- il y a 22 minutes
DB - 25-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:01Il s'est remarié avec Carole, belle italienne plus jeune que lui.
01:05L'aîné des enfants, Jean-Marc, fait son droit.
01:09Plus tard, il pense travailler avec son père.
01:11Françoise, qui étudie le russe à l'école des langues orientales, est en principe fiancée à un garçon de son âge.
01:17Mais le malheureux est éclipsé par Alexandre Koslov, répétiteur à la même école, dont la personnalité fascine la jeune fille.
01:26Quant au cadet des Églotières, Daniel, ses camarades de lycée l'ont désigné comme candidat à une bourse de voyage en Afrique.
01:36Philippe Églotière ne s'est jamais embarrassé de principe.
01:39Il s'intéresse peu à ses enfants et ne montre d'égard à sa jeune femme que pour mieux la tromper.
01:44Sa maîtresse du moment est une jolie eurasienne, en compagnie de laquelle Jean-Marc le surprend un jour au cinéma.
01:54Pendant un voyage de Philippe, Carole va au concert avec Jean-Marc.
01:58Ce dernier, qui n'a jamais éprouvé de sympathie pour sa belle-mère, la découvre soudain sous un jour nouveau.
02:07Leur amitié évolue vers un sentiment moins platonique.
02:11Et comme l'absence de Philippe se prolonge...
02:16Tu es heureux ?
02:19Bien sûr.
02:23Quand je pense que dans deux jours à ce temps-ci...
02:25Tais-toi, mon chéri.
02:26Demain, nous retournerons, amis.
02:30Et après-demain, tu iras l'attendre à l'aéroport.
02:32Cela ne changera rien.
02:34Tu crois cela ?
02:36Quand papa sera là, nous deux, on sera fini.
02:41Il n'y a rien entre moi et Philippe depuis longtemps.
02:43Tu mens.
02:46Je t'aime, Jean-Marc.
02:48Je ne vois pas en quoi le retour de ton père peut y changer quelque chose.
02:56Je prendrai la voiture à l'Espagne.
03:15Tu rentreras par le métro.
03:17Il vaut mieux qu'on n'arrive pas ensemble.
03:20Tu penses vraiment à tout ?
03:23On a trouvé une grotte pleine de chauves-souris pendue au plafond, la tête en bas.
03:39Elles sont vachement marrantes.
03:40Un petit museau de chien, le poil tout lisse.
03:42Votre poisson, madame.
03:44Merci.
03:44Mais tu les as touchées ?
03:45Évidemment.
03:46Ah, quelle horreur.
03:49Bonsoir.
03:50Tu exagères, Jean-Marc.
03:52Il faut tout de même te décider à rentrer une heure décente.
03:56On ne peut pas faire un service pour chacun.
03:59Excuse-moi.
04:01Papa a télégraphié.
04:03Il est obligé de rester à New York deux jours de plus.
04:06Je suis fourieuse.
04:08Il fait vraiment un métier impossible.
04:11Impossible ?
04:12Les jets, les palaces, l'Amérique ?
04:13Dis donc, il y en a beaucoup qui s'en contenteraient.
04:15...
04:20...
04:20...
04:36...
04:37...
04:41Sous-titrage MFP.
05:11...
05:41Alors, qu'est-ce que ça donne, l'Amérique ?
06:01Ça change, et c'est toujours pareil. Quant au moins, à ce qu'on croit, les Américains sont d'une lenteur étonnante.
06:06Oh, je te jure, à certains moments, j'avais l'impression d'avoir affaire à des Russes ou à des Chinois.
06:11Et quel temps s'est-il à New York aujourd'hui ?
06:13Oh, brouillard, brume, pluie, 90% d'humidité.
06:18Comme en Côte d'Ivoire.
06:19Et Jean-Marc, où est-il ?
06:21Il vient de téléphoner pour que tu l'excuses. Il ne rentrera pas avant minuit ou une heure du matin.
06:25T'aurais pu nous le dire.
06:27Qu'est-ce que ça signifie ?
06:29C'est quand même extraordinaire. Le soir où son père rentre de voyage, il travaille avec Didier Coplin.
06:36Ses examens commencent le mois prochain.
06:37Ton fils est devenu le fantôme de la maison.
06:43Ah, si t'en vas sérieusement, il a toutes tes excuses.
06:46Là où je serais vexé, ce serait de savoir avec une fille.
06:52Et ton expédition africaine ?
06:54C'est demain que j'ai la réponse pour la bourse.
06:56J'ai fait lire mon projet à mon prof d'histoire et géo et m'a dit que c'était dans la poche.
06:59On ne pourra toujours pas te reprocher de banquer de confiance en toi.
07:02Il faut bien, si je veux devenir journaliste.
07:04Ah bon, journaliste à présent.
07:06Ce n'est plus vétérinaire ou astronome.
07:09Oui, mais alors là, définitif.
07:34Entendu.
07:35Au revoir, monsieur.
07:41Bonjour, mademoiselle.
07:46Tiens !
07:47Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
07:49Ça me fait plaisir de te voir.
07:52Moi aussi.
07:54Tu ne m'en veux pas trop pour hier soir ?
07:55Évidemment, non, puisque tu travaillais.
07:57Le travail, c'est sacré.
07:58Tiens, entre donc.
07:59Qu'on ne nous dérange pas, sauf si c'est Ousson qui téléphone.
08:01Et le courrier, monsieur ?
08:02Alors, apportez-le tout de suite à l'esco, bonjour.
08:04Dès que je serai libre, passe à me voir.
08:06Bien, messieurs.
08:07Assieds-toi.
08:09Alors, comment vas-tu ?
08:10Je ne te trouve pas une mine extraordinaire, hein ?
08:13Si, si, ça va.
08:17Merci.
08:25Je voudrais te demander quelque chose.
08:26Vas-y, besoin d'argent ?
08:29Non, non, pas exactement.
08:31Je voudrais vivre seul.
08:33Ah, ben, ton âge, ça me paraît logique.
08:36Et où iras-tu ?
08:37Un copain me laisse à chambre, Brudassas.
08:40C'est convenable ?
08:40Oui, très.
08:42Son ancienne chambre de bonne qu'on a réunie, mais vraiment spacieux.
08:45Eh ben, d'accord.
08:47J'ai fait comme toi, jadis.
08:49Mais entre nous, je sais bien que ce n'est pas seulement pour bosser tranquille que tu veux ta cambuche personnelle.
08:53Tu vois toujours cette fille ?
08:57Quelle fille ?
08:58Ben, tu m'avais parlé d'elle le jour où nous sommes allés chez Werner à Fontainebleau.
09:01Ah, Valérie.
09:03Ben, c'était peut-être Valérie.
09:05En tout cas, tu lui semblais attaché.
09:06Tu parles.
09:08Je l'ai laissé tomber.
09:09Eh ben, tu me rassures.
09:11Attention, petite vierge collante.
09:13Des adorables copines qui se proposent pour retaper ton lit et qui ne veulent plus lâcher les dents.
09:18La sécurité, c'est le changement.
09:20Ah, tu es tout de même quelqu'un en ce moment, non ?
09:24Non, personne de précis.
09:26Bon, bon, non, parlons plus.
09:28Quand comptes-tu t'installer à Udassos ?
09:30Au début du mois prochain.
09:32Tu en as parlé à Carole ?
09:34Pourquoi à Carole ?
09:36Ben, par correction.
09:37Elle t'aime beaucoup, ça lui fera de la peine que tu quittes la maison.
09:43Et le loyer, ça fait cher ?
09:45750 francs par mois, mais je m'arrangerai, je donnerai des leçons.
09:48Non, très mauvaise opération.
09:50Pour que tu travailles, un point, c'est tout.
09:51Le loyer, je m'en charge.
09:53Merci, t'es vraiment chic.
09:56Et puis, arrange cette chambre comme il faut.
09:58Ben, demande à Carole, elle est toujours ravie de jouer les décoratrices.
10:00Non, je préfère tout faire moi-même, je te jure.
10:03D'accord, mon petit vieux, d'accord.
10:06Tu nous inviteras à un séjour, tu veux, non ?
10:09Allô, oui.
10:13Bien sûr, je le prends.
10:14Où sont du sport en perspective ?
10:18Comment allez-vous, cher ami ?
10:20Oui ?
10:22Oui, nous avons étudié tous les aspects de la question, mais c'est impossible.
10:26Il est en train de l'ambiorificoter.
10:29C'est son sport, lui.
10:31Sa raison de vivre.
10:34Et je ne l'intéresse que dans la mesure où il croit que c'est aussi la mienne.
10:37Vous m'écoutez, il existe une solution, mais ça m'est difficile de vous en parler au téléphone.
10:42Il faudrait que vous puissiez passer à mon bureau.
10:45Demain à 16h ?
10:47Une seconde.
10:49Eh bien, c'est entendu.
10:52À demain.
10:53Mes hommages à votre femme.
10:57Eh bien, il fallait décider à venir, c'est fait.
10:58À partir du moment où il est assis là, à ta place, comme dirait ton frère, c'est dans la poche.
11:05C'est bon, elles sont déjà toutes là-bas.
11:13Salut !
11:13Salut !
11:14Ça va ?
11:15Bonjour, bonjour.
11:16Ça va ?
11:17Salut, Jean-Yves.
11:19Bonjour.
11:22Dis donc, t'as l'air en pleine forme, qu'est-ce qui t'arrive ?
11:24Vous diriez qu'il va exploser !
11:25Oui, mes chéris, je suis prêt à déconner à la verticale.
11:27Ils sont d'accord pour lui filer sa bourse de voyage ?
11:29C'est pas vrai.
11:30Un peu.
11:30Des vacances en Afrique ?
11:31En train de ce pot, celui-là.
11:32Pas du pot, du chou, tu saisis la différence ?
11:35Et maintenant, excusez-moi, il faut que je commence à m'occuper de mon matériel.
11:37Ciao !
11:38Il est marrant, salut !
11:39Et puis, c'est pas les complexes qui le tuent.
11:41Toujours aussi excité, il changera jamais.
11:44Jamais.
11:52Vraiment, tu n'es pas fâchée ?
11:54Mais non.
11:55Tu sais, vivre sous le même toit que lui, maintenant je t'assure, je peux plus.
12:00Évidemment.
12:01Du moment que ce n'est pas pour t'éloigner de moi que tu me déménages.
12:05Enfin, tu es folle.
12:08Il ne faut pas non plus que ce soit parce que tu te sentes coupable vis-à-vis de lui.
12:13Il me trompe tant qu'il peut, tu sais.
12:16Au moins si souvent qu'il a trompé ta mère.
12:19Il est très porté pour la petite figure picante.
12:23Jamais plus de 25 ans.
12:25Il ne part jamais en voyage sans en amener une.
12:27Et ça ne te fait ni chaud ni froid ?
12:31Non.
12:32Il change si souvent de maîtresse que ça devient une sorte de fidélité à l'inverse.
12:38Ni toi.
12:40Tu l'as trompée avant moi.
12:44Maintenant, tu es là.
12:49Comment ? Comment tu me trouves ?
12:50Françoise !
13:00Ça y est, les enfants, je l'ai débauché.
13:03Qu'est-ce qu'elle a bouffé ?
13:05T'as peut-être remarqué qu'elle était coiffée, maquillée.
13:09Françoise ?
13:10Et tu lui as dit que ça ne lui allait pas ?
13:13En tout cas, elle se l'imaginait.
13:14Vous êtes vraiment spéciales, vous, les filles.
13:18Tu sais qu'il me la donne, la bourse ?
13:19Oh, magnifique.
13:23Bravo, Daniel.
13:24T'es vraiment chouette.
13:25Si ça pouvait faire autant plaisir à papa...
13:27T'es vraiment chouette.
13:48Sous-titrage MFP.
14:18Madou?
14:48Je croyais que c'était la concierge qui montait le courrier.
14:54Je ne savais pas que tu étais à Paris.
14:57Moi non plus, il y a ça, je ne savais pas encore que je ferais le voyage.
15:00Tu logerais à la maison.
15:01Non, non.
15:03À l'hôtel.
15:04Comme d'habitude.
15:05Dis-donc, c'est haut chez toi.
15:10Oui, mais quel coup d'œil.
15:12Ça te plaît ?
15:14Mais qui a donné mon adresse ?
15:19Pourquoi tu déménageais ?
15:26À 20 ans, avoir un peu de liberté, c'est normal.
15:29Elle n'est pas très jolie, ta liberté.
15:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:34Françoise m'a écrit.
15:37Ah.
15:38Qu'est-ce qu'elle t'a raconté, cette idiote ?
15:43Déjà, pas Camille, je me doutais de quelque chose.
15:45Elle me l'a seulement confirmé.
15:48Elle m'a trouvée dans ma chambre, avec Carole.
15:50Et alors ?
15:52Où est le drame ?
15:53Tu me prends pour une idiote ?
16:00Madou, je t'aime énormément.
16:08Mais ne te mêle pas de ça.
16:10D'accord ?
16:14Jean-Marc, tu ne te rends pas compte, mais c'est immédiable.
16:19Il faut que tu rompes avec elle.
16:20Je t'en supplie.
16:21Mais si c'était la femme d'un autre que mon père,
16:24est-ce que tu en ferais une histoire ?
16:25Mais c'est la femme de ton père, justement.
16:27Et alors ?
16:27Il la trompe sans arrêt, comme il trompait ma mère.
16:30Il passe son temps à dire qu'en amour, tout est permis.
16:34Eh bien, voilà.
16:36Il veut que je lui ressemble.
16:38C'est réussi.
16:41Mais ça ne peut vous donner nulle part.
16:45Il ne faut plus que la voie.
16:47Mais je ne peux pas, Madou.
16:50Quand je passe une journée loin d'elle,
16:51j'en suis malade.
16:53Je l'aime.
16:55Et ce qu'il y a de pire, c'est qu'elle m'aime, elle aussi.
16:58Tu parles comme si tu étais capable d'aimer quelqu'un.
17:01Non, tu l'as toujours détestée.
17:04Mais nous sommes faits l'un pour l'autre.
17:05C'est une femme extraordinaire de sensibilité, de finesse, d'intelligence.
17:14Mais il y a quelque chose de miraculeux entre nous.
17:16Tu es heureux.
17:22Et tu refuses de voir le mal que tu fais autour de toi.
17:24Non, mon père ne sait rien.
17:26Il ne saura jamais rien.
17:27Mais toi, toi, ça ne te gêne pas ?
17:29Non.
17:31Enfin, tu es tout de même obligé de le voir de temps en temps.
17:33Oui, si tu crois que ça m'amuse.
17:36Je vais à la maison le moins souvent possible,
17:38pour éviter de le rencontrer.
17:43Madou,
17:44tu ne peux pas m'en vouloir d'être amoureux d'elle.
17:46Je parlerai à Carole.
17:52Non, Madou.
17:54Ne fais pas ça.
17:58Je n'ai pas d'ordre à recevoir d'un gamin.
18:00Gamin, peut-être.
18:02Mais je suis capable de tout pour la garder.
18:06Petit salaud.
18:10Il vaudra mieux que tu t'en ailles.
18:12Hein ?
18:13Tu me demandes vraiment de partir ?
18:16Oui.
18:16Et ce n'est plus la peine de remettre les pieds ici,
18:20tu m'as compris ?
18:21Et quand tu verras Françoise,
18:23dis-lui que vous m'emmerdez tous.
18:24Tu m'as compris ?
18:30Tu m'as compris ?
18:37Agir, comme ça,
18:39tu m'as compris ?
18:39Tu m'as compris ?
18:41Peu des pieds là,
18:41il vaudra mieux que l'em wilter dans State.
18:43Ma chérie, je ne t'avais pas reconnue.
19:06Oh, Madou, c'est si bon de te revoir.
19:09Je me suis mal expliquée dans la lettre.
19:11Mais j'étais tellement catastrophée.
19:14Il y avait de quoi.
19:17Viens.
19:23À la maison, c'est un véritable cauchemar.
19:28Tu verrais le cinéma qu'elle fait à papa.
19:31Et devant moi, elle est diabolique.
19:35Tu prends tout trop à cœur, ma chérie.
19:38Il faut que ça finisse.
19:40Tu devrais parler à Jean-Marc.
19:41Je viens de chez lui.
19:46Alors ?
19:48Il a fait une bêtise et il l'a inquiète déjà.
19:51J'en suis sûre.
19:53Mais c'est pour ça qu'il a voulu déménager, pour s'éloigner d'elle.
19:57Il t'a dit ça ?
20:00Il ment.
20:03Elle lui a appris à mentir.
20:04Elle a fait de lui un monstre.
20:09Tu sais, chacun a sa minute de folie dans la vie.
20:14On se croit à l'abri du danger, puis brusquement.
20:17Mais même dans ces moments-là, il y a des choses qu'on ne doit pas faire.
20:19Mais calme-toi.
20:20Ça finira aussi vite que ça a commencé, j'en suis sûre.
20:26La seule chose que je te demande,
20:29c'est que ton père ignore tout.
20:33Et ça, ça dépend de toi.
20:34Tu me demandes
20:38de continuer à mentir.
20:43Je te demande d'empêcher un grand malheur.
20:48Fais-ce mentir que d'agir avec bonté ?
20:52Tu es jolie, tu sais.
20:57Eh bien,
20:58pour qu'on s'en aperçoive, il a fallu que tu te coiffes un peu,
21:00que tu te maquilles,
21:03que tu t'habilles gentiment.
21:04C'est pas mentir, ça aussi.
21:13Ma chérie,
21:15il te faudra beaucoup de courage.
21:22Mais à moi aussi, l'enfou, tu sais.
21:26Madou,
21:27bonsoir.
21:29Je ne vous embrasse pas, j'ai le visage mouillé.
21:32Asseyez-vous.
21:34J'espère qu'on va vous garder un peu cette fois-ci.
21:38Les enfants seront si contents.
21:41Jean-Marc, surtout.
21:43Jean-Marc, surtout.
21:45Carole,
21:47ne jouez pas la comédier avec moi.
21:49Je suis au courant de tout.
21:52Oui ?
21:53Et alors ?
21:54Mais Jean-Marc est encore un enfant,
21:55c'est normal qu'il ait perdu la tête.
21:57Mais vous ?
21:59Pardon, mais...
22:01Explique-moi donc à quoi ça vous regarde.
22:04Votre mari est mon frère,
22:05et votre amant mon neveu.
22:07Il me semble que...
22:08Oui,
22:09Philippe est mon mari,
22:10mais Jean-Marc n'est pas mon fils.
22:12Ah !
22:13Ça, j'avoue que je ne m'attendais pas à cet argument.
22:15Je rends Philippe heureux,
22:19Jean-Marc aussi.
22:22Donc,
22:22je ne fais du mal à personne.
22:30Carole,
22:32il faut que vous laissiez Jean-Marc tranquille.
22:33En nom de quoi ?
22:35De la loi familiale ?
22:37Philippe est bien le premier à s'en moquer.
22:39En ce cas,
22:40j'en doute.
22:41Carole,
22:43il faut que vous fassiez ce que je vous demande,
22:44sinon...
22:45Vous n'allez pas me menacer.
22:47Mais,
22:48avez-vous réfléchi à ce que vous deviendriez,
22:50si Philippe l'apprenait ?
22:53Vous pensez qu'il va demander le divorce ?
22:55Ah, sûrement.
22:59Laissez-moi vous dire qu'il perdrait beaucoup.
23:01Quand Philippe a voulu m'épouser,
23:03il était si amoureux
23:04qu'il m'a épousé sans contrat.
23:07Oui, incroyable, n'est-ce pas ?
23:09Mais pourtant,
23:09vrai.
23:10Nous nous sommes mariés
23:11sur le régime de la communauté.
23:14Si nous divorçons,
23:16tout est séparé en deux.
23:17Tout.
23:19Sincèrement.
23:20Vous croyez qu'il va demander le divorce ?
23:23Vous êtes effrayante.
23:26Je ne laisse rien au hasard.
23:28Et j'aime Jean-Marc.
23:31Je vous donne des soucis.
23:38Encore une fois, Madeleine,
23:40tout ira mieux
23:41si vous ne vous en mêliez pas.
23:46Il m'a téléphoné Jean-Marc
23:48et il m'a dit
23:49que vous étiez allé chez lui aujourd'hui.
23:52Et vous imaginez l'avenir
23:53que vous le réservez à tous les deux ?
23:55Bien sûr,
23:57les sentiments ne sont pas éternels.
23:59Jean-Marc finira par se laisser de moi
24:01et moi de lui.
24:03Tout rentrera dans l'or.
24:05Vous voyez,
24:06je ne fais pas d'illusions.
24:09Cela devrait vous rassurer.
24:13Cela me consterne.
24:14L'essentiel,
24:17c'est que ça ne consterne pas Jean-Marc.
24:20Il vous aime tant.
24:23Pour un peu,
24:23je serai jaloux.
24:26Bien entendu,
24:27vous restez dîner avec nous, hein ?
24:30Jean-Marc m'a supplié
24:31de ne pas venir vous voir.
24:33Et vous voulez que je ne lui parle pas
24:35de votre visite ?
24:36M'est-ce que ça fait normal ?
25:06La bibliothèque est fermée ?
25:09Non,
25:09on vient de nous dire
25:10qu'il n'y aurait pas de cour
25:10tant que t'aurait cliché.
25:12Que ce soit vient de perdre sa mère.
25:15Oh mon Dieu.
25:16On se demandait
25:17si on devait aller à l'enterrement.
25:18Qu'est-ce que tu en penses ?
25:20En tout cas,
25:21moi j'irai.
25:21Oh mon Dieu.
25:51Sous-titrage MFP.
26:21Sous-titrage MFP.
26:51Tu vois, je rentre à Touc.
26:55Déjà ?
26:57J'attendais les nouvelles de ton frère et voilà ce que je viens de recevoir.
27:04Il s'excuse d'avoir été grossier.
27:06Il me dit que pour le reste, rien ne changera avant longtemps.
27:10Alors, à tantôt.
27:14Ils sont dramatisés.
27:17Tu me promets d'être raisonnable.
27:19Oui.
27:20C'est bien.
27:27Qu'est-ce que tu as, toi ?
27:30Tantôt, j'ai assisté à l'enterrement de la mère de mon répétiteur de russes.
27:34Tu sais, tu l'as rencontrée à la maison.
27:36Oui.
27:37Oui, je me souviens de lui.
27:39Et c'est la mort de sa mère qui te rend aussi mélancolique ?
27:42Non.
27:45C'est son chagrin à lui, surtout.
27:48Il y a eu une cérémonie religieuse ?
27:51Oui.
27:52Madame Kozloff était très croyante.
27:55Beaucoup plus que son fils.
27:57Je vois encore la tête de Patrick discutant du diable et du bon Dieu avec lui.
28:01Pourquoi est-ce que tu me parles de Patrick ?
28:07Peut-être parce que tu ne m'en parles jamais.
28:12Je crois que je...
28:14que je m'ennuie avec lui.
28:18Tu m'étonnes.
28:20Pourquoi ? Toi aussi, tu le trouves ennuyeux ?
28:22J'ai discuté dix minutes avec lui, j'ai failli m'endormir trois fois.
28:27Pourtant, j'étais persuadée qu'on était fait l'un pour l'autre.
28:29Oh non.
28:31Alors, d'après toi, je ne dois pas l'épouser.
28:37Mais je n'ai jamais cru à ce mariage.
28:40Il va souffrir terriblement.
28:42Vous resterez bons amis ?
28:43Non, ce n'est pas possible, il est amoureux de moi.
28:46Mais toi, tu n'as jamais été amoureuse de lui.
28:52Peut-être.
28:53Sûrement.
28:59En tout cas, maintenant,
29:01on ne ferait pas que tu tombes amoureuse pour de bon.
29:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
29:09Rien, ma chérie.
29:11C'est un conseil que je te donne.
29:13Parce que je suis incorrigible.
29:15Je suis mal dans ma peau, Madou.
29:19Je voudrais vivre à tout qu'avec toi.
29:22Mais viens quand tu veux.
29:24Tout est si moche ici.
29:28Viens dîner avec nous, au moins.
29:29Non.
29:33Je rentre chez moi.
29:41Je tiens à vous remercier d'être venu à l'église.
29:44C'est bien naturel, monsieur.
29:45Non.
29:47Non, j'ai été très touché.
29:48Vous étiez très attaché à votre mère.
29:50Nous avions beaucoup de souvenirs entre nous.
29:54Et qui n'avaient de valeur que pour nous.
29:56Elle connaissait la gravité de sa maladie ?
29:58Les derniers temps.
30:02Mais ça ne l'effrayait pas.
30:05Dans son idée, quelque chose de merveilleux l'attendait là-bas.
30:10Si c'est comme je lui crois le grand trou noir,
30:14quelle désillusion.
30:15Ma mère souffre.
30:17Je le sens.
30:20Elle souffre d'être obligée de me donner raison.
30:23Et moi, je suis persuadée qu'elle est heureuse.
30:26Merci.
30:28Vous êtes très gentil.
30:32J'habite rue Dubac.
30:34Voulez-vous venir prendre un verre chez moi ?
30:39C'est un tableau que vos parents ont rapporté de Russie.
30:45Oh !
30:47Vous avez d'autres soucis que de penser à trimballer des tableaux.
30:51Ça ne nous tente pas de retourner là-bas ?
30:53Il ne s'agirait pas d'y retourner.
30:55Je suis né à Paris.
30:58Mais je ne connais la Russie qu'à travers les livres.
31:02Il vaut peut-être mieux pour moi de vivre comme ça, sur un rêve.
31:07Pourtant si, j'irai un jour.
31:10Il est très laid, n'est-ce pas ?
31:12Non, moi je ne le trouve pas laid.
31:14Étrange, plutôt.
31:16Quand je l'ai acheté dans un brique à braque, il y avait un ciel tout gris, chargé de nuages.
31:21Des boulots sans feuilles.
31:25Et là, une marsale au premier plan.
31:29J'habitais chez ma mère.
31:32Elle ne m'a fait aucun commentaire quand je l'ai rapporté à la maison.
31:36Mais un soir en rentrant, je l'ai trouvé tel qu'il est.
31:39Et ma mère m'a dit d'un ton sans réplique.
31:45De pareils laideurs n'existent pas chez nous.
31:48J'ai rétabli la vérité.
31:50C'est une mystère merveilleuse.
31:51N'est-ce pas ?
31:53C'est un cas à peu près unique de négation du présent par attachement au passé.
31:59Non, non, c'est trop.
31:59Ah non ?
32:00Je voulais vous demander à propos de ce que vous avez dit tout à l'heure sur le paradis.
32:07Si vous ne croyez ni au paradis ni à l'enfer,
32:11vous dites comme le père Karamazov, tout est permis.
32:15Mais alors, il n'y a plus ni bien ni mal.
32:18On ne peut pas opposer Dieu ou diable.
32:21Il faut les nier l'un et l'autre ou les adorer ensemble.
32:26Est-ce que je vais aimer le côté droit de cette bouteille
32:29parce qu'il est éclairé
32:31et détester le côté gauche parce qu'il ne l'est pas ?
32:35D'autant que pour tout changer,
32:37il suffirait d'inverser la source de lumière.
32:41C'est bien ce que dit Françoise.
32:44Vous pensez que tout est permis ?
32:46Certainement, oui.
32:48Il y a une seule condition.
32:50Ne faire de mal à personne.
32:52Ce mal-là, je le reconnais
32:54et je le rejette.
32:57Mais c'est bien le seul.
32:59Pardonnez-moi si je vous blesse dans vos convictions.
33:03Mais vous ne m'avez pas blessé.
33:05Ni convaincu.
33:07Non.
33:09À l'école, monsieur,
33:11vous m'avez dit que j'avais un accent épouvantable.
33:13Je vous ai fait simplement quelques observations.
33:15Non, non, je sais que c'est plus grave.
33:17Est-ce que vous accepteriez de me donner des leçons supplémentaires ?
33:22Pas moi toute seule et la Françoise aussi.
33:25Vraiment ?
33:26Les examens vont arriver si vite.
33:29Je crois que je ne m'en sortirai pas, moi non plus.
33:33Bien, rien n'est impossible.
33:36Nous allons étudier la question.
33:37Excusez-moi, il faut que je parte.
33:42Bien, allez.
33:43Je ne peux pas vous retenir.
33:45Non, non, ne vous dérangez pas.
33:46À demain.
33:47À demain.
33:47À demain.
33:47Vous, mes veilles et Corinne,
33:51vous mettez certainement comme ce qui s'est passé, Françoise.
33:54Encore un verre de vin ?
33:56J'aurais dû vous offrir de la fatigue.
33:57Je n'ai vraiment aucun sens de la couleur.
34:09Je suis effrausement en retard.
34:11J'ai toujours de quoi m'occuper, tu sais.
34:13J'étais chez Kozlov avec des copains.
34:15On s'est lancé dans une discussion sur Dieu et le diable.
34:19Le bien et le mal.
34:20C'est son grand numéro.
34:22Il est sincère.
34:24Il ne croit pas en Dieu.
34:26Mais il y pense.
34:28Plus souvent, il y a des gens qui prétendent avoir la foi.
34:31C'est original.
34:33Qu'est-ce que tu veux voir ?
34:35Rien, il faut que je rentre tout de suite.
34:38Je t'attends pendant trois quarts d'heure.
34:40Et quand tu arrives, c'est pour me dire que tu t'en vas.
34:43D'accord.
34:45Qu'est-ce qu'il se passe, ma chérie ?
34:48Écoute, Patrick.
34:51J'ai beaucoup d'amitié pour toi.
34:55Et c'est tout.
34:56Voilà.
34:58Tu veux dire quoi au juste ?
35:01Je crois que nous deux, c'était une erreur.
35:03Tu reprends la parole que tu m'as donnée ?
35:07Tu sais, l'amitié, ça ne suffit pas pour construire une vie.
35:13Mais je ne suis pas d'accord du tout.
35:15J'ai la tête sur les épaules, moi.
35:17Patrick, ce n'est pas la peine d'assister.
35:20Je t'assure.
35:22Tes raisons, s'il te plaît ?
35:24Si tu veux que nous restions amis, il vaut mieux pas poser de questions.
35:31Bon.
35:35Tu sais que tu changeras d'idée.
35:38Moi, tu as toujours ma parole.
35:41Je t'attendrai le temps qu'il faudra.
35:43C'est toi que ça regarde.
35:49Je te téléphone rien que ces jours.
35:51Mais pas avant samedi, j'ai un examen blanc à préparer.
35:54Mais après...
36:01Et puis, monsieur, que se dire ensuite ?
36:04Apportez-moi un café.
36:05Un café ?
36:06Des cafés innés.
36:06Bien, monsieur.
36:07Bien, monsieur.
36:07Oui ?
36:18Qu'est-ce que c'est ?
36:20Monsieur Eglutière, s'il vous plaît.
36:22Dans la cour, là, vous.
36:23Deuxième.
36:24Merci.
36:37C'est ce qui fait de lui le plus grand écrivain russe.
37:04Du moins, celui que je préfère.
37:08Il prend l'objet en apparence le plus usuel.
37:11Ici, un manteau.
37:14L'être le plus banal.
37:15Un fonctionnaire.
37:17Et il en fait quelque chose de mystérieux.
37:21Bien sûr, c'est une vision caricaturale du monde.
37:24Mais elle est si forte
37:25qu'elle nous oblige à tout mettre en doute avec lui.
37:28Il était pourtant orthodoxe et fervent.
37:30Oui, mais rien de tel que les croyants sincères
37:36pour inciter les gens de bien à l'incroyance.
37:41Reprenez la lecture.
37:41Ce matériel vous est confié à titre de prêt
37:55pour vous permettre de réaliser un film
37:57au cours du voyage que vous devez effectuer
37:58cet été en Côte d'Ivoire
38:00sous les auspices de la Fondation Recherche et Fraternité.
38:04Vous nous restituirez le matériel en question à votre retour.
38:07En vous souhaitant bonne chance,
38:08nous vous prions, monsieur, de croire, etc.
38:09Il a une veine insensée.
38:12Quoi de la veine ?
38:13Je suis allé voir ces types
38:14et je leur ai demandé ce que je voulais.
38:16Extraordinaire.
38:17Tu t'es débrouillé comme un dieu.
38:18Tu es tombé sur des types, comme tu dis,
38:20particulièrement compréhensifs.
38:22Mais non, il a su se faire comprendre.
38:23Pour ça, je lui fais confiance.
38:25Dis-moi, tu comptes voyager comment ?
38:26En bateau, je cherchais un passage
38:28sur un cargo ou un bananier
38:29et je ferais la plombe ou n'importe quoi.
38:31Ce ne serait pas plus simple
38:32de prendre un billet sur une irrégulière ?
38:34Mais papa, j'ai 1000 francs pour tout le voyage.
38:36Je t'avance la différence.
38:37Mais je dois me débrouiller uniquement avec la bourse.
38:40Et ce que je pourrais gagner, c'est le règlement.
38:43Qui vérifiera ? Personne.
38:45Le règlement, tous tes copains lui tendront le coup.
38:48Ce qui nous intéresse, nous, les jeunes,
38:50c'est de jouer le jeu.
38:51Si on triche, c'est plus drôle.
38:52Ça fausse le résultat.
38:53Eh ben, à ton aise.
38:55Tu as raison, Daniel.
38:56Il ne faut pas tricher.
39:00Et tu seras un homme, mon fils.
39:03Si nous devons être à la comédie française
39:04dans trois quarts d'heure, mon chéri.
39:05C'est vrai.
39:07Bon.
39:11Bravo.
39:12Tu es un champion.
39:13Bonsoir.
39:14Bonsoir.
39:15Bonsoir.
39:15Bonsoir.
39:20Je suis sûre que tu y arriveras tout seul.
39:22Peut-être.
39:23Mais en attendant,
39:23aller en Afrique et vivre deux mois et demi
39:24avec 1000 balles,
39:26ça ne va pas être de la tarte.
39:27on ne va pas être de la tarte.
39:49Qu'est-ce que tu veux ?
40:06C'est ennuyeux.
40:08Papa va à Londres la semaine prochaine.
40:10Ah oui, et alors ?
40:12Enfin, ennuyeux.
40:14Pas pour tout le monde.
40:17Carole et toi, vous devez être ravis.
40:19Pauvre idiote.
40:23Tu te figures qu'il y va seul à Londres ?
40:25Il emmène quelqu'un ?
40:28Viens avec moi, Orly.
40:30Je te montrerai la bonne femme qui l'accompagne.
40:34À moins que d'ici là, ça ait changé.
40:36Parce que ça défile.
40:37Ce n'est pas vrai.
40:39Françoise, tu sais,
40:43les rêves de gosses sur papa et maman.
40:45Faut s'en sortir, non ?
40:49Ça m'est sûr que j'ai reçu, mais j'ai reçu.
40:54Ça m'est sûr que j'ai reçu.
40:55Ça m'est sûr que j'ai reçu, mais j'ai reçu.
40:57Ça m'est sûr que j'ai reçu.
41:21Laissez, Mercedes, c'est pour moi.
41:48Bonjour.
41:49Bonjour.
41:51Je suis toute seule aujourd'hui.
41:53Toute seule ?
41:54Oui, Mireille est malade. Sa mère vient de m'appeler.
41:57Rien de grave, j'espère.
41:58Il craigne une hépatite.
42:00Ah, c'est très embêtant.
42:17Le prophète est un des textes les plus difficiles de Pouchquet.
42:20Aujourd'hui, nous allons donc changer nos habitudes.
42:22Je vais lire d'abord et vous lirez après.
42:25D'accord ?
42:28Je ne le connais pas.
42:32Est-ce qu'il est beau ou l'est ?
42:36Des questions pareilles ne signifient rien.
42:39Il fume trop, comme Madou.
42:42Madou.
42:43En tout cas, maintenant, il ne ferait pas que tu tombes amoureuse pour de bon.
42:46Avez-vous compris en gros de quoi il retournait ?
42:53Non, je vous avoue.
42:57Ça vous a paru trop difficile ?
42:59Oui.
43:02C'est un des plus bons poèmes de Pouchquet, pourtant.
43:06Il l'a écrit en 1826 alors qu'il était encore en exil, dans sa propriété.
43:12Nicolas Ier venait de monter sur le trône.
43:17Qu'est-ce qui se passe, Françoise ?
43:20Mais rien.
43:21Vous jouez à un jeu dangereux.
43:25Je ne joue pas, je vous assure.
43:32Alors c'est encore plus grave ?
43:51Je vous attendrai chez moi demain à 5 heures.
44:00Réfléchissez bien avant de vous décider.
44:03Si vous venez,
44:05vous savez qu'avec moi, vous ne construirez rien de durable.
44:08Si vous ne venez pas,
44:12vous choisissez la sagesse.
44:15Et la vie reprend entre nous, comme avant.
44:21Je vous ai préparé une traduction du prophète.
44:30Elle vaut ce qu'elle vaut.
44:40Tourmenté de soif spirituelle,
44:43je traînais dans un sombre désert
44:46lorsqu'un séraphin à six ailes m'apparut à la croisée des chemins.
44:51Et souhaiter de ma part
44:58à votre famille Mirai,
44:59en fait, à l'ISMA.
45:01Travaillez bien.
45:02Bonsoir.
45:03Bonsoir.
45:13Françoise,
45:14si tu as un instant,
45:15j'aimerais te dire quelque chose.
45:16La prochaine fois,
45:26si tu es seule,
45:27je te conseille de prendre ta laissant au salon.
45:34Pourquoi ?
45:35Parce que n'est pas très convenable
45:36que tu reçoives ton professeur dans ta chambre.
45:38C'est toi qui me fais la morale.
45:42Celle-là, c'est la meilleure.
45:44Tu es bien insolente.
45:46Aurais-tu quelque chose à te rapprocher ?
45:48Moi ?
45:48Absolument rien.
45:50Mais toi ?
45:52Moi ?
45:53Tu as le droit de te taire, c'est tout.
45:55C'est pourtant toi qui te tairas,
45:57ma petite Françoise.
45:58et aussi longtemps qu'il faudra.
46:01N'est-ce pas ?
46:03Je ne dînerai pas ici ce soir.
46:06Qu'est-ce que ça signifie ?
46:07Je ne rentrerai pas coucher.
46:09Je t'entourdis de t'en aller
46:11avant le retour de ton père.
46:12Il faut que tu lui demandes
46:13la permission à lui.
46:14Pas du tout.
46:15Tu lui parleras toi-même.
46:17Tu lui expliqueras pourquoi je suis partie,
46:19si tu en as le courage.
46:20Merci.
46:58Musique douce
47:28Musique douce
47:58Musique douce
48:28Musique douce
48:58Musique douce
49:28Musique douce
49:30Musique douce
49:34Musique douce
49:34Musique douce
49:58Sous-titrage MFP.
50:28...
50:58...
51:00...
51:02...
51:04...
51:06...
51:08...
51:10...
51:12...
51:14...
51:16...
51:18...
51:20...
51:26...
51:28...
51:30...
51:34...
51:36...
51:38...
51:40...
51:42...
51:52...
51:54...
51:56...
51:58...
52:02...
52:04...
52:06...
52:12...
52:14...
52:16...
52:18...
52:20...
52:22...
52:24...
52:26...
52:28...
52:34...
52:36...
52:38...
52:44...
53:08...
53:14...
53:16...
53:18...
53:20...
53:22...
53:28...
53:30...
53:32...
53:34...
53:36...
53:42...
53:44...
53:46...
53:48...
53:50...
54:00...
54:02...
Écris le tout premier commentaire