- 10 months ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Молодец, много ешь, сынок. Много, вот так.
00:04Стой, я приготовила твоё любимое спагетти.
00:07На столе нет кетчупа. Я ведь не ем без кетчупа.
00:11Я забыла, принесу, принесу.
00:13Принесёт. Мама, ты ведь придёшь вместе с папой?
00:18Мама, я говорю, в лагерь. Придёшь вместе с папой?
00:23Придём, конечно, сынок. Ты же сказал, нужно прийти семьями.
00:27Твой отец, я, мы придём.
00:30Останемся вместе всей семьёй.
00:40Да, какая семья.
00:47Мама, госпожа Есимин, вы что-то ищете?
00:50Нет, я приготовлю лимонад.
00:52Вы оставьте, я сделаю. Нет, не хочу.
00:54Я так отвлекаю себя, Хайрия.
00:55Ты мне подай эту доску.
01:00Прошу.
01:05Вы голодны?
01:07Я подогрею вам еду.
01:08Нет, не голодна.
01:09И дай мне мёд.
01:16Это?
01:17Хорошо, давай ты занимайся своими делами, давай.
01:21Есть долма, хотите?
01:22Не хочу.
01:24Ты занимайся своими делами.
01:27Тогда я выброшу мусор.
01:38Хорошо.
01:39А кожуру лимонада положить сюда?
01:41А я пойду.
01:43Когда ты будешь присматривать за сестрой до родов?
02:06Потом новый ребёнок, Фияс, будет им занят.
02:10Они продолжат свою жизнь с тремя детьми.
02:14А у тебя нет мамы, папы, мужа.
02:19Одна проживёшь, то есть.
02:26Не знаю, Сарп, кто отправил сообщение.
02:29Зачем Эр-Син делать такое?
02:33Это дело рук других домработниц, я знаю.
02:43Я сейчас вышла на улицу, ты тоже подойди.
02:52Как мне взять машину, Сарп?
02:53Я сказала Мурату, что иду на прогулку с Ниль.
02:56Он и так заподозрил, спросил про сообщение.
02:59Закончили делать лимонад?
03:01Я уберу тут.
03:03Убери.
03:04Дверь.
03:05Хорошо, открой дверь, потом уберёшь Хайрия.
03:07Хорошо.
03:08Как вкусно пахнет, госпожа Эсимин.
03:13Какой час?
03:14Кто это может быть?
03:16Медине?
03:17Хайрия.
03:20Девочка, стой.
03:23Иди сюда, там поговорим.
03:25Идём.
03:25Если ты хочешь спросить про госпожу Айлин, это не я сделала.
03:32Нет, я не это спрошу.
03:33И?
03:34Почему у тебя лицо бледное?
03:36Хайрия.
03:38Кажется, у Мирьем и господина Кинана были отношения.
03:41Мамочки!
03:42Как?
03:43Был какой-то ребёнок, не поняла полностью.
03:46Это ребёнок в животе у Мирьем?
03:48Нет, кажется, на руках у госпожи Шермин была фотография.
03:51Я не видела, но слышала их.
03:53Она спросила у господина Кинана, кто этот ребёнок.
03:56Что ты там делал?
03:57Когда была снята эта фотография?
03:59Мама!
04:01Когда услышала голоса, пошла послушала.
04:05Но человек пошёл, закрыл двери.
04:07Они не видели тебя?
04:08Нет, не видели.
04:09Я больше ничего не слышала и так.
04:12Ты не видела их, когда выходила из дома?
04:13Когда как они были?
04:14Не знаю, не видела.
04:16Как ты вышла из дома?
04:18Вышла.
04:18Боже мой.
04:22Ничего не могу услышать.
04:32Боже мой.
04:38Девочка, ты постучала в дверь?
04:39Ты побоялась бы?
04:40Что значит бояться Хэрия?
04:42У меня сердце так колотилось, думала остановиться.
04:44Мне плохо было.
04:46Но я должна была это сделать ради сестры Сангюль.
04:48Когда увидела состояние этой женщины в участке, я решила...
04:52Медине, ты должна сделать это ради сестры Сангюль.
04:55И ты постучала с дверь потом.
04:59Госпожа Шермин?
05:05Госпожа Шермин?
05:06Да.
05:11Господин Кинан?
05:11Я закончила уборку в комнате напротив.
05:20Я могу пойти в банк, пока Ниссан спит?
05:23Хорошо, иди.
05:30Еще немного подождала, думала, что-то скажут, но ничего не услышала.
05:34Потом не поняла, что случилось.
05:36Девочка, как бы человек не задушил женщину.
05:39Не дай бог.
05:40Кто знает.
05:43Господин Кахроман был там?
05:44Нет, не было.
05:45Я не видела его, когда вышла.
05:47Но и машины не было.
05:49Может, они отправили его куда-то?
05:51Думаю, может, ему сказать.
05:53Но на это тоже сестра Сангюль злится.
05:55Мы ведь тоже не можем довериться так.
05:58Может, позвони сестре Сангюль?
06:00Нет-нет, у женщины голова ушла.
06:01Не нужно сейчас это делать.
06:04Но можем позвонить Эльгюль.
06:06Девочка, смотри на меня, не подавай виду.
06:08Если мама рядом, она тоже все поймет.
06:24Сестра Хайриэй, не смогу сейчас возиться с тобой.
06:31Это моя подруга.
06:41Спасибо.
06:42Давай, идем.
06:45Дорогая.
06:47Ты в порядке?
06:48Идем.
06:51Что я буду делать, Эсра?
06:52Что я буду делать?
06:53Мама не должна узнать об этом.
06:56То есть, она и так не должна узнать.
06:58Я боюсь, что с ней что-то случится.
07:00Хорошо, как-нибудь уладим.
07:03Ты мне расскажи сначала про ситуацию с твоим братом.
07:06Потом посмотрим, с каким учителем можем договориться.
07:08Хорошо.
07:09Ты мне расскажи.
07:16Я очень боюсь, что с сестрой Сангюль что-то случится.
07:21Хайриэй, стой.
07:22У меня голова закружилась.
07:24Что мы будем делать?
07:25Скажи.
07:26Мне откуда знать, что мы будем делать?
07:27Я на нашу удачу.
07:29Люди рассказывают свои проблемы начальникам, берут советы, задают свои вопросы.
07:33У кого нам спросить?
07:34У них, что ли?
07:35Хайриэя?
07:46Может, у госпожи Джанан спросить?
07:48Девочка, нет.
07:49Я ведь тебе рассказала.
07:50Она прогнала женщину, сказала, что можно было.
07:52Хайриэ, что?
07:54Сестра Сангюль же всегда говорила, что госпожа Джанан вспыльчивый человек, но неплохой.
07:58Может, она знает что-то?
08:00То есть, она и так прогнала сестру Сангюль?
08:04Что может быть хуже?
08:05Думаю, пойдем спросим Хайриэ.
08:12Как думаешь?
08:13Что случилось?
08:31Ты мне капельки дождя не подашь?
08:34Ты ведь беременна?
08:35Захочешь, подумала и принесла.
08:38Из-за этого другой причины нет.
08:40Что еще может быть?
08:43Не знаю.
08:44А тебя можно ожидать чего угодно.
08:48Не пей.
08:50Не пей, ладно?
08:51Я сама виновата, как человек поступила.
08:53Не пей.
08:55Конечно, это о человечности.
09:01Фияс, хорошо, что ты пришел.
09:04Я правда не могу дышать без тебя дома.
09:07Где энергиз?
09:08Внутри.
09:13Нергиз.
09:16Нергиз.
09:17Добро пожаловать, Фияс.
09:19У тебя утром снова было кровотечение.
09:23Ты одна пошла к доктору.
09:24Я от женщины узнаю об этом утром.
09:26Почему ты не говоришь мне, Нергиз?
09:28Вчера ночью ты болтал, Фияс?
09:38Говорил, что я солгала о том, что Есимин столкнула меня.
09:42Солгала, потому что...
09:43Ты солгала, сказав, что Есимин столкнула тебя.
09:46Есимин, не будем начинать, прошу.
09:48Фияс!
09:49Есимин, тема закрытая.
09:51Нет, не закрыта.
09:52С чего вдруг?
09:53Обсудим, конечно.
09:53Я закрыла глаза на всё.
09:56На всё.
09:57Ты правда думаешь, что я могла навредить ребёнку?
10:01Если ты так думаешь, то я соберу все свои вещи и уйду.
10:05Я разве сказал что-то подобное?
10:07Ты именно такая, знаешь?
10:09Нергиз.
10:11Ты не веришь мне?
10:13Хорошо, я докажу тебе.
10:15Что это?
10:16Лимонад?
10:20Лимонад?
10:21Но с лекарствами.
10:27С какими?
10:29Для того, чтобы случился выкидыш.
10:32Она положила лекарства, чтобы у меня случился выкидыш.
10:36Нергиз, перестань, пожалуйста.
10:38Хватит, хватит.
10:40Хорошо, я позволю тебе послушать.
10:43Они с утра говорили с Айлин.
10:45Я записала всё.
10:46Они хотят, чтобы у меня случился выкидыш.
10:50Держи.
10:52Как это будет?
10:54Где мы найдём лекарства?
10:57Я принесла.
10:59Мне доктор прописывал.
11:03Если две таблетки выпьет, будет всё кончено.
11:11Как человек может пойти на такое?
11:14Я не делала, клянусь, я не делала подобного, правда.
11:17Айлин приходила, дала мне лекарства.
11:19Но я не положила, клянусь, Фияс, я не такая.
11:24Что за лимонад?
11:25Что за лимонад?
11:26Ты же говорила, что я умерла для тебя.
11:29С чего вдруг ты решила принести лимонад?
11:32Потому что я думала, стоит или нет.
11:34Но не решила.
11:35Я не стала делать ничего.
11:41Я пожалела, что даже подумала об этом.
11:44Поэтому и принесла.
11:45Я не делала ничего подобного, правда.
11:52Не делала.
11:53Я даже выпью.
11:55Я не делала подобного.
12:04Выпила.
12:05Если бы внутри что-то было, разве я бы выпила?
12:07Я не делала ничего подобного.
12:12И я, клянусь, не делала.
12:14Сгорит.
12:36Постой, постой.
12:38Как это?
12:39Как это делать?
12:41Я обожглась.
12:42Я не делала.
12:44Уф.
12:50Да?
12:51Добрый день, госпожа Джанан.
12:54Здравствуйте.
12:55Что такое?
12:55Мы пришли поговорить с вами.
13:00Если вы пришли, чтобы обвинить меня, то я не собираюсь вас слушать.
13:04Нет-нет-нет.
13:06Разве такое возможно?
13:08Мы пришли, чтобы посоветоваться с вами.
13:11Касательно чего?
13:11Если позволите, конечно, мы вам расскажем.
13:19Я ничего не понимаю.
13:21Касательно чего?
13:22Нужен совет.
13:22Я работала у господина Кинана, госпожа Джанан.
13:30Мы же обговаривали с вами.
13:34Да, знаю.
13:36Я слышала, как они ругались после больницы с госпожой Шермин.
13:41Поэтому мы решили, что тут что-то не так, и пришли с вами посоветоваться.
13:52Вы умная, образованная женщина.
13:54Укажете нам верный путь.
13:55Это я?
14:02Да, вы самая опытная женщина на районе.
14:07Иногда ты сворачиваешь совсем не на тот путь.
14:10Поэтому все пути кажутся очень страшными.
14:16Ты просто попадаешь в тупик.
14:18Выходишь.
14:23Правда?
14:23Меня оправдали?
14:25Нет.
14:26До суда будешь под стражей.
14:28Тебя переводят в тюрьму.
14:29Протяни руки.
14:31Давай, протяни.
14:40Мама?
14:40Маме сказали.
14:43Не задавай вопросов, Эдди.
14:48Я хотела спросить.
14:51Нам нужен адвокат.
14:53Может, есть знакомый?
15:01Поняла.
15:03Мне звонят, Фадиме.
15:05Потом поговорим.
15:08Слушаю.
15:10Да.
15:12Я его мама.
15:20В тюрьму?
15:27Алло, Эльгюль.
15:29Ты там?
15:31Да, да, мама, я тут.
15:34Звонили из полиции.
15:36Брата везут в тюрьму.
15:38До суда он будет там.
15:39Что?
15:44Как, сейчас?
15:46Да, сейчас.
15:50Мама, хорошо.
15:52Подруга идет, я кладу.
15:55Ну что?
15:56Спросила?
15:58Брата везут в тюрьму.
16:00Хорошо, постой.
16:01Успокойся, не паникуй.
16:02Я поговорила с учителем Акифом, он сказал, что поможет.
16:05Он правда хороший человек, он всегда помогает.
16:08Сказала, что денег нет, и он согласился.
16:12Отправила тебе номер, ты позвони, объясни все в деталях.
16:15Если ты свободна, зайди к нему.
16:16Я не знаю, как тебя отблагодарить, правда.
16:22Не глупи, позвони ему.
16:26Хорошо, ты рассказала обо мне?
16:28Если он при маме скажет, что я не его ученица, мне конец.
16:32Сказала ему, что ты не его ученица.
16:34Не глупи, он не будет расследовать тебя.
16:36Не случится ничего, позвони.
16:40Давай.
16:41Давай.
16:46Алло.
16:48Учитель Акиф, здравствуйте.
16:49Это Эльгюль.
16:51Хотите сказать, что он невиновен, да?
16:53Да, полиция думает так же, но доказательств нет.
16:59Но это значит, что Сангюль ничего не скрыла от меня.
17:04Да, конечно.
17:06Но иногда не думаешь о том, что думают те, что напротив.
17:13Я обычный человек для нее.
17:16Видимо, я поняла.
17:20Мы можем обсудить это, конечно.
17:24Но мы торопимся очень.
17:25Посоветуйте что-нибудь.
17:28Ибо мы не знаем, что нам делать.
17:30Умоляем вас.
17:32Эльгюль сказала, что кто-то хочет прикрыть это дело.
17:36Да, так сказала.
17:39Что мы можем предоставить полиции?
17:44Есть только то, что я слышала.
17:46Но им нет смысла верить мне.
17:48Я лишь работница в доме.
17:54Но вы поможете, госпожа Джанан.
18:00Поняла.
18:01Поняла.
18:03Но мы с Сангюль пережили кое-что, поэтому...
18:06Я не хочу умешиваться.
18:11Простите.
18:18Хорошо.
18:20Мы заняли ваше время, госпожа Джанан.
18:22Вставай, Медине.
18:23Госпожа Джанан.
18:43На самом деле...
18:45Я трусиха, знаете.
18:47Я не боюсь только темноты и убийств.
18:58Я боюсь всего.
19:01Отвечать.
19:03Оправдываться.
19:07Молчу даже тогда, когда на меня клевещут.
19:10Даже сейчас мне страшно.
19:19Я всего боюсь.
19:27Но Хайрие и сестра Сангюль взяли меня за руку.
19:34Иначе я бы лежала на улице сейчас.
19:35Я не могу.
19:35Я не могу.
19:36Я не могу.
19:36Я не могу.
19:36Я не могу.
19:37Я не могу.
19:40Спасибо им.
19:43Они защитили меня.
19:45И взяли за руку, чтобы я не упала.
19:56Сестра Сангюль любит вас по-особенному.
19:59Я знаю.
20:01Сколько раз она поднимала вас.
20:10Только Господь не ошибается.
20:19Сегодня упала она.
20:21Завтра упадете вы.
20:24Я по себе знаю.
20:29Когда падаешь, нуждаешься в том, кто поднимет тебя.
20:40Вы говорите, что доказательств нет?
20:58Нет, к сожалению.
21:02Мы сделаем всё возможное.
21:05И найдём их.
21:06Большое спасибо.
21:14Девочка, я умру за тебя.
21:27Вы же сказали, что делать.
21:32Что мы будем делать?
21:34Не знаю, но...
21:38Найдём выход.
21:41Хорошо.
21:41Вы пройдите напротив.
21:44И расскажите всё, что произошло.
21:48Меденет, ты садись.
21:50Налить чаю.
21:52Да, налей.
21:55Иногда ты не знаешь, куда тебя ведёт твой путь.
21:58Но если...
22:03В конце пути есть человек, который ждёт помощи...
22:07То ты выйдешь в путь, как бы страшно ни было.
22:24Хайрие!
22:25Я пришла, пришла.
22:28Я зашла к госпоже Джанан на пару минут.
22:31Также увидела машину господина Фияза.
22:34Что-то случилось?
22:35Что только не случилось, пойдём.
22:36Что?
22:40Я обниму тебя.
22:42Я не ожидала подобного.
22:44Ты великолепна.
22:46Прекрасно.
22:47Прекрасно.
22:49Что случилось-то?
22:50Она пришла в обиде на тебя.
22:54Я подлила масло.
22:57Ясимин собирает вещи наверху.
23:01Настолько?
23:02Да, настолько.
23:03Я отправлю фотографии Айлин.
23:05Раз ты не хочешь, то сама решишь, что с ними делать.
23:11Нет.
23:12Я не буду ничего делать.
23:14Пусть Господь их накажет.
23:16Тогда я отправлю Медене.
23:17Пусть она делает, что хочет.
23:21А то потом плохо получается.
23:24Вы поняли.
23:26Мне вот стало плохо, когда вы сказали, что госпожа Исимин ушла.
23:37Она пыталась уволить тебя.
23:40Украла мужа у сестры.
23:42Оставила двух детей.
23:44А ты жалеешь её, Хайрие?
23:45Нет, зачем мне жалеть?
23:48Как говорят, не жалей, иначе потом тебя будут жалеть.
23:56Отправила.
23:58Я тоже отправлю Медене.
23:59Госпожа Нергиз передумала.
24:13Делай с фотографиями всё, что хочешь.
24:19Что я могу сделать?
24:21Разве я стану снова связываться с ней?
24:24Медене?
24:25Что ты здесь делаешь?
24:27Я сообщала охране, но, видимо, ты зашла как-то.
24:31Простите, подойдите.
24:34Раз ты назло мне ходишь здесь, тогда я сделаю так, чтобы тебя выгнали.
24:39Госпожа Элин, слушаю.
24:40Я же говорила, чтобы она не заходила сюда.
24:42Прогоните её сейчас же.
24:44Медена работает здесь.
24:45Госпожа Шермен позвонила и сказала.
24:47Кто ты такая?
24:51Ты будешь бороться со мной?
24:52Кто ты такая?
24:53Ты, твоя подруга, хотите свести меня с ума?
24:56То сообщение-то появляется передо мной.
25:00Девочка, да я за один пост получаю больше, чем вы обе за год.
25:06Теперь ты поняла, кто я?
25:12Поняла?
25:13Отвечай.
25:13С кем я разговариваю?
25:17Отвечай.
25:19Поняла, госпожа Элин.
25:20Я прекрасно вас поняла.
25:23Вы правда.
25:25Ни гроша не стоите.
25:30Как ты разговариваешь со мной?
25:32Кто ты такая?
25:35Я разговариваю так, как вы заслуживаете.
25:41Невоспитанная, посмотрите, как она ведёт себя.
25:43Но я поставлю тебя на место.
26:01Не знаю, как госпожа Шермен взяла тебя на работу, но сейчас же она уволит тебя.
26:07Вам звонят, госпожа Элин.
26:10Вам звонят.
26:11Что за телефон ещё?
26:12Алло, Мурат, я перезвоню.
26:18Что?
26:20Что?
26:22Мурат, Мурат, подожди.
26:24Я сейчас приду, не говори глупостей.
26:27Мурат, я иду домой, подожди, пожалуйста.
26:32Я иду.
26:34Иду.
26:34Боже, прости меня.
26:38Медяне, проходи.
27:04Ты пришла?
27:22Пришла, господин.
27:24Мы так и не поговорили.
27:25Поговорим, пока Ниссан не проснулась.
27:27Идёмте.
27:31Шермен, ты тоже.
27:37Иди сюда.
27:39Давай, садись.
27:40Итак, рассказывай.
27:52Кто ты?
27:53Откуда?
27:54Где работала?
27:55Я всё хочу знать.
27:57Меня зовут Медяне.
28:05Мне 28 лет.
28:06Мурат.
28:22Мурат.
28:23Мурат.
28:25Мурат, где ты?
28:26Мурат.
28:28Мурат.
28:30Мурат, что ты делаешь?
28:32Выслушай меня.
28:33Пожалуйста.
28:33Что слушать?
28:34Мурат, ничего не было.
28:36Айлин, замолчи.
28:37Ничего не было.
28:38Уйди.
28:38Правда.
28:39Мурат, я ходила, чтобы он мне больше не звонил.
28:41Айлин, отойди, иначе в этот раз я правда что-нибудь сделаю.
28:43Всё не так, как ты думаешь.
28:47Уходи из этого дома.
28:48Мурат, ты выставишь меня за дверь?
28:50Да.
28:52Потому что ты заслужила.
28:54Ты заслуживаешь и другое.
28:55Но я контролирую себя.
28:57В этот раз я с трудом контролирую себя, Айлин.
29:00Уходи из этого дома.
29:02Мурат.
29:03Мурат.
29:04Айлин, хватит.
29:06Уходи.
29:07Мурат.
29:08Мурат.
29:09Мурат.
29:10Мурат.
29:11Мурат.
29:12Мурат.
29:13Мурат.
29:14Мурат.
29:15Мурат.
29:16Мурат.
29:17Мурат.
29:18Мурат.
29:19Мурат.
29:20Мурат.
29:21Мурат.
29:22Мурат.
29:23Мурат.
29:24Мурат.
29:25Мурат.
29:26Мурат.
29:28Мурат.
29:29Мурат.
29:30Мурат.
29:32Мурат.
29:34Мурат.
29:35Мурат.
29:36Мурат.
29:37КОНЕЦ
30:07КОНЕЦ
30:12КОНЕЦ
30:14КОНЕЦ
30:17КОНЕЦ
30:19КОНЕЦ
30:32Алло, Хайрия?
30:34Я вышла.
30:37Позвони ты, Медине, чтобы не вызывать подозрений.
30:41Верно говорите, госпожа Джанан.
30:43Верно, верно.
30:43Тогда сразу напишу Медине.
30:46Давайте, удачи.
30:51Медине.
30:52Медине, госпожа Джанан вышла.
30:55Идёт.
31:00Пожалуйста, отпусти.
31:02Всё настолько глупо.
31:04Я тоже так думаю.
31:05Не могу поверить, что всё дошло до этой точки.
31:10Отныне нам не о чём говорить.
31:12И в твоей жизни не будет больше шума.
31:16Продолжить жить, как счастливая полная семья.
31:24Ладно, ты тоже соберись с мыслями, и я тоже.
31:28Потом поговорим с тобой.
31:32Стой, стой, стой, я вызову такси.
31:34Не хочу.
31:35Я сама вызову.
31:37Не хочу.
31:39Госпожа Исимин.
31:44Это...
31:45Благословите меня.
31:46Пока.
32:01Пока.
32:01Благословите меня.
32:02Пока.
32:03Пока.
32:04Пока.
32:04Пока.
32:05Пока.
32:06Пока.
32:06Пока.
32:06Пока.
32:07Пока.
32:07Harvey.
32:09Пока.
32:10Ой, ой, ой, ой, ой, ой...
32:40Здравствуйте. Госпожа Шермина, господина Кинана, они дома?
33:03Они дома.
33:07А что мне им сказать?
33:09Извините, я просто недавно начала работать.
33:13Скажите, что госпожа Джанан пришла, я их соседка.
33:16Хорошо.
33:19Минутку, сейчас приду.
33:33Пришла женщина по имени госпожа Джанан?
33:35Вроде ваша соседка. Хочет увидеться с вами.
33:38Почему эта женщина сейчас пришла, Шермина?
33:41Откуда я знаю, я после вечеринки с ней больше не разговаривала.
33:46Иди посмотри, чего она хочет.
33:48Хорошо, хорошо, дорогой.
33:49Госпожа Джанан?
33:59Госпожа Шермина, здравствуйте, как вы?
34:03Спасибо. Проходите.
34:05Извините, что побеспокоило вас в вечернее время.
34:09После вечеринки я только о вас и думаю.
34:11По-моему, в тот день немного переборщила.
34:15И узнав сегодня, что вы плохо себя чувствуете, решила пожелать скорейшего выздоровления.
34:21И просто навестить в знак извинения.
34:25Вы очень вежливы.
34:27Большое спасибо. Проходите.
34:29Проходите.
34:29Большое спасибо.
34:34Проходите, пожалуйста.
34:35Большое спасибо.
34:38Проходите.
34:42Дорогой госпожа Джанан, пришла, что пожелать мне выздоровления.
34:47Добрый вечер.
34:48Я в тот день на вечеринке, по-моему, немного разозлила вас.
34:53И захотела извиниться.
34:55Если примете мой маленький подарок в знак извинения.
34:59Спасибо.
35:00Добро пожаловать. Проходите.
35:03Большое спасибо.
35:05Я правда, вечером...
35:08Проходите, садитесь.
35:09Спасибо.
35:10Госпожа Джанан зашла в дом.
35:12Они сейчас сидят в зале.
35:13С каким вкусом обустроен дом?
35:16Большое спасибо.
35:18Извините, что заставила вас ждать на ногах.
35:20Ну что вы.
35:21Медина, забери, дорогая.
35:26Будете что-нибудь?
35:29Они обязательно спросят меня, буду ли я пить что-то.
35:33Но вот тогда дело будет за тобой.
35:34Ты закинешь таблетку, которая тебе дала, в их напитки.
35:38Но не в мой.
35:41Я буду кофе.
35:43Без добавок, пожалуйста.
35:45Конечно, сейчас.
35:46Госпожа Шермин, вы?
35:47Я составлю компанию, госпожа Джанан.
35:50Мне тоже без добавок.
35:51Хорошо.
35:51Господин Кинан, а вы?
35:57Нет, я ничего не хочу.
36:03Вы же не оставите нас в дом одних, господин Кинан.
36:06Нет, сегодня я много кофе и чая выпил.
36:10Не хочу.
36:13Хорошо тогда.
36:13Вы работали с дизайнером, обустраивая этот прекрасный дом?
36:22Нет, я все сама сделала.
36:26Извините, женщина только начала у нас работать.
36:29Покажу ей, где посуда находится.
36:30Конечно, конечно.
36:31Я сейчас приду.
36:32Медене?
36:47Что случилось?
36:49Ничего.
36:51Хотела показать тебе набор чашек.
36:53Вот эти можешь использовать.
36:54А для воды вот эти маленькие стаканы.
36:57Хорошо?
36:57Хорошо.
37:02Ты сказала 15 номер, да?
37:06Да.
37:09Папа сегодня звонил тебе еще раз?
37:12Нет.
37:14Еще я ему не нравлюсь.
37:17Позвони дочке.
37:18Спроси, нужно ли что-нибудь.
37:20Он только меня винит.
37:23Хорошо, что ты учишься.
37:25Если бы ты не училась, он бы выдал тебя замуж.
37:28Только назло мне.
37:31Как это?
37:31Конечно.
37:32Ты что думала?
37:34Твой отец только соревнуется со мной.
37:36Он сегодня немного опередил?
37:38Видела, да?
37:38Какой человек из него вышел?
37:40Прошу тебя, ничего не делай, что может заставить меня стыдиться перед ним.
37:4615 номер тут.
37:47Второй этаж, да?
37:48Да.
37:49Хорошо.
37:50Интересно, сколько денег захочет адвокат?
37:52Я тоже не знаю.
37:53Подруга рассказывала о нашем положении.
37:55Он тоже согласился.
37:56Посмотрим.
37:57Мягкий человек или строгий?
37:59Сказала же, что не знаю, мамочка.
38:01Человек не преподает мне, не знаю.
38:04Ты тоже столько раз просила?
38:06Хорошо, дочка.
38:07У меня разве осталась голова?
38:08Боже, пусть будет хорошим человеком.
38:11Здесь, наверное.
38:12Прошу.
38:21Мы искали учителя Акифа.
38:23Ильгюль, да?
38:24Прошу, учитель говорил, что вы придете.
38:28Я заметила, что у вас нет телевизора.
38:31Вам не скучно бывает по вечерам?
38:33Нет.
38:34Я просто не могу без телевизора.
38:36Сначала гости, пожалуйста.
38:42Спасибо.
38:43Воду не хочу.
38:46Приятного аппетита.
38:47Спасибо.
38:54Принести вам еще что-нибудь, господин Кенан?
38:56Господин Кенан, хотите посмотреть подарок, который я принесла вам?
39:04Сказали, что из очень особенной серии.
39:07Кто сказал?
39:08Я не понимаю ничего в этих делах.
39:13Тем, кто разбирается в этом, я сказала, что хочу сделать особенный подарок.
39:19И они посоветовали его.
39:21Какая вы внимательная, госпожа Джанан.
39:23Зачем утруждались?
39:24Ну что вы?
39:25Хорошо тогда.
39:27Возьму один стакан.
39:28С одним кусочком льда.
39:32Стаканы в шкафу у входа справа.
39:34Тяжело менять домработницу.
39:41Сложно, конечно.
39:42Разве могу не знать?
39:49Кенан сказал, когда я потеряла сознание, его тоже вызвали в полицейский участок.
39:54Утром.
39:57Госпожа Джанан.
39:59Сын женщины, что работала у вас дома.
40:02Сын же, да, Кенан?
40:02Да, сын.
40:07Кажется, он попал в тюрьму.
40:12Наша умершая девушка, Мирьем.
40:15От него была беременна?
40:19Госпожа Шермин, я знаю столько же, сколько и вы.
40:23Женщина ведь ничего не рассказала мне.
40:26Я тоже поэтому утром уволила ее.
40:28Вот как.
40:30То есть их больше нет здесь?
40:32Нет, нет.
40:32Ильгюль?
40:35Конечно же.
40:37Госпожа Джанан, как хорошо вы сделали, что пришли.
40:45Да, правда.
40:47Как вы сказали, из особенной серии.
40:49Мне приятно, что вам понравилось.
40:58Хорошо, ты можешь идти.
40:59Я позову тебя, если что.
41:01Госпожа Шермин, я хотела спросить кое-что.
41:04Я верхний этаж убирала.
41:07Оставила окно, чтобы проветрить.
41:09Можно мне подняться, там закончить уборку?
41:13Хорошо, можешь идти.
41:14Дамы, это лекарство и так самое тяжелое из засыпляющих лекарств.
41:34Мне ведь не здоровится немного.
41:38Доктор дал мне, чтобы я принимала его во время приступа.
41:41Где-то в течение 10 минут подействует.
41:44Допустим, подействовала сразу.
41:46Тогда тоже ты не будешь переживать.
41:48Я внизу буду отвлекать их, а ты в это время будешь наверху рыться.
41:52А если что-то случится, я помешаю им подняться наверх.
42:00Но и сообщить тебе найду способ.
42:04Ты не будешь бояться, ладно?
42:08И двух часов не прошло.
42:10Позвонили, сказали, что везут в тюрьму.
42:13Но где?
42:14Как? В порядке ли он?
42:16Ничего не знаем, не смогли поговорить.
42:19Нужно ли белье ему?
42:20Этого тоже не знаю.
42:22Это мы уладим.
42:26Не беспокойтесь еще, и из-за этого пока что.
42:30Ильгюль все рассказала мне по телефону.
42:33А я попросил у наших ребят досье вашего сына.
42:36Чтобы посмотреть, пока вы не пришли.
42:38Но из-за занятости только сейчас могу посмотреть.
42:42Нет, смотрите, конечно, смотрите.
42:45И?
42:45Ты недавно начала учиться в нашем вузе?
42:49Да, учитель.
42:50На бюджете.
42:52Сама занималась, сама заслужила.
42:5590% из 100 получает.
42:5890%?
42:59Да.
43:00Вы, может, ошиблись?
43:02Наш вуз выдает два вида стипендии.
43:06Первый вид 50 из 100, второй вид 100 из 100.
43:08Как это?
43:13Раньше мы выдавали, но последние три года это отменили.
43:16Как я и сказал.
43:18Или 50 из 100 дает, или 100 из 100.
43:21Я скажу.
43:22Может, ты не помнишь, и 100 из 100 получаешь.
43:25Я знаю всех студентов, которые получают 100 из 100.
43:30И все занимаются у меня.
43:33Ильгюль?
43:34Что говорит учитель Акив, дочка?
43:44Ты получала стипендию 100 из 100?
43:48Ну, если бы это было так, я бы знал тебя, говорит.
43:54Я не помню физически.
43:58Но если собрать всех студентов на стипендии 100 из 100,
44:02на пальцах можно посчитать.
44:04И все пришли сюда, познакомились.
44:08Или же ты получаешь 50 из 100?
44:18Ильгюль?
44:25Да.
44:28Почему ты нам сказала 90 из 100?
44:30Дочка, мы это с трудом оплатили.
44:33Ты знаешь, я получала аванс у господи Джанан.
44:37Ты?
44:39Как ты оплатила половину учебы?
44:41Какими деньгами?
45:00Ты?
45:21Медене! Медене!
45:40Медене! Медене!
45:46Медене, они уснули. Что ты сделала? Смогла найти.
45:49Нет, госпожа Джанан. Посмотрела по шкафам. Ничего не нашла.
45:53Где смотрела? Я в других местах посмотрю.
45:56Тут смотрела. Это шкаф. Как зашли, сюда смотрела.
45:59Может, тут есть. Поищем.
46:02Мама!
46:05Мама!
46:07Мама!
46:19Господи, ты упаси, везде украшения.
46:27Я как воровать пришла.
46:30Господи, помоги мне.
46:31Так.
46:45Это...
46:46Кажется, из-за фото поругались.
47:05Я по голосам поняла так.
47:06Как будто госпожа Шермин в руке фото держала.
47:11А господин Кенан сказала дать.
47:13Госпожа Шермин сказала, что не даст.
47:14Потом госпожа Шермин сказала, мне больно.
47:16Ты палец мне сломаешь.
47:18Потом господин Кенан фото забрал.
47:21А госпожа Шермин начала задавать вопросы.
47:24Какие у тебя отношения были с Мерьем Кенан?
47:27Что ты тут ищешь?
47:28Кто этот ребенок?
47:30Откуда фото?
47:32Начала задавать эти вопросы.
47:33Восемнадцатое, ноль четвертое.
47:40Восемнадцатое, ноль четвертое.
47:47Ниссан.
47:52Мерьем, мама Ниссан?
47:59Господи, сохрани мой рассудок.
48:03Пойдем, отведу тебя в туалет.
48:11Играет музыка.
48:13Продолжение следует...
48:43Продолжение следует...
49:13Продолжение следует...
49:43Продолжение следует...