
05:56What kind of person would go?
05:59Should I give up?
06:01Follow me.
06:02Before we wrap it up.
06:06Why is she igualed?
06:08Please to follow me.
06:10Thank god for you guys.
06:11Thank god.
06:12You have to be able to get away.
06:13It's great, Hiro儿!
06:15Stand Blue's wife.
06:16You will be able to get away.
06:19His penalty may become bigger.
06:21You have to take care.
06:23Have you ב� around that's right.
06:24You're less than a question...
06:25I'm a bad person.
06:30I'm a bad person.
06:32Let's go!
06:33Let's go!
06:34Let's go!
06:35Let's go!
06:36You're a bad person!
06:37We don't have a bad person.
06:42You're a little bit better.
06:45Okay.
06:49Why are you here?
06:50What is this?
06:54Cennar'da nasıl gelebiliyorsun?
06:57Bu sözlerin acına veriyorum.
07:08Hadi gidelim.
07:10Haddini bildirmeyecek misin?
07:12Burası ne yeri ne zamanı.
08:50Hatır bilip geldiğin için sağ ol.
08:53Biliyorum acın çok büyük.
08:55Ama en kısa zamanda seninle konuşmamız gerek.
08:58Hayırdır?
08:59Çok önemli.
09:00Hadi ama bekleyeceğim senden.
09:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:33Ne demek ki anasını babasını tanıyamadan gitti?
10:40Anne sen bir şey mi gizliyorsun bizden?
10:41Ne gizliyeceğim ben sizden kızım?
10:46Oylasını dedim.
10:47Hani doğru düz yaşayamadan gitti.
10:50Gencecik yaşlı öldü çocuk.
10:52Devin işlemleri tamamlanmıştır herhalde şimdiye.
10:57Taziye için gelen olur mu?
10:58Taziye için gelen olur mu anne?
10:58Taziye için gelen olur mu anne?
11:00Zannetmiyorum kızım.
11:01Gerçi millete dedikodu lazım.
11:04Sırf meraktan laf toplamak için gelirler ha?
11:07Ya bilmedikleri ne?
11:08Ya bilmedikleri ne kaldı ki?
11:10Videoyu internetten herkes izledi.
11:13Cinayet desen haber kanallarında çarşaf çarşaf var.
11:16Yani zavallı kızı öldür bir de utanmadan ortalıklarda gez.
11:22Allah rahmet eylesin.
11:24Günahı boynuna artık.
11:27Günahı boynuna mı?
11:29Ha anladım yine deyin bu.
11:33Müzeyyen Hanım'a inanamıyorum.
11:35İnsan ölüyor hürmeten susar biraz.
11:37Hayır dünürsün sen.
11:40Tamam ortada para mara bir durumlar var onu anladık da.
11:43Hani bu kadarı da ne bileyim.
11:45Hepsi nefret dolu.
11:46Sanki düşmanlar.
11:48He ben de anlamadım.
11:51Madem birbirinizden nefret ediyorsunuz ne diye gelip konağa yerleştiniz?
11:54Hayır.
11:54Nefret dolu.
12:04Nedense ben geldiğimde hep bir sessizlik oluyor.
12:10Tövbe estağfurullah.
12:16Mezarlıktan gelirler şimdi.
12:18Ben bir arabaları çekeyim.
12:21Ben de o yüzden geldim.
12:23Müzeyyen Hanım helva kavurmanızı istedi.
12:30Doğru dedin.
12:31Ben de kafam kaldı.
12:33Çiçek kalk kızım hadi.
12:35Ben de mahalleye yardım edeyim mahalleye.
12:40Çıkart tencereyi çıkart.
12:52Hoş geldin abi.
13:07Hoş bulduk.
13:08Allah kurtarırsın.
13:12Sağ olasın.
13:15İşe ihtiyacım var mı?
13:18Yok.
13:19Kızımın katilini niye benden sakladın?
13:26Emin değilim abi.
13:29Kanıt bulmam gerekiyordu.
13:31Buldum da.
13:33Tam adalete teslim etmeye hazırlanırken.
13:39Neden yaptın abi?
13:41Neden yaktın kendini?
13:43Zaten yaptığının hesabını ödeyecekti.
13:45Onun hesabını mahkeme salonunda değil, kendi ellerimle yapayım dedim.
13:57Ömrüm de yeterse zaten, mezarını başımı dik ziyaret edeceğim.
14:03Ben ve Betül'üm huzur içindeyiz.
14:13Seni buradan çıkartacağım abi.
14:16Söz veriyorum.
14:19Hayır ateş.
14:21Cezam neyse ben çekmeye razıyım.
14:24Bazen özgürlük dört duvar arasında da yaşanır.
14:29Biz de onu öyle bir başına bırakıp geldik.
14:53Engel olamadın Aydar.
14:57Koruyamadın oğlumu.
14:59Gencecik yaşını toprağa verdik.
15:17Zamanı geldiğinde herkes bu yaptığının hesabını verecek.
15:25Müzeyyen de en az mümtaz kadar suçlu.
15:29Görüntüleri internete verdiği yetmezmiş gibi bir de evin adresini vermiş.
15:37Evlat acısı yaşamalı.
15:40Başka türlü benim acımı anlamaz.
15:44Sabır.
15:46Sabır Nermi.
15:48Her şeyin bir zamanı var.
15:50Benim sabrım yok ama...
15:52Annem nasıl dayanacak bu acıya Demet?
16:10Abim onun göz bebeğiydi.
16:12Sen de biliyorsun.
16:13Sen de kardeşini kaybettin.
16:17Herkesin derdini yüklenemezsin.
16:21Onlar benim ailem.
16:23Tabii ki dertlerini sahiplenip onlara destek olacağım.
16:26Onlar için sevmediğin bir adamla evlendin.
16:29Burada cehennem hayatı yaşıyorsun resmen.
16:31Allah aşkına Mercan.
16:34Biraz kendinle ilgilen.
16:37Ailemi bu dertten kurtarmadan bana rahat yok.
16:42Kendimi düşünecek vaktim de yok.
16:45Onlar da zaten abimin bu yaptıkları yüzünden bu halleler.
16:48Tamam.
17:04Hazırsan gidelim Demet.
17:06Tamam.
17:06Niye buradasın sen?
17:20Yıldırım ailesi uzun zamandır aile dostumuzdur.
17:23Buraya gelirken sana soracak değilim.
17:25Bana soracaksın.
17:28İtirazın reddedildi.
17:30Defol.
17:30Yeter artık.
17:32Bırakın inişmeyi çocuk gibi.
17:34Mercan ne halde görmüyor musunuz?
17:36Hele sen?
17:39Demet.
17:40Lütfen.
17:44Gelirim sonra.
17:45Tamam.
18:07Siz bana bunları mail olarak gönderin.
18:08Ben onlara zaten sonra bakacağım.
18:09Ya bu kadar da darlamak olmaz ki ya.
18:23Efendim Nezir Bey.
18:25Kaçıncı arayışın bu?
18:26Niye açmıyorsun telefonları mı?
18:28Biraz yoğundum o yüzden açamadım ben.
18:30Senden istediklerimi yaptın mı?
18:32Nezir Bey o bilgilere daha ulaşamadım ben.
18:35Yaşar.
18:37Bir an önce hallet bu işleri.
18:38Kaybedecek zamanımız yok.
18:43Kapatmam gerek.
18:44Kapattım.
18:50Bir insan hep bir şey çevirir ya.
18:52Efendim?
18:53Raporları sadece bana vereceksin.
18:57Özellikle bu Yaşar senden bir şey istediğinde yapmayacak.
19:00Gelip bana bilireceksin.
19:01Tamam mı?
19:02Tamam da neden?
19:03Ve kural beş.
19:05Bana neden diye sormayacaksın artık.
19:07Tamam Zayda.
19:08Aferin.
19:11Burak.
19:12Hey bana bak.
19:22Hey.
19:25Burası cenaze evi.
19:26Baş sağlığına gelenleri bu şekilde kovamazsın.
19:29Burası benim evim.
19:30İstediğimi kovarım.
19:32Sürekli laf cambazlığı yapıyorsun ve bu artık çok sıkıcı olmaya başladı.
19:37Her sözünde, her bakışında suçlayıcı tavırlarından bıktım artık.
19:41Sen yapmıyor musun?
19:43Cenazede beni ve ailemin kardeşini öldürtmekle suçlayan sensin.
19:47Yalan mı?
19:49Abim teslim olacaktı.
19:50Cezasını çekecekti.
19:52Şimdi sizin yüzünden...
19:52Senin abin kendi ölümünden kendisi sorumlu.
19:56Tabii kovduğun için bana meydan okuduğun nezir de bu konuda hiç masum değil.
20:03Evliliğimiz devam ettiği sürece soyadıma layık davranacaksın.
20:07Eski nişanlını etrafında görmek istemiyorum.
20:09Boşandıktan sonra ne yaptın beni hiç ilgilendirmiyor.
20:13İnsanların hayatına girip bu şekilde oynayamazsın.
20:19Herkes hak ettiği gibi davranıyorum.
20:22Küçük dünyanda büyük görünmeye çalışıyorsun sen sadece.
20:25Küçük ama bana ait bir dünyam var.
20:33Ama senin büyük dünyandaki insanlar oldukça küçük.
20:36E şimdi bütün dünyanda benim.
20:42Küçük ama mutlu.
20:45Aslısı
21:11Abim!
21:12Abi!
21:14Abi!
21:42Çünkü hepinizden tek tek hesap soracağım.
22:12Sana öyle şeyler yaşatacağım ki Aydar.
22:16Ölmek için bana yalvaracaksın.
22:42Ne var orada?
22:45Sığındığın şey ne?
22:47Ne saklıyorsun?
23:12Ne saklıyorsun burada acaba?
23:38Helva'yı da çok severim.
23:42İstemem diyetteyim.
23:47Aslı'nın tabağını da bana bırak Çiçek.
23:56Biraz ayıp olmuyor mu Müzeyyen Hanım?
24:00Ne var canım?
24:01Ölünün helvasını yemek adettendir.
24:04Bunun nesi ayıp?
24:06Ben bu kadımı gebertirim.
24:08Sakin!
24:10Durup dururken başım meliyası olma benim.
24:17İnşallah o yediğin helvası o zıkkımın olur.
24:21Eee!
24:22Yeter be!
24:23Su testisi su yolunda kırılmış işte.
24:25Sizin oğlunuzun yasını tutacak değiliz ya.
24:27Müzeyyen Hanım.
24:28Müzeyyen Hanım!
24:29Ölüye de hiç saygılar yok bunların.
24:31I'm sorry.
24:56Eliyede hiç saygıları yok bunların.
24:58Ne?
25:00Öldü artık.
25:02Bıraksınlar da huzur içinde uyusun.
25:06Canını aldıkları yetmedi mi?
25:09Dermin.
25:11Bak sana söz veriyorum.
25:14Bu yaptıklarını ödeteceğim.
25:16Haydar Yıldırım düşmüş olabilir ama ölmediğini göstereceğim onlara. Söz.
25:21Zona bırakmam Haydar.
25:23Yemin olsun o kadının canını aynı yerden acıtacağım.
25:28Nermin.
25:30Nermin falan yok.
25:32Nermin falan yok.
25:34Karışma bana.
25:35Nermin.
25:36Nermin.
25:37Nermin.
25:38Nermin.
25:39Nermin.
25:40I'll see you next time.
26:10You didn't have a lot of fun, Murat Bey.
26:14I'm sorry.
26:16It's a good thing.
26:18He's a good thing.
26:20He's a good thing.
26:22He's a good thing.
26:24He's a good thing.
26:26What do you mean?
26:32Don't look at him.
26:34Don't look at him.
26:36As we did, I have to explain.
26:38Lütfen will call him.
26:40Lütfen will call him.
26:42I'm sorry.
26:44In order to write his name.
26:46Lütfen will call him.
26:48The boy who is going to call him.
26:50Lütfen?
26:53Lütfen will call him.
26:55They'll call him.
26:57Lütfen?
26:59Lütfen?
27:00Lütfen?
27:01Lütfen!
27:02Lütfen!
27:03Lütfen!
27:04Lütfen!
27:05What are you doing here?
27:13I'm going to the hobby room.
27:16Let's go.
27:19Let's go.
27:22Let's go.
27:24Let's go.
27:28Let's go!
27:29Let's go!
27:30Sana ne kızım?
27:35Bu ev benim.
27:36İstediğim odayı alırım.
27:41Ne yapıyorsun be?
27:42Bırak kolumu.
27:43Bu kadarı da fazla ama artık.
27:45Ne biçim insanlarsınız siz?
27:47Amacınız ne?
27:48Bizi delirtmek için mi buradasınız?
27:50Siz bize zorla yas mı tutturacaksınız?
27:53Senin abin kendi kazdığı kuyuya düştü.
27:57Ne oluyor burada?
27:59Sesiniz konağın dışına geliyor.
28:03Kardeşin başka oda yokmuş gibi abimin odasını almak istiyor.
28:07Kardeşim derken?
28:11Bırakınla en azından odası ve anıları bize kalsın.
28:22Biraz daha bekleyemedin mi Aslı?
28:24Sırası mıydı şimdi?
28:26Seninle müzeyen anne işimi kolaylaştırmaktan çok zorlaştırıyorsunuz.
28:30Çok teşekkür ederim.
28:31Çok teşekkür ederim.
28:32Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:33Bekleyin.
28:34Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:35Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:36Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:38Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:40Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:42Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:46Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:48Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:52Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
29:22Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
29:26Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
29:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
29:46How are you going to get married?
29:47That's right.
29:49Let's get married here.
29:51It's going to get married.
29:52It's going to be better.
29:53It's okay.
29:54I'm just going to get married.
29:58What?
30:13Did you get married?
30:14No, it's still coming.
30:16It was a joke today.
30:18He was very happy.
30:23Let's go inside.
30:24We're talking to Marik.
30:25I'm talking to you.
30:30Let's go.
30:34Good evening.
30:35Good evening.
30:37Good evening.
30:42Marik?
30:43Good evening.
30:46Good evening.
30:49I'm not afraid of her clique.
30:51It's gonna have to know.
30:52Okay.
30:54Kim?
30:55What?
30:56We'll be right back home.
30:57If you don't want to marry me, you'll marry me.
31:01You're not going to marry me here first?
31:03No.
31:07I don't want to marry me.
31:11I'll be able to marry me.
31:14I'll be able to marry you.
31:16I'll be able to marry you.
31:27I don't know.
31:57I don't know.
32:27I don't know.
32:57I don't know.
33:27I don't know.
33:57I don't know.
34:28Benimle didişmeye kalkma.
34:32Kazanamazsın.
34:34Gerçekten çok yorgun.
34:36Bir kez olsun anlayış göster.
34:38Ne o odaya girmek, ne de seninle uyumak istiyorum.
34:44Bu kadar mı acımasızsın?
34:59Nasıl da kandırdı beni?
35:01Nasıl da kandırdı beni?
35:29Ne o odaya girmek, ne de seninle uyumak, ne de seninle uyumak,
35:59ne de seninle uyumak, ne de seninle uyumak, ne de seninle uyumak bir nez doen?
36:03Ne de seninle uyumak, ne de seninle uyumak.
Be the first to comment