00:00Olha só isso!
00:02Olha eles em ação!
00:03Olha, olha, olha, olha pra esses espiões!
00:06Olha só, como o marido e a esposa são bons,
00:08eles resolvem todos os problemas no filme.
00:10São agentes, o marido e a esposa,
00:12e derrotam qualquer um, Omar.
00:13Por acaso somos espiões?
00:15Omar, nós somos sim uma espécie de espiões,
00:17e amanhã vamos pra nossa primeira missão,
00:19você e eu, marido e mulher.
00:21Para, vamos desistir disso.
00:22Que tal, por favor, vamos desistir?
00:24Omar, a gente vai até a casa do Saulo amanhã.
00:26Você vai comigo.
00:28Deixa de ser medroso.
00:30Tem que se animar, vai, olha o filme e aprende a fazer umas coisinhas.
00:33Você tem que aprender uma ou duas técnicas.
00:35A gente tem que treinar a nossa mente pra missão.
00:37Stella, você sabe por quê?
00:39Deixei você longe dessa operação?
00:41Eu não queria que nada acontecesse com você,
00:44e agora com essas mãos aqui, com as minhas próprias mãos,
00:46eu vou ter que te levar pra casa daquele otário.
00:48Omar, não vai acontecer nada comigo,
00:50porque você vai estar lá também.
00:52Além do mais, a gente forma um bom time, lembra?
00:55É que a gente forma um bom time,
00:58mas eu acho que você não está lembrando
01:00como nossas aventuras acabaram, não é, Stella?
01:07Já foi.
01:12Júlia!
01:12Senhor, nós pegamos o contrabandista de antiguidade,
01:20mas o mais importante é que pegamos também o chefão do esquema
01:22e a sua esposa.
01:23Oi, por favor, escuta a gente.
01:25Vamos ver que lugar é esse?
01:26Por que você me trouxe pra essa casa?
01:28Ai, o cachorro!
01:29Não, não, pega ele!
01:29Pega ele!
01:30O que vocês estão fazendo aqui?
01:31Parado.
01:32Mãos pra cima, os dois!
01:34Me dá o seu rico!
01:35Me dá aqui que eu vou atirar!
01:36Ai, ai, ai!
01:40Atirei em você.
01:41Eu atirei em você pra valer, né?
01:43Atirou em mim?
01:44Pois é, como pode atirar no seu parceiro de equipe?
01:46Mas dessa vez,
01:47tenho certeza que tudo vai ser bem diferente.
01:49A polícia vai estar com a gente, vai ajudar.
01:53Omar, assiste o filme,
01:54se concentra, por favor.
01:56Aprende alguma coisa, vai?
01:57É a nossa primeira missão.
01:58De repente, a gente pode ter uma segunda ou terceira.
02:01Vamos nos tornar bons agentes.
02:04Ai, finalmente o meu bairro maravilhoso.
02:07Aquele lugarzinho era bem nojento.
02:08Eu não gostei nem pouco.
02:10Olha só, Nelson,
02:11da próxima vez eu que escolho o lugar do jantar, tá?
02:14Um restaurante que seja o reflexo do meu ser majestoso.
02:17Mas você tá certo, eu concordo.
02:19Tudo bem você não ter pensado nisso,
02:21já que a sua alma, diferente da minha, é pobre.
02:23Já euzinha, sou majestosa.
02:25Sandy Corfari, você tá bem?
02:27Estou muito bem, obrigada.
02:29Não, veja que não entendeu o que eu disse.
02:31Desde o início do nosso encontro,
02:32você se comportou de uma maneira completamente diferente,
02:34agiu sem educação alguma
02:36e com mais grosseria do que o normal.
02:38É assim mesmo que eu sou.
02:39O que eu posso fazer, Ué?
02:41Tá bom, entendi.
02:42Agiu um pouco diferente,
02:43mas você também não é desse jeito.
02:45Olha, você poderia ter deixado claro,
02:48desde o início,
02:48que não queria nada comigo.
02:50Honestidade vem em primeiro lugar pra mim.
02:52aí nada disso seria necessário.
02:57Bom, agora eu sei.
03:01Tenha uma boa noite.
03:12Omar, olha só isso.
03:13Que incrível, é tão pequeno.
03:15Então a gente vai colocar lá no escritório
03:17pros policiais poderem gravar tudinho, não é isso?
03:19É isso mesmo, Estela, exato, é isso.
03:22Oi, policiais.
03:23Vocês conseguem ver a gente?
03:24Será que eles conseguem ver?
03:25Olá, chefe de polícia.
03:27Olá, amigos policiais.
03:28Saudações a toda a delegacia.
03:31É, primeiro eu quero agradecer a vocês
03:33por confiarem tanto em mim,
03:34quer dizer, na gente.
03:35A gente tá muito animado
03:36pra nossa primeira missão.
03:38É.
03:38E vocês podem contar sempre com a gente, tá?
03:40A gente vai completar a missão.
03:41Podem confiar.
03:42Vamos ter muito sucesso.
03:43Teremos sucesso.
03:44Completaremos sim, Estela.
03:46Poderia me entregar logo isso?
03:47Não, Omar, para.
03:47Por favor, entrega pra mim.
03:48Me dá isso, Estela.
03:49Não vou te dar.
03:49Por favor.
03:50Não, eu não vou te dar.
03:51Por quê?
03:51Por que não?
03:52Porque eles desconfiam de você,
03:54mas de mim não, né?
03:55Vai ser mais fácil.
03:56Pode deixar, eu mesma vou grampear.
03:58Olha lá, hein, Estela.
03:59O que você vai fazer, hein?
04:00Tá tudo certo.
04:00Deixa comigo.
04:01Olha, até já guardei aqui no meu bolso.
04:03Estela, fala sério.
04:04Ai, eu tô tão animada.
04:32Omar, eu tô muito ansiosa com a operação.
04:35Você tá pronto?
04:37Não, estou não.
04:38Mas, né?
04:38Ah, tudo bem.
04:39Eu admito que também não tô.
04:41Mas a gente vai conseguir.
04:42Nós dois somos muito bons nisso.
04:44Com certeza.
04:47Partiu?
04:49Partiu.
05:04Esperem aqui.
05:32O senhor, Saulo, vai vir em breve.
05:34Tá bom.
05:34Obrigada.
05:35Obrigado.
05:39Ai, como vai ser fofinho.
05:43Deixa ele, Estela.
05:44Ele tá latindo, Omar.
05:47Será que ele descobriu que somos espões?
05:49É, pode ter sentido, né?
05:53Relaxem.
05:53Não se preocupem.
05:55Ele é um pouco instável.
05:57Não é muito receptivo.
06:00Oi, Pompom.
06:01Pompom é o nome dele?
06:03É, Pompom.
06:05Minha filha é que deu o nome.
06:07A propósito, tô lá, senhor Saulo.
06:09Oi, Omar.
06:10Seja bem-vindo.
06:10Senhora Estela, parece mais calma hoje.
06:15É, tô bem mais calma.
06:18Vem, Pompom.
06:19Vamos dar uma volta.
06:21Vamos caminhar?
06:22É, eu não digo mais nada.
06:31Eu realmente não digo mais nada pra você, sabe?
06:34Que eu te aplaudo em momentos de estupidez, não é verdade?
06:36Mas eu não consigo bater palmas agora, sabe por quê?
06:38Porque minhas mãos estão amarradas graças a quem?
06:40A Estela, essa gênia.
06:42Você não tá vendo, mas agora eu tô tirando meu chapéu pra você.
06:44Tirando o chapéu.
06:45Bravo, Estela, bravo.
06:46Omar, pelo menos agora a gente tá amarrado separado.
06:49Vai ser mais fácil a gente conseguir se soltar.
06:51Ah, eu já tô quase conseguindo.
06:53Já, já, eu me solto e você vai ver só.
06:54Eu vou salvar a gente.
06:55Você vai salvar a gente?
06:56Ah, lá vamos nós de novo.
06:58Vai lá, vai lá, gente.
06:59Faz alguma coisa que você viu em algum filme.
07:01Eu vou salvar a gente, mas para de gritar.
07:03Senão eu não consigo me concentrar.
07:05Eu já tô tentando aqui, já, já eu consigo.
07:06Ah, que coisa linda.
07:07Eu vejo meu filho me chamando de papai.
07:08Fico todo orgulhoso, mas olha só.
07:10A situação em que eu estou agora, mané.
07:12Onde eu estou?
07:14Ele te chamou de papai de um jeito tão bonitinho.
07:17É, é verdade.
07:18Ele fala de um jeito como se fosse a palavra mais bonita do mundo.
07:21Papai.
07:22Eu sempre falei pra você que em algum momento ele ia te chamar de papai por conta própria.
07:28Era uma questão de tempo.
07:29É, você bem que disse, meu amor.
07:30Aconteceu mesmo.
07:31Foi incrível.
07:32Meu filho disse papai.
07:33É isso.
07:34Deixa eu te perguntar.
07:35Você acha que a polícia vem aqui salvar a gente?
07:37Será que eles ligaram a câmera?
07:39Será que viram tudo o que aconteceu?
07:41Se eles tiverem ligado mesmo a câmera, eles vão vir, sim.
07:44Mas só se tiverem ligado.
07:52Amaro, eu te amo muito.
07:56Se acontecer alguma coisa com a gente, eu quero que você lembre disso, tá bom?
08:01Eu também te amo, Estela.
08:03Te amo muito.
08:04Olha só.
08:04Por que não diz essas coisas em momentos do cotidiano?
08:09Por que você sempre espera por condições raras e perigosas pra falar o que senti?
08:14Tá bom, você tem razão.
08:15Pode deixar aqui de agora em diante.
08:16Eu prometo que sempre vou dizer o quanto eu te amo.
08:19Mas pode dizer.
08:20Pode dizer sempre.
08:22Não precisa se segurar, não.
08:23Peraí, peraí.
08:24Peraí, não faz isso, não.
08:25Por favor, peraí, peraí.
08:27Não, não, não faz isso, não, irmão.
08:28Por favor, deixa o seu assalto me ouvir.
08:30Por favor, eu quero falar com ele.
08:31Por favor, irmão, por favor, não faz assim, não.
08:33Peraí, peraí, tá machucando.
08:35Ai, peraí, deixa eu falar com o senhor Saulo, deixa eu falar, por favor, eu imploro,
08:40por favor, deixa eu falar com o senhor Saulo, rapidinho, vou explicar tudo, por favor.
08:45Por favor, irmão, por favor, não faz isso comigo, não, por favor, eu imploro.
08:49Calha essa boca.
08:53Cavalheiros, digam ao senhor Saulo pra ouvir a gente.
08:56A gente não tem nada a ver com o que tava na boca do cachorro.
08:59Ele encontrou aquilo no chão e começou a roer.
09:01A gente só queria tirar da boca do cachorro.
09:02Estela, eles já foram.
09:03Entendeu?
09:04Eu tô acabado, eu tô acabado.
09:07Cara, o que que você fez?
09:09Como é que você veio parar aqui também?
09:12Eu sou o contador, eu sou o contador dele faz anos.
09:16Você sabe quantos milhões eu...
09:19Quantos milhões de dólares do senhor Saulo eu lavei ao longo desses anos?
09:23Olha a minha situação agora, só porque eu peguei 500 mil dólares pra mim.
09:27Caramba, puxa, que pena.
09:29Nós lamentamos muito por você, né, honra?
09:30É, só por causa de 500 mil ele fez isso?
09:33Por que que vocês estão aqui?
09:35Porque gostamos.
09:37Adoramos esse tipo de lugar, tipo um centro de detenção ou algo do gênero.
09:41É uma situação que gostamos de nos meter com frequência.
09:43Não é, Estela?
09:44É, a gente gosta muito desse tipo de situação.
09:46Nós gostamos dessa atividade.
09:47Você tem razão.
09:47Nós gostamos, adrenalina é o que vale.
09:50Ô, amigo, já que você conhece tão bem o senhor Saulo, o que ele vai fazer com a gente?
09:57Eu nunca vi ninguém sair vivo daqui, não, hein?
10:06Falta pintar a bordinha do sol.
10:08Ali, bem embaixo.
10:10Isso, pinta, pinta.
10:12Pequeno Atlas, aqui está.
10:14Esse prato não tem picles, né?
10:18Não, não tem picles, não.
10:30Atlas, a gente já volta, tá bem?
10:32O que houve?
10:43Onde eles podem estar?
10:44Eu estou ficando preocupada, não deram nenhuma notícia.
10:46Eu não sei também, Zened.
10:47Eu estou começando a ficar preocupado.
10:49Vamos chamar a polícia?
10:50Zened, eles já estão fazendo isso junto com a polícia?
10:53Acha que já não sabem deles?
10:54Bom, sim, mas me incomoda a polícia não informar nada.
10:57Não sabemos onde eles estão ou o que estão fazendo.
10:59Estela?
11:07O que foi?
11:09Acho que eu vou conseguir me soltar.
11:11Está falando sério, Omar?
11:13Omar, vai logo então, se esforça mais.
11:15Você vai conseguir, vai me tirar daqui.
11:17Eu estou com medo.
11:17Calma.
11:22Conseguiu.
11:22Tudo graças a você.
11:27Amigo, amigo.
11:28Por favor, me desamarra também.
11:30Primeiro vou desamarrar a minha esposa.
11:32Ela é a prioridade.
11:32Depois eu penso no seu caso.
11:34Você está bem?
11:35Está bem, meu amorzinho?
11:36Está bem?
11:36Amigo, amigo.
11:37Vai lá.
11:38Me desamarra, vai.
11:39Ah, que coisa, hein?
11:41Está bom, vou desamarrar.
11:42Vai, se solta aí.
11:43Pronto.
11:44Agora você consegue.
11:45Você está bem?
11:46Estou, estou.
11:46Estela, está mesmo?
11:51Vamos embora.
11:52Vamos sim.
12:01Vocês que são os corfalhos?
12:02É...
12:03Olha, depende do motivo da pergunta.
12:08Sim, somos.
12:10Talvez seja aquele, não a gente.
12:15Saltações, senhoras e senhores.
12:16Amém.
Comentários