- 5 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Что вы здесь делаете?
00:03Что это значит?
00:04Это ты что тут делаешь?
00:10Но сейчас не об этом.
00:12Я пришла к себе домой, не собираюсь перед тобой отчитываться.
00:17Чтоб не сглазить, ты так ушел?
00:19Даже не обернулся, не спросил, что происходит.
00:22Голодны ли мы, одеты? Есть ли крыша над головой?
00:25Ты знаешь, что хозяин дома выставил нас за дверь?
00:27Мы не собираемся жить на улице.
00:29Поэтому переезжаем сюда.
00:31А вы будете любезны и переедете.
00:37Извини, сестра.
00:40Госпожа.
00:42Тоже не подошло.
00:44Я не поняла, что ты говоришь.
00:47Кого и откуда ты прогоняешь?
00:50Ты не в курсе?
00:53Как жаль.
00:55Таков елмаз.
00:55Он так поступает с людьми.
00:59Подожди, я помогу тебе все понять.
01:01Ладно.
01:06Смотри, чье имя тут написано.
01:08Смотри, смотри.
01:09Хотит же, Эрен.
01:22Столько лет я молчала.
01:24Вы жили тут, я вас пожалела.
01:26Но хватит, не так ли?
01:29Это мой дом.
01:31Освободите его.
01:32Я переезжаю.
01:33Что это, Елмаз?
01:39Что это?
01:43Скажи, что ты этого не делал.
01:46Скажи, что ты не дошел до такого.
01:53Скажи, что ты этого не делал.
01:55Мама, ты забери ребенка.
01:58Выйдите на улицу.
02:00Сонгюль, послушай.
02:02Успокойся, ладно?
02:03Не выходи из себя сразу.
02:05Выслушай меня.
02:07Дом мой.
02:07Дом мой.
02:08Право на собственность.
02:10Право на собственность надо было передать.
02:11Тогда так нужно было.
02:13Но это не важно.
02:14Дом мой.
02:15Проблем нет.
02:16Ты поняла?
02:17Нет, нет.
02:17Ты родное место.
02:23Своих детей.
02:25Свой дом.
02:27Не стыдясь, переписал на эту бесчестную женщину.
02:29Как это, проблем нет?
02:31Нет, проблем нет.
02:32Я сказал, что это мой дом, слышишь?
02:33Дом должен был быть моим, пока я не умру.
02:36Мы так с тобой договорились.
02:37То есть ты собирался оставить его этой женщине после смерти?
02:40Нет, до этого момента я должен был все решить.
02:43Ты выслушай, разве мы сейчас об этом?
02:45Ничего такого нет, она не сможет.
02:46Ты не сможешь.
02:47Ты не сможешь, мы с тобой обговорили это.
02:49Отпусти.
02:50Разве ты не ушел, ушел?
02:51Все еще говорит, что ушел.
02:52Можешь выйти?
02:53Я говорю, что это мой дом.
02:55А это документ, понимаешь?
02:56Я говорю, что хозяин выгнал нас из дома, ты не понимаешь?
02:59За одну ночь выгнал?
03:00Не свади меня с ума, пошли.
03:01Да, за одну ночь выгнал.
03:02Ты ушел, даже ничего не знаешь.
03:04Мне не было дома одну ночь.
03:06Не говори так, будто меня не было несколько дней.
03:07Выходи.
03:08Я об этом и говорю.
03:09Я об этом и говорю.
03:11Какие бы ты условия ни ставил, что бы ты ни говорил, я соглашалась.
03:14Хорошо, пошли.
03:14Знаешь, что он мне сказал?
03:16Что если однажды уйдет из дома, дом будет моим.
03:19Но я смотрю, ты очень рада сразу же принять мужа.
03:22Как ты разговариваешь?
03:24Как ты разговариваешь у меня дома?
03:27Послушай, бесчестная.
03:29Уведи ее, бесчестная.
03:30Все, ладно, хватит.
03:31Это ты, бесчестная.
03:33Уходите из моего дома.
03:34Ты это делаешь, чтобы вернуть мужа.
03:36Я тебе вырву волосы, попробуй.
03:38Хватит, хватит.
03:39Вырву тебе волосы.
03:41Приди в себя.
03:41Как ты мог так поступить с детьми?
03:43Сунгюль, Сунгюль, ладно.
03:45Как ты мог поступить с детьми?
03:45Ты уже переходишь грань.
03:47У тебя дети, а у меня кто?
03:48Уведи эту.
03:49Давай.
03:50Сунгюль.
03:51Уходите, сейчас вызову полицию.
03:53Сунгюль, хватит.
03:54Ладно, оставайся здесь.
03:55Это мой дом, оставайся.
03:57Вызывай.
03:57Вызывай, чтобы тебя выставили за дверь.
03:59Не кричи, выходи.
04:00Она меня выгоняет из моего дома.
04:03Отпусти, Илмас.
04:03Что ты делаешь?
04:04Ладно, ладно.
04:07Ладно, ладно.
04:08Гамзе.
04:09Не кричи.
04:11Мама, можешь привезти ребенка?
04:13Папа?
04:14Папа, что тут происходит?
04:16Кто эти люди?
04:40Любимая, давай, мы опаздываем.
04:42Хорошо, я иду.
04:46Иди сюда, иди.
04:50Иди сюда, иди.
04:52Господин Фияс, вы уходите?
04:54Это что?
04:56Птичий помет.
04:58Сколько раз я тебе говорил, что смолы и птичьих пометов не должно быть на машине.
05:04Это вредит краске.
05:05Я не использовала смолу.
05:07Ты все еще рассказываешь.
05:09Разве я не говорил, что ты должна убирать это?
05:11Извините, господин Фияс, в следующий раз...
05:12Помолчи.
05:13Болтунья.
05:14На все есть ответ.
05:16Султанша моей жизни.
05:21Корона на моей голове, лекарство моей души.
05:24Госпожа Есимин, вы очень красивая.
05:26Чтоб не сглазить, господин Фияс.
05:27Тебе-то что, везде лезешь?
05:30Хария.
05:32Все, давай.
05:35Никак не замолкает.
05:37Вы не переживайте, господин Фияс.
05:38Дети на мне.
05:40Повеселитесь от души, отдохните.
05:41Моя любимая.
05:47Мама.
05:48Эта госпожа Есимин не любит меня.
05:49Я сделала не то.
05:56Демир.
05:57Сердце к сердцу.
05:58Я как раз собиралась позвонить тебе.
06:00Вот как?
06:01Да.
06:02Вот так.
06:04Не показывай поцелуй, люди увидят.
06:07Почему?
06:08Я не могу удержаться.
06:10Не можешь удержаться, что это за слова?
06:13Это.
06:15Все идет по плану, Демир.
06:17Появились деньги, откуда не ждали.
06:19Как это?
06:20Мы же говорили утром, ты рассказывал.
06:24Ты говоришь про нужду в деньгах?
06:26Каймед знает, будь спокойна.
06:28Да, мы много старались, чтобы собрать деньги, но ни у кого нет.
06:32Или ты нашла деньги, которые могут спасти любимого?
06:35Не все, конечно, но немного.
06:38Хотя бы немного это поможет.
06:39Подожди, сейчас принесу.
06:43Уходи.
06:43Мама.
06:44Я не хочу тебя, уходи.
06:46Мама.
06:47Бату, ты так в игры играешь.
06:49Бату, проваливай.
06:51Уходите из моей жизни.
06:53Не кидай, сынок.
06:54Мама, я вас всех ненавижу.
06:56Уходите из моей жизни.
06:57Не делай так, мама, мама.
06:59Каймед, не хочу тебя.
07:00Послушай, сообщи его маме, она у госпожи Айлин.
07:03Ребенок сошел с ума, мы не остановим его.
07:05Хорошо, хорошо, прошу тебя, не делай.
07:07Хватит, не делай, хватит.
07:12Ну, в общем,
07:15если посмотреть на картину и подумать,
07:17ситуация госпожи Нергис
07:20выглядит как самооборона.
07:25Мама, хотя бы раз, хотя бы раз удиви меня,
07:28хотя бы раз защити меня.
07:29Как мне тебя защитить, Айлин?
07:32Что значит дать лекарство беременной женщине
07:34в попытках устроить выкидыш?
07:36Смотрю, ты совсем обезумела.
07:38Если я сейчас отведу тебя в больницу,
07:41будет уместно.
07:41К тому же ты, Мализа, госпожу Нергис.
07:44Радуйся, благодари ее.
07:46С доказательствами на руках она не обратилась в полицию.
07:48Госпожа Нергис.
07:51Госпожа Нергис, ваш младший сын?
07:53Бату, что случилось?
07:54Все выкидывает из окна, кажется, у него нервный срыв.
07:57Хайрие пошла к нему, вы тоже идите лучше, госпожа.
07:59Смотри на меня.
08:04Иди за женщиной.
08:05Мне зачем идти?
08:06Что я буду делать?
08:07Я что ли буду возиться с ее ребенком, Айлин?
08:09Нергис твой союзник.
08:11Ты вынуждена быть рядом с ней.
08:13Она тебе нужна.
08:14Иди.
08:15Давай скорее.
08:16Будто я психолог.
08:18Будто я психолог.
08:19Сразу помогу ему.
08:28Прошу.
08:30Спасибо, госпожа Неймед.
08:32Спасибо.
08:38Возьми, выпей.
08:46Тебе уже лучше?
08:51Мы теперь уйдем отсюда.
08:54Останемся на улице.
08:55Нет ничего такого.
08:56Разве это возможно?
08:57Ты как мама.
08:58Нет.
08:59Я разберусь.
09:00Ты доверься мне.
09:03Как ты мог так с нами поступить?
09:05Что ты за отец?
09:07Дочка.
09:09Я не думал, что Хатиджея доведет все до такого.
09:12А о чем ты думал, когда переписывал дом на эту женщину?
09:23Да, я...
09:24Как в такой ситуации разговаривать с ребенком?
09:31Я не знаю, но...
09:32Я не знаю, но...
09:33Но ты уже выросла.
09:42А это твоя младшая сестра.
09:44Когда Хатиджея забеременела, я не хотел детей помимо вас, я не хотел детей помимо вас, никогда.
09:57Тогда она сказала мне развестись, чтобы мы поженились, чтобы мы поженились.
10:01Разводиться я тоже не хотел.
10:02Я никогда не хотел разводиться с вашей мамой.
10:05Тогда она сказала дать какую-то гарантию ребенку.
10:10Он и так родится без отца.
10:13Либо я должен развестись и жениться на ней, либо...
10:16Так и получилось с документами от этого дома.
10:22Но я поставил условие, дочка.
10:24До моей смерти, до моего ухода...
10:27Она не должна была приходить в этот дом.
10:34Но...
10:35Дочка, послушай, ты не переживай.
10:38Я с этим разберусь.
10:41Поверь мне.
10:44Прошу, не делай так.
10:50Дочка, поверь мне.
10:53Ты понимаешь меня?
10:59Не молчи, скажи что-нибудь.
11:05Уходи.
11:08Ладно, дочка.
11:30Хорошо.
11:39Ладно.
11:40Тогда я сказал, не обижаться.
12:00Счет будет на нем.
12:03Правильно сделал.
12:04Еще и привык говорить.
12:06Фия, запиши на меня, запиши на меня.
12:07Я сказал, что он не работает, а хочет благотворительности.
12:13Добро пожаловать, господа.
12:15Вы бронировали столик?
12:16Фия, согертаж.
12:17Сейчас проверю.
12:20Проходите.
12:21Дорогая.
12:28Прошу, господа.
12:29Спасибо.
12:30Давайте я заберу.
12:30Конечно.
12:32Сейчас направлю к вам официанта.
12:34Спасибо.
12:37Как здорово получилось, Фияс.
12:41Мы куда-то выбрались.
12:42А то я постоянно дома.
12:44Это очень хорошо.
12:48Знаешь, что мне показало это расставание, Есимин?
12:51Что?
12:52То, что я не смогу без тебя жить.
12:55Кто звонит?
13:05Хэрия.
13:09Не отвечаем.
13:11Выключаем.
13:12Сегодня мы будем вдвоем.
13:14Нет, конечно.
13:15Я думал, вдруг произошло что-то с детьми.
13:18Ничего не случилось.
13:19Даже если случилось, их мама теперь рядом.
13:21Тоже верно.
13:26Я все еще не могу поверить в это.
13:28Откуда это взялось?
13:30Зачем переезжать к Эйлинг?
13:31Добру ли?
13:32Невероятно.
13:34Я выключаю телефоны.
13:36Выключай, давай.
13:38Сегодня вечером мы будем вдвоем, наедине.
13:41Хорошо?
13:46Все.
13:48Не отвечает Хэрия.
13:49Нет, клянусь, не отвечает господин Фияс.
13:52Сынок, прошу, открой глаза.
13:53Нет, так нельзя.
13:55Давай отвезем его.
13:56Отвезем в больницу.
13:57Сынок, госпожа Нергис, что ты делаешь?
13:58У тебя ребенок в животе.
13:59Демир, давай ты.
14:00Ладно.
14:01Давай скорее, скорее.
14:02Давай скорее, мой сынок.
14:04Хорошо, успокойся, Нергис.
14:05Да поможет Аллах.
14:06Что с моим ребенком?
14:08Мой сынок.
14:09Демир.
14:12Осторожно.
14:13Осторожно.
14:14Ты тоже будь аккуратна, Нергис.
14:15Я аккуратна.
14:17Осторожней с его шеей, прошу.
14:18Нам тоже поехать.
14:19Нет, не стоит.
14:20Нергис, ты уверена, уверена.
14:22Хэрия, ты останься дома.
14:24Когда Дагу придет, ничего не говори ему, ладно?
14:26Не переживайте.
14:27Вы сообщите мне, ладно?
14:29Умру от волнения.
14:33Мама.
14:35Что стало с ребенком?
14:36Да, и Аллах, будут хорошие новости.
14:43Посмотри на меня.
14:44Это ты сказала, Нергис?
14:46Да, я сказала.
14:48Сказала Кеймэ, чтобы она сообщила маме ребенка.
14:50Я не про это.
14:52Ты рассказала, Нергис, про фотографии?
14:55Какие фотографии, госпожа Айлин?
14:57Я ничего не поняла.
14:58Не поняла она.
14:59Я глупая, что ли?
15:00Вот увидишь, что я сделаю с тобой и твоей подругой.
15:02Вы пожалеете.
15:05Госпожа,
15:07разве не стыдно так вести себя на улице?
15:10Только садовника не хватало.
15:11Теперь и он есть.
15:12Вы нашли друг друга.
15:15Ладно.
15:16Я сейчас не буду возиться с тобой.
15:17Но это не значит, что не буду возиться вообще.
15:20На этом ничего не закончилось.
15:21Вот увидишь, что я с вами сделаю.
15:23Что это такое?
15:28Она всегда такая.
15:29Не обращай внимания.
15:32Демир,
15:33ты так вмешался в дело.
15:36Я не привыкла, чтобы кто-то меня оберегал.
15:39Кроме наших девчонок.
15:41Никто не защищал мои права.
15:44Не делай так.
15:47Мне неудобно.
15:49Такого быть не может.
15:50Никто не сможет обидеть мою любимую девушку.
15:52Если кто-нибудь попытается,
15:53увидит перед собой меня и всё.
15:55Да.
15:57Ладно.
15:58Я пойду тогда.
15:59Стой, стой.
16:00Я деньги дам.
16:01Решим это дело.
16:02Ладно.
16:15Я спала?
16:18А вы почему не разбудили меня?
16:22Который уже час.
16:26Мне госпожа Джанан сказала, сходи быстренько и приди.
16:30Зарядка тоже села.
16:32Некрасиво получилось перед ней.
16:34Подумай, что свой характер показываю.
16:37Мама.
16:40Поставлю на зарядку.
16:42Мама, посмотри.
16:43Не могу, минуту.
16:45Мне нужно поставить на зарядку.
16:46Мама.
16:48Мама, что мы будем делать теперь?
16:51Что будет с домом?
16:52Куда мы пойдём?
16:58Это не сон был?
16:59Со мной всегда бывает так.
17:10А я иногда так сильно расстраиваюсь.
17:15Что плачу, сплю.
17:17Потом просыпаюсь.
17:18Со мной только такое бывает, с вами не бывает.
17:24Не расстраивайся, доченька.
17:27Если Аллах даёт испытания, то Он и поможет.
17:30Ты не огорчай своё сердце.
17:33Как мне выдержать?
17:35Что тут происходит?
17:42Почему мама плачет?
17:43Мама, что такое?
17:44Ты почему здесь в такое время?
17:46Почему плачешь?
17:47Ничего, сынок, я не плачу.
17:48Мама, как это ничего нет?
17:50Плачешь ведь?
17:51Да, так, я иногда чувствительна.
17:55Из-за чая, еды, бывает такое, ничего нет.
18:00Ты иди давай умойся.
18:02Потом я тебе положу кушать.
18:03Вставай, положу кушать.
18:06Вставай, сынок.
18:06Ладно.
18:07Давай.
18:11Обещайте мне, ему ничего не скажете, хорошо?
18:14А я боюсь, что они с отцом поругаются, и что-нибудь случится.
18:18Да бережёт Аллах.
18:19Ни в коем случае, ни в коем.
18:22Ты тоже давай, дочь, иди.
18:24И накрой стол своему брату.
18:26Мама, что мы будем делать?
18:28У нас нет дома, ты в курсе?
18:29Мы куда пойдём?
18:30Иди ты, иди, накрой на стол.
18:33Стол накрыт, господин Мурат.
18:41Если хотите, идите кушать, тоже положу сейчас.
18:44Спасибо, Медина.
18:45С этой ногой остался так.
18:48Ещё за мной ухаживаешь.
18:49Да что вы, всё, что произошло с вами, это всё из-за меня.
18:53Почему это из-за тебя?
18:54Из-за того, что я винила с сестру Сан-Гюль.
19:00Аллах меня этим наказал.
19:02Но это произошло не со мной, а с вами.
19:04Одно и то же, говоришь.
19:06Должно было произойти, и произошло, Медина.
19:08Спасибо, Медина.
19:26Я...
19:26Давай мне.
19:28Налью суп.
19:29Суп будете, да?
19:31Доченька, да.
19:32Я тебе обещал, что на улице будем кушать, но я не забыл своё обещание.
19:37Выздоровлю, потом отведу вас.
19:40Зачем?
19:41Не утруждайтесь.
19:42Я привыкла всегда кушать дома.
19:44Не нужно.
19:46В неделю шесть дней работаете дома, иначе не может быть.
19:50Сколько уже прошло время, когда ты приехала в Стамбул?
19:53В следующем месяце будет три месяца, по-моему.
19:55Садись, Медина.
20:01Я возьму Ниль, маленькая.
20:02Иди, давай, папина.
20:09Ты гуляла по Стамбулу?
20:12Сколько ни ходи, у Стамбула не будет конца.
20:15Один раз меня Хайрия отвела в такси.
20:18Там реально было очень красиво.
20:21Ещё мы ходили в Султан Ахмед.
20:23Там тоже красиво, господин Мурат.
20:25Когда это всё видишь, хочешь жить в старых временах.
20:32Как будто тогда люди были очень хорошие, очень любезные.
20:36Это так, да?
20:38Будто мы влились в эти телефоны, и всё вокруг кажется неправдивым.
20:41Например, ты пишешь, что я на совещании,
20:44и не отвечаешь на телефон, когда не хочешь.
20:47Стало легко говорить всякую ложь.
20:49Я так не могу.
20:51Как бы я ни была занята, я должна ответить на этот телефон.
20:53Иногда звонят с банков или по поводу рекламы.
20:58Я всё равно должна ответить.
21:00Мне кажется, что это некрасиво перед людьми.
21:02Я так чувствую.
21:03Дай соль, Мерина.
21:16Такси мы Султан Ахмед.
21:18И всё.
21:19Не ходила на Волгу.
21:20Не суждено было.
21:23Но когда приезжала сюда, проезжала мост, видела.
21:28Ищу район сестры Сан-Гюль очень красивый.
21:31Там хоть издалека видно море.
21:33На самом деле очень красиво.
21:34Кто это в такое время?
21:41Я быстренько посмотрю.
21:42Идём давай.
21:43Идём, ягнёнок.
21:50Да?
21:52Мурат не дома?
21:54Дома?
21:56Если отойдёшь в сторонку...
21:58Проходите.
21:59Душа моя как выросла.
22:01Глаза копья Мурата.
22:04Откуда вы пришли?
22:05Мы посмотрели, что тебя не слышно, не видно.
22:08Решили навестить тебя.
22:09Хорошо сделали.
22:10Как твоя нога?
22:11Хорошо, поправляется.
22:13Мы купили тебе суши, как ты любишь.
22:15Хорошо сделали, проходите.
22:16Помоги.
22:17Помочь, идём.
22:18Всё хорошо.
22:19Вид получше.
22:20Проходите.
22:22Как это случилось?
22:28Приятного аппетита.
22:31Спасибо.
22:35Айлин.
22:37Пожалуйста, выслушай меня внимательно.
22:39И, пожалуйста, будь разумной, хорошо?
22:42В этом деле тебе нужна помощь.
22:45И самый правильный человек – это Нергис.
22:48Это страшно.
22:49Что делала я ребёнку?
22:51Это преступление, дочь.
22:52Преступление.
22:54Закрой эту тему.
22:55Закрой крышку.
22:56Понимаешь меня?
22:57Стой рядом с ней и тяни к себе.
23:00Поняла?
23:02Поняла, мамочка.
23:03Хорошо, если поняла, теперь позвони этой женщине.
23:06Спроси про её ребёнка.
23:07Кажись заинтересованной.
23:08Стой поближе.
23:10Давай.
23:12Хорошо, позвоню, позвоню.
23:14Человек, если упадёт в море, вынуждена обниметь змею.
23:17Идите, идите.
23:18Будь осторожен, пожалуйста.
23:20Шеей осторожно.
23:23Хорошо.
23:27Выздоравливайте.
23:29Спасибо.
23:32Алло?
23:33Алло, Нергис?
23:35Да, Эйлин.
23:36Как дела?
23:37Мы об ату переживали с мамой.
23:39Решили позвонить.
23:40Как вы?
23:41Вы в какой больнице?
23:42Мы думаем приехать с мамой.
23:44Нет, нет, не нужно.
23:45Нас отпустили, сделав один укол.
23:47Вам что-нибудь нужно?
23:49А то мы о вас думаем.
23:50Ладно, ещё поговорим.
23:56Хорошо.
23:58Ты не уходила?
24:00Что произошло?
24:00Мы опять в начало вернулись?
24:02Вы совсем с ума посходили.
24:04Сынок, я и так наполнена.
24:07Пожалуйста, тоже не огорчай меня.
24:08Пожалуйста.
24:10С Бату что?
24:11Брат Харун сказал, что он упал в обморок.
24:13Тихо, братик спит.
24:14Идём, расскажу.
24:15Успокойся.
24:19Кстати, к Добрули, что ты тут?
24:20Ты заботилась о нашем сне.
24:23Смотри ты на мамочку, молодец.
24:25Правда, мама года, умничка.
24:27Сынок, не огорчай меня.
24:30Я и так из-за братика ничего не соображаю.
24:32Не делай, ты тоже не дави на меня, пожалуйста.
24:34Вы сначала объясните мне, что произошло с Бату.
24:37После того, как я ушла, он раскидал вещи.
24:42Потом упал в обморок от стресса.
24:44Но мы сразу отвезли в больницу.
24:46Всё хорошо.
24:48За ваше материнство и отцовство.
24:50Сынок, пожалуйста, сынок, пожалуйста.
24:55Хватит уже.
25:01Как будто во всём виновата я.
25:05Они оба стали мне как враги, видишь, Хайрие?
25:09Я тоже человек.
25:10Я тоже человек.
25:14Из-за Фияза страдаю я.
25:24Не расстраивайся, госпожа Наргиз.
25:27Молодой парень.
25:29Поэтому не совсем понимает.
25:32Ты делаешь всё, что в твоих руках.
25:36А есть такое, как мать.
25:37У нас нет матери, и мы в каком положении.
25:40Он тоже поймёт, когда вырастет, привыкнет.
25:47Я всё это переживаю из-за Фияза.
25:50Из-за него.
25:53Но я покажу ему.
25:56Покажу ему.
25:57Харрие?
26:05Компьютер Фияза здесь?
26:07Да, сегодня он работал, в зале лежит.
26:10Зачем нужно было, чтобы мы сюда пришли?
26:16Нужно было, поэтому пришли.
26:18Вы ушли бы, я остался бы дома.
26:20Сынок, как останешься дома?
26:21Везде травили.
26:23Отравишься ещё.
26:23У друга бы остался.
26:26Бабушка даже остаётся у соседа.
26:27Я в таком возрасте и не могу остаться у друга, брат.
26:30Со мной так не разговаривай, брат не брат.
26:33Твои друзья, азартные игры.
26:35Ты радуйся, что я тебе на ключ не закрыла.
26:43Добрый день.
26:44Помощь нужна?
26:45Нет, спасибо.
26:47Не нужно.
26:48Что это за чемоданы?
26:49Выгнали из дома.
26:51Из собственного дома?
26:53Отец переписал дом на свою девушку.
26:55И когда она пришла, мама поговорила с госпожой Джанан,
26:58мы какое-то время останемся тут.
26:59Как это?
27:00Сразу выходите, сказал отец.
27:02Иль-Гюль!
27:03Иду.
27:05Нет, не так сказал.
27:07Но когда женщина сказала освободите, тогда мама...
27:10Ладно, я тебе расскажу потом.
27:11Иль-Кан не знает, что нас выгнали.
27:13Чтоб не создал проблему.
27:13Каким образом вы его сюда привели?
27:17Я ему найду место, хорошо?
27:19Я боюсь, что отец придёт сюда, и они нападут друг на друга.
27:24Возьму дочь и приду.
27:25Не глупи, Сан-Гюль.
27:27Пока не найдёте дом, приходите и оставайтесь.
27:29Что будет?
27:30Огромный дом.
27:31Госпожа Джанан.
27:33Пусть Аллах будет доволен тобой.
27:35И тобой.
27:50Помогите, помогите.
27:51Что случилось?
27:52Мышь, мышь, мама.
27:55Не залезай в тапочках.
27:57Сними их и потом залезай.
27:58Хорошо, минуту.
28:00Что такое, где?
28:02Огромный мамин, огромный.
28:03В ту сторону ушёл.
28:04Такой большой, такой большой, такой большой.
28:06Мне очень плохо стало.
28:08Позвони, чтоб травили.
28:09Позвони.
28:10Правда?
28:12Поверил в это?
28:13Иль-Гюль!
28:14Иду.
28:15Иль-Гюль.
28:26Ты заставишь меня избить его.
28:28Не глупи.
28:29Какой избить?
28:30Что ты говоришь?
28:31Ты только вышел из колонии, ещё из-за избиений сядешь.
28:35Дочка, он тоже почему везде выходит перед нами?
28:37Ты тоже глаза строишь.
28:38Какой ещё глаза строить?
28:39Аллах, Аллах, обычный друг.
28:40Когда увидел чемодан и в руках, поинтересовался.
28:42Я его глаза и брови взорву.
28:44Смотри на меня.
28:45Тут я есть, тебе-то что?
28:48Ты скажи своему другу, чтобы о нас не думал.
28:50Хорошо?
28:56Алло, Сельчук.
28:57Нам помогли эти записи с больницы.
28:59Нам дали разрешение от прокурора.
29:00По ДНК, Ниссан, дочь Мирьям.
29:04Джанана Заде права, значит.
29:06Именно так.
29:07Кенан взял Мирьям и вырастил как свою дочь.
29:10И на этом не всё.
29:11Есть ещё другие файлы.
29:14Всё, что ты принёс, было очень важным.
29:17Долгое время брали детей из бедных семей и продавали их в богатые семьи.
29:22Да что ты говоришь?
29:24Смотри-ка, Хроман.
29:25Сегодня ночью на все адреса, которые найдём, будет совершена облава.
29:29Ты тоже с этого дома никуда не отходи.
29:30Кость Кенан будет перед нами.
29:32Ладно, ладно.
29:33Не переживай, я не уйду никуда отсюда.
29:35Я до нападения буду тут.
29:36Нет проблем.
29:37Ладно, спасибо.
29:38Спасибо.
29:41Добро пожаловать.
29:50Проходите, проходите, проходите.
29:52Идём, хорошие, идём.
29:53Добро пожаловать, идём, Сонгюль.
29:55Не надо, госпожа Джанан, пожалуйста, дай.
29:57Идём.
29:58Стой, я помогу тебе.
30:00Давай, дочь.
30:04Добро пожаловать, сынок.
30:05Дай тапочки брату.
30:07Давайте, сынок, снимите обувь.
30:12Пусть пройдёт, Сонгюль.
30:13Нет места, чтобы спать, правда.
30:18Какая мышь, я так испугалась.
30:21Пусть потравят, всё будет хорошо.
30:24А свекровь?
30:27Она к соседям пошла, чтобы нас не было слишком много.
30:32Давай, дочь.
30:33Покажи комнату брату своему.
30:35Спуститесь.
30:35Свекровь очень разозлилась на своего сына.
30:53Пусть меня тоже выгоняет, сказала.
30:54Из-за этого она не пришла.
30:56Прости, мальчика не смог оставить дома.
31:00Ты что, Сонгюль?
31:02Ради бога, ты и так объяснила ситуацию.
31:04Хорошо, что привела его тоже.
31:06В порыве злости ещё.
31:08Из-за этого и привела, что в порыве злости с папой.
31:12Ты не переживай.
31:14Дома теперь два парня.
31:16Я меньше буду пугаться.
31:19Пусть Аллах будет доволен тобой.
31:22А я их спущу.
31:23Хорошо.
31:23Мама, тот тип тоже здесь живёт?
31:36Сынок, что происходит?
31:37Ты стал здесь хозяином и выгоняешь людей.
31:39Нет, с какой стати?
31:41Мой отец же говорил, он оказался прав.
31:44Что ты делаешь с такими людьми под одной крышей, девочка?
31:47Мама, скажи ему что-нибудь.
31:48Мы только недавно пришли, вы уже начинаете.
31:51Не повышайте голос.
31:52Мы тут в гостях.
31:54Мы пришли сюда как беженцы.
31:57Как мы здесь поместимся?
31:59А вот на пол сейчас постелим простыню.
32:02Найдём место, поместишься.
32:03Да здесь даже нормального окна нет.
32:09Мне будет некомфортно.
32:11Не понравилось, сынок?
32:12Моя жизнь здесь прошла, когда я вас растила.
32:15Ладно, ладно.
32:16Я ничего не говорю, ладно.
32:21Некомфортно ему будет.
32:31Говоришь, всё точно кончено?
32:32Сынок, она просто отписалась.
32:34Что может быть?
32:35Да ладно, если бы при каждой ссоре в обиде все бы разводились.
32:41Извините, мне ещё.
32:42Господи, да ладно.
32:44Мурат, ты вылечи свою ногу.
32:47Это новая рыбная лавка, которая открылась.
32:49Говорю, может туда...
32:50Что ты делаешь?
32:52Сейчас же вытру.
32:53Оставь, оставь, оставь.
32:55Можешь быть поосторожней, дура.
32:58Извини.
32:59Что ты сказала?
33:00Да, я говорю, может пойдём в новое открытое место, она...
33:03Попроси прощения у Медине, сейчас же.
33:07Что?
33:09Не поняла?
33:10Нет ничего, чтобы не понять.
33:12Попроси прощения у Медине.
33:13Медине?
33:15Это Медине?
33:16Ты из-за неё со мной так разговариваешь?
33:18Не она.
33:20У неё есть имя.
33:21Медине.
33:22Либо ты в этом доме будешь уважать.
33:24Либо гостевание тут закончится.
33:26Мурат?
33:27Друзья, может не будем тянуть?
33:28Минутку.
33:30Ты, возможно, шутишь.
33:33Разве похоже, что шучу?
33:35Ты невероятен, Мурат.
33:37А злям.
33:38Стой, не глупи.
33:39Мы тоже встанем.
33:40Мурат, давай выздоравливай.
33:43До встречи.
33:44Увидимся.
33:44Увидимся.
33:49Вы видели, какое неуважение?
33:51Вы закончили работу?
34:04Нет.
34:05Но немного осталось, совсем немного.
34:08Пусть не будет, как будто бы спрашиваю.
34:10Что вы смотрите?
34:12Будет как вопрос, Хайри.
34:14Поэтому не спрашивай.
34:16Раз ты так испоганила жизнь моих детей...
34:18Конечно, ты поплатишься.
34:22Нет вот так счастлива жить с женой.
34:25А если я тебя не ударю по самому слабому месту...
34:29Давай, господин Фиес.
34:36Госпожа Нергис, что случилось?
34:38Госпожа Нергис, пришли, пришли.
34:40Нет, еще есть.
34:42Что будем делать?
34:42Но они пришли.
34:43Нет, стой.
34:44Стой.
34:44Задержи их.
34:46Задержи.
34:47Как-нибудь задержи.
34:48Стой, я решу.
34:49Задержи.
34:50Госпожа Нергис, куда вы идете?
34:51Как я задержу их?
34:52Скажи им что-то.
34:53Смотри на меня.
34:54Я пока не кошляну, ни в коем случае не смей появляться.
34:56Ни в коем случае.
34:57Пока не кошлянете...
34:57Ладно.
34:58Ты помнишь?
35:00Отдых.
35:01Сервис в номере остался.
35:03Не напоминай, потому что это скандал.
35:05Скандал.
35:08Было прекрасно.
35:10Прекрасно.
35:10Хэррия, где ты?
35:15Нет, нет, не открывает.
35:18Хэррия!
35:20Ну-ка, шля, не умоляю.
35:22Ох уж.
35:24У меня ключи есть.
35:26У меня есть ключи.
35:29Где ты, Хэррия?
35:30Хэррия!
35:31Где ты ходишь, Хэррия?
35:35Девочка, где ты?
35:36Мы застыли возле двери.
35:37Извините.
35:40У меня немного плохо с желудком.
35:42Кишечник в последнее время.
35:43Не спрашивайте.
35:44Не спрашиваем мы так.
35:45Извините, госпожа Есимин, я немного переборщила.
35:47Как у вас прошел отдых?
35:49Тебе-то что?
35:50Дай нам зайти домой.
35:51Маньячка, что ли?
35:52Но нельзя.
35:55Я вам скажу кое-что.
35:57Эти авокадо нехорошие, мне не понравились.
35:59Видимо, из-за них с моим кишечником.
36:01Я так их поела.
36:01Не ешь тогда?
36:02Но.
36:05И вы едите, и дети.
36:06А вы, госпожа Есимин, тоже кушаете?
36:08Девочка, что ты объясняешь?
36:10Отойди с дороги.
36:11Клянусь, я выкину тебя из дома.
36:15Нергиз?
36:17Госпожа Нергиз, вы не покашляли.
36:21Что ты снова тут делаешь?
36:22Мы тебя выгоняем через дверь, и ты через крыши проникаешь в дом.
36:25Я была у Бату.
36:27Это почему?
36:29Если телефон поднял, понял бы.
36:32Целый день ребенок был в больнице.
36:33Что за больница?
36:34Что ты говоришь?
36:35С Бату все хорошо?
36:36А ты еще отец.
36:38Бату очень плохо.
36:40Из комнаты все свои игрушки выкинул.
36:42Сделал себя психически больного.
36:44Упал в обморок.
36:45Это похоже на безумие.
36:46В смысле обморок?
36:47Что вы рассказываете?
36:48Сейчас лучше?
36:50Лучше спит.
36:51Увидел, как ты давил психологическое состояние своего ребенка.
36:55От кого научился швырять вещи?
36:57Интересно.
36:59Беги, беги теперь.
37:01Вспомнила, что у него есть сын.
37:03Бату!
37:03Бату!
37:06Порой твою цель прибытия сюда я очень хорошо понимаю.
37:13Но в этот раз ты не справишься.
37:16Сказать тебе кое-что.
37:19Возьми эту семью, живи с грязным мужем.
37:24Хорошо?
37:25Для детей не смог стать отцом, для тебя не будет хорошим мужем.
37:29Не будет.
37:29Придет время, увидишь.
37:35Это время не так далеко.
37:38Это даже легче, чем мы думали.
37:41Ты не смотри на ту простушку.
37:44Простая, но не глупая.
37:45Поэтому не ставь ее на простое место.
37:48Услышал?
37:48За два дня высчитала все деньги.
37:51Еще на сколько будут простые деньги?
37:54Пусть будет.
37:55Ты все же будь осторожен, когда разговариваешь со мной.
37:57У нее много друзей.
37:58Если услышат, сразу передадут.
38:00Будем.
38:01Будем осторожными.
38:03Хорошо, сейчас в дверь звонят.
38:05Мне нужно открыть.
38:05Я отключаюсь.
38:06Ты ни в коем случае не забывай, о чем я говорила.
38:13Хорошо, мамочка.
38:16Добро пожаловать.
38:17Госпожа Жовидан тут?
38:22Айлин, пришла.
38:25Нергис!
38:27Добро пожаловать.
38:28Мы за вас переживали.
38:30Все в порядке?
38:30Как Бату?
38:32Бату еще лучше, но ничего не в порядке.
38:34Я пока не испоганю жизнь этого мужчины.
38:38Мне спокойной жизни не будет.
38:40Я хочу заставить его заплатить за все то, что он заставил меня пережить.
38:44Вы очень правы.
38:45И будьте уверены, что в этой дороге вы не одни.
38:47Ни в коем случае не забывайте.
38:52Да, дорогая Нергис.
38:54Что бы ни было, мы с мамой за твоей спиной.
39:00Пока меня не было, что-то случилось, что я пропустила?
39:03А вот так.
39:04Мы с Айлин немного поговорили между собой.
39:09Айлин, пусть вам расскажет.
39:11Расскажи, дочка.
39:12Расскажу.
39:14Да, мы с мамой поговорили.
39:16В прошлом много чего прожили.
39:18Ты тоже права по-своему.
39:20Но забудь об этом, Нергис.
39:22То есть забудь обо всем этом.
39:24Мы теперь друг для друга очень важны.
39:27Одни пассажиры.
39:28Давай помогать в этой нашей дороге.
39:30Мы будем поддерживать свою общую цель.
39:32Ладно.
39:36Но прежде мы должны договориться о одной теме.
39:42В этом союзе, как минимум в процессе мести,
39:47никто ни за кого не будет проворачивать за спиной дела.
39:50Тогда договорились.
40:03Тогда уже сейчас...
40:05Поздравляю с победой.
40:09Тогда на пути к победе первый шаг сделаем.
40:12Мне показалось, что у вас есть что-то в мыслях.
40:17И в мыслях.
40:19И в руках.
40:22Фия скрадет документы.
40:25Все, что в компьютере, я сохранила сюда.
40:30Я не знаю, выйдет ли отсюда что-то, но...
40:32Я уверена, что он что-то творит.
40:36Я это сейчас же узнаю.
40:39Я сейчас ухожу.
40:41Вы посидите наедине, поговорите, посмейтесь.
40:45Подумайте вместе, поговорите.
40:47Не забывайте.
40:48С этого времени вы команда.
40:51Мы команда.
40:52Да, пусть придет убыток собственности, нежели жизни.
40:58А ты так сильно не нагружай себя, оставь.
41:00Госпожа Джанан, немного не могу так оставить.
41:03Как-никак, ведь мы остались без дома.
41:05Пока я тут, ты разве можешь остаться без дома?
41:10Давай ты нам завари кофе.
41:12Вместе выпьем.
41:13Можно, я внутри.
41:14Мама, почему брат не пришел на ужин?
41:23Ты правда не знаешь?
41:25Нет.
41:26Пытается мне показать свой характер, дурак.
41:29Он ведь внук Паши.
41:31Место не нравится, комната не нравится.
41:32Придурок.
41:44Мама, если больше нечем помочь, я могу выйти в сад?
42:09Выходи.
42:14Говорим, что у твоего брата голова не на плечах.
42:21У тебя самой голова, так где летает Эргюль?
42:24Всем собеседник, всем друг.
Comments