00:00Stella, eu prometo que vou estar ao seu lado e compensar o tempo em que não estivemos juntos.
00:10Aliás, eu queria ter te contado isso num lugar melhor. É que foi tudo meio de repente.
00:16Relaxa, não tem problema. Não se preocupe com isso. Pensa bem, a gente vai ter uma ótima história pra contar pra Alex quando ela crescer. Vai ser legal contar pra ela isso tudo, essa história.
00:26Alex?
00:27Alex.
00:30Ah, Alex.
00:33Omar, que nome lindo. Eu gostei muito dessa ideia. Serve pra menina e pra menino, né?
00:40É.
00:41Mas vai ser menina.
00:43Vai ser menina? Como é que você pode ter tanta certeza?
00:45Olha, e ela vai gostar muito do pai dela. Eu sei que ela vai gostar.
00:49Omar, não se empolga. Para de falar como se fosse menina.
00:54Pode ser menino. Eu acho que o Atlas não reagiu muito bem.
00:57Então ele vai ter que se acostumar, né? Vai ter. Porque a nossa filha vai ter muita sorte. Ela vai ter um irmão mais velho que é incrível. Então...
01:06Eu estou tão feliz.
01:08Eu tenho uma bebezinha aqui.
01:09Eu tenho uma bebezinha aqui.
01:13Ah, meu filho, escuta. Você está feliz que agora vai ser irmão mais velho, não está?
01:36Hum, hum.
01:41Omar, deixa. Eu falo com ele.
01:45Meu filho, escuta o que a mamãe vai contar pra você.
01:49Você é o meu filho único. O meu filhinho.
01:52Mas irmãos são importantes.
01:54Sabe por que, meu amor?
01:55Porque quando você tem um irmão, você pode sair com ele.
01:59Vocês dois podem brincar sempre juntos.
02:01Você pode contar segredo pra ele e ele sempre vai estar com você quando estiver triste.
02:06Ele vai te entender.
02:07Por exemplo, eu me dou muito bem com seu tio Eric.
02:11Você não gostaria de ser igual ao seu tio?
02:15Ou ter um irmãozinho igual a ele?
02:17Eu não quero.
02:21Tá bom.
02:22Que comparação.
02:23Qual o problema?
02:24Não, não, nada a ver.
02:26Escuta.
02:28Filho, você vai ter um irmão agora.
02:30Você sabe o que ele vai trazer pra você quando chegar?
02:34Uma bicicleta bem legal.
02:37Não, Tony.
02:38Vocês não podem me enganar com isso.
02:40Eu vou pro meu quarto.
02:44Filho...
02:45Ele foi pro quarto dele.
02:47Omar.
02:48O quê?
02:48Só faltou você pegar um talão de cheque igual a sua mãe faz.
02:51Ah, e o que eu ia fazer?
02:52Estela, por que você mencionou o Eric no fim das contas?
02:55É meu irmão.
02:56E você pode usar o Eric como exemplo?
02:57Ele é meu irmão.
02:57O que eu devia ter feito?
02:58O que me veio à mente.
02:59Eu disse a ele porque eu sei que ele gosta muito de bicicleta.
03:02Mas ele não caiu nessa.
03:04Porque é um gênio igual ao pai.
03:06Como é que você tá aí, tá bem?
03:08É claro, um minuto.
03:10Um minuto.
03:12Ah, eu já sei.
03:12Pera aí.
03:13Eu tenho uma ideia.
03:15Umas almofadas pra você ficar super bem e confortável.
03:19Você tá bem, né?
03:20Tô.
03:20Não precisa de nada mesmo?
03:21Não.
03:23Você deveria se encostar devagarzinho.
03:24Omar, me deixa.
03:25Ai.
03:25Ah, não se move desse jeito.
03:27Sem movimentos bruscos, Estela.
03:28Você tá carregando uma vidinha.
03:30Tem que pensar sempre nisso.
03:31Eu vou cozinhar uma coisa pra você.
03:33Tem alguma coisa que você queira?
03:36Uma coisa doce, salgada, uma verdura, uma fruta, o que você quiser.
03:40Pode falar que eu faço.
03:41Eu trago pra você.
03:42Eu não quero, Omar.
03:43Já comi demais.
03:44Comida é sempre bom.
03:45Eu vou preparar.
03:45Tá, eu vou cozinhar alguma coisa pra você.
03:47Esteja preparada.
03:48Acho que ela quer alguma coisa.
03:49Sai, mas tem movimentos bruscos.
03:50Não faz isso, amor.
03:51Não faz isso.
03:52Fica quietinha, Estela.
03:54Você ia se levantar.
03:55Poxa, tá tudo sob meu controle.
03:56Você fica sentadinha e eu preparo tudo.
04:00O chá tava muito bom mesmo.
04:08Eu adorei.
04:09Ela é muito boa nisso.
04:11É muito bom.
04:13A gente finalmente conseguiu se sentar tranquilo.
04:16Verdade.
04:17Tá olhando o quê?
04:34Eu tô verde.
04:35Ah, eu já vou.
04:37Eu tô cansado disso.
04:38Estamos nos amando ou não estamos?
04:41Nós estamos.
04:42Mas é claro que estamos.
04:43Não, isso não pode acontecer enquanto meu filho não aprovar.
04:47Eu amo meu filho e por ele eu deixo tudo de lado.
04:50Até mesmo o planeta, o universo.
04:53Eu sei, Sandy, mas eu vou falar com o Omar.
04:56Ele vai me amar quando me conhecer.
04:58Ele vai se convencer.
04:59Só observa.
05:00Você vai falar com ele?
05:01Eu vou.
05:01Você vai telefonar pra ele?
05:03Eu vou falar diretamente com ele.
05:06Sandy, eu não tenho a intenção de deixar você escapar.
05:10Que isso?
05:11Um papeleiro.
05:13Se for assim...
05:15Você...
05:16Você é uma mulher especial, Sandy.
05:18Você não disse nada da minha filha pra que eu não ficasse magoado.
05:22Você aguentou a grosseria da minha filha.
05:24Sim, concordo.
05:26Concordo.
05:26É verdade.
05:28Na verdade, você é uma pessoa boa, mesmo que não queira admitir.
05:32Não, nunca.
05:34Eu não sou uma pessoa boa.
05:35Não digo uma coisa dessas de mim.
05:36Eu imploro.
05:37Mas você é boa.
05:38Ô, Nelson, mas e quanto a Ellie e o Eric, como eles vão ficar?
05:43O bigode acabou com os planos deles.
05:45E agora?
05:45Para de culpar a gente.
05:47Vocês estavam de futricagem ouvindo a gente, não é?
05:50A gente não estava ouvindo.
05:52Mas o que eu posso fazer?
05:53Eu não penso sempre nela.
05:54Mas a Ellie é minha filha.
05:55Ela é importante pra mim.
05:56Ela é minha segunda filha preferida.
05:59Eu não quero que ela fique chateada.
06:01E o que é que você pode fazer?
06:02Eu vou resolver, já que eu sou Sandy Corfalho.
06:06Não se esqueça, eu não sou bagunça.
06:07Eu sou Sandy Corfalho, uma marca mundial.
06:10Eu vou dar um jeito nisso, tá bom?
06:15Para, papilê.
06:16Eu vou deixar assim.
06:23Muito bom.
06:25Acho que é melhor assim.
06:27O que está fazendo, Estela?
06:30O que foi, Omar?
06:31Eu só fui pegar a salada.
06:32Não, meu amor.
06:34Você tem que descansar.
06:35Deixa que eu carrego as coisas.
06:37Eu cuido de tudo.
06:39Omar, eu só fui pegar a salada.
06:41Qual o problema?
06:41Eu vi, meu amor.
06:42Mas você está grávida.
06:44Eu cuido de tudo.
06:44É só você relaxar, tá?
06:46Tá, tudo bem.
06:47Será que o Atlas eu posso chamar?
06:49Tá bom, chama o Atlas.
06:50Pode ir, chama ele.
06:51Chama ele, chama.
06:54Tá tudo muito bom.
06:56Essa mesa tá linda.
06:59Atlas?
07:08Atlas?
07:12Atlas?
07:14Olha, tá ótimo, mas ainda não é o bastante.
07:26Eu vou deixar ainda melhor.
07:28E vou mostrar a Estela como eu sou prendado.
07:34Omar?
07:35Oi?
07:35Cadê o Atlas?
07:36Ele tá aqui embaixo?
07:36Não, não.
07:37Por quê?
07:37Como não?
07:38Não.
07:38Ele também não tá lá em cima no quarto dele.
07:40Como assim?
07:40Você viu o de baixo das escadas?
07:41Já, mas ele não tá lá também.
07:43Eu vou procurar melhor, espere aí.
07:44Atlas?
07:45Atlas?
07:47Filho?
07:49Meu amor?
07:52Atlas?
07:54Atlas?
07:57Cadê você?
07:58Omar?
07:59Omar, ele também não tá aqui.
08:01Como?
08:01E aí, ele não tava lá embaixo?
08:03Não, não.
08:04Cadê o meu filho, Omar?
08:05Mas a gente não olhou lá fora ainda.
08:06Vamos olhar, vamos.
08:07Ah, meu filho.
08:14Ele tá na cabana.
08:24Vamos lá.
08:29Ah, Atlas.
08:30Ah, Atlas.
08:31O que você tá fazendo aqui fora sozinho, meu bem?
08:39Eu tô protestando.
08:40O quê?
08:41E onde foi que você aprendeu uma coisa dessas, Atlas?
08:44E qual é o motivo do seu protesto, hein?
08:47Eu posso saber?
08:48Eu não quero ter irmãos.
08:49Eu vou morar aqui a partir de agora.
08:53E por que você não quer irmãos, meu filho?
08:56Porque vocês vão amar muito mais o bebê.
08:59Ah, não fala assim.
09:02Por acaso a gente já deixou de amar você?
09:04Vamos amar os dois da mesma forma.
09:06Porque é assim que os pais amam os filhos.
09:09E você foi o nosso primeiro.
09:11A gente sempre vai amar você.
09:13Muito, muito, sempre.
09:15Não vamos deixar de te amar, meu filho.
09:17E ter irmãos é uma coisa muito legal.
09:19Vocês podem falar sobre qualquer coisa
09:21e também podem compartilhar tudo.
09:23Eu não quero compartilhar meus brinquedos.
09:25Tudo bem.
09:26Os seus brinquedos podem ficar com você.
09:28Ninguém vai tocar neles.
09:29A gente promete.
09:30Escuta, quando a gente fala de compartilhar,
09:32a gente também está falando de amor, de tristeza,
09:35de felicidade, infelicidade.
09:38Ai, como é que eu posso explicar?
09:40Não quer compartilhar isso com o seu irmão?
09:43Não, não quero.
09:45Tá bom.
09:47Vamos fazer assim.
09:48Eu fiz um monte de comida que está lá dentro.
09:51Bom, pode ser que eu não tenha feito tantas maravilhas
09:53como a sua mãe faz, eu admito.
09:54mas eu cozinhei do jeitinho que você gosta.
09:57A gente pode entrar se você quiser,
09:59mas se você quiser, tá?
10:00A gente pode continuar aqui fora também.
10:03Ih, tá bom.
10:08Eu estou protestando.
10:10Ai, Estela!
10:12Estela, devagar, sem ouvir.
10:13Ô, Mário, eu não estou doente.
10:14Eu só estou grávida.
10:16Fica calmo.
10:17A minha perna só ficou um pouco dormente.
10:18Tá bom, mas a gente tem que tomar tudo cuidado.
10:20Último a chegar é mulher do padre.
10:21Não, não, amor.
10:22Ai...
Comentários