00:00X.O.
00:31Homme ou robot, il change de peau.
00:34Tant de l'espace, vient la menace.
00:37Il joue sa vie, pour ses amis, il se barre.
00:42X.O.
00:43Le chéri, chéri de l'espace.
00:45X.O.
00:46Son domaine, c'est notre Galatie.
00:52X.O.
00:53Sur la terre, il est comme un témoin.
00:55X.O.
00:56Dans le ciel, c'est lui qui fait la loi.
00:58X.O.
00:59X.O.
01:00Ne crains rien, il nous protégera.
01:05X.O.
01:06Le chéri, chéri de l'espace.
01:08X.O.
01:09Dans le ciel, c'est lui qui fait la loi.
01:11X.O.
01:12Ne crains rien, il nous protégera.
01:15Je suis venu dès que j'ai su que tu m'attendais.
01:29Rapporte-moi l'épée de lumière.
01:32X.O.
01:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:38X.O.
01:39Cette épée est très ancienne, on ne sait même plus de quand elle date.
01:42Elle s'est transmise de génération en génération chez les grands hommes de la terre.
01:46X.O.
01:47On va la montrer à une grande exposition, alors à toi d'en profiter pour t'en emparer.
01:50X.O.
01:51C'est bien entendu.
01:52X.O.
01:53Tous ces joyaux, ces pierres précieuses, ça doit représenter une fortune.
01:58X.O.
01:59C'est l'épée de lumière qui est représentée là.
02:04X.O.
02:05Oui, effectivement.
02:06Tu la connais ?
02:07X.O.
02:08Oui, alors.
02:09Elle est connue depuis très longtemps dans l'histoire de la terre.
02:11Elle avait été faite pour un empereur de l'Asie centrale et avait apporté la puissance
02:16de la prospérité à ce grand homme et plus tard à tous ceux qui la possédèrent à tour de rôle grâce à un mystérieux pouvoir.
02:22X.O.
02:23Je suis curieux de savoir quel est ce pouvoir.
02:25X.O.
02:26Très bien, alors écoute-moi.
02:27Je vais faire ce que tu me demandes.
02:29X.O.
02:30Bientôt l'épée de lumière permettra notre triomphe.
02:46X.O.
02:47Moi qui va, je vous ordonne de ne plus bouger du tout.
03:01X.O.
03:04Allez-y !
03:09Ta naïveté est parfois pire que ta suffisance.
03:37X.O.
03:38Quoi ?
03:39X.O.
03:40Dans l'Antiquité, déjà, les empereurs faisaient fabriquer des copies pour aller parader avec,
03:43mais la vraie épée de lumière restait bien cachée.
03:45X.O.
03:46Alors, tu dis que... que celle-ci est une fausse ?
03:50X.O.
03:51Mais oui.
03:52D'ailleurs, X.O. n'était pas là pour l'escorter.
03:53X.O.
03:54Son absence aurait dû te mettre la puce à l'oreille.
03:56X.O.
03:57X.O.
03:58X.O.
03:59X.O.
04:00X.O.
04:01X.O.
04:02X.O.
04:03X.O.
04:04X.O.
04:05X.O.
04:06X.O.
04:07X.O.
04:08X.O.
04:09X.O.
04:10X.O.
04:11X.O.
04:12X.O.
04:13X.O.
04:14X.O.
04:15X.O.
04:16X.O.
04:17X.O.
04:18X.O.
04:19X.O.
04:20X.O.
04:21X.O.
04:22X.O.
04:23X.O.
04:24X.O.
04:25X.O.
04:26X.O.
04:27X.O.
04:28X.O.
04:29X.O.
04:30X.O.
04:31X.O.
04:32X.O.
04:33X.O.
04:34X.O.
04:35Fasse bien. J'ai eu confirmation du trajet emprunté. Ils quittent le port en suivant l'avenue de l'Empereur.
04:40Ensuite, ils prennent la voie rapide pour aller ensuite directement à la bande.
04:44Oui, c'est là qu'ils déposeront l'épée. Tu attaqueras l'endroit prévu. C'est comme si c'était fait.
04:50Ça y est, ils partent.
05:05Mais ne restez pas là, avancez. Accrochez-vous.
05:32Attention.
05:35Allez-y, qu'il est ! Attention.
05:48Allons-y, à l'avant !
05:50On est coincés.
06:01Attention, c'est l'exeur.
06:03Alors,ovien zoué servir.
06:06Attention.
06:11Ah !
06:13Ah !
06:21Ah !
06:24Ah !
06:26Ah !
06:57Transputation !
07:04Attention à vous, Cérex ! Voilà Ixor !
07:12Il suffit de 5 centièmes de seconde à Ixor pour revêtir son scaphandre de combat.
07:19Mais revoyons la scène au ralentir.
07:21Transputation !
07:27Descente pas !
07:37Salut !
07:46À lui seul, il va les battre !
07:51Et voilà les derniers.
07:53Oui, allez-y, montez les enfants, montez vous installer.
07:57À ce soir.
07:58Au revoir.
07:58Au revoir et bonne journée.
08:00Merci.
08:00Soyez prudents.
08:01Au revoir !
08:02Au revoir !
08:03Au revoir, madame !
08:04Au revoir !
08:05Au revoir !
08:07Au revoir !
08:08Au revoir !
08:09Au revoir !
08:10Au revoir !
08:20Au revoir !
08:21Au revoir !
08:22Il descend de la montagne à cheval.
08:27Il descend de la montagne à cheval.
08:31Il descend de la montagne.
08:33Il descend de la montagne.
08:35Il descend de la montagne.
08:37Attendez, je n'ai rien. Vous voulez arrêter, s'il vous plaît ?
08:40Oui, bien sûr.
08:47Ce personne ne bouge.
08:52Viens ici !
09:03Le voilà !
09:05Allons, laser !
09:18Bravo, X-Hor.
09:19Merci. Vous avez toujours l'épée ?
09:22Oui.
09:24Oui, j'écoute.
09:25C'est moi. Un autobus transportant des enfants à tes tournées.
09:28Qu'est-ce que tu dis ?
09:29Il est parti vers le quartier des Docks.
09:31Je crois qu'il faudrait vite aller voir là-bas.
09:33Oui, mais c'est sûrement ce qu'ils veulent.
09:35Pour m'éloigner de l'épée.
09:41Bon, je vais sur place.
09:42Entendu.
09:43Sous-titrage ST' 501.
09:57Les enfants sont passés par là.
10:20Ceux-ci étaient à l'un d'entre eux.
10:21L'analyseur de gaz indique que celui-ci est encore très dense.
10:29Il ne doit pas être loin.
10:32Arrête-toi !
10:38Je vais prendre le volant de l'autobus.
10:44Allez, bouge-toi de là, toi !
10:46Pourquoi est-ce que vous vous taisez, les enfants ?
10:48Allez-y, chantez !
10:50Chantez !
10:51Allez, frère Jacques !
10:53Frère Jacques !
10:55Dormez-vous, je ne l'ai mette pas.
11:08Le fourpont transportant l'épée vient de passer.
11:11Le guetteur placé à l'endroit D signale qu'ils viennent de passer.
11:15Parfait, tout se passe bien.
11:16Mais ça manque de guetteur ici.
11:18Allez-y, chantez !
11:19Frère Jacques !
11:21Frère Jacques !
11:22Dormez-vous !
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Laissez les enfants tranquilles et je resterai avec vous.
11:27Laissez-les !
11:27C'est là !
11:28Les voilà !
11:30Alors, route !
11:31Écoutez-moi !
11:42Il y a une bombe dans cet autobus !
11:45Partez où je la fais chanter !
11:50Allez-vous-en !
11:51Plus vite que ça !
11:53Disparé !
11:54Non, arrêtez ! La bombe risquerait de sauter !
12:06C'est bien ce que je pensais !
12:19Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prête-moi ta plume pour écrire un mot.
12:25Allez-y, chantez !
12:26Allez-y, chantez !
12:27Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prête-moi ta plume pour écrire un mot.
12:34Ma chante, elle est morte, je n'ai plus d'offre.
12:39Prête-moi d'accord !
12:43C'est une bombe !
12:52Qu'est-ce qui se passe ?
12:57Allez, Xandre, vas-y !
12:59Allez, Xandre, Xandre !
13:01Vous êtes en état de conduire ?
13:06Oui, ça ira.
13:12Vous êtes sauvés ! Bonne continuation !
13:16Au revoir, Xandre !
13:20Le camion !
13:24Ça va, j'ai semé Xandre !
13:35Je vais les crabouiller !
13:39J'en ai assez de toi, une sœur !
13:55J'en ai assez de toi, une sœur !
13:57J'en ai assez de toi !
14:00À quoi !
14:02P-
14:11J'en ai assez de moi.
14:12Je me suis réveillé.
14:14Tu m'as peur à se trouver.
14:15N'es qui me fait.
14:16Je me suis remis.
14:17Au revoir !
14:19Je me suis réveillé.
14:20J'en ai assez de toi !
14:21J'en ai assez de toi !
14:22J'en ai assez de toi !
14:23J'en ai assez de toi.
14:25Enjetez-les dans l'hyper-espace.
14:44En agissant sur la rotation des planètes, les Cerecs créent un monde parallèle, une sorte de trou noir.
14:55Dans ce monde parallèle, les forces des Cerecs sont décuplées.
15:24C'est pourquoi ils s'y projettent dès qu'ils le peuvent lorsqu'ils combattent X-Or.
15:28C'est moi, je te tiens !
15:40C'est moi, je te tiens !
15:42C'est moi, je te tiens !
15:44C'est moi, je te tiens !
15:48C'est moi, je te tiens !
15:50C'est moi, je te tiens !
15:52C'est moi, je te tiens !
15:54C'est moi, C'est moi, je t'en prie.
15:58C'est moi, c'est moi.
16:00C'est moi, je t'en prie.
16:02C'est moi, je t'en prie.
17:04Un s'arrête pour toi, il sort
17:05Mais qu'est-ce qu'elle a, cette épée ?
17:20Cette épée a pris le parti d'Xor
17:26Cette épée a pris le parti d'Xor
