- 6 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я не знаю, что эта женщина нас усыпила. Мы в этом не уверены, но ладно. Я больше не хочу ее здесь. И дома никого нет.
00:38Ты можешь найти кого-нибудь за пару дней? С вашего района, например. Только пусть это не будет кто-то отсюда.
00:43Да, конечно, господин. Я поищу, разузнаю.
00:45Когда этот мужчина вышел?
00:59Что-то произошло.
01:01Разве ты не говорил о кошельке?
01:02Я ехал за господином Кинаном, потом решил оставить кошелек. Но, конечно, не смог рассказать. Потом забрал господина Кинана и приехал. Что-то произошло? Что-то не так?
01:15Нет. Да, есть.
01:18Почему ты постоянно крутишься вокруг моей дочери?
01:23Потому что мы друзья. В этом причина.
01:27Я не разбираюсь в этом. Сейчас, конечно, парни и девушки становятся друзьями.
01:32В общем, особо не крутись вокруг моей дочери. У тебя и так куча проблем. Понял?
01:38Девочка, я волновалась о тебе. Я вышла из дома, не переодевшись.
01:55Не переживай. Расскажи, что вы делали.
01:58Ты, Мэтт?
01:59Я влюбилась.
02:00Не говори.
02:01Сказала уже.
02:02Я хотела сделать тебе сюрприз, но это сделала ты.
02:05Сюрприз? Какой еще сюрприз?
02:06Девочка, у тебя новости лучше. Ты рассказывай, кстати.
02:10Ты оказалась шустрой Хайрия.
02:11Все так быстро произошло?
02:14Я тоже не могла поверить. Кажется, будто это нереально.
02:17Оказывается, я очень нуждалась в том, чтобы любить и быть любимой, Кэй Мэтт.
02:20Все как во сне.
02:24Я говорю себе не растворяться, сдерживаться.
02:26Кажется, произойдет что-то плохое.
02:28Нет, дорогая, что может быть?
02:30Почему так думаешь? Из-за чего?
02:32Не знаю.
02:32В моей жизни ничего так быстро не получается. Все по очереди.
02:37А сейчас вот так получилось. Не знаю.
02:40Будто что-то появится и все испортит.
02:42Я ему не понравлюсь.
02:44Он от меня отдалится.
02:45Я что-то сделаю и раню его.
02:47Он перейдет дорогу, попадет под машину.
02:49Думаю о таких вещах.
02:50Как же сложно любить.
02:53Сложно, конечно.
02:54Клянусь.
02:55Говоря о сложном.
02:58Я на днях видела Медине и владельца дома.
03:00Между ними что-то было странное.
03:03Странное?
03:04Что скажешь?
03:06Хочешь сказать?
03:08Да, я тоже так думаю.
03:09Господину Мурату нравится наша девочка.
03:11Но она не понимает.
03:12Медине немного наивная.
03:13Девочка, послушай меня.
03:22Любовь ударила мне в голову.
03:23Я даже в садовнике вижу Демира.
03:25Это и было моим сюрпризом.
03:27Садовник же поранился.
03:29Я предложила Демиру.
03:31Что ты говоришь?
03:32Я захотела, чтобы он был поближе к Хайрие.
03:35Девочка, когда ты успела?
03:37Вот так.
03:37Ладно, успела и успела.
03:40Иди поздоровайся.
03:42Подойти?
03:43Вот ты.
03:45Давай.
03:51Демир!
03:53И этого.
03:56Хайри?
03:57Легкой работы.
03:59Спасибо.
04:01Хаймэ сказала, что ты начал тут работать.
04:04Поздравляю.
04:05Да, спасибо.
04:06Когда сказали, что тут есть работа, я пришел, чтобы быть поближе к тебе.
04:11Сюрприз.
04:12Чтобы быть ближе ко мне?
04:14Тебе понравился сюрприз?
04:16Да, понравился.
04:18В моей жизни вообще не бывает сюрпризов.
04:20Ко мне подходят, дают работу, то, сё.
04:23Это и есть сюрпризы для меня.
04:25Да, мне понравилось.
04:28Ты работаешь в этом доме?
04:29Да, дом господина Фияза.
04:31Я живу на первом этаже.
04:33У тебя иногда бывают выходные?
04:35Ты всегда тут?
04:36Нет, нет, бывают.
04:38Сегодня был.
04:40Но мне дали то одно дело, то другое.
04:42Я так и не отдохнула.
04:44Но да, у меня бывают выходные.
04:45То есть сегодня вечером ты свободна, да?
04:47Ты просто сказала, что у тебя выходной.
04:49Да, свободна.
04:50А что?
04:52Я хотел пригласить тебя на ужин.
04:54Меня?
04:58На ужин.
04:59Место панорамное.
05:01Красивое.
05:03Панорамное.
05:04Будто романтично.
05:05Ну что?
05:08Пойдём?
05:08Конечно, можем сходить.
05:10Я спрошу вечером, если меня отпустят.
05:13Ты же пришёл сюда.
05:15Хорошо тогда, договорились.
05:17Хорошо тогда, это...
05:18Созвонимся.
05:19Можно.
05:20Ты что-то хочешь?
05:21Воды, сэндвич?
05:22Клянусь, только твоё здоровье.
05:25Больше ничего не нужно.
05:27Спасибо.
05:28Увидимся.
05:29Давай, увидимся.
05:30Аллах, Аллах.
05:31Давай, иди.
05:32Я вернусь к работе, а то разогляться.
05:34Хорошо.
05:47Нет, не выходил из дома после приезда.
05:49Он спрашивал по поводу горничной.
05:51Что с этим делать?
05:53Сможем кого-нибудь отправить в дом?
05:54Нет.
05:55Я не смог получить разрешение у прокурора.
05:57Так как у нас нет доказательств, он не согласен.
06:00Да ладно.
06:02Это дело застыло на месте.
06:04Не получив разрешения, ты не можешь найти доказательства.
06:06Твоя надежда опять только я, комиссар.
06:11Сичок, я отключаю.
06:12Звони Тельгюль.
06:13Сразу же отключай.
06:15Давай.
06:18Алло.
06:19Как ты?
06:21Все хорошо.
06:23Я заснула.
06:26А ты звонил несколько раз.
06:29Я не слышала, телефон был на беззвучном.
06:31Да, я переживал, когда не мог дозвониться.
06:34После меня не было же неприятностей.
06:36Ну, были на самом деле.
06:38В общем, потом пришел отец.
06:45Все перессорились.
06:46Классика.
06:47Да ладно.
06:49А твоя мама тут меня приструнила.
06:51Как это?
06:52Где ты видел маму?
06:53Я не смог тебе сказать, так как появился твой брат.
06:56Сегодня освободили господина Кинана.
06:58Я его привез в район.
06:59И с твоей мамой тут пересеклись.
07:00Спросила, что я делаю около ее дочери.
07:04Ты шутишь?
07:06Я не могу уже поверить в это.
07:08И отец тут останется.
07:11Постучи в дверь, что ты делаешь?
07:14С кем ты разговариваешь?
07:15Что ты делаешь?
07:17С кем ты говоришь?
07:18Тебе-то что?
07:19Я тебе перезвоню позже.
07:22Ладно, ладно.
07:23Опять этот журналист.
07:25Тебе-то что спрашивает?
07:26Тебе-то что?
07:27Можешь выйти из моей комнаты.
07:29Ладно, не нужна нам твоя комната.
07:32Я скажу тебе кое-что другое.
07:35Он...
07:35Он говорит, чтобы я накрыл стол.
07:38Что будем делать с отцом?
07:40Он так и будет стоять у нас над душой.
07:42Откуда я знаю, что мы будем делать, Илькан?
07:43Я и говорю, давай вместе что-то сделаем.
07:46Он сейчас появился и хочет быть отцом.
07:47Он достает меня.
07:49Я больше ничего не буду с тобой вместе делать.
07:52Илькан, сынок, ты разбудил сестру?
07:55Идите, помогите мне немного.
07:57Выходи.
08:16Медине?
08:17Госпожа Джоридан?
08:20Есть фраза, ты слышала?
08:22На чужом несчастье счастье не построишь.
08:26Я...
08:26Я ничего такого не делала.
08:28Разве не ты отправила фотографии Мурату?
08:33У тебя совсем нет совести.
08:36Из-за тебя мать осталась вдали от ребенка.
08:39Я ничего не делала.
08:40Я адвокат, ты же знаешь.
08:46Клевета – большое преступление.
08:48Тайно фотографировать людей, а потом их шантажировать – тоже.
08:53Все, что из-за тебя прожила моя дочь,
08:55я сделаю так, чтобы ты прожила это вдвойне.
08:59Это не я их сфотографировала.
09:00А кто?
09:07Ответь, ты язык проглотила.
09:09Кто сфотографировал Медине?
09:12Ладно.
09:13Хорошо.
09:15Кто бы не дал тебе эти фотографии...
09:16Или кто бы не сфотографировал...
09:20Скажи ему...
09:22Вы оба поплатитесь за это.
09:37Идем туда.
09:38Туда?
09:46Ответила бы.
09:47Нет-нет, это Медине, я потом ей позвоню.
09:57Вот оно.
10:01Это панорамный ресторан, о котором ты говорил?
10:04Да.
10:05Тебе не нравится?
10:06Нет-нет.
10:08Написано, что известное место, очевидно, что известное.
10:11Мне все подойдет, тут же есть вид.
10:13Давай пройдем, прошу.
10:14Пройдем.
10:16Мастер, легкой работай.
10:17Нам две котлеты и айрана.
10:20Сюда?
10:21Конечно, прошу.
10:22Спасибо.
10:23Ты очень вежлив.
10:24Что ты?
10:28Ну, на самом деле, сначала я хотел, чтобы мы пошли в ресторан,
10:32чтобы все было шикарно.
10:33Все-таки это наша первая встреча, так ведь?
10:35Конечно.
10:36Потом я сказал себе...
10:38Демир, это не ты.
10:39Почему ты ведешь себя как другой человек?
10:42Так ведь?
10:43Если полюбит, то пусть полюбит тебя таким, какой ты есть.
10:46Я такой хайри.
10:49Это Демир.
10:51Демир сядет на табуретку здесь, съест котлету, будет думать о своем.
10:55Вот и все.
10:58Ты так сказала, я почувствовала себя странно.
11:01Люди всегда смеются надо мной, говорят, что я смешная.
11:05Но они не знают, какая я внутри.
11:07Внутри я не такая.
11:08Когда человек бывает одинок,
11:12у него нет другого выхода, кроме как быть смешным.
11:16Ты не можешь быть скучным.
11:18У тебя нет такого права.
11:20Поэтому всегда,
11:22чтобы вокруг меня были люди,
11:24чтобы я не осталась одна,
11:26я всегда шучу.
11:28Ты же сказал сегодня.
11:30Сказал, что я энергичная, смешная.
11:31Из-за этого так бывает.
11:36Когда кто-то открывается, так мне.
11:38На меня это хорошо подействовало.
11:40Например,
11:42есть Медине.
11:43Она кажется наивной,
11:45спокойной.
11:47Или сестра Сангюль.
11:49Она такая строгая, сильная.
11:51Но рядом со мной они бывают с собой.
11:55Это бывает приятно.
11:57Мне бывает тепло от этого.
11:58Это как семья.
12:01Когда так происходит,
12:02это хорошо действует.
12:03Ладно, я растянула.
12:05В общем, я хотела сказать,
12:08сидеть тут намного ценнее,
12:10чем ходить в шикарные дорогие рестораны.
12:13Настоящий ты, настоящий я.
12:15Как ты красиво сказала.
12:17Прошу, приятного аппетита.
12:21Спасибо, брат.
12:22Спасибо.
12:23Сразу же съешь.
12:24Тебе понравится.
12:25Я клянусь.
12:26Это чудесно.
12:27Правда?
12:28Это что-то невероятное.
12:33Айрон тоже готов?
12:35Спасибо.
12:36Спасибо.
12:37Это правда очень вкусно.
12:39Да?
12:39Это вкуснее, чем котлеты сестры Сангюль.
12:41Ну не говори, она будет ревновать.
12:42Хорошо, это между нами.
12:43Да, между нами.
12:44Как человек узнает, кому можно доверять?
12:49Как он узнает, кому можно верить?
12:53Особенно, если однажды ему уже вонтили нож в спину.
12:56Как он сможет опять довериться?
13:12Господин Мурат?
13:14Ты хотела что-то сказать, Медина?
13:16Да, я должна вам кое-что сказать, но не знаю, как это сделать.
13:20Садись сюда.
13:22Садись, давай.
13:24Рассказывай, что произошло.
13:25Я только что выходила, чтобы выбросить мусор.
13:28Пришла госпожа Элин со своей мамой.
13:31Что она хотела?
13:31Что сказала?
13:33Разозлилась на меня.
13:34Сказала, что на чужом несчастье счастье не построишь.
13:36Это разве ты разрушила эту семью?
13:38Где мой телефон?
13:39Нет, господин Мурат, ради Аллаха, не звоните.
13:42Будто я вам нажаловалась.
13:43Пожалуйста.
13:44Я не собиралась вам говорить, но она мне угрожала.
13:49Сказала, что она адвокат, что из-за этих фото что-то сделает мне.
13:53Я испугалась, запаниковала.
13:55Не знала, кому идти.
13:56Конечно, ты придешь ко мне, Медина.
13:58Кому еще?
13:59Я посмотрю на эти фотографии.
14:08Не переживай, отсюда ничего не выйдет.
14:10Это общественное место.
14:12Она ничего не сможет сделать.
14:13К тому же, если она что-то захочет сделать, есть я.
14:15Все равно не сможет.
14:16Медина, я спрошу у тебя кое-что.
14:25Мы не смогли поговорить об этом.
14:27Дома, когда ты увидела этого мужчину рядом с Айлин.
14:33Что именно ты увидела?
14:34Медина.
14:39Медина.
14:48Ну...
14:48Я в тот день зашла домой.
14:52День, когда мы потеряли Мерьем.
14:53Я пришла чуть раньше домой.
14:58Госпожа Айлин думала, что я приду поздно.
15:03Продолжай, пожалуйста.
15:06В общем...
15:08Они тут сидели.
15:10Рядом друг с другом.
15:18Они были близко?
15:23Ну...
15:30Не знаю.
15:33Близко.
15:36То есть сидели близко.
15:40Я не хочу брать грех на душу, господин Мурат.
15:42Я правда ничего не знаю.
15:43Я...
15:44Послушай, я принесла чистую одежду для парня.
15:56И дома все перечистила.
15:58Если захочешь найти, ни грамма пыли не найдешь.
16:01Ну что ты, Сонгюль.
16:02Когда я искала ради Аллаха.
16:04Ты все прекрасно сделала, это точно.
16:07Тогда почему ты так невинно себя ведешь?
16:11Не знаю, Сонгюль.
16:12Я клянусь, в больнице.
16:14Человек так странно себя чувствует.
16:16Да.
16:17То есть наша жизнь действительно висит на волоске.
16:20Все может измениться в один момент.
16:22Смотри, ты идеально убралась у меня в доме.
16:25А я не могу войти в дом.
16:26Войдешь.
16:28Я осталась одна в больнице.
16:30Среди микробов.
16:33Хорошо, что ты есть, клянусь.
16:35А мы тут для чего?
16:37Не стыдно?
16:38Госпожа Джана.
16:40Сынок, это другое.
16:42Ты мой сын.
16:44Но Сонгюль мне не обязана.
16:47Она уходит, приходит, звонит, спрашивает, смотрит.
16:50Дорогая моя.
16:52Еще и после всего пережитого.
16:55Да будет доволен тобой Аллах.
16:58Но все закончилось, да?
16:59Между нами больше нет проблем.
17:01Да, дорогая.
17:03Хорошо, госпожа Джанан.
17:04Мы же обсудили это.
17:06Все это осталось в прошлом.
17:09Но скажу кое-что.
17:11Илькан вышел на свободу.
17:13Судебное дело продолжается.
17:15То есть, знайте это, чтобы потом не было проблем.
17:19Ну что ты, Сонгюль.
17:21Эти дети выросли на моих руках.
17:23Разве я не знаю, что они могут сделать, а что нет?
17:26Но просто...
17:28Ты знаешь о моих проблемах с тревожностью.
17:30Это...
17:31Будто овладевает им, но и сердце бьется в бешеном ритме.
17:34Не понимаю, что говорю.
17:36Ты же знаешь меня.
17:38К сожалению, так бывает.
17:40Ладно, все.
17:41Все, все.
17:42Давай.
17:43Давай, госпожа Джанан, все прошло.
17:46Разве я не знаю, какая ты?
17:47Тебе нет ничего плохого.
17:48Нет, клянусь.
17:49Иди ко мне, давай обнимемся.
17:51Давай.
17:52Нет, Сонгюль, я не могу.
17:53Ты же знаешь, в больнице много микробов.
17:58Хорошо.
17:59Ты оставь все это.
18:01Ты говорила про Елмаза.
18:03Что такое, ты не рассказала.
18:04Он пришел.
18:05Пришел?
18:06Пришел, сказал, что будет отцом для своих детей.
18:09Оказывается, женщина выставила его за дверь.
18:12Говори, что это не так.
18:14Говори, что не так.
18:15Говори, что пришел, чтобы стать отцом для своих детей.
18:17Я сказала, хорошо, приходи.
18:19Будь для них отцом.
18:20Увидишь.
18:21Пусть теперь увидит.
18:22Это разве легко?
18:23Да.
18:25Браво, Сонгюль.
18:27Ты молодец.
18:29Ребята, давайте.
18:30Приглашение ждете.
18:32Стол готов.
18:34Сынок, ты столько времени потратил.
18:36И помочь не разрешаешь.
18:39Идите сюда, идите.
18:41Садите.
18:42Салат я приготовил.
18:43Вкусно получилось.
18:44Здоровья твоим рукам, сынок.
18:46Давайте.
18:47Приятного аппетита вам.
18:48И, Элькан, рассказывай, как дела на работе?
19:16Как обычно.
19:26Дочка, оставь телефон.
19:28За столом неприлично в телефоне сидеть.
19:31Это важно, уж прости.
19:36Что ты делаешь?
19:37Сидим всей семьей.
19:39Беседуем.
19:40Пиши, что хочешь, но после ужина.
19:42Ты думаешь, что нам по 10 лет, что ли?
19:46Дети, хватит.
19:47Пожалуйста, мы же едим.
19:49Разговаривай со мной нормально.
19:51Что это такое?
19:52Семейные ужины, разговоры?
19:54Я больше не могу сидеть.
19:57Ты думаешь, что салат исправит все спустя столько лет?
20:01Ильгюль.
20:02Не испытывай мое терпение, дочка.
20:10Ты оставил нас и ушел.
20:12Ушел.
20:13А потом заделал ребенка другой женщине.
20:17Я тебе забыла сказать.
20:20У нас еще есть родня.
20:21Ты знал?
20:21Ты тоже знал, значит?
20:30А значит, только я не знала.
20:32Какая прекрасная семья.
20:34Ильгюль.
20:36Сядь за стол.
20:39Почему ты пришел, папа?
20:42Почему пришел?
20:43Откуда взялась любовь к детям?
20:45Я пришел, потому что вы вышли из-под контроля.
20:48Чтобы вы получили пощечину от отца, а не от жизни.
20:51Потому что встать не сможете, если у вас жизнь ударит.
20:54До сих пор говорит об этом.
20:57Это есть отцовство.
20:58Это?
20:59Ты мимо проходил, да?
21:01Папа придет, кивай.
21:03Папа уйдет, кивай.
21:04Как прекрасно.
21:05А кто-то у нас спросит, чего мы хотим.
21:08Хватит уже!
21:09Перед тобой не твой друг.
21:10Разговаривай нормально, я твой отец.
21:12Не кричи на мою сестру.
21:13Пожалуйста, не ругайтесь, мне снова плохо.
21:16Хорошо, бабушка, не переживай.
21:21Некоторые вещи должны быть вовремя.
21:28Если упустить момент,
21:30хоть и в лепешку расшибись,
21:34Но это будет выглядеть смешно.
21:40Будет выглядеть жалко.
21:44Этот салат опоздал на 10 лет, отец.
21:48Через горло не пролезет.
21:52Тебе приятного аппетита.
21:53Здоровья твоим рукам.
22:00Отец.
22:01Моя учеба так и прошла.
22:20Это был короткий период.
22:22Что касается работы,
22:24После того, как начала ходить по домам,
22:26Мой дорогой, ты сильно хочешь спать?
22:28Пойдем уже.
22:29Мы устали.
22:31Я попрошу счет.
22:32Мастер, можно нам счет?
22:35Ты живешь там же, где и работаешь?
22:38Или есть свой уголок?
22:40Мы только это не обсуждали.
22:42И правда, только это.
22:44Нет, я не живу там.
22:46Не хочу господину Фиязу доставлять неудобств.
22:48Сестра нашла нам дом на районе, где сама живет.
22:53У нас же один выходной.
22:56Не хотели снимать большой дом.
22:58Это же большие деньги.
23:00Четыре-пять женщин живем в одном доме.
23:02В том районе, где сестра живет.
23:03И расходы покрываемые экономим.
23:06Приятного аппетита.
23:07Спасибо.
23:08Вот так.
23:08Спасибо тем, кто угощает.
23:13Ну что ты, приятного аппетита, на здоровье.
23:15Спасибо.
23:19Пойдем?
23:20Пойдем.
23:21Еда была вкусная.
23:23Это так?
23:24Да.
23:25Тогда я провожу тебя домой.
23:26Нет, не утруждайся.
23:27Разве может быть такое, дорогая?
23:29Что ты?
23:32Вот бы...
23:34Ты пошла к Амре.
23:35Мы бы обнимались весь вечер и заснули.
23:39Нет, нельзя.
23:41Разве так можно?
23:42Нельзя, нельзя в первый день.
23:45Почему нельзя, Хэри?
23:47Обязательно должны пройти годы, чтобы осознать свою любовь.
23:51Я хочу до самого утра смотреть на тебя.
23:53Нет, я не сказала, что должно пройти много времени.
23:59До брака нельзя, я не такая девушка.
24:01Ты не такая девушка, а я такой парень.
24:04Если нашел свою любовь, больше не хочешь отпускать.
24:08Ты посмотри мне в глаза.
24:11Что видишь?
24:13Ты хочешь спать.
24:16Я разве упущу такую женщину, как ты?
24:20Я нашел тебя, отпущу разве?
24:22Не отпустишь?
24:23Девочка, ты больная, мы родственные души.
24:26Прямо как близнецы.
24:27Да, я не хочу расставаться с тобой.
24:30А ты что мне говоришь?
24:31Девочка моя, я настроен серьезно.
24:35Серьезно?
24:43Не делай так.
24:47Ладно.
24:47Поговори немного, Наргиз.
25:16Если будем ругаться, то не надо.
25:23Правда, у меня нет сил.
25:26Еле успокоила Бату.
25:31Дети не в порядке, я тоже.
25:32Я тоже не в порядке, Наргиз.
25:34Я тоже.
25:35Но я пришел не чтобы ругаться.
25:39Я...
25:39Много думал.
25:40Много думал.
25:43Пришел тебе сказать свое решение.
25:45Это будет правильно.
25:54Наргиз, я женат на Есимин.
25:56Так нельзя.
25:59Есимин не живет тут, потому что здесь ты.
26:04Так быть не может.
26:06Я прошу тебя, не разрушай мою семью.
26:10Семью?
26:14Это семьей называешь?
26:15А моя семья?
26:22Что будет с моей семьей, которую вы разрушили с Есимин, Фиас?
26:26Пожалуйста, Наргиз, мы много раз это обсуждали.
26:28Давай не будем сначала.
26:29Давай вернемся в начало.
26:31Давай вернемся.
26:32Я расскажу еще раз.
26:33Расскажу.
26:35Потому что ты не понимаешь, что сделал со мной Фиас.
26:38Тогда к чему это упрямство?
26:40Оставь уже.
26:42Что оставить?
26:43Что оставить?
26:44Ты не видишь состояние моих детей?
26:47Я могу создать для них семью еще раз.
26:51Ты говоришь мне уйти?
26:52Да, я говорю тебе уйти, Наргиз.
26:54Уходи, потому что с каждым днем становится все хуже.
26:57Я сам не знал, что делать с беременностью вначале.
27:00И я не знал, что делать.
27:02Но мы попробовали.
27:05Поняли, что не вышло.
27:06Я прошу тебя, Наргиз.
27:08Пожалуйста, завтра уходи из этого дома.
27:11Фиас.
27:24Я сожгу этот дом.
27:27Прости, Всевышний.
27:38Дай мне терпение, Всевышний.
27:40Я.
27:41Прости, Всевышний.
27:54Я очень заживаю,
27:57Субтитры сделал DimaTorzok
28:27Субтитры сделал DimaTorzok
28:57Субтитры сделал DimaTorzok
29:27Я здесь
29:39Что это за машина?
29:42Сельчука
29:43Моя в сервисном центре
29:45Доброе утро
29:50Доброе утро
29:51Как дела?
29:53Стой, поезжай давай, пока папа не увидел
29:55Все так плохо?
29:58Ты ушла, никому не сказав?
30:00Что мне нужно было делать, Кахраман?
30:02Вчера мы так поругались
30:03Я сбежала, дабы сегодня не поругаться
30:05Давай, поехали
30:07То есть я краду тебя?
30:14Рассказывай давай
30:15Вчера не смогли с тобой поговорить
30:17Ильгюль
30:23Ты должна дать слово
30:27Никому не расскажешь то, что я тебе рассказал
30:30И место, куда мы едем
30:31Кахраман, что случилось?
30:33Что-то плохое?
30:33Нет, нет, не переживай
30:34Но сначала дай мне слово
30:36Даже маме не расскажешь
30:38Я ей не могу рассказать сейчас
30:41Она не в настроении разговаривать
30:43Хорошо, рассказывай, что случилось?
30:47У нас небольшая работа детективов
30:49Детективом?
30:50Где?
30:52В больнице, где раньше работал Кенан
30:53Я приехал
31:11Я там, где оставил тебя вчера
31:13Здравствуй
31:22Доброе утро, дорогая
31:25Зачем ты приехал сюда?
31:28Я бы сама пришла
31:29Я всю ночь скучал по тебе
31:33Решил увидеть
31:35Даже если на пять минут
31:37Плохо, что ли?
31:39Нет
31:40Правильно сделал, правильно
31:41Мы можем сесть тут на что-то?
31:48Можем на автобус 41
31:49Здесь проходит
31:50Через 25 минут ты уже на месте
31:53Прокатишься с ветерком
31:57Хорошо
31:58Давай прогуляемся немного
31:59Я на самом деле пришел тебе еще кое-что сказать
32:11Плохое что-то случилось, да?
32:15Из-за меня со мной связано
32:16Нет, дробяй, разве может быть такое?
32:20Ты моя девушка
32:21Мне нельзя скрывать от тебя такое
32:24Мне нужно уехать отсюда на некоторое время
32:29Что это значит?
32:31Куда?
32:32Очень далеко
32:33Я взял большие деньги для операции мамы
32:36В долг, то есть
32:38Я вернул долг, но они все время накручивают мне проценты
32:41Потом мне сказали, что день оплаты прошел
32:44И время у меня закончилось
32:45И что сейчас будет?
32:48Утром мне позвонили и сказали
32:50Что выстрелят в голову
32:52Упаси Аллах
32:53Я не могу расстаться с тобой даже на час
32:56А теперь вынужден уехать
32:58Не знаю, как уеду
33:01Мне нужно потерять след, красавица
33:04Иначе эти люди не дадут мне жить
33:06Сколько денег надо?
33:09Может быть найдем?
33:10Сколько ты должен?
33:12Сделаем вид, что я этого не слышал
33:14Ладно?
33:15Я же мужчина
33:16Не могу смириться с таким
33:17Это мое дело
33:19Я сам решу
33:20Но ты же сказал, что мы пара
33:24Я разозлюсь на тебя
33:27У нас все общие
33:28Мои деньги, твои деньги
33:30Говори, сколько ты должен
33:31Много
33:32На самом деле я жду сумму денег
33:35Я бы оплатил некоторую часть
33:37Выиграл бы время, но...
33:39Но?
33:39Этого тоже нет
33:40У меня тоже немного
33:43Я плачу за кредит
33:45Там тоже есть проценты
33:46Но я могу снять с кредитки
33:49В банках такое делают
33:51Сумма будет небольшая
33:53Но поможет на первое время, да?
33:57Какой ты хороший человек
33:58Ты еще лучше
34:01Ты совсем другая
34:03Господин Кахраман
34:17Выходите в нужное время
34:18Иначе мы все прогорим
34:20Вы знаете
34:20Я буду на улице
34:22Пройдусь
34:24Шкаф с документами господина Кинана здесь
34:27Прекрасно
34:29Вот
34:30Держи это
34:32Остальное на мне
34:33Спасибо, будь осторожен
34:34Спасибо
34:35Ну посмотрим
34:37Ты посмотри это
34:44Хорошо
34:46Что конкретно мы ищем?
34:50Госпожа Джанан ведь говорила о фотографии
34:52Когда давала показания
34:53Фото Мирьям
34:54Именно
34:55Но полиция не смогла найти фото
34:56Скорее всего
34:57Эту фотографию убрали
34:58Если Мирьям родила
35:01Значит Кинан работал в этой больнице
35:03В то время
35:03То есть должны быть записи?
35:06Да
35:06Если найдем хоть одну запись
35:08Зацепка в деле убийства
35:10Ты быстро учишься
35:12Браво
35:13Господин Фияз
35:27Где ты ходишь?
35:28У меня же выходной
35:29Купила вам семиты
35:30Мне приготовить вам завтрак выходной
35:32Что ты говоришь?
35:34Я не хочу семит
35:35Нашла день, когда уходить на выходной
35:37Но я уже столько недель не уходила
35:39Хорошо, что бы ни было
35:40Послушай
35:41Сегодня следи за Нергиз
35:43Она может выкинуть что-то
35:44Сразу звони мне
35:46Ладно?
35:47Сразу звонить вам
35:48Ладно, давай
35:49Мамочки, что они снова натворили?
35:52На две минуты нельзя одних оставить
36:07Госпожа Нергиз
36:08Госпожа Нергиз
36:11Я купила семит
36:12Приготовить вам завтрак
36:13Оставь семиты, Хайрия
36:17Почему никто не хочет семит?
36:20Никому не нужны традиции
36:22Я ухожу
36:24Куда?
36:26Фияз выгнал меня
36:27Ясемин возвращается
36:29Госпожа Ясемин возвращается?
36:33Ничего не получилось
36:34Она снова забрала его себе
36:36Может быть, Фияз никогда меня не любил по-настоящему?
36:43Не говорите так, госпожа Нергиз
36:45Невозможно знать, когда любовь настигнет тебя
36:48Может быть, ваша любовь за пределами этого дома?
36:53Какая любовь, Хайрия?
36:56Я не хочу любви
36:57Ты должна быть предельно внимательна
37:03В этом доме без моего ведома даже птица не пролетит, хорошо?
37:06Ты будешь моими руками и ногами в этом доме
37:08Держи
37:09Я уже привыкла
37:10Я не оставлю это просто так
37:12Они сильно пожалеют
37:13А ты поможешь мне
37:15Да
37:15Хорошо, жди вестей
37:17Ладно
37:18Да
37:18Я иду собирать вещи
37:20Мамочки
37:30Мы спасены
37:31Спасены
37:32Алло
37:42Димир
37:43У меня прекрасная новость для тебя
37:46Не бывает худа без добра, любимый
37:48Что случилось?
38:08С утра пораньше во сне увидел?
38:09И тебе доброе утро, Эллен
38:11Мне нужно поговорить с Есимин
38:13Ее нет, приходи позже
38:14Минутку, мне нужно поговорить с Есимин
38:16Есимин!
38:17Это мой дом, что ты себе позволяешь?
38:20Позволь мне, Есимин!
38:23Айлин, оставь
38:24Позволь нам поговорить
38:25Боже мой
38:29Есимин
38:30Слушаю
38:31Есимин, нам надо поговорить
38:33Что случилось, Фиес?
38:35Есимин
38:35Хорошо, будет так, как ты хочешь
38:37Я обещаю тебе
38:38Нергиз сегодня уйдет из этого дома
38:41Пожалуйста, возвращайся домой, Есимин
38:43Эта женщина оклеветала меня
38:46Ты тоже обвинил меня
38:47Забыл?
38:48Ты хоть представляешь, как сильно было разбито мое сердце
38:51И как сложно его починить?
38:53Ладно
38:53Я тебе обещаю, что все исправлю
38:56Я сделаю так, что ты все забудешь
38:58Дай мне еще один шанс
39:00Я обещаю, что ты будешь жить как принцесса
39:03Пожалуйста, любимая, возвращайся
39:05Пожалуйста
39:06Дай мне шанс
39:08Смотри, нашла
39:26Досье Мерьем
39:27Не могу поверить
39:29Она и правда рожала здесь
39:31Написано, что ребенок умер
39:32Ах, Роман, посмотри
39:38Есть и досье госпожи Шермин
39:42Она родила в тот же день здесь
39:44Это не может быть совпадением
39:47Определенно это не совпадение
39:49Смотри
39:52Два месяца назад были еще такие роды
39:55Да, та
39:57После умершего ребенка еще один
40:01Я знаю эту семью
40:04Это богатая семья
40:05Откуда ты знаешь?
40:08Я тебе потом расскажу
40:09Сделай снимки
40:10Мы могли что-то упустить
40:12Браво, сладкая
40:28После всего, что случилось
40:31Ты возвращаешься в тот дом
40:33Молодец
40:37Кто это говорит?
40:45Женщина, которая приводила в дом мужа-любовника
40:48Врала
40:49Умоляла мужа вернуться домой
40:51Как смешно
40:53Оставлю ключи, когда буду выходить
40:55И госпожа Джавидан позвонила
40:57Поблагодарила за все, что она сделала
40:58Она в курсе всего
41:00Думаешь, что все будет прекрасно, да?
41:08Нергиз ушла
41:09Драка закончилась
41:11Но так не будет
41:13Потому что Нергиз не остановится
41:15Ты устранила ее на время
41:18Но ее тень
41:20Всегда будет в доме
41:24По крайней мере, я всегда буду с мужем
41:27То есть под одной крышей с человеком, которого я люблю
41:31Мне не придется смотреть на мужа
41:34Издалека
41:35Хей, Мэтт
41:59У тебя хорошие отношения с Нергиз, да?
42:04Хорошие
42:05Я пару раз говорила с ней, чтобы получать для вас информацию
42:08Она думает, что я сама по себе
42:11Теперь нет
42:12Как это?
42:15Вот так
42:15Пока Нергиз не ушла, ты пойдешь к ним домой
42:18Но никто не должен знать, что я отправила тебя туда
42:20Ты должна передать Нергиз то, что я тебе скажу
42:23Но будь внимательна
42:24Хорошо
42:25Чего тебе, Хайрия?
42:32Госпожа Нергиз, это я
42:33Хотела вам кое-что сказать
42:35Я могу зайти, госпожа?
42:37Входи
42:38Что случилось?
42:47Госпожа, я принесла вам весть
42:49Но гонцу нельзя наносить вред
42:51Понятно
42:52Раз я услышала эту фразу, значит, гонец будет нести всякий бред
42:56Что случилось?
42:58Что случилось?
42:59Я Сименхну отправила для меня
43:00Говори, что такое?
43:01Нет, меня госпожа Айлин отправила
43:03Слушай меня
43:07Пусть оставит возиться со мной
43:09Пусть смотрит за своим мужем
43:11Мужчина в руках помощницы
43:12Наслаждается жизнью
43:13Госпожа, у госпожи Айлин есть предложение для вас
43:16Это вам сильно поможет
43:18Думаю, вы захотите услышать
43:21Мамочки, сейчас будет катастрофа
43:46Они убьют друг друга
43:47Что такое, пришла поругаться?
43:50Не смогла ни на ком сорваться
43:51Но, как говорится
43:54Эффект бумеранга еще никто не отменял
43:56Добавлю еще одно предложение в твой малюсенький мозг
44:02Поспешишь, людей насмешишь
44:04Количеством навоза в голове
44:06Куда ты идешь?
44:10В новый дом
44:11Я теперь живу здесь
44:13Я слышала, ты снова не удержалась
44:16Выкинули тебя через два дня
44:18Что ты говоришь такое?
44:23Что ты несешь?
44:25Конец, конец, пойми уже
44:26Уходи отсюда
44:28Конец
44:28Не конец, дорогая
44:31Все только начинается
44:33В месте, где тебе придет конец
44:35Очень скоро
44:36Я вас отправлю отсюда
44:54Отправлю вас
44:56Я говорю тебе
45:06Госпожа Эсимин со мной такое сделает
45:07Лучше я ей помешаю, хорошо?
45:21Добро пожаловать домой, женушка
45:23Добро пожаловать, госпожа Эсимин
45:29Ты знала, да?
45:32О чем?
45:33О вашем приходе?
45:33Я о чай?
45:34Я не об этом говорю, а Нергиз говорю
45:36Нергиз
45:37Хотя о чем вообще я спрашиваю?
45:40Разве без вашего ведома тут птичка пролетит?
45:43Эсимин, в чем дело?
45:44Ты же сказал, что Нергиз уходит
45:46Да
45:46Она далеко не ушла
45:47Снова у нас перед носом
45:49Так получилось
45:51Как это?
45:52Она переехала в дом, который мы арендовали с Айлин
45:54Вы вместе это сделали, да?
45:57Вместе все спланировали
45:58Госпожа Эсимин, я понятия не имела об этом
46:01Ладно, давай не будем об этом, любимая
46:03Главное то, что ты вернулась домой
46:06Ради бога, нам-то что?
46:09Как это нам-то что?
46:11Как это нам-то что?
46:12Я говорю, она туда заселилась, чтобы испортить нам настроение
46:15Сейчас начнутся сплетни, интриги, обманы, ты понимаешь?
46:19Она все сделает, чтобы нарушить наш покой
46:21Ты?
46:24Я с тобой еще не закончила
46:25Хорошо, я забронировал столик в твоем любимом рыбном ресторане
46:30Мы сегодня с тобой вместе отмечать будем
46:33А ты с чем возишься, любимая, хватит, перестань уже
46:35Умоляю
46:37Где вы это взяли?
46:45Глупый вопрос для журналиста
46:46Что скажешь?
46:48Получится что-нибудь?
46:49Это очень важная улика
46:51Если это правда, а кажется, что так и есть
46:56То дело примет совсем другой оборот
46:58Похищение детей серьезное обвинение
47:01А господин прокурор
47:02Поверит в это?
47:06Увидим
47:07Ты сейчас же звонишь?
47:09Супер
47:09Я заберу господина Кинана, нельзя опаздывать
47:12Алло
47:16Господин прокурор
47:17Если вы свободны, я бы хотел увидеться по поводу досье
47:21Девочка
47:28Что случилось?
47:30Что-то плохое, судя по твоему лицу?
47:32Не кричи, иди сюда
47:33Ты где была?
47:35Я звоню тебе весь день
47:36Знала бы ты, где я была
47:37В таком райском месте, Медине
47:40Хайри, я случилась кое-что плохое
47:42Пришла мама госпожи Айлин
47:44И
47:44Она мне угрожала
47:47Сказала, что заставит пожалеть, что я сделала те фотографии
47:49Что не наговорила только мне
47:51Послушай
47:53Ты же не сказала маме Айлин, что те фото сделала Нергис?
48:00Нет, конечно
48:01Не говори, Медине
48:03Она тем более тоже туда пошла жить
48:06Они сейчас там все без мужей, друг другу глаза мозолить будут
48:09А мы останемся виноватыми
48:11Упаси Всевышний
48:13Что происходит? Что ты хотела сказать?
48:19Как прошла вчерашняя ночь?
48:21Я же тебе рассказал, сколько еще говорить?
48:24Девушка болтала безумолку, я умирала от скуки
48:26А я не это услышала
48:27Послушай, я делаю то, что ты попросила, не нагляй
48:30Тогда не заставляй наглеть
48:33Не зная, что вы делали, девушка рот не закрывает
48:35Послушай, я и так все взял на себя, еще и выслушиваю тут
48:38Думаешь, так легко было по-другому ее заткнуть?
48:42Посмотри на меня
48:43Или ты ревнуешь?
48:45Чего мне ревновать?
48:47Как будто я не знаю тебя
48:48Нет, нет
48:50Ты ревнуешь
48:52Иди сюда
48:53Не делай так, увидит кто-нибудь
48:55Не увидит никто
48:57Не надо
48:57Давай
48:58Что случилось?
49:16Ты разве не ушла с утра из дома?
49:20Как быстро соскучилась, прибежала к дверям
49:22Позови мне свою соседку
49:24Если тебе что-то нужно, идите это где-нибудь, обсудите
49:27Меня не вмешивай
49:28Ты и так замешана в это дело, но понятия не имеешь
49:31Так как ты окончила факультет вранья в деревне
49:34Что ты несешь, о чем говоришь?
49:38Нергис
49:38Нергис, иди сюда, у меня для тебя новости
49:41Идем, идем
49:43Что случилось, что ты теперь к нашей двери пришла?
49:47У меня есть одна новость, точнее приглашение
49:50Пришла сказать своей сношенице
49:52Она сказала сношеница
49:56Кто и куда приглашает
49:58Муж твоей соседки
50:01Точнее, бывший муж твоей соседки
50:03Они же разводятся
50:05Ты что такое говоришь?
50:08Зачем Мурат будет звать Нергис?
50:09Дело в том, что Мурат везде ищет человека
50:12Кто сфотографировал Айлин и Эрсина
50:16Чтоб поговорить
50:17А я хотела сделать благое дело
50:23Так как я хороший человек
50:24Пришла сообщить об этом Нергис
50:26Нергис, Мурат везде тебя ищет
50:29Сходи, поговори с ним
50:30Нерезать
51:00Сонгюль
51:09Почему ты удивился?
51:12Не удивился
51:13Я обрадовался, заходи
51:15Я хотела увидеть детей
51:18Они дома?
51:20Нет, еще не пришли
51:21Но придут, ты заходи
51:23Нет, я пойду, потом зайду
51:26Да куда ты уходишь?
51:27Давай, проходи, дети скоро придут домой
51:29Заходи в дом
51:31Заходи
51:33Поговорим немного
51:46О чем нам говорить?
51:50Наговорились уже
51:51Уже не о чем говорить
51:55Ты это разговором называешь
51:57Мы же не говорим
51:59Не послушав, не услышав
52:06Все время кричим друг на друга
52:10Ладно, не буду врать
52:13У меня нет терпения и я упрямый
52:16Но и ты не та женщина, которая просто проглотит все слова, Сонгюль
52:19Когда мы оба такие
52:21Мы же не поговорили даже
52:26Кричали и все
52:28Это не на пустом месте?
52:33Поэтому не открывай мне рот
52:34Ради бога, не открывай, не открывай
52:38Не открывай
52:40Ладно, что произошло, то произошло
52:43Хорошо, смотри
52:45После всего, что произошло
52:47Мы же сидим здесь и смотрим друг другу в глаза
52:50Для чего?
52:51Ради наших детей
52:52Не поверишь, но я больше не хочу ругаться
52:56К добру ли?
53:00Хорошо, я признаю свою ошибку
53:02Пришел к твоим дверям
53:04Ты уже можешь мне доверять
53:08Ты так впустую тратил мое доверие
53:16Даже если захочу, не смогу
53:25Я устала
53:27Надоела
53:29Ладно
53:31Но поверь, в этот раз все по-другому
53:35Я лишь забочусь о наших детях
53:39Говори, что в этот раз
53:50Не предашь мое доверие
53:52Именно, девочка
53:57Именно так
53:59Я посмотрю
54:04Дай мне еще один шанс
54:05Послушай
54:06В этот раз все будет по-другому
54:09Папочка
54:18Дочка
54:20Доченька
54:22Что вы здесь делаете?
54:32В смысле, что я здесь делаю?
54:33Это что она тут делает?
54:35Ладно, сейчас не об этом
54:40Я пришла в свой дом
54:42А не чтобы отчитываться перед тобой
54:44Не сглазить бы
54:47Ты ушел, даже не поинтересовался
54:49Мы голодные или сыты?
54:52Не знаю, в курсе ли ты
54:54Но нас выселили из дома
54:55На улице мы не останемся
54:57Поэтому сюда переезжаем
54:59А вы можете выйти, если не сложно?
55:01Прости
55:06Подруга
55:07Госпожа
55:09Так тоже не пойдет
55:12Я не поняла
55:13Ты что говоришь?
55:16Ты кого из чего дома прогоняешь?
55:19Ты не в курсе?
55:22Бедняжка
55:23Елмаз такой человек
55:24Делает такие вещи
55:26Стой, я тебе сейчас все объясню
55:32Посмотри, чье имя тут написано
55:38Смотри
55:39Хотите, Джерен?
55:56Я столько лет молчала
55:59Жалела вас
56:00Но уже хватит, да?
56:04Это мой дом
56:05Забирайте свои вещи
56:07Я буду здесь жить
56:09Продолжение следует...
Comments