- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Bueno, ¿y ahora qué?
00:00:48Ahora, pues, a esperar el relevo
00:00:5017, 30
00:00:53Entra en su casa
00:00:55Y lo mismo no sale hasta la noche
00:00:58Bueno, ¿qué?
00:01:00¿Quién va por un cafetito?
00:01:01Te lo echo a los chinos
00:01:02El tronche a estas alturas, no me jodas, tío
00:01:06¿Quién es el tío este? Si parece un prengado
00:01:09Mira el cochiquetín
00:01:10Y la casa donde vive no tiene pinta de capo del narcotráfico, como ha dicho el jefe
00:01:14No tengo ni idea
00:01:15Estamos haciendo el primo, te lo digo yo
00:01:17Lo de la brigada se han colado con el tío este
00:01:19Joder, lo que me faltaba
00:01:25Dime, corazón
00:01:28Pues aquí, currando
00:01:30Mircea
00:01:38Estoy aquí
00:01:40Hoy es tu día de suerte
00:01:41He decidido hacerte un regalito
00:01:44Un petit cadeau pour toi
00:01:46¿Qué tú me traes?
00:01:48Me ha dicho que te gustan
00:01:49Les petites chates tendres
00:01:51Tú me estás hablando del partido
00:01:53Vigencita
00:01:54Allí en Cuba lo tenías fácil, ¿no?
00:01:56Una chocolatina
00:01:57Bueno, a comer candela a la comandante no le gusta
00:01:59Pero nosotros sabemos cómo hacer que mire para otro lado
00:02:01Pues hoy puedes darte un banquete
00:02:03Tengo a las dos petites ahí
00:02:04Esperándote ellas
00:02:06Están suavecitas
00:02:06Pero aún nadie las ha estrenado
00:02:08Pues un detalle, compadre
00:02:09Pero mira tú
00:02:10Que yo no tengo el cuerpo para juega
00:02:11Estoy partido
00:02:12Puro cansancio
00:02:13Si tú no lo haces
00:02:14Otro lo hará
00:02:14Vas-y
00:02:16C'est un petit morceau de sucre pour toi
00:02:17¿O qué hacer?
00:02:19A nadie la maca o dulce
00:02:21Yo os voy a ayudar
00:02:36Help you
00:02:38Understand?
00:02:40Yes?
00:02:40Yeah, yeah
00:02:41Hacer lo que yo diga
00:02:42Échense en la camita, mi niña
00:02:45Lo que yo diga
00:02:46Always do what I say
00:02:48¿Ok?
00:02:49Ok, you understand
00:02:49Always do what I say
00:02:51If you don't
00:02:51Problems
00:02:52¿Qué es esto, carajo?
00:02:55Estas niñas están muy sucias, compadre
00:02:57Se te parece que una está menstruando
00:02:59Mira tú
00:02:59Estas son maneras de guardarme material
00:03:01Esto está muy feo, compadre
00:03:04Que se me den un baño
00:03:05Un agua calentita en la bañadera
00:03:06Ahora mismo antes de entrar en faena
00:03:08Pero que nadie las toque un pelo
00:03:09Porque si no mi puro se me reo, ¿ok?
00:03:11Eres un cibarrita, mi o sea
00:03:12¿Qué quieres, chico?
00:03:14Me acostumbré a la cosa buena
00:03:16Bueno, como quieras
00:03:17Ese bocado está reservado para ti
00:03:19Pero no te lo voy a guardar para siempre
00:03:20Hay muchas ofertas
00:03:22Y hay que sacarlas al mercado
00:03:23Él lo dice que lo mejor
00:03:25Es invertir el dinero en algo
00:03:26El dinero lo ha ganado el chaval, ¿no?
00:03:27Lo suyo es guardárselo
00:03:28Para que haga con él lo que quiera
00:03:29Pues también es verdad
00:03:30Pero bueno, ¿en qué quedamos?
00:03:31A ti te importa una mierda
00:03:32Lo que te estoy contando
00:03:33No es eso, joder
00:03:34Es que yo en las cosas familiares
00:03:35Prefiero no meterme, ¿vale?
00:03:36Vale, pero estoy pidiendo consejo
00:03:38¿Consejo a mí?
00:03:39Mira, lo mejor es que haga lo que te diga él
00:03:41O que después sabe más que tú
00:03:42O sea, que te pones de su lado
00:03:43Que yo...
00:03:43¿Ves cómo es mejor no opinar?
00:03:45¿Lo ves?
00:03:47Mira, el chino
00:03:47Ha decidido no quedar sin casa
00:03:50Oye, que tarde ven llegar
00:04:02Ya conoces a Rogelio
00:04:03Que si no me tomo una cerveza con él
00:04:04No me deja marchar
00:04:05Pero una
00:04:05Pero también te conozco a ti
00:04:07Y sé cómo termino las cosas
00:04:07No, mujer, que te juro que no
00:04:08Que solo hubo una
00:04:09Cojo los apuntos
00:04:10Me tomo la cerveza
00:04:11Y me voy a casa a estudiar
00:04:12Ah, oye
00:04:12Este fin de semana
00:04:13No cuentes conmigo
00:04:14Que me pienso encerrar
00:04:14Según los bomberos
00:04:36El incendio del edificio Bellavista
00:04:38No fue accidental
00:04:38Si normalmente el fuego
00:04:40Se propaga hacia arriba
00:04:41No se explican
00:04:42Cómo prendieron tan rápido
00:04:43Las plantas inferiores
00:04:44Tampoco se sabe
00:04:45Por qué no se activaron
00:04:46Las alarmas antiincendio
00:04:47Ni dónde se ha metido
00:04:48El vigilante jurado
00:04:49Bueno, de momento
00:04:50No ha aparecido
00:04:50Ni vivo ni muerto
00:04:51¿Cuándo podremos entrar?
00:04:53¿A echarle un vistazo?
00:04:53Pues calculo que en un par de días
00:04:55Esto tiene muy mala pinta
00:04:56¿Te encuentras mal?
00:05:00Dejémoslo
00:05:01En que no me encuentro bien
00:05:02Venga, siéntate
00:05:02No, no, no
00:05:03Si las piernas las tengo perfectamente
00:05:04Es el estómago
00:05:05Dame el teléfono de tu médico
00:05:06Si no le llamas
00:05:06Tú le llamo yo
00:05:07Llama, he hecho una analítica
00:05:08Mi sobrino
00:05:09¿Y ahí qué?
00:05:09Todavía no tenemos resultados
00:05:10Ya sabes cómo funcionan estas cosas
00:05:13Tú trabajas en un laboratorio
00:05:14Perdón
00:05:15Luego nos vemos
00:05:18Miralles
00:05:22¿De dónde llama?
00:05:25¿Es seguro?
00:05:28Ya
00:05:28¿Y lo cree necesario?
00:05:31Muy bien, muy bien
00:05:32De acuerdo
00:05:32Sí, sí
00:05:33Sé dónde es
00:05:35Sí, Miralles
00:05:36Asegúrese de que no le sigan
00:05:37A la más mínima duda
00:05:38Désele la vuelta
00:05:39Está tardando mucho, ¿no?
00:05:41Bueno, pues, ya no
00:05:44¡Vamos!
00:05:44¡Vamos!
00:05:44¡Vamos!
00:05:45¡Vamos!
00:05:46¡Vamos!
00:05:46¡Vamos!
00:05:47¡Vamos!
00:05:48Mira, tira, no me jodas, ¿eh?
00:06:14¡Joder!
00:06:24Ya
00:06:24No entiendo que tiene de malo que vayamos a cenar
00:06:28No tiene nada de malo, simplemente que no me apetece
00:06:31Ah, ¿pero por qué?
00:06:32Oye, llevas todo el día... ¿Qué pasa? ¿Hice algo...?
00:06:36¿Hice algo o dije algo que te molestaron?
00:06:38Pues por favor, no seas infantil
00:06:40Solo estoy diciendo que no me ha apetecido cenar contigo
00:06:42Ya está, no insistas
00:06:44No me gusta que me agobien
00:06:45Ah, que te estoy agobiendo
00:06:48Pues sí, me estás agobiendo
00:06:50¿Sabes cuántos mensajitos tuyos he recibido?
00:06:53Perdona, no sabía que te molestara
00:06:55No estoy diciendo que me moleste
00:06:56Pero Lucas, no estamos en el instituto, ¿vale?
00:06:59Aguilar Ríos, Miralles ha llamado
00:07:01Nos hemos citado en el polígono oeste
00:07:02¿Cómo queréis que le explique yo eso a la brigada?
00:07:10Joder, jefe, si por lo menos nos hubieran informado de a quién estábamos siguiendo
00:07:13Pero si ni siquiera sabíamos lo que teníamos que hacer, si esto pasaba
00:07:16Ese tío no tiene pinta de estar metido dentro, vamos, no da el perfil
00:07:19A mí que los de la brigada se están guardando algo
00:07:21¿Usted no le han contado nada?
00:07:23Solo pidieron que le siguiéramos y que fuéramos informando de sus movimientos
00:07:26Me pidieron que se lo encargara a alguien de confianza
00:07:28Sí, pues nos hemos lucido
00:07:29Lo siento, jefe, asumo la responsabilidad
00:07:32No seas capullo, ha sido culpa de los dos
00:07:34Pues la próxima vez que se coma la vigilancia a ellos
00:07:36Otra cosa, jefe, ¿se sabe algo de Miquel?
00:07:40El comisario se ha reunido con él
00:07:42A ver si termina pronto con esto, se le echa de menos en casa
00:07:45¿Qué pasa? Está todo hecho una mierda
00:07:47Bueno, yo me voy, aquí están las fotos y las notas de vigilancia
00:07:52No, no, no, necesito una minuta en condiciones para enviar a la brigada
00:07:56Anda, ya la voy, ya vete a casa, que tienen niños
00:07:59Gracias, Franco
00:08:00Tranquilícese, Miralles, lo está haciendo muy bien
00:08:06De todas formas, ha sido una imprudencia salir así y sentarnos
00:08:10Esa gente puede estar resiguiendo
00:08:11No me han seguido, cojones, se lo he dicho mil veces
00:08:14No me han seguido
00:08:15Tranquilo, Miralles
00:08:16Lo siento, lo siento, pero creo que deberían intervenir ya
00:08:19Yo no sé cuánto tiempo más voy a poder resistir
00:08:21Pero ustedes no saben lo que es eso
00:08:23Casi he tenido que violar a dos niñas
00:08:25Las tienen ahí encerradas, pero en cualquier momento las van a llevar a un piso
00:08:29Y van a tener que empezar a acostarse con clientes
00:08:31Vamos, ya sabemos cómo funciona esa gentuza
00:08:33Todo esto no es nuevo
00:08:34Miralles, comprendo que quiero sacar a esas chicas cuanto antes de allí
00:08:37Pero sabemos que en cualquier momento va a aparecer este hombre
00:08:40Relu Codrea
00:08:42Es el que está en la cima de la pirámide
00:08:44Si le cogemos a él, salvaremos a muchas chicas
00:08:46Sí, pero para estas dos puede ser ya tarde
00:08:49Coña, Miralles, ¿qué prefiere?
00:08:51Salvar a esas dos crías
00:08:52O acabar con esos hijos de puta y evitar que cojan a no sé cuántas más
00:08:56Usted habla así porque no las ha visto
00:08:58¡No las ha visto!
00:09:01Ayúdelas, invéntese algo
00:09:02A ver, le he dicho a George que me he encaprichado de las niñas
00:09:06Que las quiero para mí
00:09:07Pero él tiene prisa por sacarlas al mercado
00:09:09Espero que no ponga en peligro la operación
00:09:11Con lo que nos ha costado
00:09:12Muy bien
00:09:13Si no confía en mí, ahora mismo abandona la operación
00:09:17Tranquilos los dos
00:09:18Miralles, lo que está haciendo es duro, muy duro
00:09:21Cuando esto acabe tendrá motivos para estar orgulloso
00:09:24Nosotros ya lo estamos de usted
00:09:26Bueno, yo me tengo que ir
00:09:28Yo no puedo estar tanto tiempo sin dar señales de vida
00:09:30Deben estar pensando que me he ido a buscar Coca o yo qué sé
00:09:35¿Cree que aguantará?
00:09:40Eso espero
00:09:41Dependemos de él
00:09:58Ope, Ope
00:09:59Espérate
00:10:01Vamos a ver
00:10:03Explícamelo, ¿cuál es el problema?
00:10:05Que el dinero se lo ha ganado Kevin, ¿no?
00:10:07Pues es suyo
00:10:07No está para que tiremos de él cuando nos dé la gana
00:10:09Pero
00:10:11¿Qué necesidad tenemos de meternos en un día así?
00:10:15Y más
00:10:15Con la alianza esa de Marisa
00:10:17Oye, perdona
00:10:18Pero que tú no traigues a Marisa
00:10:19No significa que...
00:10:20Vale, vale, vale, vale
00:10:21No vamos a hablar de Marisa
00:10:22Lo sabes de sobra que un negocio sí es muy arriesgado
00:10:24¿Qué necesidad tenemos...?
00:10:25Ope, ¿tú no lo entiendes?
00:10:26Es que no lo entiendes
00:10:27Yo no puedo seguir aceptando esos trabajos de mierda
00:10:29Que me salen con contratos de seis meses, pobre
00:10:31Es que me mato a trabajar, ¿vale?
00:10:32Y yo hago cuentas y al final a mí no me salen
00:10:34Pues pasa de ello
00:10:34Ya nos arreglaremos
00:10:35¿Ah, sí?
00:10:36¿Cómo nos arreglaremos?
00:10:37Venga, tú sabes que nos vamos a tener que cambiar de casa
00:10:40Los niños van creciendo y tienen cada vez más necesidades
00:10:42¿Qué tiene de malo esta casa?
00:10:43Nada, cariño
00:10:44No tiene nada de malo
00:10:45Esta casa es perfecta para una persona
00:10:47Pero incluso para dos
00:10:48Pero somos cuatro
00:10:49Bien
00:10:50Cuatro
00:10:51Te recuerdo que alguna vez has dicho que querías adoptar a la niña
00:10:55¿Eh?
00:10:56Pues no sé dónde la íbamos a meter
00:10:57Porque si no cabemos nosotros...
00:10:59Lo de la niña lo he dicho solo una vez
00:11:00Bueno, pues olvídate de lo de la niña
00:11:03Ya lo sé
00:11:03Pero vamos a tener que cambiar de casa
00:11:05Tú lo sabes
00:11:06Ay, tendrías que estar dándome ánimos
00:11:08Y apoyándome
00:11:09En vez de ponerme pegas todo el rato
00:11:10¿Vale?
00:11:11Estoy convencida de que ese negocio
00:11:12Lo sacamos adelante entre Marisa y yo
00:11:14Pero fijo
00:11:14Cariño
00:11:15Marisa
00:11:16Cariño, que Marisa tiene muchísima vista para estas cosas
00:11:18¿Y tiene que ser a costa del dinero de Kevin?
00:11:19Eso es un préstamo, hombre
00:11:22Mira
00:11:24Lo necesitamos para pagar la fianza del local
00:11:27Y luego yo pues se lo voy a ir devolviendo poquito a poco
00:11:29Y...
00:11:31Se lo devuelvo con intereses
00:11:33¿Vale?
00:11:35¿Te parece a lo mejor?
00:11:37¿Y ese vestido?
00:11:41¿Te gusta?
00:11:41Menuda paliza se ha metido el pobre
00:11:54Llegó anoche con unos apuntes que le dejó a un compañero
00:11:56Y es que toda la noche estudiando
00:11:58Pero sin parar
00:11:58¿Hasta la mañana?
00:11:59Joder, sí que se lo toma en serio, ¿no?
00:12:01Tanto
00:12:01Bueno
00:12:02Es que tú no lo conoces a Pascual
00:12:03Ah, no, no, no
00:12:04Él sí se empeña en una cosa hasta que no lo consigue
00:12:06No para, menudo es él
00:12:07Hombre, eso está bien
00:12:08Pero que tampoco soy de mucha caña
00:12:10Yo cuando estaba en la academia
00:12:11Me hacía unas cajarras de café así
00:12:12Me pasaba toda la noche estudiando
00:12:13Y por la mañana no me acordaba nunca de nada
00:12:15Jesús, te dejo esto aquí, ¿vale?
00:12:17Hasta luego
00:12:18¿Y si se me queda dormido en el coche?
00:12:20Oye, conduce tú
00:12:21A mí no me digas esas cosas ahora
00:12:22Mira cómo lo defiende, oye
00:12:23Bien
00:12:24Me tomo una, al tiro
00:12:27¿Qué coño?
00:12:35Que sí, que ya lo he reiniciado dos veces y nada
00:12:37Ya
00:12:39Pues chico, no hay forma
00:12:40Me va lentísimo
00:12:42Claro que tengo el antivirus
00:12:44Oye, que aquel que se baja a fotos guarres eres tú, ¿eh?
00:12:48Que vengas cuanto antes
00:12:49¿Mañana?
00:12:52¿Pero cómo que mañana?
00:12:53¿Y qué hago yo hasta mañana?
00:12:57Va, estupendo
00:12:58Díselo tú a mi jefe
00:13:00Chico, el ordenador
00:13:02Que sigue sin funcionar
00:13:03Y encima el informático de pitorreo
00:13:05De verdad que yo no aguanto a esa gente
00:13:06Se creen los reyes del mal
00:13:07Si quieres, usa el mío
00:13:08Gracias, lo intentaré otra vez
00:13:10A ver
00:13:10¿Qué tal, Lupita?
00:13:12Con cuidado con nuestra Lupita
00:13:14Que hoy no esté para mucha broma
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:16Que cuando la cosa no funciona, no funciona, Lupe
00:13:17No lo intentes otra vez, es inútil
00:13:19Lo que pasa es que se lo has contado a Popi, ¿no?
00:13:20¿Contarme qué?
00:13:21Habla del ordenador, que no me funciona
00:13:23Ay, perdón
00:13:23¿Me he perdido algo?
00:13:26Nada que te importe
00:13:27Algunos vecinos se han organizado para hacer batidas
00:13:30Porque han atacado ya un par de veces
00:13:31A un hombre que iba haciendo footing
00:13:33Y a una prostituta
00:13:34Perdona, jefe
00:13:34¿De dónde han salido esos niñatos?
00:13:36No lo sabemos, pero han formado una banda
00:13:37Y si se van confiando pueden llegar a ser peligrosos
00:13:39Así que hay que hacer acto de presencia
00:13:41Y a todos los vecinos que veáis
00:13:42Con palos y bates de béisbol
00:13:43Les decís que vuelvan a sus casas
00:13:45En cualquier momento puede haber un incidente serio
00:13:47¿Qué?
00:13:48¿Ocurre algo?
00:13:49No, no, no
00:13:49Bien, otra cosa
00:13:51Hemos vuelto a recibir denuncias
00:13:53De los comerciantes de la avenida Rey Balduino
00:13:55Han vuelto a empezar los tirones
00:13:56Es que normal, es que natural
00:13:57En cuanto dejamos de asomar
00:13:59Pues ahí están otra vez
00:14:00Aparecemos, tal, se fuman, que desaparecemos
00:14:02Ahí están otra vez
00:14:03Es que normal
00:14:03Porque no podemos estar en todas partes
00:14:04Venga, vámonos para allá
00:14:05El inspector Iniesta me ha mandado esto
00:14:11Son las traducciones de los correos electrónicos
00:14:13Que ha mandado a Popescu su padre
00:14:15Conviene que estar tanto
00:14:16Y también me ha dado esto
00:14:17Son montajes que han hecho de las fotografías
00:14:20Que hemos encontrado a Popescu en su cartera
00:14:22Este es un amigo del colegio
00:14:25Esta es su hermana
00:14:26Y este es su padre
00:14:28Déjala a la vista, así como por casualidad
00:14:31Joder
00:14:31Es increíble, no se nota la manipulación
00:14:34Iniesta es un tipo difícil
00:14:37Pero hace bien su trabajo
00:14:38Miguel
00:14:39Quiere decirle que cuando todo esto acabe
00:14:42No, déjelo, jefe
00:14:43En este momento me he puesto mucho a pensar en el futuro
00:14:46No pierda la moral
00:14:47Si en algún caso estuvo claro
00:14:49Donde está el lado bueno
00:14:50Y el lado malo es esto
00:14:51Ya lo sé, jefe
00:14:52Cuídese
00:14:53Usted también
00:14:54No tiene buena cara
00:14:56Imagínate
00:15:08Una tienda de ropa para niños
00:15:10Si ya nadie tiene niños
00:15:11¿Por qué no le dices que monté una tienda de ropa para viejos?
00:15:13Que cada día hay más
00:15:14Qué gracioso
00:15:15No te preocupes, tío
00:15:16Elo es una tía lista, ¿no?
00:15:17Bueno, mucho más lista que tú
00:15:19¿Qué pasa entonces?
00:15:20Y la marisa esa más lista todavía
00:15:21A esa es a la que temo yo
00:15:23Mira qué descabezón
00:15:24¿Qué te ha hecho esa tía?
00:15:25Es de lo más normal, ¿no?
00:15:26Sí, ya, de lo más normal
00:15:27Nos conocemos, Jorgito
00:15:28A ti lo que te jode es que es una compañera de los viejos tiempos
00:15:31Y quiere borrar el pasado, ¿o qué no?
00:15:32¿Y qué? ¿Tan raro es?
00:15:34No digo que sea raro, tío
00:15:35Pero tú no puedes hacer la vida de una persona a tu medida
00:15:36Esa tía es colega de Elo, coño
00:15:38Han estado lo mismo, lo han dejado
00:15:40Y es normal que se apoyen mutuamente
00:15:41¿Qué pasa? ¿Que Elo no tiene suficiente apoyo conmigo?
00:15:43No te pongas tonto
00:15:44Claro que tiene apoyo, coño
00:15:45Pero a ti hay cosas que no te va a contar nunca, ¿o no?
00:15:47Pésalo, pésalo
00:15:48Buenas
00:15:48Oye, ¿qué pasó ayer con el chino?
00:15:50Que me han dicho que es Diosquinazo
00:15:51¿Por qué no te metes en tus cosas?
00:15:53Los chinos, coreanos
00:15:54Vale, vale
00:15:55Hola
00:15:56Hola, Lucas
00:15:57Hola
00:15:57¿Qué concurrido está esto, no?
00:16:00¿Reunión de chicos?
00:16:00Sí, pero se admiren chicas, ¿eh?
00:16:02Uy, qué peligro
00:16:03¿Dónde está? ¿Qué tal?
00:16:08Ya
00:16:09¿Por qué no te metes en tus cosas?
00:16:11Márquez, San Juan
00:16:12Esta madrugada ha aparecido un cadáver en la colonia de Los Rosales
00:16:14Por los rasgos parece un oriental
00:16:16Elena ha salido para allá
00:16:17Mira, a lo mejor es vuestro chino desaparecido
00:16:19Bueno, vamos nosotros también
00:16:21Falou, Lucas
00:16:22Eh, Aguilar
00:16:24El jefe quiere que te comente una cosa
00:16:26Bueno, me han pedido que recomiende a alguien para hacer un curso en el FBI
00:16:29Y he pensado en ti
00:16:30¿En el FBI?
00:16:31Ajá
00:16:31¿Y sería en Estados Unidos?
00:16:32Sí, de hecho, si te seleccionan tendría que pasar ahí algunos meses
00:16:35¿Estarías dispuesto?
00:16:36Sí, claro que estaría dispuesto, pero
00:16:38No sé, en esta comisaría hay más gente que
00:16:40Bueno, quiero decir por qué he pensado en mí
00:16:42No, piden un nivel alto de inglés y tú tienes el título de la escuela de idiomas
00:16:45Sí, además estudio el cobo allí
00:16:47Ajá
00:16:47Eh, bueno, de momento es mejor que no lo sepa nadie, ¿vale?
00:16:50No quiero suspicacias
00:16:51Pero si estás de acuerdo
00:16:52Sí, claro que estoy de acuerdo
00:16:53Jefe
00:16:54Que...
00:16:55Que se lo agradezco
00:16:56¿Qué pasa? ¿Alguna bronca?
00:17:06No, que va
00:17:07Todo lo contrario
00:17:08¿Qué ha pasado?
00:17:10Eh...
00:17:11Mira, esto no lo puede saber nadie, ¿vale?
00:17:15Si es que ya está bien
00:17:16Que no puedo ni volver tranquila a casa, coño
00:17:18Todas las hoyas noches trabajando en la lesa de las perdices
00:17:20Que cada día está aquello peor con tanto loco suelto
00:17:23El otro día uno le mordió el culo a la pobre Jennifer
00:17:25Buenas
00:17:25Hola, Isi
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa, cuerpo?
00:17:28Que recuerdo a Arluca que hace mucho que no lo veo
00:17:30¿En tu parque?
00:17:31Vamos, anda, que...
00:17:33Pues le mordió el culo a la pobre Jennifer
00:17:34Ah, que...
00:17:35Buenas
00:17:35¿Qué tal?
00:17:36¿Qué tal?
00:17:36La muerte podría haberse producido por este golpe en la coronilla
00:17:39Parece que tiene el cráneo fracturado
00:17:41Yo diría que es el mismo, ¿no?
00:17:42A ver
00:17:42A mí todos los chinos me parecen iguales, pero yo diría que sí
00:17:45En la descripción decía que tenía una cicatriz en la cabeza
00:17:48Hablo de la oreja izquierda
00:17:50¿La tiene o no?
00:17:52Esta es en todo, Charlie
00:17:53Vamos a sacar una foto
00:17:55A ver, ¿por qué va a pasarla?
00:17:57Sonríe
00:17:58¿De dónde te saliste, chica?
00:18:19Así que tú eres el cubano
00:18:20Bueno, más o menos
00:18:22¿No te me va a presentar?
00:18:25Soy Sandra
00:18:25Ah, la chica del George
00:18:28Tremenda escandalera anoche
00:18:29¿Quién te ha conocido, flaca?
00:18:35Oye, me han dicho que te gusta el perico
00:18:36¿No tendrás algo por ahí para mí, no?
00:18:39Ay, no, chica
00:18:39Me estoy quitando esa mierda
00:18:41Y tú deberías hacer lo mismo
00:18:42¿Qué te ha tomado por el culo?
00:18:43¿Que eres cura o qué?
00:18:44Eh, ¿dónde estabas?
00:18:47Bueno, salí bien tempranito a hacer una compra
00:18:49Ya tú sabes que a mí esta vaina no me ha dejado muy bien
00:18:51Y ahorita mismo estaba saludando a tu chica
00:18:53Sí
00:18:53¿Y cuánto te ha costado?
00:18:55Porque esta sorra gratis no da ni los buenos días
00:18:57¿Te habrá pedido farlopa?
00:18:59Bueno, me ha pedido tabaco
00:19:01Tampoco me gusta que fumes
00:19:02Te estropea el aliento
00:19:05Anda, vete para arriba
00:19:07Y quítate esas gafas que parecen ciegas
00:19:10Es una mala puta, pero ¿qué quieres?
00:19:15Se me tienta para el culo
00:19:17Ay, la flaca
00:19:19Si yo te contara
00:19:21¿Y la niña?
00:19:23El dor
00:19:23No te preocupes
00:19:24Nadie las ha tocado
00:19:26Son solo para ti de momento
00:19:27Quiero que descansen y que durman bien, ¿ok?
00:19:34Te concedo ese capricho porque es el hijo de tu padre
00:19:37Pero esto es un negocio
00:19:39Y bueno, ya está bien con esa vaina, chico
00:19:40No es un centro de acogida
00:19:42Aquí hay que trabajar para ganarse el pan
00:19:43Ok, ok, ok
00:19:45¿A qué hora le mataron?
00:19:46Por la temperatura del cuerpo y el rigor mortis
00:19:48Yo diría que sobre las cinco y media de la tarde
00:19:50Tal vez algo después, pero poco más
00:19:52¿Seguro?
00:19:53No, no puede ser
00:19:54Nosotros le estuvimos siguiendo después de esa hora
00:19:56A las cinco y media
00:19:58Entró en su casa
00:19:59Lo vimos claramente
00:20:00Cómo salía de su coche y entraba en su portal
00:20:02Y a eso de las seis y cuarto volvía a salir
00:20:04Condujo un rato, se metió en un bar
00:20:06Sí, y en el bar no la metieron doblada, Pope
00:20:08Coño, hemos actuado como pardillos dos veces en este caso
00:20:10A ver, chicos, tranquilos
00:20:11No entiendo nada, ¿por qué?
00:20:12Pues porque no era él, joder
00:20:13Vamos a ver
00:20:14Llegó a su casa a las cinco y media, ¿no?
00:20:16Bueno, allí se lo cargaron
00:20:17Y al que se lo cargó, o un cómplice
00:20:19Salió vestido como él
00:20:20Para que todo el mundo pensara que seguía vivo
00:20:22Y como sabía que le estábamos siguiendo
00:20:23Hizo el paripé del bar para que no hubiera ninguna duda, coño
00:20:25¿Quién coño es ese tío?
00:20:26Joder, lo sé, le dice que vivía con su mujer y poca cosa más
00:20:29Se habla del narcotráfico
00:20:31Pero por su forma de actuar poco tiene que ver con un narcotraficante
00:20:33Lo único que hacía era pasear y mirar escaparantes
00:20:36Ya sabía yo que aquí había movido, coño
00:20:37Pues hay algo más que no os he contado, chicos
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:41Vicente, por favor
00:20:42¿Os acordáis de la cicatriz que tenía en la cabeza?
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:46Que no es una cicatriz cualquiera
00:20:47Es la huella de un implante que le habían hecho
00:20:49¿Cómo un implante?
00:20:50Le habían colocado algo bajo la piel
00:20:52Ya veréis
00:20:52Aquí está
00:20:53Un chip
00:20:55De los que les colocan a los perros
00:20:58Joder
00:21:01No me digas que esto tiene que ver con extraterrestres
00:21:03Porque es lo único que nos queda por ver en el distrito
00:21:05Según esto, el coreano vivía con su mujer una tal
00:21:12Joder con el nombrecito
00:21:13Kim Myung-hee
00:21:14¿Te has fijado?
00:21:15Todos terminan en onja
00:21:16Miguel Muñoz
00:21:18¿Quién coño será?
00:21:18Ah, sí, el de la caja
00:21:19Seguro que tengo el rote con la joven
00:21:20Oye, una cosa
00:21:21¿Sabéis algo de las niñas?
00:21:23¿Has querido hablar con Miquel?
00:21:24Sí, lo está pasando fatal
00:21:25La verdad es que no entiendo por qué nos ocupáis vosotros de este caso
00:21:28Que sois más veteranos
00:21:29Entre tú y yo, Lucas
00:21:30Lo viene un poco grande
00:21:32Y además, Lucas debe tener amigos arriba, ¿no?
00:21:34Bueno, no sé por qué lo dices
00:21:35Hombre, pues por lo de Estados Unidos
00:21:37¿Qué pasa con Estados Unidos?
00:21:39¿Ah, que no te has enterado?
00:21:40No
00:21:40Pues yo no lo cazas
00:21:41Yo no te he dicho nada
00:21:42No, no, no, ¿qué pasa?
00:21:43Pues por lo visto le han pedido a Casqueiro
00:21:45Que recomienda a alguien para un curso con el FBI
00:21:47Y el año que viene ya he recomendado a Lucas
00:21:49Ah, pues el caso es que había oído algo
00:21:51Pero vamos, me da una pereza que no veas
00:21:53Que ya me imagino que no es porque le valoren más a él
00:21:55Que a ti o a Popper
00:21:56Joder
00:21:57Bueno, ya nos tomamos un café un día de estos
00:22:00Y me contáis alguno de vuestros casos
00:22:01Que aquí sois toda una leyenda
00:22:02Por luego
00:22:03Esto es increíble
00:22:05No estamos ni a mediados de mes
00:22:06Y ya tengo la cuenta temblando
00:22:07El de la caja
00:22:08Que me pide permiso para hacer un traslado
00:22:10Desde la cuenta de Kevin
00:22:11¿Verdad?
00:22:11Desde que cobramos en euros
00:22:12La pasta no me dura nada
00:22:14Joder
00:22:14¿Qué te pasa?
00:22:16Aquetando calabazas
00:22:17¿Pero qué dices, hombre?
00:22:19¿Entonces?
00:22:19¿Entonces nada?
00:22:20¿Por qué tiene que pasar?
00:22:21¿Tienes un pasado?
00:22:22Siempre entonces
00:22:23Sentada
00:22:23Que tienes problemas en el estudio
00:22:24No entiendo ni mierda
00:22:26Pero me encanta
00:22:27Me relajo
00:22:28¿Será que me estoy poniendo viejo?
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:33Te preguntas por qué estamos aquí, ¿no?
00:22:36No te preocupes
00:22:37Solo quiero que hablemos
00:22:38Tranquilamente
00:22:39Sin que nadie nos oiga
00:22:40Como de Zami
00:22:41Sé que tú no eres
00:22:44Lo que todos creen
00:22:45Ya no crecí, liga
00:22:48Aquí todos piensan
00:22:50Que tú eres un clásico gilipollas
00:22:52Fiz de papá
00:22:53Pero yo veo más allá
00:22:54Tu mirada no es la de un tonto
00:22:56Es la de alguien que observa
00:22:58Sé por qué estás aquí
00:22:59Tu padre te ha mandado
00:23:01Para espiarnos, ¿no?
00:23:02Deja de joder
00:23:02Y vete pa' la pinga
00:23:03Anda con la que me salió ahora este
00:23:05Mira
00:23:05Tu padre es buen amigo mío
00:23:07Me inestil
00:23:08Está fuera de onda
00:23:10Es el perro guardián de Codrea
00:23:12Y no entiende
00:23:13Que podría irnos mucho mejor
00:23:14Sin tanto gente par de su
00:23:16¿Me sigues?
00:23:18Y dale, mi amor
00:23:19Por claro
00:23:19Mira, déjate de bromas
00:23:21Quiero que entiendas
00:23:22Lo que te estoy diciendo
00:23:23Me voy a jugar el todo por el todo
00:23:25Luego haz lo que crees
00:23:27Que te vas a hacer
00:23:27Pero si sabes lo que te conviene
00:23:28Y creo que lo sabes
00:23:29¿Sabrás escoger el lado correcto?
00:23:33No estoy seguro
00:23:34A veces me confundo la derecha con la izquierda
00:23:36Me pregunto
00:23:38¿No me habré equivocado contigo?
00:23:41Mira, chico
00:23:42Te voy a picar un favor
00:23:44Déjate de tanta baba
00:23:46Y dime de una vez que tú quieres
00:23:48Tu padre no te traga
00:23:49Ni tú a él
00:23:50Siempre te ha tratado
00:23:52Como una mierda
00:23:52Sé que ni siquiera os habláis
00:23:54¿Por qué vas a seguir
00:23:55Trabajando para él?
00:23:58Propongo que te unas a nosotros
00:23:59¿A quién?
00:24:02A mí
00:24:02A Casteler
00:24:03El que se ocupa de Valencia
00:24:04Y a Molina
00:24:05Se acabó Codrea
00:24:07Le tenemos preparado
00:24:08Un recibimiento especial
00:24:09A tu padre
00:24:11Nadie le hará daño
00:24:12Si se queda en Rumanía
00:24:13Y no se mete
00:24:13Donde no le llaman
00:24:14¿Me entiendes?
00:24:21Oye, ¿no tú tendrás por ahí
00:24:22Un tirito de cuca?
00:24:24Digo, para celebrar el viernes
00:24:25¿No?
00:24:30Alex, papel
00:24:30Ya
00:24:44Gracias
00:24:45Joder
00:24:48Qué olor a lejía
00:24:49Es que lo llevo aquí metido
00:24:50Desde que era un crío
00:24:51Mi madre era una obsesa
00:24:52De la lejía
00:24:52Me hubiera encantado
00:24:54A ver la presión
00:24:55Anda
00:24:55Sí
00:24:56Eh, chicos
00:25:02Venid aquí
00:25:02El cuello parece que está roto
00:25:11No hay sangre
00:25:15Llevará muerta desde ayer
00:25:17Manuel
00:25:18Son ellos
00:25:27Se ve que conocieron mejores tiempos
00:25:29Esto debe ser un monumento a los trabajadores
00:25:31¿No?
00:25:31Es curioso
00:25:32¿Qué pasa?
00:25:34La ropa que lleva
00:25:34No parece de andar por casa
00:25:36Aunque claro
00:25:37A lo mejor se había arreglado para salir
00:25:39Sin embargo, fijaos en los bajos de los pantalones
00:25:41¿Qué tienen?
00:25:42Están desteñidos
00:25:43Sí, es como si hubiera estado fregando sin cuidado
00:25:46Mirad lo que encontró debajo del fregadero
00:25:49Y yo mucho me equivoco
00:25:51O esto es sangre
00:25:52Ale
00:25:54¿Qué pasa?
00:25:55¿Qué pasa?
00:25:57¿Qué carajo está pasando aquí?
00:26:00Tengo que te vas a quedar
00:26:00Si tú tenés que hacerse
00:26:01¡A no, no!
00:26:02¡A tú!
00:26:03¡A tú!
00:26:04¡Sotá a la niña o batido en la cara!
00:26:05¡Come mierda!
00:26:06¡Eh, mon vieux!
00:26:07Tuviste tu momento y no lo aprovechaste
00:26:08Tengo que mandarlas a la nave
00:26:10Y ya mañana empiezan a entrenarlas
00:26:11Y dentro de una semana
00:26:12Están trabajando en Lisboa
00:26:13La cosa no era así
00:26:14Me hiciste tu palabra
00:26:15Vamos, ya vendrán más solicitas
00:26:17Como a ti te gustan
00:26:18No te enfades
00:26:19No, no sé
00:26:20Quien tiene que partirla
00:26:21Soy yo
00:26:21¡Súbila a mi cuarto!
00:26:22¿Qué sea?
00:26:23¡Dile ahora mismo que la suba a mi cuarto!
00:26:25¡Carajo!
00:26:28¡Ale, típeche-vous!
00:26:29Me les atento hoy en día
00:26:30¿Quién coño te crees que eres?
00:26:33¡Tú n'es rien sobre mí!
00:26:35¡No tienes palabra!
00:26:37No vuelvas a discutir mis órdenes
00:26:38Delante de mis hombres
00:26:39¡Y tú eres un popesco!
00:26:49El inspector Inés
00:26:50Ha recibido un aviso de Europol
00:26:51Parece inminente
00:26:52La llegada de Reluco Dorea
00:26:54Imagino que Mirai
00:26:55Nos confirmará la noticia
00:26:56Hay que estar preparados
00:26:57Para cuando nos den
00:26:58La fecha y el lugar
00:26:59Perdón
00:27:00Dime, Elena
00:27:03Sí, sí, la mujer coreana
00:27:05Estoy al tanto
00:27:05No, en este momento no puedo
00:27:08Te mando a Cascairo
00:27:09Todavía no tenemos
00:27:11El informe definitivo de la autopsia
00:27:13Pero parece evidente
00:27:14Que a la mujer le rompieron el cuello
00:27:15¿Jefe?
00:27:16Hola
00:27:16Y quien lo hizo
00:27:17Debía ser un experto
00:27:18Sabía muy bien lo que hacía
00:27:19Debía ser algo así
00:27:20Seguramente a la mujer
00:27:22La pilló de improviso
00:27:23Porque no hemos encontrado
00:27:24Signos de pelea
00:27:24¿El marido?
00:27:25Podría ser
00:27:26Si no fuera porque
00:27:26Él murió dos horas antes que ella
00:27:28¿Os acordáis de la figura
00:27:30Aquella horrible que encontramos?
00:27:31Bien, tenía huellas de la mujer
00:27:32Claro, esto no es nada extraño
00:27:34La casa era de ella
00:27:35Entonces tal vez
00:27:36La misma persona
00:27:37Nos mató a los dos
00:27:37Es posible
00:27:38Pero les mataron de forma muy diferente
00:27:40Al marido de un golpe
00:27:41Guaron la cabeza
00:27:42En cambio a la mujer
00:27:43Le rompieron el cuello
00:27:44Limpiamente
00:27:45No digo que no sea posible
00:27:46Pero es extraño
00:27:47Ya, ¿qué más tenemos?
00:27:49Sí, Elisa, por favor
00:27:50¿Recordáis las manchas de esteñido
00:27:52Que encontramos en los bajos de los pantalones?
00:27:54Sí
00:27:54Jefe, si quiere echar un vistazo
00:27:55Bien, hemos encontrado
00:27:57Unas similares en los zapatos de la mujer
00:27:59Ahora sabemos definitivamente
00:28:01Que se trata de elegía
00:28:02La mujer estuvo limpiando el suelo
00:28:03Antes de morir
00:28:04Sin embargo, hay rincones
00:28:05A los que no llegó el mocho de la fregona
00:28:07¿Veis?
00:28:07Esto es lo que ella estaba intentando limpiar
00:28:09Sangre
00:28:10Hemos tomado muestras
00:28:11¿La sangre del marido?
00:28:12De momento no lo sabemos
00:28:13La elegía las ha afectado
00:28:14Pero confiamos en sacar algún tipo de información
00:28:16Había más cosas
00:28:17La cama estaba hecha
00:28:19Y las sábanas limpias
00:28:19Pero en la lavadora estaban las sucias
00:28:21Listas para lavar
00:28:22Sí, efectivamente
00:28:23En las sábanas sucias
00:28:23Hemos encontrado restos de semen
00:28:25Y también había pelos de dos tipos
00:28:26Unos pertenecen a la mujer
00:28:28Y los otros pelos
00:28:29Que son de color negro
00:28:30Seguramente son del compañero de cama
00:28:32Resumiendo
00:28:32En el reparto de la peli
00:28:34Tenemos un matrimonio coreano
00:28:35Los dos acaban muertos
00:28:37Y un tercero
00:28:37Que sí es el mismo que vimos salir
00:28:39Pensando que era el marido
00:28:40También es oriental
00:28:41O sea que podemos imaginar
00:28:43Que el marido llegó a la casa
00:28:44Se encontró la mujer con el otro
00:28:46Y tuvieron una pelea
00:28:47Le dieron un golpe en la cabeza
00:28:48Y se lo cargaron
00:28:50Mira, además de cornudo
00:28:51Apaleado
00:28:51Después debía saber
00:28:52Que estábamos siguiendo al marido
00:28:53Y para despistarnos
00:28:55Se colocó su ropa
00:28:55Se leó a la calle
00:28:56Y cuando consiguió despistarnos
00:28:58Volvió a la casa
00:28:58Cogió el cadáver
00:29:00Y se deshizo de él
00:29:01En la dehesa de las perdices
00:29:02Luego volvió a la casa de la mujer
00:29:04Lo que no entiendo
00:29:05Es por qué coño
00:29:06Tuvo que matar a la mujer
00:29:07No lo entiendo
00:29:07O sea que estáis pensando
00:29:09En un crimen pasional
00:29:09Desde luego
00:29:10No tiene ninguna pinta
00:29:11De ser un asunto
00:29:11De narcotraficantes
00:29:12¿Por qué?
00:29:13No, jefe
00:29:14Mire la casa
00:29:14No había ni rastro de dinero
00:29:16Ni de droga
00:29:17La mujer es una ama de casa normal
00:29:19Y el marido
00:29:20No sé, no me cuadra
00:29:21¿Ha visto alguna vez
00:29:22A un narcotraficante
00:29:23Que en sus ratos libres
00:29:24Se dedica a hacer
00:29:24Trenos de máquinas
00:29:25Y fórmulas científicas?
00:29:27Lo más intelectual
00:29:28Que hace esta gente
00:29:28Es tirarse una modelo
00:29:29De vez en cuando, jefe
00:29:30Sí, Vera
00:29:31En la mesa de su despacho
00:29:32Hemos encontrado
00:29:32Varias carpetas como esta
00:29:34Estamos intentando dar
00:29:34Con la clave de su ordenador
00:29:36No nos está resultando fácil
00:29:37Porque es coreano
00:29:38Pero mire
00:29:39Jefe
00:29:41Debería hablar con el tipo este
00:29:43Con el de estupefacientes
00:29:44Que nos metió en este marco
00:29:45Cueto, inspector Cueto
00:29:47Sí, hablaré con él
00:29:48Hay muchas cosas en este caso
00:29:49Que no cuadran
00:29:50¿No hemos hablado del chip
00:29:51Que él no tenía implantado en la cabeza?
00:29:53Sí, lo están examinando la brigada
00:29:54Es la primera vez
00:29:55Que se encuentran con algo así
00:29:56Y de momento no saben nada
00:29:57Gracias
00:29:57Jefe, podríamos hablar un momento
00:29:59Sí
00:29:59Divino, pero divino, divino
00:30:01De verdad, toda noche estudiando
00:30:02Y dije, estoy tan fresco
00:30:03Oye, pues por las pastillas
00:30:05Y por los apuntes
00:30:06Muchas gracias, tío
00:30:06Porque me has salvado la vida
00:30:07No creo que debo darte explicaciones
00:30:09Pero creo que no la merezco, jefe
00:30:11Porque aquí a nadie le importa una mierda
00:30:12Si uno hace bien su trabajo, ¿no?
00:30:15No me jodas, jefe
00:30:16¿Usted cree de verdad
00:30:17Que Lucas tiene más méritos que yo
00:30:18Para ir a ese curso?
00:30:19No, pero una de las cosas que piden
00:30:20Es un alto nivel de inglés
00:30:21Y si mal no recuerdo
00:30:22Tú pasaste olímpicamente
00:30:23Cuando ofrecieron aquellos cursos
00:30:24Dijiste
00:30:24Y corrígeme si me equivoco
00:30:26Que con el español se va a todas partes
00:30:27Vale, me pongo las pilas
00:30:29Y lo aprendo
00:30:29¿En seis meses?
00:30:30No lo creo, francamente
00:30:31¿Qué ha pasado?
00:30:34Joder, por lo menos me lo podría haber consultado
00:30:36¿El qué?
00:30:37Nada
00:30:37¿Sabes lo que te digo?
00:30:39Que me voy
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:40¿Que te vas?
00:30:41Sí, para lo que vale aquí pelarse el culo a cien horas
00:30:43Me voy
00:30:43Ah, pues mira, en eso tienes razón
00:30:44Porque aquí nadie te agradece nada
00:30:45¿Qué ha pasado?
00:30:46¿He peleado con Cajiro?
00:30:47Uy, Cajiro, no me extraña
00:30:47Está hecho un tocapelotas
00:30:48¿Qué ha pasado?
00:30:50¿Qué ha pasado?
00:30:50¿Qué ha pasado?
00:30:51¿No te puede estar calladito?
00:30:52¿No ves que esto no va contigo?
00:30:53Pero bueno, que me está mandando callar
00:30:54Que me está mandando callar
00:30:55¿Qué pasa?
00:30:56¿Que aquí en el vestuario también valen las jerarquías o qué?
00:30:57¿Este tío qué?
00:30:58¿Qué digo?
00:30:59Yo iba de buen rollo
00:31:00¿Este tío qué le pasa?
00:31:03Joder, ¿qué te pasa a ti?
00:31:06Perdona, ¿tienes cambio?
00:31:07No, me he quedado dos
00:31:08¿Tú no eres el sobrino del comisario?
00:31:10Sí
00:31:11Es que os vi el otro día juntos en el coche
00:31:13Últimamente vienes mucho por aquí, ¿no?
00:31:16Muy observadora
00:31:17Tengo algunas multas de tráfico
00:31:18Y no sé qué hacer para que mi tío me las quite
00:31:20Ya, entiendo
00:31:21Te pregunto demasiado, lo siento
00:31:23Toma, ya he tomado demasiados cafés
00:31:26Gracias, te debo uno
00:31:27Cuando quieras
00:31:28Me llamo Ale
00:31:28Eva
00:31:29Eva, perdona
00:31:30Lo siento, ¿interrumpo algo?
00:31:33No
00:31:33Hasta luego
00:31:41Lupe, por favor
00:31:43Ven un momento
00:31:43¿Y a ti, eh?
00:31:49¿Por qué no te has cogido a ti?
00:31:51Porque mi inglés también es de Indio Seals
00:31:52Además el jefe sabe que yo pasaría de irme
00:31:54¿Qué hago yo con mi familia?
00:31:55¿Me los llevo también?
00:31:57Imagínate
00:31:57Te ando a darme
00:31:58Con una mujer y dos hijos
00:31:59Tú no te lo tomes así, joder
00:32:01Que no tiene tanta importancia
00:32:02Míralo por el lado bueno
00:32:04Si le cogen
00:32:05Te libras de él una temporada
00:32:06Y así
00:32:07Tienes vía libre para trabajar de vita
00:32:09¿Qué te dices?
00:32:10Que se va a quedar solita y desamparada
00:32:12Joder, ¿y esto?
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:18Mi amor, ya sé que para ti todo esto es muy difícil
00:32:21Pero también
00:32:22¿Qué pasa?
00:32:22Que tienes un lío y no me habías dicho nada
00:32:24¿Qué dices?
00:32:24Que yo no sé quién es este tío
00:32:25Ah, pero encima es un tío
00:32:26Sí
00:32:27Y además
00:32:28Uno que tiene gatillazos
00:32:29No jodas
00:32:30Hasta mañana
00:32:32No me jodas
00:32:33¿Qué pasa?
00:32:34¿Qué es para mí?
00:32:36Me voy a lo mejor, ¿no?
00:32:36Miralles
00:32:40¿Dónde está?
00:32:43¿Ahora mismo?
00:32:46Muy bien, de acuerdo
00:32:46¿Era a mi qué?
00:32:47Tranquilo, Marquez
00:32:48Miralles está bien
00:32:48Lupe, llama a mi sobrino
00:32:49No puedo cenar con él esta noche
00:32:50No es necesario que me llames, Lupe
00:32:52Me doy por enterado
00:32:53Lo siento, Álex
00:32:53Tranquilo, soy médico
00:32:55Estoy acostumbrado a las visitas de dos minutos
00:32:56Avila Ríos
00:32:57Además, aún no tengo los resultados de tus análisis
00:32:59Los del laboratorio se habían dormido
00:33:01Pero dicen que mañana por la mañana los tiene sobre tu mesa
00:33:03Perdón, Álex
00:33:04Tranquilo
00:33:05¿Y esta?
00:33:06Castilla
00:33:06Han trasladado a las niñas a una nave donde, entre otras cosas, ruedan películas porno
00:33:11Esta es la dirección
00:33:12¿Por qué no pueden intervenir y reventarla esta misma noche?
00:33:15Claro
00:33:16Y así se enteran de que estamos tras ellos
00:33:18No tardan una hora en ahuecar el ala y borrar las huellas
00:33:21Por no hablar de Codrea, que se quedará en Rubanía tan ricalmente
00:33:23Tenemos un informe según el cual Relu Codrea está a punto de venir
00:33:26Entonces intervendremos, no antes
00:33:28Lo siento, Miralles
00:33:29Son órdenes
00:33:30¿Codrea, el jefe?
00:33:32Ese informe es falso, no va a venir
00:33:33¿Cómo que no va a venir?
00:33:35No, sabe que le vigilan
00:33:36Ha anulado el viaje, no viene
00:33:38Joder
00:33:39A la mierda la operación
00:33:41Entonces, ¿pueden intervenir?
00:33:44Creo que no hay motivos para aplazarlo
00:33:45Pedirle la orden al juez
00:33:48Estará encantado de dársela
00:33:50Están deseando meter manos a gente
00:33:52Buen trabajo
00:33:53Bien
00:34:03Onde estáождениярим
00:34:04Onde está
00:34:15Onde está
00:34:16Onde está
00:34:19Equipo Alfa en posición.
00:34:38Equipo Grado en posición.
00:34:49Equipo Grado en posición.
00:35:19Equipo Grado en posición.
00:35:25Confirmado.
00:35:26La causa de la muerte fue la rotura limpia del cuello.
00:35:29Pero hay más detalles.
00:35:30Hemos encontrado semen en la vagina de la mujer,
00:35:32pero no es del marido.
00:35:34Sin embargo, los pelos que encontramos en las sábanas,
00:35:36que eran del amante,
00:35:37coinciden con los que había en el gorro
00:35:39que encontrasteis en el baño del bar donde os dieron esquinazo.
00:35:41¿Sabéis que lo vais a cansar de repetirlo?
00:35:43O sea, que la sangre que encontrasteis en la junta de suelo es del marido.
00:35:46Lo cual se ajusta bastante bien a lo que nos imaginamos.
00:35:48La cuestión es quién mató al marido y quién la mató a ella.
00:35:51¿Fue él mismo?
00:35:52Márquez, San Juan.
00:35:53He hablado con Cueto.
00:35:54Efectivamente, este no es un caso de estupefacientes.
00:35:56Vendrá él mismo a dar una información que necesitemos en cuanto lo autoricen.
00:35:59¿Y quién le tiene que autorizar?
00:36:00Según parece, es cosa del CNI.
00:36:02Me ha pedido que sigamos investigando las muertes como hasta ahora
00:36:04y se ha disculpado por no haber confiado en nosotros desde el principio.
00:36:07Qué bien, qué detallazo.
00:36:09Bueno, vamos a ver si alguien vio algo más.
00:36:11Bien.
00:36:12Siento lo del otro día, pero he sigo pensando que tenía que haber preguntado primero
00:36:15a los que más nos lo merecemos.
00:36:17Es mi opinión, ¿eh?
00:36:18Muy bien, pues ya lo he oído.
00:36:19¿Y dónde dice que perdió el coche?
00:36:21Venga, venga, venga.
00:36:23Perdona un momentito, ¿eh?
00:36:24Venga, venga, venga.
00:36:25Perdón, hombre, tampoco se vale que empujes.
00:36:26Vale, sí, te molesta todo lo que te digo esta mañana, ¿eh?
00:36:28Pascual.
00:36:29¿Qué?
00:36:30Dejo a este mierda en el almacén y estoy contigo enseguida.
00:36:31Sí, perdona.
00:36:32¿Te importa llevarlo tú?
00:36:33A ver, ¿qué pasa?
00:36:34¿Qué es eso tan importante que tienes que contarme?
00:36:35A ver, ¿qué pasa?
00:36:36¿Que tengo que ir a recoger al tinte de tu uniforme?
00:36:38¿Que has encontrado un restaurante para la comida de tu sobrino?
00:36:40¿Qué ha fichado por el aletín?
00:36:42A ver, Pascual.
00:36:43¿Qué?
00:36:44Natalia toma pastillas.
00:36:47¿Tú qué opinas, sobrino?
00:36:50Álex, Álex, a mí puedes contarme toda la verdad.
00:36:54¿Cómo has dicho?
00:36:59¿Me lo puedes deletrear?
00:37:04H-O-D-G-K-I-N.
00:37:08Está el comisario, ¿verdad?
00:37:09Sí.
00:37:10Oiga, aquí me quita.
00:37:11Venga, gracias.
00:37:12¿Qué ha pasado aquí?
00:37:14¿A qué se refiere?
00:37:15Relu Codré ha suspendido su viaje a España.
00:37:17Ya lo sabíamos, Mirayer nos lo dijo anoche.
00:37:19Ya, pero la decisión no la tomó ayer, como nos dijo su hombre,
00:37:21sino hoy mismo, hace apenas un par de horas,
00:37:23cuando se ha enterado que hemos desmontado la nave.
00:37:25¿Se puede saber entonces por qué ayer su chico nos dijo que no pensaba venir?
00:37:27¿Tiene alguna explicación?
00:37:28Mire, Iniesta, conozca a Miralles, y estoy seguro que en todo momento cumplió con su deber.
00:37:33Ya, la cuestión es saber para quién trabajar, para nosotros o para sus nuevos jefes.
00:37:37Inspector, la próxima vez llame antes de entrar.
00:37:48Pues mira, eso es lo que me he encontrado en el suelo de cuarto de baño,
00:37:50pero no sé desde cuándo la estará tomando, no te digo más.
00:37:52Ahora, también te digo que todo tiene solución, creo yo.
00:37:57Vamos, que podemos ir a un terapeuta de familia o a un psicólogo...
00:38:01Que las pastillas son mías.
00:38:03Bueno, ahora esto, ¿por qué me dices esto? Para no pagar psicólogos.
00:38:06Que no, que no, que no, coño, que no.
00:38:08Que son mías, que me las dio Rogelio para estudiar.
00:38:10Pues qué bonito ejemplo para tus hijos, chico, qué bonito ejemplo.
00:38:12Oye, oye, oye, que yo solo me las tomo para no quedarme dormido estudiando, ¿eh?
00:38:15Mira, yo quiero ser oficial, ¿eh?
00:38:17Y quiero que estén orgullosos de mí.
00:38:18¿Y tú sabes lo que me está costando?
00:38:20Si es que no me entran las cosas, me quedo dormido,
00:38:22y Rogelio me dijo que a él le funcionaban cojonudamente, pues...
00:38:24Pues te voy a decir una cosa, ¿eh?
00:38:26Si quieres que estén orgullosos de ti, y que la niña no se avergüence de ti,
00:38:28lo primero que tienes que hacer es coger el teléfono
00:38:30y llamarla para pedirle perdón por todo lo que le he dicho.
00:38:32Yo creo que yo no le he dicho nada, pero si...
00:38:33¡Que se lo he dicho yo!
00:38:35Pero por tu culpa, a ver si te enteras.
00:38:37Y dame esas pastillas, por favor.
00:38:39Es lo único que nos faltaba, chico, tomando estas cosas a tu edad, con el daño que te hacen.
00:38:45¿Tú sabes la tensión que tienes?
00:38:47Mira.
00:38:49Sí, la tensión que tengo.
00:38:51La tensión que tú me pones.
00:38:53Anda, mira.
00:38:55El último cartucho.
00:38:57Pues yo con la china buenas vecinas.
00:38:59Hola y adiós.
00:39:01Bueno, y una vez que me quedé sin arroz, y me digo, seguro que la china tiene...
00:39:05Siéntese, por favor.
00:39:06Gracias.
00:39:07Porque esos del arroz no se apían.
00:39:08Bueno, es el subinspector Márquez.
00:39:10Encantada.
00:39:11Entonces le piqué en la puerta y ella me abrió y con gestos y con cuatro palabras en inglés nos entendimos.
00:39:18Me dio el arroz y ya estuvimos hablando un rato.
00:39:20Ya.
00:39:21Porque la Kim no era china, era coreana.
00:39:23Ya, ya.
00:39:24Lo sabemos.
00:39:25Pero coreana del norte, que son todos unos pringados.
00:39:28Los del sur viven divinamente, pero los del norte no tienen ni bicicletas.
00:39:33Porque el padre del que tienen ahora en el poder las prohibió.
00:39:36Le decía que eso de las dos ruedas, que era una antigua, ya que lo suyo es que la gente fuera coche.
00:39:40Pero como no tienen gasolina, ni un puto duro, pues ahora ni coche ni bicicletas.
00:39:44Todavía caminando.
00:39:46No me extraña que la pobre Kim se fugara de su país.
00:39:49Y todo eso se lo contó por señas.
00:39:50Yo es que me entiendo muy bien con la gente.
00:39:52Soy auxiliar de geriatría.
00:39:54Entonces trabajo con gente mayor que muchas veces pues no pueden ni hablar.
00:39:58Entonces pues yo les miro mucho, les toco, les digo cosas cariñosas.
00:40:03Es lo único que funciona.
00:40:05Ustedes deberían probarlo.
00:40:06Con los detenidos, me lo apunto.
00:40:08Sí, sí, sí.
00:40:09Ríanse, pero mejor les iría.
00:40:10¿Sabe si su vecina recibía visitas?
00:40:12¿Cómo visitas?
00:40:13Sí, que se vio usted entrar en casa de su vecina a alguien que no fuera su marido.
00:40:17Bueno, sí.
00:40:18La semana pasada me invitó a uno de sus tres, que eran a Wachirwis.
00:40:21Pero como lo importante es el contacto humano y comunicarse con la gente, pues yo fui.
00:40:26Me enseñó fotos de un hombre coreano vestido de karateka, con ella, con el marido, en el periódico.
00:40:32Estaba contentísima.
00:40:34Yo me imaginé que a lo mejor era un familiar que le habían dado un premio.
00:40:38Me explicó que habían sido novios de jóvenes.
00:40:41Anteayer le vi.
00:40:42¿Al familiar?
00:40:43Bueno, de familiar nada.
00:40:45Vamos, digo yo.
00:40:46Porque se metió con ella en el piso.
00:40:48Y de jugar a las cartas o algo así, nada.
00:40:51Por lo que yo oí.
00:40:52No.
00:40:53La china parecía muy remilgadita en la calle.
00:40:56Pero en la cama...
00:40:57En la cama parecía la calas.
00:41:00Menuda guante tenía.
00:41:02No me extraña que estuviese tan contenta desde una semana antes.
00:41:05¿Es este?
00:41:07Mmm...
00:41:08Este.
00:41:09Sí, yo sé.
00:41:10¡Lo todo, sí!
00:41:12Es forsemente alguien de la anterior.
00:41:13Hay que absolutamente encontrar el culpable.
00:41:15Yo sé.
00:41:16Espérame un segundo.
00:41:17Yo lo busco.
00:41:18¿Dónde está Mircea?
00:41:19Ha salido.
00:41:20Dijo que tenía que llevar el coche al taller.
00:41:22¿Por qué no me lo has dicho?
00:41:25¿No se le ha contado lo que ha hecho?
00:41:27¿Eh?
00:41:28¿No sabe lo que le puede caer por esto?
00:41:29Sé que esas niñas están en el hospital y dentro de poco estarán en sus casas.
00:41:32Esta sí.
00:41:33Pero mañana, aquí o en cualquier otro sitio, esa misma gente volverá a secuestrar a otras niñas.
00:41:37Y acabarán en cualquier club de carretera.
00:41:38Y todo gracias a usted.
00:41:40Ni siquiera que de mí te estoy dispuesto.
00:41:41No se haga la víctima, joder.
00:41:43Vamos a intentar calmarnos.
00:41:46Para usted es muy fácil decirlo.
00:41:48Llevo meses detrás de ese hombre.
00:41:50Ya, pero en todo este tiempo has dormido en tu casa y has visto a tu familia.
00:41:53Y en ningún momento has tenido que asomir otra personalidad y poner en riesgo tu vida, ¿verdad?
00:41:56La cuestión es si merece la pena continuar con el operativo.
00:41:59Vamos a ver.
00:42:00El Agabacho me ha ofrecido traicionar a Reluco Adria y a mi padre.
00:42:03Él y otros mandados quieren independizarse.
00:42:05¿Le ha dado nombres?
00:42:06Sí.
00:42:07Me ha hablado de un tal Casteller y Molina.
00:42:09Casteller.
00:42:10Sí, le conozco.
00:42:11¿Y usted? ¿Ha aceptado la propuesta?
00:42:12¿Qué remedio me queda?
00:42:13Ahora que sé que va a traicionar a su jefe o me uno a él o me pega un tiro.
00:42:16Está bien.
00:42:17Vuelva y procure averiguar todo lo que pueda.
00:42:19Si no podemos conseguir a Reluco Adria, no estaría mal llegar a este Casteller y Molina.
00:42:24¿Y usted qué dice?
00:42:25¿Quiere seguir?
00:42:29No sabremos.
00:42:30Pero no tome decisiones.
00:42:31Para eso estamos nosotros.
00:42:37Se llama Pak Yok Min.
00:42:39Y bueno, una vecina la ha reconocido.
00:42:40Podría ser este nombre que visteis salir de la casa del matrimonio y que os dios quién hace en el bar.
00:42:44¿Qué quiere que le diga? ¿Con gorro y una gabardina?
00:42:46Sí.
00:42:47A mí es que los asiáticos se me parecen todos.
00:42:49¿Y qué sabéis de él?
00:42:50Bueno, es un figurón de taekwondo de Corea del Norte.
00:42:52Me encanta.
00:42:53Lleva en España dos semanas ha venido a participar en los mundiales.
00:42:56Y siempre que llamamos al hotel nos pasan con el entrenador del equipo.
00:42:59Es el único que, bueno, dice que sabe un poquito español.
00:43:02Pero se ha ofrecido a venir en cuanto a acabar los entrenamientos.
00:43:04Seguramente estará pidiendo autorización a su país para hablar con nosotros.
00:43:07En Corea del Norte nadie abre la boca sin permiso.
00:43:09No es este líder, esta tía entero en coche, recorriendo cuarteles, visitando pueblos.
00:43:17No descansa, no tiene cama, solo sentado en coche.
00:43:22Sí, es muy interesante, pero nosotros queremos saber de un miembro de su equipo, nada más.
00:43:28De este, de pa. Contéstenme.
00:43:31Hace dos días, a eso de las cinco y media de la tarde, estaba entrenándose.
00:43:36Yo estaba a hoteles descansantos.
00:43:39Creo... tienes hoteles... usted muy pequeño. Mi país muy ardo.
00:43:47¿Ustedes tienen turismo?
00:43:49No, pero nosotros tenemos hoteles. No viene gente cuba de bus.
00:43:58Venga, nosotros lo que queremos es hablar con un miembro de su equipo, lo repito.
00:44:02Con Pac, yo, con mí. ¿Puede ser o no puede ser?
00:44:05No puede ser. El entre... entrena. El deporte importante.
00:44:11Gloria en mi pueblo.
00:44:13No queremos interferir en sus entrenamientos, pero es muy importante que hablemos con él.
00:44:17No sabe dónde está. He salido dos días.
00:44:20¿Se ha ido?
00:44:21¿Se ha ido?
00:44:22Sí, pero siempre está huelos con él.
00:44:23¡Ramos!
00:44:24La pestaña.
00:44:25¡Ramos!
00:44:26Salud.
00:44:27¡Gracias!
00:44:28¡Rap!
00:44:31¡Rap!
00:44:32He salido dos días.
00:44:35¡Marios!
00:44:36¡Gracias a empezar!
00:44:37No me jodas, George.
00:44:54Se me ha acabado.
00:44:56¿Ese Mircea es un aspirador?
00:44:59No me gusta ese tío.
00:45:03A mí tampoco.
00:45:05¡Mierda!
00:45:06¿Probamos con Pyongyang Paralelo 38?
00:45:16Elena, lo tenemos.
00:45:18Estupendo.
00:45:23Jefe, hemos dado con la clave de acceso.
00:45:27Les presento al inspector Cueto del CNI.
00:45:29¿Qué?
00:45:29Hombre, cuánto honor. Bienvenido a las calderas.
00:45:33Marquette.
00:45:34Ya me esperaba esta reacción.
00:45:37Siento mucho que no pudiéramos daros toda la información en su momento.
00:45:41La operación era muy delicada y no dependía únicamente de nosotros.
00:45:44Y cuando digo de nosotros me refiero al gobierno español.
00:45:47¿A quién estábamos siguiendo?
00:45:49Sabemos que no era un narco.
00:45:50No.
00:45:51Choi Jong-sik.
00:45:53Era un físico que ha tenido un papel muy importante en el desarrollo de armas nucleares de Corea del Norte.
00:45:58Tenía muchos privilegios.
00:45:59Bueno, a nosotros no nos lo parecían, pero teniendo en cuenta que el sueldo medio no llega a un euro, se puede decir que vivía como un rico.
00:46:06Pero su mujer aspiraba más.
00:46:08Tenían contacto con científicos del exterior y sabían que detrás de la frontera había otra.
00:46:12O sea que Choi abandonó el país por amor.
00:46:15Sí.
00:46:15Contactó con unos supuestos periodistas australianos que le organizaron la salida del país a cambio de una serie de reportajes en los que Choi contara todo lo que sabía.
00:46:23En realidad trabajaban para los americanos.
00:46:25Le ayudaron a él y a su mujer a pasar el paralelo 38 y los embarcaron para acá.
00:46:29A nosotros nos pidieron que siguiéramos sus pasos, sobre todo para protegerle mientras arreglaban su traslado definitivo.
00:46:35Si nos hubieran contado la verdad, las cosas habrían salido mejor.
00:46:37Ya le digo que la decisión no dependía de mí.
00:46:41Errores cometemos todos.
00:46:42¿Y el taekwondoika? ¿Qué pinta? ¿Es taekwondoika o algo más?
00:46:45No sé, es posible. Pregunta a Sebae.
00:46:48Pues no podemos porque se ha dado el piro.
00:46:50Hemos hablado con el entrenador y dice que lleva dos días desaparecido.
00:46:53Dadas las restricciones de salida del país, ese entrenador quizás tiene más de comisario político que de otra cosa.
00:46:58¿No se ha engañado? No lo puedo saber.
00:47:01¿Y tampoco puede saber dónde está el taekwondoika?
00:47:03Tampoco. Pero si era un espía y su misión era llevarse al científico de vuelta a casa, ha fracasado estrepitosamente.
00:47:10Yo en su lugar no pondría el pie en la embajada. Ahora es un muñeco roto.
00:47:14Si regresa a su país, un campo de trabajo es lo menos que puede esperar.
00:47:17Si estuviera en su pellejo, sin papeles ni un duro, trataría de venderme al primero que quisiera comprarme a cambio de protección.
00:47:28¿La ha cesado?
00:47:33¿Qué pasó con tu coche?
00:47:34Ah, es tu carro, modelo. Contata computadora.
00:47:37No me gusta que salgas sin avisar.
00:47:39Oye, ¿esto qué? ¿Una cárcel o qué?
00:47:42Mira, chico, yo estoy afincado en la vaina que tenemos para joder al comemierda de mi viejo, ¿ok?
00:47:48Pero no me vengas tú a controlar mi vida porque yo necesito aire, ¿tú sabes? ¡Aire para vivir!
00:47:54Claro.
00:47:57Miquel está echando un buen par, ¿eh? ¿Crees que aguantará?
00:48:01No sé. Siempre he tenido fama de blando, pero nunca se sabe. Yo creo que debe estar al límite.
00:48:08¿Sabes una cosa? Que no llevo bragas.
00:48:11Jesús, cóbrame.
00:48:15¿No me crees?
00:48:16Sí, sí. A ti te gusta llevar las riendas, ¿verdad?
00:48:22Pues sí.
00:48:23Aquí tienes.
00:48:23Gracias. Yo pago los cafés y tú el hotel, pero te advierto que quiero una cama grande.
00:48:29¿Vamos?
00:48:38Jefe.
00:48:40A lo mejor no es importante, pero después de lo que nos dijo el tipo de cenilla respecto al restaurante, hemos pensado que se lo teníamos.
00:48:45El piso del matrimonio coreano es propiedad de un tal Riki Song, aunque todo el mundo le llama Riki.
00:48:51Lleva varios años viviendo en nuestro país.
00:48:53Por lo visto es un prófugo de Corea del Norte y muy conocido como anticomunista.
00:48:56Tiene aquí un restaurante de comida coreana.
00:48:58Un camuflaje perfecto.
00:49:00Es posible que ese tacón deca haya acudido o piense acudir al restaurante.
00:49:04Vayan a echar un vistazo.
00:49:04¡Vamos!
00:49:05¡Vamos!
00:49:06¡Vamos!
00:49:07¡Vamos!
00:49:08¡Vamos!
00:49:09¡Vamos!
00:49:10¡Vamos!
00:49:11¡Vamos!
00:49:12¡Vamos!
00:49:13¡Vamos!
00:49:14¡Vamos!
00:49:15¡Vamos!
00:49:16¡Vamos!
00:49:17¡Vamos!
00:49:18¡Vamos!
00:49:19¡Vamos!
00:49:20¡Vamos!
00:49:21¡Vamos!
00:49:22¡Vamos!
00:49:23¡Vamos!
00:49:28¡Vamos!
00:49:29Esto sí te lleva una pinta estúpida, ¿no?
00:49:30¿Y si te gusta el glutamato?
00:49:31¿Qué?
00:49:32Espera un momento.
00:49:39¿Y esto que lleva acá adentro?
00:49:40Pues no te extrañe que cambie de perro.
00:49:42¿Y qué dices?
00:49:44¡Ch!
00:49:45Buenas tardes.
00:49:46¡Buenas tardes!
00:49:47¿Quieren ver los permisos o es otro tipo de visita?
00:49:49No, no, no. Tranquilo. ¿Le conoce?
00:49:53Llevo años fuera de Corea.
00:49:54Ha-Chon Lee... Ha-Chon Lee es famoso.
00:49:58Tengo varias entradas para el campeonato.
00:50:00Tiene mucha posibilidad de ganar.
00:50:02¿Ha venido a verle los últimos días?
00:50:03No tengo ese honor. La alimentación de los deportistas es muy estricta.
00:50:07No me extraña que se hubiera traído comida desde Corea o incluso la hayan preparado en hotel.
00:50:12Bueno, pues si le vea, avísenos.
00:50:14Si no tengo problema con la policía ni con nadie.
00:50:16¿Puedo invitarles a comer?
00:50:17No, muchas gracias. Mira, a mí me gustan mucho los perros, pero nada más como mascotas.
00:50:21Perdón, ¿esa puerta dónde está? ¿Podemos entrar?
00:50:23Sí, sí, sí. Adelante.
00:50:24Los mundiales. Menudo roba los mundiales, ¿eh?
00:50:39¿Usted me podría dar una tarjeta y apuntarme los nombres de los platos?
00:50:43Sí, sí, sí.
00:50:44¿Verdad? Sí, sí, sí, sí.
00:50:45Me acompaño.
00:50:49Vamos.
00:50:49¿Y me estás diciendo que mi hermano tendría que encargar el menú en un restaurante coreano?
00:50:52Bueno, pues tenía todo muy buena pinta. Mucho mejor que los pinchos de tortilla esos revenidos de la boda de Maribel.
00:50:56Pues perdona que te diga, pero a ti todavía te están haciendo falta las pastillas.
00:50:59Sí, dice, coño, que tenía... Oye, la comida esa del coreano, ¿tenía buena pinta o no tenía buena pinta?
00:51:04Bueno.
00:51:04Bueno, ha sido un poquito putre, pero buena estará cuando la embajada americana encarga y un catering, ¿no?
00:51:09¿Cómo, cómo?
00:51:09Mira, perro, no llevarán a la embajada, pero te apuesto lo que quieras a que hay carne de tecuón de canal menos.
00:51:19A ver, también, a ver.
00:51:20Aló. Molina.
00:51:22Sí, todo de puta madre. El hijo de Popescu ha dicho que sí.
00:51:25Y quiero hacerle un regalo, pero necesito una foto de él.
00:51:32Dime, ¿tú pasaste un verano con él en el Mar Negro, no?
00:51:36¿Tendrás alguna foto?
00:51:39Bien, mándamela por e-mail, la espero ahora mismo.
00:51:42¡Vale, vale!
00:51:57¡Vale, vale, vale, vale!
00:52:02¡Vale!
00:52:04¡Zum, zoom!
00:52:05¡Vale!
00:52:12¡Vale, vale, vale!
00:52:15¡Estás seguro!
00:52:17¡Foda! ¡Foda!
00:52:18H50 para central. Necesitamos refuerzos. Calle Nazaret.
00:52:21¡Vale!
00:52:32¡Nenio! ¡Nenio!
00:52:35¡Ahí!
00:52:37¡Ahí!
00:52:42¡Anda, poli!
00:52:42¡Ahí!
00:52:44¡Ahí!
00:53:01¡Ahí!
00:53:06¡Ja, que...
00:53:06¡Ja, desesperación! ¡Ja, desesperación! ¡Ja, desesperación!
00:53:09¡Ja, desesperación!
00:53:10¡Están todos detenidos!
00:53:11Tengo pasaporte de ti, broma. No puedo salir de nada.
00:53:14Hay que jódese. Estar detenido por el asesinato de Kim y de Zoe.
00:53:18No te preocupes que tienes derecho a un traductor.
00:53:20¡Circo!
00:53:20¡Circo que mucho que sea! ¡Circo que paseo! ¡Circo que paseo!
00:53:23¿Qué dice?
00:53:23Quiere que le detengáis porque ha matado a una mujer.
00:53:34¿Qué significa esto?
00:53:36Digo, mérida.
00:53:37Dice que Zoe trabajaba para un programa nuclear nuestro.
00:53:46Sabía mucho de armas y que tenía un chip implantado para poder acceder a la zona restringida.
00:53:51O sea que es como una especie de llave de seguridad.
00:53:54Hay que joderse.
00:53:55Trabajaba para alguna organización o iba por libre.
00:53:57No, no, no, no, no, no.
00:54:27Dice que eso, Don Sao va a ter hecho de presa.
00:54:29Hace un par de noches estuve en la cama.
00:54:32Llego el show, se puso furioso.
00:54:35Discutieron, quería pegar a Kim y él quiso defenderla.
00:54:40Los dos hombres pusieron a pelear.
00:54:42Apareció Kim por detrás con una figura dura y lo golpeó.
00:54:46Kim, mi señor, el manche para eso.
00:54:49Chere el chugue de marame.
00:54:50Kim arruinó su misión.
00:54:58Había matado a Zoe, pero al mismo tiempo sabía que vosotros estabais vigilando a Zoe.
00:55:02Por eso se vistió con su ropa.
00:55:05¿Y por qué la mató a ella?
00:55:06¿Y por qué la mató a ella?
00:55:06¿Qué pasa?
00:55:07¿Qué pasa?
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:09¿Qué pasa?
00:55:09¿Qué pasa?
00:55:10¿Qué pasa?
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:14¿Qué pasa?
00:55:14¿Qué pasa?
00:55:15Tuvo que hacerlo.
00:55:16No podía dejarla que hablara con la policía.
00:55:18Había fallado a nuestro país.
00:55:19Ya no era útil a nuestro gobierno.
00:55:21Sin un problema.
00:55:23Sabe demasiadas cosas.
00:55:24Fue a ver a los americanos para contarles todo lo que sabe a cambio de asilo político.
00:55:28Vino a verme porque sabe que trabajo para CIA.
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:32¿Eh?
00:55:32¿Eh?
00:55:35¿Está muerto?
00:55:46Está encargado delante de nuestro marido.
00:55:51De la clínica, Gerardo.
00:55:53Gracias, Lupe.
00:56:00¿Quieres ver a Mircea Popescu?
00:56:17No me jodas.
00:56:19Bien todo sé que está ahí quién es.
00:56:21Uno de cada lado, chicos.
00:56:26Mircea.
00:56:27Quiero organizar una fiesta mañana por la noche.
00:56:29¿Te apetece?
00:56:30Claro, compay.
00:56:32Nada me gusta más que tremenda salsadera.
00:56:34La vez pasada quería tu padre en Marsella.
00:56:36No sé cómo hizo, pero consiguió un caviaroso cojónito.
00:56:39¿Por qué no le llamas para ver de dónde lo sacó?
00:56:40No, tú no sabes lo que hice, chico.
00:56:43Al viejo no le arranca un secreto ni muerto.
00:56:46Es muy afincado para eso.
00:56:47Llámale.
00:56:51No me sale de los huevos.
00:56:54Date la vuelta.
00:56:56No.
00:56:56Así que quería montar tu propio chiringuito con molina de castillera.
00:57:08Para eso hace falta cojones.
00:57:09Y de eso tú no andas sobrado.
00:57:12Un saludo del señor Relu.
00:57:14Y tú, ¿quién coño eres?
00:57:22Oye, ¿tú eres el hijo de Popescu?
00:57:34¡El cubano!
00:57:35¡Venga acá, cabrón!
00:57:36¡ אחla!
00:57:47Qaña, chico, chico, chico.
00:57:49¿Quién coño era hace?
00:57:50Todavía tenemos que hacer nuevas pruebas para ver en qué grado está la enfermedad.
00:58:19Lo mejor sería que te pasaras mañana mismo por mi clínica.
00:58:22No tengo tiempo.
00:58:22Siendo familia mía no tendrías ningún problema. Es importante.
00:58:26¿Cuándo puedo empezar el tratamiento?
00:58:27A lo mejor ha habido un error en el laboratorio. Tendríamos que confirmarlo primero.
00:58:30No me gusta hacerme falsas ilusiones. Quiero empezar el tratamiento cuanto antes.
00:58:34Bien. ¿Te importa esperarme en el coche? Tengo que hacer alguna llamada.
00:58:40Ser pesimista no te va a ayudar.
00:58:42Pero seas realista, sí.
00:58:49Señor, soy Castilla.
00:59:05Quería comunicarle que un ciudadano coreano ha muerto en la sala de interrogatorios.
00:59:10Estamos en ello. Todavía no lo sabemos, señor.
00:59:11Ah, por favor, señor. Quería pedirle que mandara un sustituto.
00:59:18Para mí, para mí, sí.
00:59:20Usted ya sabe que no me gusta que mis problemas personales interfieran con mi trabajo,
00:59:24pero esta vez no he podido evitarlo.
00:59:27¿Problema?
00:59:29El problema, señor, es que estoy enfermo.
00:59:31Sí.
00:59:34Más de lo que quisiera.
00:59:37Me voy a poner en manos de los médicos.
00:59:42Eso espero, señor. Ojalá. Ojalá pueda volver.
00:59:46Gracias.
00:59:47Buenas noches.
00:59:48Casqueiro, hagasse cargo de la comisaría hasta que venga un sustituto.
01:00:07Me disculpen.
01:00:08¡Suscríbete al canal!
01:00:38¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario