00:00Estou ouvindo o certo. O que quer dizer com sequestrar um Atlas?
00:03Temos que chamar a polícia. Por quê?
00:05Espera, espera. Calma aí, Moisés. Se acalma, já estou em contato com eles.
00:08Calma. Eu estou em contato com a polícia. Senta aí, por favor.
00:11Não precisa de alarde. Só respira fundo.
00:13Se acalma.
00:15Eu estive em contato com a polícia desde o primeiro dia em que vi esse homem, Moisés.
00:19Estamos acompanhando o Salukai e as suas atividades por um tempo, Sr. Omar.
00:23Por conta disso, é de muito valor para nós que estejamos em contato com você.
00:25Precisamos de todos esses tipos de evidência para fortalecer nossas acusações no tribunal.
00:30Entendo. Vai ser uma grande honra se eu puder ajudá-los com isso.
00:34A propósito, não deixe sobrar nenhuma interrogação na sua mente.
00:37Vamos tomar as precauções pela sua segurança e pela segurança da sua família.
00:42Entretanto, eu tenho apenas um pedido a você.
00:44Claro, estou ouvindo.
00:46Não importa o que aconteça. Ninguém pode saber sobre isso.
00:50Nem mesmo sua esposa.
00:52Tudo bem. Eu não vou contar isso a ninguém. Não se preocupe.
00:56Imaginei que estivesse falando com os nossos programadores.
00:59Pois é.
01:01Tá bom, mas pelo visto a polícia estava lá quando o Atlas foi sequestrado. Por que não interviram?
01:05Simplesmente porque eles já estavam no parque, Moisés. Foi por isso.
01:08Mas esse fato me faz sentir melhor?
01:10Claro que não, né?
01:12Preciso resolver isso de uma vez por todas.
01:14Beleza, vamos resolver isso. Mas como? O que podemos fazer?
01:17Vou fazer o seguinte. Já falei com os policiais e vou à casa do Saulo hoje à noite, Moisés.
01:21Eu vou fingir que quero vender a empresa para ele.
01:23A polícia já vai estar ouvindo tudo.
01:26Mas tudo o que eu preciso fazer é convencer o Saulo a falar.
01:29Eu não vou deixar o Omar fazer isso, Zeneide. Eu não vou.
01:32Ele não pode entregar a empresa de bandeja para aqueles caras. Ele ficou maluco.
01:35Você tem noção disso? O que você está falando?
01:37Aqueles caras são bem perigosos. Você enlouqueceu?
01:40Como é que eu posso não me enlouquecer no meio dessa insanidade, Zeneide?
01:42O que está acontecendo? O Omar não pode simplesmente entregar a nossa empresa assim.
01:46Tem a polícia para resolver essas coisas. O que a gente tem que fazer é denunciar esses caras.
01:49É isso que eu vou fazer agora. Por mim, está decidido, Zeneide.
01:52Onde você está indo? Para, Estela. Para onde vai?
01:54Eu não vou parar, Zeneide. Ninguém vai me deter.
01:55Eu tenho que dizer poucas e boas para esse cara e ele vai ter que me ouvir.
01:58Ele sequestra o meu filho e agora quer assumir o controle da nossa empresa, eu não vou permitir.
02:02Amiga, não seja fobada. Eles são muito perigosos.
02:04São perigosos, né?
02:05Eu sou mais perigosa ainda. Agora, eles vão ver como a Estela é perigosa.
02:09Você fica de olho no Atlas, ouviu?
02:11Eu vou deixar essa tarefa nas suas mãos. Estou indo lá.
02:13Vou resolver isso.
02:14Espera aí. Para onde você está indo?
02:16Eu vou fazer isso.
02:46Oi, bem-vindo, Omar.
03:04Não costumo receber qualquer um aqui, hein?
03:06Você é sortudo.
03:08É mesmo?
03:10Escuta o som disso aqui.
03:16Olha só, que melodia, hein?
03:23Esse carro tem um motor especial.
03:26Você vai pegar o espírito da coisa, Omar.
03:29O momento certo é importantíssimo.
03:32Por exemplo, se pisar no acelerador de repente, ele vai morrer.
03:36Não foi feito para ser pressionado.
03:37Os carros são como os seus donos.
03:42Eu também não quero ser pressionado.
03:44Tenho certeza que entendi isso.
03:47Entendo.
03:48Senhor Saulo.
03:50Escuta.
03:52Ouça o som desse carro.
03:54Você nunca mais vai querer entrar em outro.
03:56Muito obrigado.
03:57Mas estou muito feliz com o meu próprio carro.
03:59Você é bem jogo duro, hein?
04:05Mas você...
04:07Vai aprender a relaxar.
04:11Não se preocupe, eu vou te ensinar.
04:13Antes de mais nada...
04:20Acho que sua vinda aqui é um bom começo para nós.
04:24Vem, eu vou te mostrar os outros carros.
04:33Os seus carros são bem legais.
04:35São lindos, Omar.
04:37Eles têm um lugar especial no meu coração.
04:39Esse aqui, por exemplo.
04:41Quando eu quis comprá-lo, o proprietário me deu muito dinheiro.
04:43Então, o que eu fiz?
04:49Eliminei todos os problemas que haviam.
04:53E agora, tanto eu quanto o antigo proprietário...
04:55Estamos satisfeitos.
04:58Não tem necessidade.
05:00Senhor Saulo.
05:01Eu já tomei minha decisão.
05:03Vou vender minha empresa para o senhor.
05:07Quer ir direto ao ponto?
05:08Ótimo.
05:09Gostei.
05:10Continuo, estou vendo.
05:11Mas o que eu estou pedindo pela minha empresa...
05:14Não é uma pequena quantia.
05:16Saiba disso.
05:22Eu não te disse, Omar.
05:25Tudo nessa vida tem um preço.
05:27O que você está pedindo está bonito.
05:40O que você está pedindo está bonito.
05:40Está bom.
05:52Fechado.
05:55Comprei a sua empresa.
05:58Não é só isso, senhor Saulo.
06:01Também quero saber o que quer fazer com a minha empresa.
06:03Eu sou o som entusiasta da tecnologia.
06:17Se sou o dono da empresa...
06:20Estou fazendo parte do quê?
06:23O quanto estou me arriscando?
06:24Preciso saber no que estou me metendo, senhor.
06:26Eu gosto de pessoas diretas, Omar.
06:34Eu amo de verdade.
06:35É sério.
06:38Mas...
06:39Se eu te contar isso...
06:42Você não vai...
06:43Sair por aquela porta.
06:44Do mesmo jeito que entrou.
06:46Eu acho que nós dois já sabíamos disso.
06:51Ele é inteligente.
06:52Eu vou te contar, Omar.
06:58Escuta.
07:01Você está gravando isso?
07:02Sim, comissário.
07:03Omar, o nosso negócio...
07:05Me solta.
07:05Me larga.
07:06Não toque em mim.
07:07O que é isso?
07:08Sai da minha frente.
07:09Eu quero falar com o meu marido.
07:10Omar?
07:11Eu não acredito.
07:12É minha esposa.
07:12Eu preciso falar com você.
07:14Sai da minha frente.
07:15Eu vou falar com o meu marido e vocês não vão me impedir.
07:17Cuidado que eu mordo, hein.
07:18Me solta.
07:21Ah, você está aí, né?
07:22Agora você vai ouvir tudo o que eu tenho para dizer para você.
07:25Calma, calma.
07:25Que isso, Omar?
07:25Me solta.
07:26Calma, calma.
07:26Não vou vender.
07:27Estava tendo uma conversa com ele.
07:28Como assim?
07:28Você está tendo uma conversa com ele?
07:30O que a gente combinou?
07:31Você está maluco?
07:31Que vergonha, Omar.
07:32Como assim você vai vender a empresa para um homem como esse?
07:35Um homem que teve a coragem de ameaçar a gente usando o nosso filho?
07:38Tá bom, Stella.
07:38Vem cá, vem cá.
07:39Vamos embora.
07:39Vamos.
07:40Como assim vamos embora?
07:41Eu não vou a lugar nenhum.
07:42Esse homem sequestrou o nosso filho e você ainda quer vender a nossa empresa para ele?
07:46Eu não vou permitir que você faça negócios com ele.
07:48Confia em mim pelo menos uma vez.
07:50Uma vez só é pedir demais.
07:51Você morreria se fizesse isso?
07:53Omar!
07:54Ah, Omar.
07:55Como assim confiar em você?
07:56Está querendo vender a nossa empresa.
07:58Por que eu confiaria em você?
07:59Que vergonha.
08:00Eu estou decepcionada.
08:01Era exatamente isso que eu queria.
08:03Você sempre traz péssimas surpresas para mim.
08:05Não interfira nos meus negócios, pelo menos uma vez.
08:07Vamos não interferir?
08:08Se eu não interferir nos seus negócios, vai acabar sobrando para mim.
08:11Você vai vender a nossa empresa para esse safado.
08:13Se acalma, mulher.
08:14Meus homens vão te levar para casa e eu e seu marido vamos conversar de homem para homem.
08:17Você acalma, tá bom?
08:18Relaxa.
08:19Eu não quis dizer isso.
08:20Não, mas comigo você vai ter que conversar de homem para mulher, seu filho da...
08:23Não, não, não.
08:24Não, não.
08:24É, vamos conversar então com o seu marido, seu bebê e seu futuro.
08:27Esses carros aqui vão todos para casa.
08:29Não, não.
08:30Porque eu vou te entregar para a polícia.
08:32Você vai ver só que você não pede por esperar.
08:34E não vira a cara para mim, não.
08:35Você olha para mim.
08:36Olha aqui, eu vou denunciar a todos vocês.
08:37Deixa eu falar com você só um minutinho.
08:39A gente se fala mais tarde, tá, senhor Saulo?
08:40E se fala mais tarde o quê?
08:41Você tá maluco, Omar?
08:42Você se acha perigoso, é?
08:44Você vai ver quem é perigoso aqui.
08:46É, eu atirei no meu marido com um rifle.
08:48Eu atirei nele.
08:49Por que eu não posso atirar em você?
08:50Eu vou atirar em todos vocês.
08:52É isso mesmo, Paul, Paul.
08:53Vou atirar em você também.
08:54É, em vocês todos.
08:55É.
08:56Eu vou explorar o joelho de vocês e vocês nunca mais vão andar na vida.
08:59É, eu vi isso num filme e funciona muito bem.
09:02Me solta, Omar.
09:02Vai logo, Estela.
09:03Eu não vou deixar você fazer negócios com esse cara, Omar.
09:06Me solta.
09:08Ah, Estela.
09:08Eu teria seguido com o plano direitinho.
09:10Você ainda tá se defendendo, Estela.
09:12Ainda.
09:13Olha só, esses anos todos de operação desenvolvida por eles foram desperdiçados em cinco minutos.
09:17Graças a você pode se parabenizar.
09:18Meus parabéns.
09:19Mas que tipo de grande operação era essa, hein?
09:20Que operação era essa?
09:24Ah, ela foi destruída por um pequeno errinho, meu.
09:28Então admite que aquilo foi um erro, não é verdade?
09:30Não admito nada.
09:31Que erro, o quê?
09:32Ô, meu senhor, o que tem de errado em defender a minha empresa?
09:34Eu só tava defendendo o que era meu.
09:36As informações que conseguimos hoje foram muito importantes.
09:38Ele estava começando a falar.
09:40Quase que ele entregou tudo.
09:41Quase.
09:42E por que você não me disse nada, Omar?
09:43Era só você ter me dado um ensinante que eu teria ficado quieta.
09:45Como eu ia fazer isso?
09:46Você tava prestes a atacar o cara.
09:48Como eu ia fazer esse sinal a tempo?
09:49Tá bom, Omar.
09:50Eu tô certa.
09:51Eu tô certa em atacar aquele homem.
09:52Você tava muito quietinho lá.
09:54Por que você não me deu as informações que eu precisava saber?
09:57Se tivesse feito isso, aquele pequeno infortúnio não teria acontecido.
10:00Infortúnio?
10:00Isso não é um infortúnio, ainda mais um pequeno.
10:02Você sabe qual é o termo correto?
10:04Cancelamento da operação.
10:06Meu senhor.
10:07Senhor, eu posso falar uma coisinha?
10:10Não.
10:10A operação ainda pode ser retomada.
10:12Eu tenho uma ótima ideia.
10:13Não, não, não.
10:14Olha, senhor, não dá ideia pra ela.
10:15Omar, você é o chefe da polícia.
10:16Eu tô falando com ele.
10:17Fica quieto.
10:18Senhor.
10:19Tudo feito isso.
10:21Então, se a gente conseguir começar a operação de novo, eu e o Omar podemos...
10:25Omar, coisa nenhuma.
10:26Omar, esquece esse tal de Omar.
10:27Não tenho nada a ver com isso.
10:28Omar, ou você fica quieto, ou sai da sala.
10:31Bem, se eu e o Omar conseguirmos entrar na casa dele...
10:36Não podemos.
10:36Não podemos entrar naquela casa.
10:38O que você está falando, senhor?
10:39Olha só, não escute ela.
10:40Nós podemos sim.
10:41Isso seria tão bom.
10:42Se eu e o Omar entrarmos na casa dele, eu recomeço a operação.
10:46Consigo mais informações pra vocês.
10:47Eu não acho que ele vai falar, Al.
10:49Ah, tá vendo agora?
10:50Ele é o chefe aqui.
10:51Ele sabe do que está falando porque ele é o chefe.
10:53Ele disse que o Saulo não vai dizer nada.
10:54Nadinha.
10:55Porque ele diria algo, afinal.
10:56Mas se vocês entrarem naquela casa...
10:59Não.
11:00Seria bom se colocassem uma câmera em algum quarto.
11:04Claro.
11:04Nós podemos fazer isso.
11:05Podemos.
11:06Claro que não.
11:07Nós vamos fazer isso.
11:08Sim, nós vamos fazer isso com muito prazer.
11:10Nós vamos.
11:11Vamos tentar.
11:12Acho que vale a pena tentar.
11:14Viu só?
11:15Eu não sei.
11:16Realmente não sei.
11:17Porque é extremamente arriscado e é perigoso, senhor.
11:19Omar, eu não tenho medo.
11:20Eu sou muito mais perigosa.
11:21Você sabe que eu sou o perigo em pessoa.
11:23É isso que estou dizendo.
11:24Você é o perigo.
11:25Omar, chega de enrolação e liga pra esse cara.
11:28Eu vou começar a operação.
11:30Ai, fiquei até arrepiada.
Comentários