- 3 weeks ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Я тоже очень люблю орехи.
00:30Но они очень подорожали.
00:33Так мало их, а стоит так много.
00:36Да, вы правы.
00:37Посмотрите, 90 грамм почти 100 лир стоит.
00:41То есть, один грамм одна лира.
00:44Да, так.
00:45Но что поделаешь, необходимость.
00:48Их нужно покупать в оптовом магазине, но ты приходишь в магазин, потом видишь людей, общение, все такое.
00:56Еще энергию придает, конечно.
00:58Вам тоже придает?
01:01Как это?
01:03Энергии, то есть.
01:06Было же в рекламе, где играл покойный господин Асканур.
01:10Говорил так.
01:11Идем, братец, идем.
01:13Он поможет при стрессе, бессоннице, анемии, повышенном холестерине.
01:18То, се, пятое, десятое, много отчего.
01:21Хорошего дня.
01:30И вам.
01:38Девочка, что ты говоришь парню?
01:40Сестра, чего вы смеетесь?
01:45Чего смеетесь?
01:46Как не смеяться?
01:48Что ты делаешь?
01:50Откуда я знаю?
01:50Разве я знаю, что делаю?
01:52Как будто я за свою жизнь встречалась с 44 мужчинами.
01:55Язык заплетается во рту, пересохло, я не знаю, что говорю.
01:57Когда постоянно переписываешься с этим устройством, ты забываешь, как говорить с людьми.
02:02Сестра, не смейся.
02:08Девочка, мы так смеялись, сейчас заплачем.
02:16Их не бери, они совсем не жарятся.
02:18Возьми из тех, что я взяла.
02:20Знаю, сестра, госпожа Айлин хочет без глютена.
02:22Я и так не возьму, очень дорого.
02:28Девочка, стойте.
02:29Что случилось?
02:30Мерьем была беременна.
02:32Что?
02:34Женщина, которую подозревали в самоубийстве, которая работала в домике Нана Азмена,
02:39была на восьмой неделе беременности.
02:41Пусть Бог простит ее грехи.
02:45Почему ты говоришь?
02:47Может, кто-то плохо поступил с девочкой?
02:49Моя милая.
02:52Разве беременная женщина навредит себе, Мадине?
02:54Кто знает, какие у нее были проблемы?
02:56Разве может навредить?
02:58Эль Гюль знает, не так ли?
02:59Я позвоню.
03:04Свекровь.
03:06Слушаю, мама.
03:07Сестра?
03:17Какая больница?
03:18Больница?
03:20Какая больница?
03:21Хорошо, выключай, выключай.
03:23Сейчас иду.
03:24Выключай, мама.
03:24Сейчас приду.
03:25Что случилось, сестра?
03:26Что случилось?
03:27Забрали в больницу.
03:28Ему стало плохо.
03:29Приехала скорая.
03:30Тетю Семеху?
03:33Эль Кана.
03:36Эль Кана, стой.
03:38Я там разбила.
03:40Нельзя так, я не могу оставить.
03:42Успокойся, сестра.
03:44Есть салфетка?
03:46Я улажу, вытру, сестра, я вытру.
03:48Что случилось с Эль Каном?
03:49Позовем кого-нибудь.
03:51Вытру.
03:51Что случилось с Эль Каном?
03:52Позовем охрану.
03:53Пусть все вытрут.
03:54Хорошо, сестра.
03:55Идем.
03:56Идем, идем, идем.
03:57Еще смородины нет.
03:58Купите смородину.
03:59Хорошо, купим.
04:00Я сказала, госпожа Джанан, что сделаю долму на оливковом масле.
04:03Хорошо.
04:04Не забывайте, не забудем.
04:05Что случилось с Эль Каном?
04:06Идем отсюда.
04:10Я сейчас посажу тебя в такси, ладно?
04:12И все наладится.
04:13Нашли такси.
04:15Такси?
04:15Подожди, брат, забери сестру.
04:17Фу на тебя, свободный не берешь.
04:21Сестра, ты не в порядке, не знаешь, что делаешь.
04:23Мне пойти с тобой.
04:24Нет, нет, ты иди, госпожа Джанан.
04:26С ней ребенок не сможет пойти.
04:28Женщина одна, одна.
04:31Сестра, не беспокойся за нее.
04:32Ушла голова.
04:34Я такси...
04:36Ахмед.
04:37Что такое? Что происходит?
04:38Тебя бог отправил, Ахмед. Стой, стой.
04:41Эль Кан.
04:42Эль Кану очень плохо.
04:43Отвези мою сестру в больницу.
04:45Тебя бог отправил, клянусь.
04:48Вот так, и ремень пристегни.
04:51Милая, все наладится, ладно?
04:54Пусть бог никого не испытывает ребенком.
04:58Это такое испытание, что тот, кто пережил это, скажет, что видел ад в этом мире.
05:06Мама, дочка, вы поехали в больницу.
05:16Как твой брат?
05:18Поехали, поехали.
05:20За ним сейчас смотрят внутри.
05:22Но он в порядке.
05:25У него поднялось давление, так сказала скорая.
05:28Давление поднялось?
05:31Да.
05:33Но ему дали лекарства.
05:35Уже упала, я не смогла к нему зайти еще, правда.
05:39Хорошо, дочка, хорошо.
05:40Хорошо.
05:43Но он в порядке, да?
05:44Он был в сознании скорой.
05:46Это.
05:47В скорой у него были открыты глаза, он был в порядке.
05:50Ты не волнуйся, ладно?
05:54Сейчас и у тебя поднимется давление.
05:56Нет, дочка, ладно, ладно, ты не плачь, я в порядке.
06:00И твой брат в порядке, я еду.
06:01Хорошо, я и так у дверей.
06:06Хорошо, дочка, тут немного пробки, говори, что осталось 19 минут.
06:10Хорошо, не плачь.
06:12Хорошо, не плачу.
06:19Она сильно плачет.
06:21Как Элькан?
06:23Давление поднялось, но сейчас в порядке.
06:26Слава богу, упала уже.
06:27Хорошо.
06:28Он в порядке, видишь, пусть останется в прошлом.
06:30Хорошо, сестра Сонгюль, ты тоже не расстраивай больше себя.
06:34Возьми воду.
06:38Говоришь, не расстраиваться, но разве это легко?
06:40Это же ребенок, не похоже ни на что другое.
06:43И воздухом подыши.
06:44Тебе на пользу пойдет.
06:54Откуда давление взялось?
06:55Элькан хороший парень на самом деле.
07:01Хороший, конечно, сестра Сонгюль.
07:05Нет, все говорят, сколько ему уже лет, не смог стать человеком.
07:11Замкнутый, то есть.
07:13Мой сын чувствительный.
07:14Вы же с ним как братья.
07:24Он тоже тебя сильно ревновал.
07:30И отца нет.
07:32Может, подумал, что мама любит другого ребенка больше, чем его, не знаю.
07:36Вопрос один.
07:37Если бы я была рядом, может, настолько, не знаю.
07:47Он бы тоже учился, стал человеком, спас бы себя.
07:55Да ладно.
07:55Сестра Сонгюль, как сейчас тема с давлением пришла к тому, что ты плохая мать?
08:00Всего лишь давление поднялось.
08:02Нет.
08:03Мама всегда виняет себя в таких случаях.
08:05Сейчас не в чем винить себя, кроме генетической стороны.
08:10Но все же, как знаешь.
08:18Тебе лучше?
08:27Ильгюль, что-то еще произошло?
08:30Как это?
08:31Не знаю.
08:33Мне показалось, что твой брат тебе что-то сказал.
08:36Я отвел бабушку внутрь.
08:38Когда пришел, ты была расстроена.
08:41И ничего не сказала.
08:44Ты была какой-то странной.
08:52Мириэм умерла из-за меня.
08:54Если бы я взял ответственность за ребенка, этого бы не произошло.
08:58Ты отец ребенка?
08:59Скорая приехала.
09:02Они идут.
09:03Супер.
09:03Он открыл глаза.
09:07Что такое?
09:09Что-то произошло?
09:10Он что-то сказал?
09:13Где больной?
09:15Тут.
09:16Он тут.
09:17Он в сознании?
09:18Ильгюль.
09:22Ты в порядке?
09:24Может, и тебя смотрят?
09:25Хочешь?
09:26Может, сказать?
09:27Нет, я в порядке, в порядке.
09:33Близкий Илькана Илдерыма?
09:34Я.
09:35Вы можете его увидеть.
09:36Ты не иди.
09:42Это...
09:43Чтобы не было много людей.
09:48Хорошо.
10:01Почему ты встал?
10:03В туалет пошел.
10:04И у медсестры взял разрешение.
10:05Что такое?
10:09Господин Илькан, я оставляю кнопку вызова скорой помощи тут.
10:12Если будет нужно, нажмете.
10:13Хорошо, спасибо.
10:19Ты убил.
10:21Ты убил Мирьем?
10:22Что?
10:24Будь тише.
10:26Что ты говоришь?
10:27Не глупи.
10:28Ты сказал, Мирьем умерла из-за меня.
10:30Не смей отрицать.
10:31Ты сказал, что она умерла из-за тебя.
10:34Если бы я взял ответственность за ребенка, все такое сказал.
10:37Ты отец ребенка.
10:38Хайрие?
10:54Прошу, госпожа Есимин.
10:56Твоя Мирьем была беременна.
10:58Да, оказывается, мы тоже только узнали.
11:04Увидели новость, когда были в магазине.
11:06Я тоже только что в группе увидела.
11:08Сейчас группа взрывается.
11:10Что только не пишут.
11:12Девочка, ты точно знаешь.
11:15От кого она была беременна?
11:18Нет, не знаю, откуда мне знать.
11:20Она ни с кем не была вместе, то есть.
11:22Вы можете повернуться, госпожа.
11:26Нет.
11:27Муж этой Шер Мин.
11:29Говорят ведь, что он сексолог.
11:32Говорят, может, от Кенана и все такое.
11:34Конечно же, будут обсуждать это.
11:37Может ли быть такая фантастика уборщицей и все такое?
11:40Что только не говорят.
11:42Это Шер Мин.
11:43Вот услышала бы она, что говорят.
11:45От нее ничего не осталось бы.
11:46Я поставила ваш чай сюда, госпожа Исимин.
11:54Если ничего не хотите больше, для детей котлеты с картошкой приготовила.
11:58Хотела госпожа Джанан на два часа пойти.
12:01Причина?
12:02Есть же сестра Сынгюль, которая работает с Джанан.
12:05Ее сын заболел, она побежала в больницу.
12:08Попросила меня присмотреть за госпожой Джанан.
12:11Еще и смородину.
12:13Что ты говоришь, Хайри?
12:14Хорошо.
12:15Не тяни мне-то что?
12:16С ее сыном что-то случилось, не знаю, что и все такое.
12:19Это проблема госпожи Джанан, не моя.
12:21Но у женщины рука сломалась.
12:24У кого?
12:24У госпожи Джанан?
12:26Да, вот так ее рука стоит.
12:27Поэтому сестра Сынгюль сказала, иди помоги.
12:30Поэтому я обещала.
12:34Обещала?
12:36Хайри, что с тобой?
12:39Ты начала делать много чего, как тебе вздумается.
12:42Обещала все такое.
12:43С тех пор, как пришла Нергиз, с тобой что-то не так.
12:46Не думай, что я не заметила.
12:49Я не разрешаю.
12:53Единственный выход справиться с плохими.
12:56Иногда нам кажется, как что-то плохое.
12:57Вы правы, госпожа Ясимин.
13:01Прошу прощения.
13:02Если я пойду, будет так, словно я испортила ваши отношения с госпожой Нергиз.
13:06Поступлю с вами плохо.
13:09Причем тут это?
13:11Если вы мне скажете идти, госпожа Нергиз скажет,
13:13это Ясимин пытается отобрать у меня подругу.
13:17Они ведь подруги с госпожой Джанан.
13:19Потом все перевернется, нехорошо получится.
13:27Эта рука госпожи Джанан совсем в плохом состоянии.
13:30Она совсем не может двигать ее.
13:32Совсем.
13:36Хорошо, тогда иди.
13:39Обязательно скажи, что отправила я.
13:41Боже, вы сейчас-то говорите, что мне поделать?
13:44Пойду тогда.
13:45Давай, иди.
13:46Надеюсь, во благо.
13:49Давай.
13:51Если плохой поступок был заслуженным,
13:54он осчастливит человека так, словно он получил награду.
13:59Мама!
14:02Снова!
14:04Все же, плохой поступок, он плохой.
14:09И обязательно справедливость.
14:11Найдет свое место.
14:14Иногда мы поступаем плохо, не хотя этого.
14:19Вынужденно можем соврать, думая, что правда делает больнее.
14:29Что произошло? Что-то случилось?
14:31Я руку обожгла.
14:33Водой ополоснула.
14:34Сейчас пройдет.
14:35Так не пройдет.
14:36Нужно намазать мазь от ожогов.
14:38Не нужно, господин Мурат.
14:40Не нужно.
14:40Ты держи, держи в воде, я принесу.
14:50Если не нанести мазь, будут в алдыре.
14:57Давай сюда.
14:57Нанеси, ты нанеси.
15:06Много нанеси.
15:07Пусть Корея пройдет.
15:09Нили еще не проснулась?
15:11Она уснула, господин Мурат.
15:13Уснула, когда из магазина возвращались.
15:15Потом я уложила в кровать.
15:16Хорошо.
15:17Хорошо, я пошел.
15:18Увижу, когда вернусь вечером.
15:22Пока не забыл.
15:23Я отправил деньги, которые нужны были твоему брату, твоей семье.
15:27Смотри, Медяная.
15:28Я в этой жизни верю, что очень мало людей заслуживает второй шанс, не больше.
15:31Ты поняла, да?
15:33Господин Мурат, вы правда очень хороший человек.
15:36Пусть Бог будет доволен вами.
15:38Спасибо, но...
15:38Нет, дорогая.
15:40Если хочешь поблагодарить, благодаря Айлин, потому что это была идея Айлин дать тебе деньги.
15:47И телефон мой здесь.
15:49Господин Мурат, вы меня неправильно поняли.
15:51Я благодарю вас обоих.
15:53Мне даже стыдно, когда говорю.
15:56Я не могу принять эти деньги, господин Мурат.
15:59Грех.
16:02В смысле грех?
16:06Грех в том смысле, что я не могу взять деньги.
16:09Эта тема реально слишком затянулась.
16:11Вы, мне кажется, сможете решить ее между собой.
16:13Ладно?
16:14Давайте, до вечера.
16:14До встречи.
16:16Алло.
16:21Приготовь кофе и приди в сад.
16:25Мне есть о чем поговорить с тобой.
16:38Хайрие?
16:49Добро пожаловать, госпожа Нергиз.
16:51К нам?
16:51К вам?
16:52А ты куда?
16:53Иду госпожа Джанана, она сломала руку.
16:55Нуждается в помощи.
16:57Сестра Сангюль есть, та, что работает у нее.
17:00Ее это.
17:01Ее работница.
17:02Ее сын это.
17:03Заболел.
17:04Нергиз?
17:09Душа моя.
17:10Нергиз, посмотри, что со мной случилось.
17:13Скорейшего выздоровления.
17:15Пусть пройдет.
17:15Спасибо большое.
17:17Как только я услышала, пришла.
17:19Стой, дорогая, ты не можешь так войти, сама знаешь.
17:22Открой ты шкафчик.
17:23Из тех, что сверху.
17:25Себе возьми тапочки.
17:26Как только я услышала, что сына твоей женщины увезли в больницу,
17:30тут же пришла.
17:31Каво?
17:32Возьми отсюда дезинфицирующие средства.
17:34Каво увезли.
17:35Ну, женщина, которая работает рядом с тобой.
17:37Сангюль, почему я не в курсе?
17:39Это только что произошло.
17:41Звонок поступил, когда мы закупались.
17:43Душа моя, какая ты милашка.
17:45Значит, ты перешла ко мне, взяв с собой свою женщину,
17:49как только услышала.
17:50Почему Сангюль мне не сообщила, женщина да женщина?
17:53Какие у меня хорошие друзья, мои глаза плохо видят.
17:56Душа моя, конечно, я взяла свою женщину и пришла.
17:59Разве я могла оставить тебя в таком состоянии?
18:01Где мой телефон?
18:02Что ищешь?
18:03Это.
18:04Я не хотела бы, чтобы возникло недопонимание, поэтому я скажу.
18:07Я встретила госпожу Нергис по дороге.
18:10Она пришла со мной пожелать скорейшего выздоровления, но...
18:12Мне иди, присмотри за госпожой Джанан, проследи за ней.
18:16Сказала сестра Сангюль.
18:17Ваша женщина.
18:19Ты слышала, моя Нергис, дорогая.
18:22Моя Сангюль лучшее, честное слово.
18:24Посмотри, среди стольких забот...
18:26Еще обо мне подумала сладкая моя.
18:29Очень милая, очень душа моя.
18:31Но, конечно, если бы я не разрешила Хайрие...
18:34Хайрие не смогла бы прийти.
18:35Как Хайрие смогла бы прийти?
18:38Например, я Семинь ни за что не разрешила бы, знаешь?
18:40Она не входит в положение людей.
18:42Ты права, права.
18:42Она не понимает людей.
18:45Звонит.
18:48Сладкая моя конфетка.
18:50Можешь здесь убраться, если не затруднит.
18:53Все вокруг смешалось.
18:54Прошу прощения, дорогая Нергис, конечно.
18:57Сангюль?
18:58Ну, где ты, дорогая?
18:59Я умирала от беспокойства.
19:01Если бы Нергис не пришла, я бы не узнала.
19:03С тобой что приключилось?
19:04Ради бога, нельзя было сообщить хоть.
19:06Хорошо, прошу прощения, я забыла о спешке.
19:09Я сказала Хайрие, и она пришла.
19:11Пришла, пришла, спасибо ей.
19:13Убери это в ту сторону.
19:14Ну и что ты сделала?
19:15Как, Илькан?
19:16Мы только пришли в больницу.
19:18Поговорила с Эльгюль по дороге.
19:20Илькан пришел в себя.
19:21Слава богу, боже мой, слава господу.
19:24Как ты добралась до туда?
19:26Села бы в такси, я оплатила бы тебе.
19:28Ахмед привез меня.
19:29Я встретила его по пути.
19:34Правда?
19:34Видишь, дорогая Сэнгюль,
19:39какого честного, милосердного, хорошего ребенка я воспитала.
19:43Да, спасибо ему, спасибо.
19:45Сегодня утром в новостях
19:46вышел специалист и рассказал о сердечном приступе.
19:50Как оказалось, он не смотрит на возраст.
19:53Забирает всех.
19:54Что ты говоришь?
19:55О каком сердечном приступе?
19:57Не говори такие вещи о моем дитях.
19:58Справа.
19:59Дорогая, я не о Булькане говорю.
20:00Но человеку, хочешь или нет, в голову приходит.
20:03Я отключаюсь.
20:03Отключаюсь.
20:08Где, где?
20:09Где Илькан?
20:11Илькан?
20:12Сынок.
20:13Сынок.
20:16Я огненок мой, я жизнь отдам за тебя.
20:20Жизнь отдам за тебя.
20:22Я так испугалась, сынок.
20:23Умру за тебя, сынок.
20:25Как я испугалась, как испугалась.
20:28Уж лучше пусть со мной что-то случится, только не с вами.
20:31Я в порядке, мама, не переживай.
20:33Скорейшее выздоровление.
20:35Что с тобой случилось, сынок?
20:37Ты ходил голодный.
20:38Да нет, мама.
20:39Какой еще голод?
20:40Просто давление поднялось.
20:42Почему давление поднялось, сынок?
20:45Откуда мне знать, почему?
20:46Почему давление твоего брата поднялось?
20:48Что сказал доктор?
20:58Это психологическое, то есть.
21:00Ничего не сказал, анализы оказались чистыми.
21:02Из-за чего ты переживаешь, сынок?
21:05Какие у тебя проблемы?
21:06Какие проблемы, красивый сынок?
21:08Расскажи мне.
21:09Да нет ничего, мама.
21:11Никакое, никакое не психологическое.
21:15Наверняка что-то из еды повлияло.
21:18Ты с кем-то из друзей на работе поругался?
21:20Нет, мама.
21:21Ни с кем я не ссорился.
21:23Что случилось?
21:24Почему ты оказался в таком состоянии?
21:25Но я вчера почувствовала.
21:29Вчера я сказала, у этого парня есть проблемы.
21:32Почувствовала этим местом.
21:34Иди, обниму тебя, иди, иди.
21:39Твоя сестра тоже расстроилась.
21:41То она плакала, то я, то она, то я.
21:44Ах, мой сынок.
21:45Я так испугалась.
21:47Иди тоже сюда.
21:48Иди, иди.
21:49Птенчики мои.
21:51С тем, с кем ты вышел из одного живота?
21:53С кем вырос на одних и тех же руках?
21:55Какая польза, если обрубить все связи?
21:59А уж тем более, если та, что удерживает вашу связь.
22:02Мама жива.
22:25Ваш кофе.
22:46Проходи, присаживайся.
22:47Смотри.
23:07Я совсем не хочу говорить клише.
23:10Я прекрасно знаю подобных тебе.
23:12Но я знаю.
23:13Ты хочешь еще больше денег.
23:19Долгие, долгие годы.
23:21Хочешь, чтобы этот поток денег не кончался.
23:24Еще это подлизывание к Мурату.
23:26Вы такой хороший человек.
23:28То я очень стесняюсь.
23:32Не могу взять.
23:32Это грех.
23:34Ты намеренно устраиваешь это шоу при Мурате, пытаясь сказать мне это.
23:39Госпожа Элина, вы не сможете избавиться от меня так легко.
23:42Так ведь?
23:43Госпожа Элин, какая вообще связь?
23:44Я даже не думала о подобном.
23:46Из-за того, что мы солгали господину Мурату, я там сказала о грехе.
23:51Госпожа Элин, честное слово.
23:53Клянусь на сестру.
23:53Прекрати.
23:54Закрой свой рот.
23:55Не падай в моих глазах еще сильнее.
24:02Хорошо.
24:05Ты же такая честная.
24:08Вот и увидим.
24:10Честь.
24:11В руки не взять.
24:14Глазами не увидеть.
24:16А ведь правда.
24:18Что такое честь?
24:21Кто был бесчестным?
24:22А если женщина, забеременевшая вне брака, бесчестна, например,
24:30мужчина, от которого она оказалась беременна, настолько же бесчестный, насколько и женщина.
24:35Говорю, Хайрия, черная смородина, черная смородина.
24:38Крыша поехала.
24:39Госпожа Джанан любит в долме с оливковым маслом.
24:43Прошу прощения, прошу прощения.
24:44Потом я...
24:47Дочка, я собиралась позвонить тебе.
24:51В этот момент бабушка и позвонила.
24:54Новость о Мирьем вышла.
25:00Мирьем, как оказалось, была беременна.
25:03Ты знала?
25:03Знала, то есть я и сегодня узнала.
25:11Но возможности сказать тебе не было.
25:16Дочка, что случилось?
25:17Кто-то сделал что-то плохое девушке.
25:20Смотри, какие проблемы у девушки оказались.
25:22Но если бы кто-то сделал что-то плохое, она сказала бы тебе, не так ли?
25:27И даже если она сама совершила глупость, пусть Господь простит.
25:30Мама, ну хорошо, сейчас и у тебя давление поднимется.
25:37Иди домой, мы тоже придем, когда закончится капельница.
25:40Недорогая, разве я могу уйти?
25:42Разве я могу оставить своего сына?
25:44Не оставлю, мой лев.
25:54Хорошо.
25:56Ты останься с сыном.
25:58Я пошла.
26:00Постой две минуты, провожу твою сестру.
26:09Ильгюль?
26:10Ильгюль?
26:11Дочка эта.
26:13Ты же сказала, что идешь домой.
26:15Я это.
26:17Хотела сказать тебе кое-что, давай поговорим, пока ты не ушла.
26:20О чем будем говорить, мама?
26:21Я сегодня видела вас, дочка.
26:26С Ахметом.
26:28Где видела?
26:29Что ты хочешь сказать, мама, ради бога?
26:32Сколько дней живем в одном доме?
26:33Можешь, конечно же, увидеть.
26:35Дочка, ты считаешь свою мать дурочкой?
26:37Я тоже живу столько лет с госпожей Джанан в одном доме.
26:40Разве я на ровном месте иду и ее целую?
26:43Ты об этом.
26:44Да об этом.
26:44Мама, не начинай снова придумав в своей голове, ради бога.
26:50Он был расстроен, мы говорили кое о чем.
26:52Я поцеловала его как друга, что в этом такого?
26:55Так нельзя, дочка.
26:56Нельзя.
26:57Ахмет хороший парень, дочка.
26:59Очень хороший.
27:00Сегодня привез меня.
27:01Когда ждала такси, увидел и привез.
27:03Пусть господь будет доволен, но нельзя.
27:05Это одно, и ваше отношение другое.
27:07Такой дружбы быть не может, дочка.
27:08Вы еще молоды.
27:10Вы еще неразумны.
27:11Упаси, Господь.
27:13Ты видела, что приключилась с Мирьем?
27:16Упаси, Боже.
27:17Можешь сказать открыто.
27:19Ты не доверяешь мне или Ахмету?
27:21Что ты говоришь, дочка?
27:22Я не говорила подобного.
27:24Из этого ничего не получится.
27:26Говорю, что вы молоды.
27:27Он мужчина.
27:28Может с этим справиться.
27:29Ты молодая девушка.
27:31То есть ты не доверяешь мне?
27:34Разве я подобное сказала?
27:35Что ты говоришь такое?
27:37Ответь лучше.
27:38Ты доверяешь мне или нет?
27:40Девочка, доверяю, конечно же.
27:42Разве могу не доверять?
27:43Смотри, не успев отучиться, ты уже стала адвокатом.
27:47Тем, кто встанет на твоем пути, конец.
27:54Мама, брату ты доверяешь?
27:56Доверяю, конечно же.
27:57С чего бы мне не доверять брату?
27:59Почему ты говоришь подобное?
28:01Я доверяю своим детям.
28:02Мои дети не сделают ничего, что заставит меня стыдиться.
28:05Я спросила, доверяешь ли ты мне.
28:07Ты сказала, да, на третий раз.
28:09Когда спросила, доверяешь ли ты брату, ты сказала, да, при первом же разе.
28:15У тебя нервы сдали, дочка.
28:17Иди домой, уложи спать госпожу Джанан, а после сама поспи.
28:21Хорошо, дочка.
28:22Нет, смотри, я не со злостью говорю, честно.
28:26Мне правда интересно.
28:27Ты постоянно намекаешь мне на что-то, пытаешься задеть.
28:31Говоришь так, будто моя честь готова в любой момент быть запятнана.
28:34Что ты говоришь, дочка?
28:36Что несешь?
28:37Что ты говоришь?
28:38Говоря о чести.
28:39Хорошо, мы поняли.
28:41У тебя сдали нервы.
28:42Что ты творишь?
28:43Почему ревнуешь, словно ребенок?
28:45Ревнуешь брата.
28:46В детстве я тоже постоянно ревновала из-за тебя.
28:50Ты никогда не позволяла ничего говорить о своем сыне,
28:52потому что Эльгюля всегда была виновата.
28:55Господи Боже, станешь мамой и узнаешь.
28:57Станешь мамой и узнаешь, смотри.
28:59Видишь эту руку?
29:00Если я тебе сейчас скажу, отрежь один из этих пальцев,
29:03какой из них ты сможешь выбрать?
29:05Раз ты не делишь детей, скажи в таком случае.
29:08Ты говорила подобное и своему сыну.
29:11Честь твоего сына тоже была готова быть запятнана.
29:13Или только у меня, наклонности к совершению бесчестных действий.
29:17Замолчи!
29:22Я еще не умерла.
29:24Я еще не умерла.
29:25Твоя честь, моя честь.
29:26Его честь, моя честь.
29:30Понимаешь?
29:33Я доверяю себе.
29:34Знаю себя.
29:36И тебе доверяю, и тебя знаю.
29:38Иначе я бы тебя в этот дом...
29:40Я бы пустила тебя в этот дом.
29:43Поэтому вопрос, который ты задала...
29:46Очень.
29:49Глупый, то есть.
29:50Да.
29:50Субтитры сделал DimaTorzok
30:20Ильгюль
30:35Что такое? Ты в порядке?
30:47Хорошо, хорошо, успокойся. С братом что-то?
30:50Что тогда не так?
30:55Мы поругались с мамой.
30:58Ну, такое бывает. Это совершенно нормально, а вы обе очень напряжены.
31:03Конечно, дорогая. После такого стресса во всех семьях бывают взрывы.
31:07Это нормально. Ты замерзла.
31:08Может, наденешь рубашку?
31:12Почему ты вышла? Подышать или уходишь?
31:15Нет, я пойду.
31:16Хорошо, я как раз ждал тебя. Давай, пойдем.
31:19Я тоже ждал вас.
31:21Я привез твою маму, а потом решил подождать, подумал, может, вам что-то понадобится.
31:25Хорошо, что подождал. Иначе как бы ты пошла в таком состоянии одна?
31:28Она не одна, дорогой.
31:29Я здесь. Мы вместе приехали.
31:32А ты кто?
31:32Что? То есть, кажешься знакомым, но я не узнаю тебя.
31:35Это Аэта Кахраман. Он работает в нашем районе, мой друг.
31:39А это Ахмед, сын госпожи Джанан.
31:42Меня привез Кахраман, спасибо ему.
31:45А я все смотрю. Откуда ты мне кажешься знакомым?
31:48Спасибо.
31:49Я водитель господина Керема.
31:53Ладно.
31:55Над чем вы приехали?
31:56Когда получили новость, мы были в районе.
31:57После я отвез Эльгюль к ней домой на своей машине.
31:59Оттуда приехали на скорой.
32:01То есть, у вас нет машины?
32:02Окей, у меня есть.
32:03Если все в район, давайте поедем вместе в таком случае.
32:08Хорошо. Я за.
32:09Друг, можешь помочь?
32:11Машину отвезли на гостевую парковку.
32:13Забери ее и приходи.
32:14Конец номеров 10-11.
32:16Пусть Эльгюль не идет.
32:24Здесь и сесть негде.
32:25Идем, Эльгюль. Пройдем сюда, если хочешь.
32:31Здравствуйте. Скорейшее выздоровление.
32:34Доктор дал разрешение на выход.
32:37Можете чуть позже идти.
32:40Закончили?
32:45Скорейшее выздоровление. Спасибо.
32:47Что с тобой?
32:49Ничего не случилось. Не наклоняйся. Не наклоняйся. Я надену.
32:52Эльгюль сказала что-то неприятное?
32:57Не, с чего ты взял?
32:59Почему ты тогда плакала?
33:00У меня нервы сдали, Господи Божие.
33:04Ладно, давай, слава Богу.
33:06Слава Богу, мы выходим отсюда здоровыми, сынок. Пойдем.
33:09Мама, ты же говоришь правду.
33:11Правду говорю, конечно же.
33:12Пойдем отсюда, наконец. Давай, пойдем.
33:14Давай, идем.
33:17Запятнанная честь.
33:18Касается и мужчин.
33:21Это пятно можно вывезти, если помыть.
33:24А мое?
33:26Его вывели моей кровью.
33:27Какая ты честная.
33:29Сказала мне женщина, а ты все про деньги.
33:31Хайри, ты не слушаешь меня.
33:33Именно поэтому нужно было взять.
33:36Раз вы злитесь из-за того, что я не взяла?
33:39В таком случае я забираю.
33:40Так нужно было сказать.
33:41Нужно было все потратить.
33:43Да кто ты такая, что говоришь, что там о моей чести?
33:48Это баба.
33:49Будя, она передо мной.
33:51Что бы ты сделала, будь на моей месте.
33:53Что бы я сделала, сказала бы все, что думая о ней.
33:56У нее тут и там мужские трусы вылезают.
33:58Вы, сказалось бы, сказав, ты будешь давать мне урок чести.
34:01Я бы не стала молчать, как ты.
34:03Чем больше будешь вести себя как осел, тем больше будут бить Медине.
34:06Ты говоришь, что я осел, так?
34:07Именно.
34:08В твоих руках столько козырей.
34:10Если не можешь ничего сделать, позвони мужчине, выскажись и свали.
34:13Для тебя очень просто, Хайри.
34:15Я не могу быть как ты, не думая обо всем.
34:18Я не могу закрыть дверь и просто уйти.
34:20У тебя никого нет.
34:21Тебе легко говорить.
34:22Поэтому ты стала такой эгоисткой.
34:25Я эгоистка, да?
34:26Да, ты эгоистка, Хайри.
34:27Все, что со мной случилось, твоя вина.
34:30Еще и такое говоришь мне.
34:33Хорошо, сестренка.
34:34Хорошо, Медине.
34:36Тогда не звони мне, когда у тебя будут проблемы, хорошо?
34:38Что я знаю вообще?
34:42Я одинокий, эгоистичный, бездушный человек.
34:48Хайри, ладно, не обижайся тут же.
34:52Я так сказала, потому что ты так принижаешь меня.
34:56Нет, нет.
34:57Я не принижаю тебя.
34:59А вот ты себя слишком важной считаешь.
35:01Но не забывай одного, Медине.
35:03Одиночество присуще Господу.
35:05Давай, у меня дела.
35:06Пока.
35:13Одиночество присуще Господу.
35:14Не прозвучало жестко, но...
35:16Хайри, иду, госпожа Нергейс.
35:22Разве такое возможно, жизнь моя?
35:24У меня не бывает лжи и бесчастных поступков.
35:27Подобными делами занимается моя сестра.
35:29Смотри, не смей путать меня с Есимин.
35:31Господи Боже, разве я хотела так сказать, дорогая Нергейс, Господи Боже?
35:34В тот день на вечеринке, увидев их в таком состоянии,
35:37ты пришла просто так, разозлившись.
35:39Я подумала, ты хотела лишь сделать им больно.
35:42А ты стала слишком ранимой.
35:44Может, из-за гормонов?
35:46И еще я слишком обиделась на тебя, возможно, еще из-за этого.
35:50Хайри, я забыла телефон на работе.
35:51Позвони, спроси, давай.
35:53На ваш личный телефон, да.
35:54Нет, я хочу телефон, ты же не веришь.
36:00Покажу тебе результаты УЗИ.
36:03Ты преувеличиваешь, Нергейс.
36:06Почему бы мне не верить тебе?
36:07Я верю, конечно.
36:09Ты почему обиделась на меня?
36:11Мы с тобой годами дружим, не так ли?
36:14Да.
36:15Мы пережили одинаковую боль.
36:17Нам обоими изменяли.
36:19Да.
36:19Мы должны понимать друг друга.
36:24Да.
36:25Я думала, ты поймешь меня, прочувствуешь мою боль.
36:30Но я пришла на вечеринку.
36:33А ты там.
36:46Да.
36:47Я очень обиделась.
36:49Очень.
36:50Я не ожидала от тебя такого.
36:51Правда.
36:53Хайри, что ты там два часа обсуждаешь?
36:55Там или нет, большое спасибо.
36:57Да, госпожа Нергейс, да.
36:59Нергейс, ты осуждаешь меня, но не пытаешься понять.
37:05Я сидела дома, но Ахмед убедил меня пойти.
37:11Конечно, я не поддерживаю то, что твоя сестренка вышла замуж за твоего мужа.
37:15Госпожа Ясимин.
37:16Ясимин, правда?
37:22Госпожа Ясимин?
37:23Перестань называть ее госпожой.
37:24Какая она госпожа?
37:26Безнравственная девица.
37:27Разве я об этом?
37:29Госпожа Ясимин звонит.
37:30Да.
37:34Вы настолько спели, что звоните друг другу, да?
37:38Нет, я не звонила ей.
37:41Ответь.
37:42Ответить?
37:43Да, ответь и поставить на громкую связь.
37:44Хорошо.
37:49Алло?
37:50Алло, госпожа Джанан.
37:52Я только узнала скорейшего выздоровления.
37:55Вы сломали руку, да?
37:57Спасибо большое.
37:59Доброго дня, госпожа Ясимин.
38:01Постойте, постойте, не кладите.
38:03Я узнала.
38:04И сразу отправила домработницу к вам.
38:06Я не могу сказать, что я не могу сказать.
38:07Я не могу сказать, что я не могу сказать.
38:08Если что-то понадобится, попросите ее и все.
38:11Хорошо?
38:12Большое спасибо, госпожа Ясимин.
38:16Доброго дня.
38:17Спасибо, что позвонили.
38:22Видишь?
38:23Она знает, что мы с тобой близкие подруги.
38:26Поэтому набирает баллы, понимаешь?
38:29Она украла моего мужа.
38:31А теперь хочет украсть и близкую подругу.
38:34Вот как?
38:35Нет.
38:36Нет.
38:38Если некоторые не будут играть на два фронта, конечно.
38:42Если ничего больше не нужно, я продолжу класть долму.
38:53Я вспотела, правда.
38:58Нергиз, я в порядке, правда.
39:01Вы возились ведь со мной, да и Ахмед едет.
39:04Так что можете заняться своими делами.
39:06Пусть положат долму.
39:13Поедем через дворец Далма-Бахче.
39:17Слышишь?
39:19Слышу, господин.
39:20Не вешай нос, хватит.
39:27Мама скоро позвонит.
39:29Да и сестру Сунгюль я знаю.
39:31Она не умеет долго обижаться.
39:35Скажем водителю, чтобы поехал за мамой после того, как оставил нас.
39:39Я сообщу господину Кинану, ладно?
39:41Не нужно, все хорошо.
39:45Они приедут на такси, возможно, уже выехали.
39:49Хорошо, как скажешь.
39:53Да и маме нужно нанять водителя.
39:57Нельзя так?
39:58Друг, у меня плохо с именами.
40:02Казым, да?
40:03Кахраман.
40:04Кахраман, верно?
40:05Можешь посоветовать кого-нибудь?
40:07Нет.
40:08Мне же было плохо, поэтому я не смогла поблагодарить тебя.
40:16Большое спасибо.
40:17Я не знаю, как бы она себя вела в панике.
40:21Ну что ты?
40:22Сестра Сунгюль и мне как мама.
40:25Да и очень сына для меня.
40:28Вы все еще в обиде?
40:30Нет.
40:32Мне плохо немного, поэтому...
40:34А так, какие обиды?
40:35Мы же не дети.
40:36Не будем обижаться друг на друга.
40:39Когда мы в обиде, я себя очень плохо чувствую.
40:45Я тоже.
40:53Простите.
40:55Ничего.
40:55Слава Богу.
41:04Слава Богу.
41:05Мы испугались, сынок, думали, ты умрешь.
41:08Ну что ты, мама, мой сын, словно лев не сглазить бы.
41:11Я в порядке, бабушка, не переживай, в порядке.
41:14Садись, сынок, я принесу сейчас простынь.
41:16Приляжешь, переоденешься.
41:19Мама, не утруждайся.
41:20Сынок, посмотри на меня, ты в порядке.
41:25Я в порядке.
41:26Мы очень испугались, сынок.
41:29Ты ляжешь там, я лягу сюда, не оставлю тебя сегодня ночью.
41:32Мама, перестань преувеличивать.
41:35Иди на работу, я в порядке.
41:37Я все еще думаю об Эль-Гюль.
41:40Что с ней?
41:41Ты в больнице не ответила.
41:44Что-то не так?
41:45Говори.
41:46Рука госпожи Джанан, твое давление, поэтому я совсем забегалась.
41:56Я надавила на нее сильно.
42:00Ты приди в себя, и я схожу.
42:04Возможно...
42:07Дома есть Тархана?
42:09Должна быть.
42:10Хорошо.
42:11Сон Гюль, кстати.
42:13В новостях недавно сказали, что Мирьем была беременна.
42:21Она убила не только себя, получается.
42:24Она совсем не была похожа на такую девушку.
42:27Мирьем не покончила с собой, мама.
42:28Что?
42:29Ее убили.
42:32Что ты говоришь, дочка?
42:34Полиция нашла что-то?
42:36Эль-Гюль нашла.
42:38Мирьем написала записку.
42:39Что если однажды скажут, что она покончила с собой, то верить не стоит.
42:45Должны были отнести записку в полицию.
42:47Но то давление, то рука...
42:50Куда, сынок?
42:51В туалет.
42:52Мне пойти?
42:53Нет, не перебарщивай, мама.
42:54Переоденься обязательно.
42:55Перебарщик.
42:59КОНЕЦ
43:29Спасибо ещё раз.
43:38Тебе спасибо, что приняла извинения.
43:42Дверь госпожи Ильгюль.
43:45Нет, не нужно. Правда.
43:50Я вышла, спасибо.
43:53Надо поговорить.
43:54Ахмед, мне нужно зайти к подруге мамы.
43:59Она звонила, пока мы были в больнице.
44:02Ты можешь зайти сам, а я подойду чуть позже, хорошо?
44:07Хорошо, хорошо, ты отдыхай. Увидимся дома.
44:10Спасибо.
44:18Пойдём же.
44:22Взять вашу сумку.
44:24Может, ещё что-то желаете?
44:26Не глупи, разве ты не сказал, что нужно поговорить?
44:28Мы же не будем говорить там, верно?
44:30А что такого? Боишься, что Ахмед поймёт не так?
44:33Причём тут это, как Роман?
44:35У меня голова болит совсем о другом.
44:37Как ты меня ещё закомплексованной называешь?
44:40Я закомплексованной?
44:41Да, разве тебя не обидело то, что назвал тебя водителем?
44:44Чего дуешься тогда?
44:46Чего мне обижаться?
44:48Разве я настоящий водитель?
44:50Да если бы и был, что такого?
44:54Чего стыдится?
44:55Не знаю, чего стыдишься.
44:56Ты всё ещё говоришь об этом.
44:58Ты серьёзно?
44:59Я лишь разозлился на него, и всё.
45:01Несёт полнейший бред.
45:02И всё.
45:03Он всегда такой.
45:06Он неплохой парень.
45:07Хороший мальчик.
45:10Разве он не изменил тебе в саду больницы?
45:12Что произошло, что ты решила его защищать?
45:15Сразу забыла обо всем.
45:18Что ты говоришь?
45:19Я не забыла ни о чём.
45:20Выбирай выражение.
45:21Хорошо, прости.
45:23Я увидел, как ты плачешь.
45:28Перешёл границы.
45:29Прости.
45:30Пожалуйста.
45:31О чём ты хотел поговорить?
45:38Нужно отнести записку в полицию.
45:42Меня больше не отпустят.
45:43Сходим на пару минут.
45:48Если ты не можешь, то я отнесу.
45:50Ладно?
45:50Я бы тоже хотела, но разве этого не мало?
45:58Что полиции даст записка?
46:01Думаю, что не поможет.
46:04Это решит полиция.
46:05Как минимум, не закроют дело.
46:07И не станут называть это самоубийством.
46:10Как они найдут убийцу?
46:16Если убийца папа ребёнка,
46:20они будут рассматривать отца ребёнка?
46:24Конечно.
46:26Я, кстати, и так думаю, что убийца – это отец ребёнка.
46:30Не смей отрицать.
46:36Ты сказал, Мирьем умерла из-за тебя.
46:39Я не принял ребёнка, ладно?
46:42Не смог.
46:45Она…
46:46Почему ты не взял ответственность?
46:48Хотя бы раз в жизни взял бы ответственность на себя.
46:51Ты ей предложил аборт, да?
46:53Она…
46:53Ребёнок был не от меня.
46:54В смысле?
46:58Мы были возлюбленными.
47:01Но только начинали.
47:04Она забеременела от другого.
47:07Узнала, когда мы начали встречаться,
47:10и рассказала мне.
47:12А я не смог принять.
47:15Какой бы мужчина принял?
47:20Ты лжёшь, чтобы я не стала говорить маме.
47:23Ты лжёшь.
47:24Ильгюля.
47:27Простите.
47:29Ильгюля.
47:30Ильгюля.
47:31Ты снова задумалась?
47:35Как, Роман?
47:36Слушаю.
47:41Мне нужно сообщить тебе кое-что.
47:43Ильгюля.
47:44Ильгюля.
47:44Ильгюля.
47:45Ильгюля.
47:45Ильгюля.
47:46Ильгюля.
47:46Ильгюля.
47:46Ильгюля.
47:47Ильгюля.
47:47Ильгюля.
47:47Ильгюля.
47:48Ильгюля.
47:48Ильгюля.
47:48Ильгюля.
47:49Ильгюля.
47:49Ильгюля.
47:49Ильгюля.
47:49Ильгюля.
47:50Ильгюля.
47:50Ильгюля.
47:50Ильгюля.
47:51Ильгюля.
Be the first to comment