- 2 weeks ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Медине
00:30Мама
00:40Мама
00:42Мама
01:00Мама
01:02О, Аллах, спаси. Везде золото. Как вор выгляжу. Аллах, помоги.
01:17Что я делаю?
01:19Мама
01:21Мама
01:23Мама
01:25Мама
01:27Мама
01:29Мама
01:31Мама
01:33Мама
01:35Мама
01:37Мама
01:39Из-за одной фотографии поругались, наверное. Я так поняла по звукам. Будто бы госпожа Шермин прятала в руке, господин Кенон сказал, отдай эту фотографию.
01:49Госпожа Шермин сказала, не отдам. После этого она сказала, ты мне палец ломаешь, мне больно.
01:54После этого господин Кенон взял эту фотографию и госпожа Шермин начала задавать вопросы.
02:01Какие у тебя были отношения с Мерьем Кенон?
02:04Ты что тут делаешь? Этот ребенок кто?
02:07Где фотографировались, спросила.
02:09Задавала такие вопросы.
02:1318.04
02:1718.04
02:1818.04
02:23Ниссан
02:28Мерьем, мать Ниссан
02:31О, Аллах, помоги.
02:36О, Аллах, помоги.
02:46Идем, отведу тебя в уборную.
02:48Попробуй.
02:49Идем, отведу тебя в грех.
02:50Идем, отведу тебя в грех.
02:51Идем, отведу тебя.
02:52Одна в грех.
02:53Идем, отведу тебя в грех.
02:54Дер enclави.
02:56Субтитры создавал DimaTorzok
03:26Субтитры создавал DimaTorzok
03:56Субтитры создавал DimaTorzok
04:26Мама, послушай меня, мама.
04:31Я тебе не сказала, что ты не работала больше, не уставала больше, мама.
04:34Да, у меня стипендия маленькая, но я учусь.
04:39Ты на самом деле ходишь в университет, дочка?
04:43Нет уж.
04:44Если не буду ходить, как я тебе приведу преподавателя?
04:47Ты как оплатила столько денег?
04:50Я сказала тебе.
04:51Уроки делала, перевод делала, накопила.
04:54Я тебя прибью.
04:57Я тебя до этого возраста не била, но сейчас прибью.
05:00Сама удивишься.
05:01Хватит уже.
05:02Хватит уже, это ложь.
05:04Что за ложь, мама?
05:06Молчи.
05:07До сих пор врешь, смотря мне в глаза.
05:09Я не понимаю.
05:11Чтоб заработать половину этих денег, я работала как лошадь.
05:17Этого тоже было мало, пошла взяла аванс у госпожи Джанан.
05:20Так легко столько денег заработать.
05:23Ты?
05:24Откуда?
05:25Нашла эти деньги?
05:27У госпожи Джанан взяла.
05:37У госпожи Джанан взяла.
05:42Иногда человек, чтобы скрыть свою ложь, начинает обнимать другую ложь.
05:48Но ложь порождает ложь.
05:51И это будет проблемой.
05:53Как арабские волосы запутаются.
05:57Да, госпожа, слушаем.
06:00Потом, что произошло?
06:04Как я рассказала.
06:07Меня звала дочь, и я, чтобы пойти к ней, пошла в сторону лестницы.
06:12И госпожа Джанан шла в сторону двери.
06:15Мы глазами пересеклись.
06:17Она потеряла равновесие и упала.
06:19Надеюсь, что с ней все в порядке.
06:21Еще что-нибудь?
06:22Ничего не случилось.
06:24Мы сообщили скорой помощи.
06:27И пришли вы, больше ничего.
06:28Какое состояние?
06:29Есть травмы головы, начальник.
06:32Пульс снижается.
06:33Нам срочно надо ехать в больницу.
06:38О, госпожа Джананан, пусть все пройдет.
06:41Добро пожаловать.
06:42Добро пожаловать.
06:44Сегодня второй раз видимся.
06:46Если не ошибаюсь, сегодня с утра к вам скорая приезжала, да?
06:49Да.
06:51Я сегодня утром теряла сознание.
06:54Я это все видел в документах.
06:56Теперь что произошло?
06:58Несчастный случай.
06:59Наш гость упал с лестницы.
07:01И все.
07:03Несчастный случай.
07:05Что нам сделать?
07:07Может, есть сглаз?
07:12И от этого нужно почитать?
07:15Расскажите изначально, как этот несчастный случай произошел.
07:20Я рассказала служащему.
07:33Служащему.
07:50Вы пейте кофе, примите душ и придите в себя.
07:55Не сидите передо мной так убито.
07:57Не люблю.
08:01Извини, мама, забыла.
08:03Твои дети не должны были ругаться, да?
08:05Твои дети всегда должны были стойко выглядеть.
08:08Я не ее ребенок.
08:10Я же могу расстраиваться?
08:11Не можешь, милая.
08:13Если хочешь расстроиться, попрошу тебя расстраиваться в другом месте.
08:18Я не люблю плаксивых людей.
08:20Алина-то знает очень хорошо.
08:25Почему вы расстраиваетесь?
08:26Есть какая-то проблема?
08:29Есть.
08:30Мама, я же тебе рассказывала, что нас выгнали из дома.
08:34Я тут должна вмешиваться в разговор.
08:37Я сама ушла из дома, собрала чемодан и ушла.
08:40А как твой муж?
08:41Мой муж меня не выгнал из дома.
08:43Серьезно.
08:43Если так посмотреть, мой муж не изменял мне с твоей сестрой.
08:47Ничего подобного, он обманул, поняла?
08:48Эта женщина обманула Фиаза.
08:50И что, он насильно был с ней вместе?
08:52Он захотел и сделал себя, не сдержал.
08:54Все.
08:55Хватит.
08:56Что вы делаете?
09:02Обиды свои друг на друга сваливаете?
09:04Пожалуйста, господин Фиаз.
09:31Тут орехи закончились.
09:35Принеси еще.
09:37Сейчас же.
09:46Что он делает?
09:48Спиртное пьет?
09:49Да, с утра уже какая бутылка.
09:51Очень расстроился, жаль.
09:52Почему жаль?
09:55Жаль.
09:59Из-за того, что...
10:01На этот раз не смогла что-то сказать.
10:05Так вылетела, извините.
10:07Выходи.
10:08Что это за вид?
10:16Из-за того, что я семин ушла?
10:19Нергиз, не сейчас.
10:21Правда, не сейчас.
10:22А то я могу...
10:23случайно обидеть тебя.
10:26Найди время, поднимайся наверх, посмотри на радость детей.
10:34За последний год первый раз вижу, как мои дети улыбаются.
10:38Знает, как манить?
10:40Дети знают, что я семин ушла.
10:44Они спросили, я рассказала.
10:46Вы еще молоды.
11:02То есть почти, скажем.
11:06Что такого из-за того, что ушел муж?
11:10А нет света приходит?
11:12У тебя больше нет шансов.
11:17Детей нет.
11:19Я говорила, Айлин, ни в коем случае не рожай детей в молодости.
11:24Я стала мамой в молодости и сделала ошибку.
11:28Минуту-минуту.
11:31Я что, для тебя ошибка, мама?
11:33Ты хочешь это сказать?
11:36Айлин, поплачь еще.
11:38Итак, возвращаемся к нашей теме.
11:46Если мы в условиях согласимся, то вашим адвокатом буду я.
11:53Что случилось, Асимин?
11:55Из-за того, что сказала адвокат, из-за этого так смотришь, да?
11:58Я удивилась, не знала.
11:59Она не рассказывала такое.
12:01Вы не найдете лучше меня, адвоката.
12:03Если будем работать вместе, вы должны согласиться с условиями.
12:15Сами знаете.
12:18Нет-нет, вы неправильно поняли.
12:20Мы очень хотели бы.
12:22Мы немного...
12:26Что, Асимин?
12:27Я не знаю, не уверена, что хочу разводиться или нет.
12:33У Айлин голова не соображает.
12:35Я не хочу разводиться.
12:38Я же не сказала, что я вас буду разводить с мужьями.
12:42И вообще, адвокаты по поводу разводов не для этого.
12:47А для чего?
12:51Для того, чтобы выполнять то, что захочет подзащитный.
12:54Вы обе что хотите?
12:59Что хотим?
13:02Вернуть репутацию.
13:04Детей.
13:06Деньги.
13:07Дом.
13:09А то, что вы хотите, я для вас возьму.
13:13До этого времени всегда брала.
13:15Возьмет.
13:21Хорошо, а какие у вас условия?
13:24Деньги.
13:29Мама.
13:30Мама, не глупи, постой.
13:32Мама, кому говорю?
13:34Послушай меня, мама.
13:37Мама.
13:38Здравствуйте, доброго дня.
13:39Хотела золото сдать.
13:40Мама, не позволю, пожалуйста.
13:42Не умешивайся.
13:43Никто у тебя не спрашивает.
13:45Мама, это мой долг, и я оплачу, обещаю.
13:47Ты сегодня пойдешь, госпожа Джанан?
13:49Она тебе столько всего наговорила.
13:51Я все эти слова ради тебя выслушала, дочь.
13:53В таком возрасте голову опустила вниз.
13:57Из-за тебя.
13:59Что вы мне сделали?
14:00Дай бог, чтобы Аллах вам дал детей таких же, как вы.
14:04Вот.
14:05Дай, сестра, взвесим.
14:07Да, Медине.
14:09Я тоже хотела позвонить тебе.
14:11Сестра Сен-Гюль, я тебе...
14:12Смотри, я...
14:13Сестра Сен-Гюль, это важно.
14:14Сестра Сен-Гюль, сначала я скажу кое-что.
14:17Помолчи.
14:18У меня есть долг, госпожа Джанан.
14:20Я тебе принесу деньги, и ты передашь госпоже Джанан.
14:23Не могу.
14:24Как не дашь?
14:25Почему это?
14:27Сестра Сен-Гюль, смотри.
14:29Если не разрешат, скажешь, я мусорку отнесу.
14:32Выйди, отдай ради меня.
14:33Сестра Сен-Гюль.
14:35Только что скорая помощь отвезла госпожу Джанан в больницу.
14:39Она была без сознания.
14:41Полиция опрашивает близких людей.
14:44Ты мне скинешь номер Ахмета?
14:47Что случилось?
14:48Что случилось?
14:48Она упала с лестницы, госпожа Шермин.
14:54Что она делала в доме, госпожа Шермин?
14:58Прошу, потом поговорим.
14:59Это очень срочно, полиция ждет.
15:02Отправишь мне номер Ахмета?
15:04В какой она больнице?
15:06Что случилось?
15:07Я думала, с тобой что-то случилось.
15:09Хорошо, отправлю.
15:11Хорошо, сестра.
15:12Что случилось с госпожой Джанан?
15:15Сейчас отправит номер сына госпожи Джанан.
15:18Что отправят?
15:20Что происходит?
15:21Хайрия, случились плохие вещи.
15:23Что случилось?
15:25Девочка, что случилось?
15:26Что?
15:27Что-то плохое случилось.
15:34В совпадении сестра Медине ушла с работы вчера.
15:38И мы подумали, может, поговорить с вами.
15:40Что скажете, не знаю.
15:43Пришла госпожа Джанан.
15:45Хочет с вами встретиться.
15:48Возьмите номер парня, свяжитесь с ним.
15:58Как скажете.
15:58А мы поедем в полицейский участок.
16:01То есть, все, что мы рассказали, ни на что не повлияло?
16:03Все равно заберете.
16:04Всех нас.
16:05Показания не, не возьмите тут.
16:07Если что-то изменится, заберем в полицию.
16:10Как скажете, комиссар?
16:11Извините, я могу сказать кое-что женщине?
16:13Конечно, прошу.
16:14Спасибо.
16:16Медина, иди сюда, забыла сказать кое-что.
16:22Я знаю, что вы провернулись, Джанан.
16:25Скажи ей.
16:27Если она обо всем расскажет полиции, я скажу, что вы пришли в наш дом и давали нам наркотики.
16:32Заставлю вас гнить в тюрьме.
16:33Ниссан, иди сюда, дочка.
16:48Не делай, Шермен.
16:50Ты девочку повезешь.
16:51Оставь, пусть няня присмотрит.
16:53Она с утра очень испугана, не могу ее оставить, Кинан.
16:59Что она сказала?
17:00Что сказала женщина, что?
17:02Господин Кинан, мне нужно ехать, поехать за вами.
17:04Да, поезжай.
17:05Чтобы они остались без машины потом.
17:06Хорошо.
17:12Итак, Медина, сделайте ограду здесь.
17:16Мы остались наедине.
17:21Теперь рассказывай, что на самом деле произошло.
17:25Все, как я рассказала вам.
17:31Я была наверху с девочкой.
17:34А потом было все то, что рассказала госпожа Шермен.
17:38Ладно.
17:40Что она тебе сказала?
17:42Что?
17:43Госпожа Шермен, что тебе нашептала на уху, уходя?
17:46Что она сказала, что ты так побелела?
17:48Было что-то, я не видела.
17:51Как было, Медина?
17:52Вы ничего не упускаете?
18:03Все, ты сделала?
18:04Получилось, да?
18:05Получилось, хорошо.
18:06Хорошо, брат.
18:07Ты скажи, во сколько обойдется.
18:09Сестра, я дам тебе ровно 20 тысяч.
18:12Что ты наделал, брат?
18:13Ты убил цену.
18:14Сестра, клянусь, это только для тебя.
18:16Смотри.
18:17Получается 19 с лишним, так как вечер поднял во благо.
18:21Женщина там борется за жизнь, не буду с тобой тут спорить.
18:24Ладно.
18:27Мама, ты сейчас поедешь в больницу?
18:29Я думаю, тебе не нужно ехать, мама.
18:31Если женщине плохо, ей станет хуже, когда увидеть тебя.
18:34Там написано 100.
18:35Это 10 тысяч.
18:36Нет, сестра, я не клал сотки.
18:37Все банкноты по 200.
18:39Как тут может быть 10?
18:40Умножь 200 на 100.
18:42Умножь, дочка.
18:43Да, он прав, будет 20 тысяч.
18:46Ладно, брат, извини.
18:47Это из-за того, что я не доверяю людям.
18:50Я отдам в долг, в долг.
18:52Поэтому.
18:54Благослови.
18:54Благословляю.
18:55Спасибо.
18:56Хорошего дня.
18:57Хорошего дня, мама.
18:58Мама, давай не будем ехать.
19:00Прошу тебя, женщина и так сказала столько всего.
19:02Через Ахмета узнай о моей состоянии.
19:05Мне будет неспокойно.
19:05Хотя бы о деньгах не говори.
19:07Ты меня учишь?
19:09Аллах, Аллах.
19:11Дай мой телефон.
19:18Куда?
19:18Ты иди подальше от меня, чтобы я тебя не видела.
19:36Ахмед.
19:37Позвоню Ахмеду.
19:40Абонент занят.
19:41Хорошо, Ахмед.
19:44Ты успокойся сначала.
19:45Наши ребята приедут в больницу, чтобы взять показания у твоей мамы.
19:48Они там расскажут в подробностях все.
19:49Хорошо.
19:50Ты поезжай в больницу.
19:52Хорошо.
19:53Скорейшего выздоровления.
19:55Сохраните номер.
19:56Хорошо.
19:56Как прикажете, комиссар?
19:58Да.
19:58Сыну женщины тоже позвонили.
20:00Теперь все.
20:01Рассказывай.
20:02Что тебе сказала начальница?
20:03Что могла сказать начальница?
20:10Вечером приготовь это, чтобы было без глютена, все такое.
20:13Медина сама не может ответить.
20:15Нет, если тебе есть что сказать по поводу данной ситуации, расскажи.
20:18Я выслушаю.
20:20Нет, нет.
20:21Что вы?
20:22Медина немного боится, когда видит полицейских.
20:25Если тебе нечего сказать, молчи.
20:29Хайриек говорит правду.
20:31Я немного трусливый человек.
20:34Боюсь, что меня могут уволить, если я скажу что-то не то.
20:38Ты не переживай.
20:39Мы им не расскажем, что ты сказала.
20:44Она сказала, чтобы мы с соседями не сплетничали.
20:50Что-то такое.
20:52И все.
20:56Ладно.
20:57Пусть будет так.
20:59Пока что.
20:59Только не забудь сказать об этом в показании.
21:04Очевидно, мы скоро увидимся.
21:07Возьмите их показания.
21:08Как прикажете, комиссар?
21:09Молодец, все правильно сказала.
21:14Скажи свое имя.
21:15Медине.
21:17Медине Кая.
21:18Медине Кая.
21:20Я Хайри Ешишман.
21:22Слушаю, Кахраман.
21:24Наконец-то ты ответил, брат.
21:25Я говорил с няней.
21:26Я как раз собирался тебе о ней сказать.
21:28С Мединой что-то не то.
21:29Очевидно, она что-то скрывает.
21:30Да, я тоже заметил.
21:32Но я попытался ее разговаривать, не вышло.
21:34Она лжет.
21:36Она испугалась.
21:37Может, женщина ей угрожала?
21:38Клинусь, я думал отправить ее в участок.
21:42Но если я надавлю на няню, твоя Эльгюль потом отсчитает тебя, поэтому не встал.
21:47Какой ты смешной в последнее время.
21:50Эльгюль говорила...
21:51Она говорила, что они устроили на работу Медине, чтобы разузнать что-то по делу ее брата.
21:55Видимо, в доме что-то произошло.
21:57Если Эльгюль ответит, я узнаю и перезвоню тебе.
21:59Хорошо, спасибо.
22:00Поговорим потом.
22:08Иди сюда.
22:12Да, комиссар.
22:14Тут было пусто, ничего не было.
22:16Мы не знаем, комиссар.
22:17Сейчас посмотрим.
22:18Хорошо, посмотрите.
22:28Ладно, все позади, не бойся.
22:30Что позади?
22:31Хайри, я знала бы ты, что произошло.
22:33Мне нужно поехать, госпожа Джанан, в больницу.
22:35Ты сведешь меня с ума, сначала расскажи, что произошло.
22:37Давай сначала одолимся.
22:39Я сказала, расскажу.
22:41Это они сделали такое?
22:42Хотя бы это скажи Медине.
22:43Хайри, где ты?
22:44Я звоню, ты не отвечаешь.
22:46Я чуть с ума не сошла.
22:47Что тут произошло?
22:48Не спрашивайте, госпожа Эльгиз.
22:50Госпожа Джанан упала с лестницы.
22:52Как?
22:52Джанан была тут.
22:54Да, пришла в гости.
22:57Джанан из-за своей брезгливости никуда не выходит.
22:59Она даже ко мне приходила всего два раза.
23:01Что тут делала Джанан?
23:03Иногда хочет социализироваться, видеть других людей.
23:05Аллах, Аллах.
23:08Медине?
23:08Пришла, в общем.
23:10Аллах, Аллах.
23:10Господин Мурат?
23:12Опять что-то произошло?
23:14Да, госпожа Джанан упала с лестницы.
23:17Сильно ударилась.
23:19Так как это произошло в этом доме, полиция заподозрила что-то неладное.
23:23Правда?
23:24Она сильно плакала.
23:25Я подумал успокоиться, если немного погуляем.
23:28Но, видимо, она хотела к тебе.
23:29Ты хотела ко мне?
23:31Моя хорошая девочка.
23:33Моя вкусная.
23:35Я по тебе сильно соскучилась.
23:37Где Айлин, господин Мурат?
23:39Просто, как бы она ни заболела, переживаю.
23:43Ей нужно было улететь за границу.
23:45Она утром была у нас, ничего такого не сказала.
23:48Это произошло спонтанно, госпожа Нергис.
23:50Наверное, я не смогла сказать.
23:53Моя красавица.
23:53Моя красавица.
23:56Кажется, она скинула фотографии.
23:58Видишь, Айлин пошла.
24:00Не знаю, за ситуацией с господжей Джанан мы не смогли поговорить.
24:05Дай Аллах, мы больше не увидим их лиц.
24:07Дай Аллах.
24:11Ладно, тебе хочется спать?
24:20Итак, я последовала главному правилу.
24:23Приняла душ, очистилась, накрасилась, я готова.
24:27Давай, вставай.
24:29Во дворе накрыт стол.
24:30Давай, вставай.
24:32Давай.
24:35Что такое? Опять черные тучи.
24:37На тобой черные тучи.
24:39Я думала, может, ему нравится другая.
24:41Вдруг он искал причину для расставания.
24:44Нет, ты уже начала выдумывать.
24:45Это новый уровень.
24:47Это не выдумка, правда.
24:49Если бы я не забеременела,
24:51может, он бы не женился на мне.
24:52Айлин, первое правило.
24:54И самое главное, никаких слез.
24:56Вытри слезы скорее.
24:58Подними голову, давай.
24:59Хорошо.
25:00А то нам больше не поможет эта гестапо.
25:02Мы останемся ни с чем.
25:04Я уже думаю, стать слепой, чтобы ничего не видеть дома.
25:07Сумасшедшая дура.
25:08Чудесно, чудесно, чудесно.
25:14Чудесно.
25:16Большое спасибо.
25:19Да, да.
25:20Большое спасибо.
25:21Я сейчас поговорю с дочкой.
25:23Потом перезвоню вам, сообщу, когда мы можем приехать.
25:27Большое спасибо.
25:28До свидания.
25:29До свидания.
25:29Итак, что происходит?
25:34Что приступать к нашему плану?
25:36Я нашла для вас отличное место.
25:37Как только закончите есть, поедем смотреть новый дом.
25:41Дом?
25:42Только он обустроен, но со временем можно будет поменять все.
25:47Мама, какой еще дом?
25:48Я ничего не понимаю.
25:49Мы же прекрасно тут с тобой жили.
25:53Айлин?
25:54Я удивляюсь, как ты могла выйти из меня.
26:01Мама, ты же не рассказываешь ничего толком.
26:03Я ничего не понимаю.
26:04Расскажи.
26:06Девочки, нельзя мстить издалека.
26:10Насколько сильно должны страдать ваши мужья, настолько близко вы должны находиться к ним.
26:16Поэтому я для вас нашла в прекрасном месте, сняла дом в вашем районе.
26:24Нам?
26:32Дом.
26:34Приятного аппетита.
26:37Не может быть.
26:42Медене, мы расстались с Айлин.
26:44Мне сложно одному смотреть за ним.
26:47Я не хотел звать маму.
26:48Пока я не собрался с мыслями, они будут говорить без остановки.
26:51Было то, было сё.
26:54У меня для тебя предложение.
26:55Можешь вернуться на работу, пожалуйста?
27:01Господин Мурат, я не могу оставить Ниль.
27:04То есть, даже если я не буду у вас работать, не смогу оставить Ниль.
27:08Но сейчас всё запутанно.
27:11Что ты имеешь в виду?
27:12Я имею в виду, это длинная история.
27:16Я как-нибудь расскажу вам, господин Мурат.
27:20Ниль не плачет рядом с тобой.
27:22У меня сейчас нет важных дел.
27:24То есть, если ты захочешь рассказать, я выслушаю.
27:27Всего хорошего, господин Мурат.
27:31Медене, мы поедем в больницу госпожи Джанан.
27:34Ты же собиралась мне рассказать об этом.
27:36Ты расскажи, я ей передам, когда она придёт в себя.
27:41А меня сможет забрать госпожа Нергис?
27:43Было бы хорошо, если бы я поехала.
27:44Давай я тебя подвезу.
27:46Как раз по пути расскажешь ту длинную историю.
27:48Мне стало интересно.
27:48Что это за длинная история?
27:51Что говорит господин Мурат?
27:53Подожди, Хария, подожди.
27:55Давай, Медене.
27:57Давай.
28:03Мама!
28:05Этому господину Мурату нравится Медене?
28:08Не свадьба, не праздник, но господин Мурат подвёз Медене до больницы.
28:13Мама!
28:18Ахмед?
28:36Сестра Сунгель?
28:39Ладно, всё пройдёт.
28:42И это пройдёт.
28:44Пошли.
28:46Пошли.
28:48Давай.
28:49Садись.
28:50Как?
28:51Как мама?
28:52У неё кровоизлияние в мозг.
28:54Доктор сказал, надо ждать.
28:56Больше ничего не говорит.
28:59Госпожа Джанан,
29:00что ты забыла в этом проклятом доме?
29:03Что забыла?
29:06Посмотри на меня.
29:07Ты позвонил отцу?
29:08Сообщил?
29:09Позвонил.
29:10Он едет?
29:11Нет.
29:12Какой едет?
29:13Он за границей.
29:15Попросил, чтобы я ему сообщил, и всё.
29:17Мой хороший.
29:20Мой хороший.
29:22Непутёвые отцы они.
29:24Что ты рассказываешь?
29:25Что это значит?
29:26Я отец этого ребёнка.
29:28Отец, ты понял?
29:29Вы думали, у него никого нет?
29:31Я говорю, что моего сына подставят.
29:33Что ты говоришь?
29:33О чём ты, Елмас?
29:34Сядь, успокойся.
29:35Не сяду, брат, не сяду.
29:37Где кабинет господина Сельчука?
29:38Где комиссар?
29:39Где этот комиссар Сельчук?
29:41Это участок.
29:42Будто я не знал.
29:43Человек вообще не меняется.
29:44Клянусь, если бы я знал, что ты всё ещё такой проблемный, не сообщил бы.
29:49Но виноват я.
29:50Это я, глупый.
29:51Я думал, что ты изменился, позвал тебя, считал за человека.
29:53Говори нормально.
29:55Как ты разговариваешь?
29:56Пусти, пусти.
29:57Я бывший полицейский.
29:58Отпусти.
29:59Отпусти.
30:01Я сейчас тебе устрою.
30:03Что происходит?
30:04Что тут происходит?
30:05Это бывший полицейский комиссар.
30:07Я пришёл, чтобы увидеться с вами по поводу дела сына.
30:10Устроил скандал.
30:12Кто его сын?
30:13Иркан Елдерым.
30:14Иркан Елдерым.
30:15Самоубийство.
30:16Я знаю, знаю.
30:19Это я, комиссар Сельчук.
30:21Чего ты хотел от меня?
30:22Я хочу увидеть своего сына.
30:26Ладно, отпустите.
30:29Раз уж ты бывший коллега,
30:31наверное, ты знаешь, что нападение на сотрудника полиции преступления...
30:35Товарищ забыл меня.
30:36Если он не будет следить за словами, получит от меня.
30:40Вы бывшие товарищи?
30:42Да, комиссар.
30:43Хорошо.
30:44Давай поговорим в моём кабинете.
30:47Азан.
30:48Я позже возьму показания у доктора и его жены.
30:50А ты узнай о новостях из больницы.
30:52Как скажете, комиссар?
31:06Возьми же трубку, Эльгюр.
31:19Эльгюль не слышит, кажется.
31:22Ты так жертвуешь собой просто, чтобы помочь подруге Медина?
31:25Конечно, Эльгюль не просто моя подруга.
31:30Как и Мирьен.
31:32Та девушка, которая умерла.
31:34И мама Эльгюль, сестра Сангюль.
31:37Я за неё жизнь отдам.
31:41Ты как осталась такой?
31:44Какой?
31:44У меня в окружении нет людей, которые переживают за других больше, чем за себя.
31:51Только ты такая чистая осталась.
31:54С хорошим сердцем.
31:58Спасибо, господин Мурат.
32:01Вы тоже такой.
32:03Очень хороший.
32:06Пусть будет доволен вами Всевышний.
32:08Доброго дня.
32:15Кому вы приехали?
32:18Спрашивают, кому мы пришли, госпожа.
32:20Мы новые жители дома на вершине.
32:22Новые жители дома на вершине.
32:26Прошу.
32:27Смотри, машина Фиаза здесь.
32:41Нергиз нет.
32:48Мурата машины тоже не было.
32:51Интересно, где же он?
32:57Здравствуйте, госпожа.
33:15Я Селим.
33:16Мы с вами говорили по телефону.
33:17Здравствуйте, господин Селим.
33:18Я поговорил с хозяевами дома и подготовил документы.
33:20После того, как вы предложили сумму...
33:22Где подписаться?
33:23Я думал, вы сначала осмотрите дом.
33:27Вот тут поставьте подпись.
33:30Теперь тут.
33:34Дом уже в состоянии, чтобы в него заселиться?
33:36Конечно, можете сразу заносить чемоданы.
33:38Я передал клининговой компании то, о чем мы говорили.
33:41Ключи.
33:41Ключи в дверях.
33:43Я включил все освещение в доме, чтобы вы спокойно могли осмотреться.
33:47Наши с вами дела закончились, как я поняла?
33:59Бумажные, да.
34:00Хотел показать дом.
34:02Не стоит, сами посмотрим.
34:04Я жду клининговую компанию.
34:06Будет в течение часа.
34:07Дом уже вошли в логово врага, девочки.
34:21Не могу поверить.
34:25Мама, ты посмотри на это логово.
34:30Прямо подходит для нас.
34:31Невероятное логово.
34:41То, что смеетесь в таком положении, очень мило.
34:46Ну, мам.
34:48Прости, просто у нас от таких вещей нервишки пошаливают.
34:51Мы последние два дня такие.
34:54Считай, будто мы на похоронах.
34:58А кто умер?
34:59Айлин и Ясемин.
35:01Утром вышли из одного дома мертвыми,
35:04а вечером заселились с другой живыми.
35:06Но в том же поселке.
35:08Поселок не поменяли, как будто в петлю попали.
35:10С поселка не выходим.
35:12Простите.
35:24Вас тоже потревожило, господин Мурат?
35:26Нет, дорогая, совсем не потревожило.
35:28Я тоже немного развеялся.
35:29И Ниль успокаивается, когда видит тебя.
35:39Мой ягненок.
35:40Моя красавица.
35:42Мой пупсик.
35:43Я очень тебя люблю.
35:50Спасибо еще раз, господин Мурат.
35:52Если понадобится, скажите.
35:59Сестра Медина еще придет, доченька.
36:02Ладно тебе, не плачь.
36:04Иди-ка ко мне, моя красавица.
36:09Иди-ка ко мне.
36:12Моя ваточка.
36:14Моя красавица.
36:17Моя сладкая.
36:24Этот ребенок на самом деле успокаивается только рядом с тобой.
36:27Ладно.
36:30Да, да.
36:31Только сейчас возьму телефон.
36:33А ты возьми сумку, Ниль.
36:35Как это, господин Мурат?
36:37Вы тоже со мной останетесь.
36:40У меня есть другой выход.
36:44А что вы будете делать в больнице?
36:46Тоже передам Ахмеду скорейшего выздоровления.
36:49Когда вы рядом с Ниль, у меня голова отдыхает.
36:51И Ниль счастлива.
36:53Что может быть лучше?
37:02Медине?
37:06Госпожа Нергис, смотрите, кого мы встретили.
37:10Господин Мурат, вы тоже пришли?
37:13Да, я тоже пришел, госпожа Нергис.
37:15Есть какие-то проблемы?
37:16Нет, какие могут быть проблемы?
37:19Когда увидела вас ребенком, удивилась.
37:21Давай, Медина, пошли.
37:25Спасибо, господин Мурат.
37:28Заходите, госпожа Нергис.
37:30Сестра Сен-Гюль?
37:40Девочка моя, вы зачем все вместе пришли?
37:44Мы переживали.
37:47Дорогой мой, она упала, доктор ничего толком не говорит.
37:52При падении случилось кровоизлияние в мозг.
37:55Это случилось из-за нас.
38:01А если что-то произойдет?
38:03Почему из-за нас?
38:04Это все судьба.
38:06Мы женщину втянули в это дело.
38:07Что значит втянули?
38:09Женщина сама спросила, чем она может помочь.
38:11И сама ввязалась.
38:13Вы о чем, девочки?
38:15Трещите, ничего не понятно.
38:16В какое дело втянули госпожу Джанан?
38:26Когда господин Кенан и госпожа Шер Мин ругались, я послушала, кое-что услышала.
38:31Ты?
38:31Ты же даже тени свои боишься.
38:35Да, но ради тебя она пошла против страхов.
38:43Говоря о страхах.
38:45Ты разве фотографии не отправила госпожа Айлин?
38:48Почему этот мужчина здесь один?
38:50Госпожа Айлин ушла, что ли?
38:52Стой!
38:53Какие фотографии?
38:54Для шантажа госпожа Айлин.
38:57Вы прыгайте от темы к теме.
38:59Ничего не понимаю.
39:00Меня только один день не было.
39:02За один день вы только что не сделали.
39:04Сначала расскажите, во что вы втянули госпожу Джанан.
39:06Или господин Кенан?
39:08Что-то сделал с госпожой Джанан.
39:11Нет, я правда не понимаю.
39:13Вы чего ждете?
39:15Все же и так понятно.
39:16Убийца Кенан.
39:19Смотри, комиссар Сельчук.
39:20В один день две женщины теряют сознание.
39:24И какое совпадение, что в тот день в поселке
39:26не работают камеры у службы безопасности.
39:30Чего вы еще ждете?
39:32Я правда не понимаю.
39:35Я поделился с вами всем, чем мог.
39:38Если вы сейчас уйдете, я займусь своими делами.
39:42Вот как.
39:43Вот как значит, господин Сельчук.
39:46Когда говоришь правду, вы указываете на дверь.
39:49Конечно, чтобы закрыть другие дела.
39:53Приходится где-то смолчать.
39:58Вы это по себе судите?
40:01Моя совесть чиста, слава богу.
40:03Но ваше здесь, господин Елмас.
40:06Если вы забыли, я могу дать.
40:07Прочитайте еще раз.
40:12Давай.
40:12Удачи, комиссар Сельчук.
40:17Удачи.
40:20Ты у меня еще погоди.
40:24Сельчук.
40:26Что происходит, брат?
40:27А что может быть?
40:28Только потому, что это отец твоей девочки,
40:30я решил с ним поговорить как с человеком.
40:32А он какой-то маньяк.
40:33Заставил понервничать.
40:34Маньяк?
40:35Какой еще маньяк?
40:36Обычный.
40:37Какими бывают маньяки?
40:39На мне зациклился.
40:41Пусть молятся на тебя.
40:42Я только из-за тебя сдержался.
40:46А ты что сделал?
40:49Ты же хотел узнать о делах Медины от Эль-Гюль.
40:52Эль-Гюль не берет трубку, брат.
40:54Отправляю сообщение, звоню, ответа нет.
40:56Не понимаю, она меня заблокировала или что?
40:59Азан!
41:00Альпер!
41:02Ничего не знаю, но если она такая же, как отец,
41:04лучше даже не пытайся.
41:06И дело у него нечистое.
41:08Прошу, комиссар.
41:09Есть новость от женщины, которую мы отправили в больницу.
41:12Она в плохом состоянии.
41:14Ее перевели в отделение для тяжелобольных.
41:16Тяжелобольных?
41:21Что ты сделала, Хайрия?
41:23Женщина меня уволила.
41:25А вы пошли попросили у нее помощи.
41:27Она, наверное, подумала, что это я попросила.
41:29Совсем не подумала.
41:31Она так пообщалась с ней, столько всего сказала.
41:34Ты же сказала ей, чтобы однажды она упала.
41:40Может, поэтому женщина упала.
41:44Хайрия.
41:45Хайрия, женщина борется за жизнь.
41:47А ты о чем думаешь?
41:50Послушайте, может, она узнала, что Шерми начнулась?
41:52Поэтому запаниковала и упала.
41:57Это точно госпожа Шерми сделала с госпожей Джанан?
42:00А ты что узнала?
42:03Когда полиция уводила госпожу Шерми, она сказала мне, если ты расскажешь госпоже Джанан...
42:08То, что услышала, то я расскажу, что вы пришли в наш дом и дали нам золотворное.
42:15Госпожа Джанан точно что-то увидела.
42:17А если Джанан расскажет то, что увидела...
42:20Значит, то, что увидела Джанан, видела и Шерми.
42:24Значит, госпожа Шерми сделала что-то с госпожой Джанан.
42:28Что же ты увидела, госпожа Джанан?
Comments