00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Et qu'est-ce que tu as fait pour améliorer ta vie ?
01:07Derek Vignard est sorti de prison à 7h ce matin.
01:11Alors mec, comment ça va ?
01:12T'es trop grand pour m'embrasser ?
01:14Je suis content de te voir. Vise un peu ça.
01:17Quand t'as fait ça ?
01:18Quoi ?
01:19Je suis venu te parler de Danny. Il prend le même chemin que toi.
01:22Un problème ?
01:23Laisse-le tranquille. Il pense que la tôle t'a fait changer d'idée.
01:26C'est vrai.
01:28Je te demande de faire l'impossible.
01:30Tu sais ce qui va arriver ? Je vais me faire planter par une bande de skinheads.
01:32Je plaque tout. Et Danny, c'est la même chose.
01:35Et si tu t'approches une seule fois de ma famille, je te fais bouffer ton cœur.
01:38Hé ! Mais qu'est-ce qui t'arrive, Derek ?
01:40Je crois pas que tu réalises tous les changements qu'il y a eu ici.
01:43On est au moins dix fois plus nombreux qu'avant que tu partes.
01:45Ils sont après toi, maintenant.
01:47Ils vont pas me lâcher. Ils vont être tous sur moi. Je peux rien faire.
01:50Hé, Danny !
01:50Je t'aime. C'est toi, mon meilleur ami.
02:08Je vais pas te dire ce que tu dois faire.
02:11Mais je veux que tu comprennes.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
