- il y a 18 minutes
DB - 25-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Françoise se dissipe peu à peu. Elle songe maintenant à rester définitivement chez Madou, qui lui confie volontiers la garde de sa boutique.
02:08Mais Kosloff, en visite dans la région, vient frapper à la porte des deux femmes.
02:15Il ignore qu'il a failli causer la mort de Françoise.
02:18La joie de celle-ci quand elle retrouve Kosloff est telle que Madou comprend aussitôt que l'amour de sa nièce est toujours aussi vif.
02:24En effet, Françoise rentre à Paris et reprend ses études de Russe.
02:32Carole juge bon d'annoncer à Philippe que sa fille est la maîtresse de Kosloff.
02:36Ce dernier vient justement de proposer à sa jeune élève de l'épouser.
02:40Pour couper court aux insinuations de Carole et gagner sa liberté, Françoise décide alors de se marier.
02:47Cependant, Jean-Marc est là de sa liaison avec sa belle-mère.
02:55Un voyage aux Etats-Unis pendant les vacances lui permet de s'éloigner d'elle.
02:59A son retour, leur rupture est consommée.
03:04Daniel, pour sa part, est rentré d'Afrique ravi, les bras pleins de cadeaux pour toute la famille.
03:08Il a même pensé à rapporter quelque chose pour Danny, la soeur de son meilleur ami,
03:12qu'une séparation de plusieurs mois ne lui a pas fait oublier.
03:47Le plus formidable, ça a été quand j'ai suivi un médecin Ambrousse pendant une semaine.
03:54Un soir, la voiture est restée en rade à 10 km de Bondoukou et on est rentré à pied.
04:00La nuit ?
04:00Je vais te dire, l'Afrique, la nuit et à pied.
04:04Ça te paraît vachement immense et vachement loin de chez toi.
04:08Moi aussi, je voudrais bien y aller un jour.
04:11Avec moi ?
04:13Si tu retournes, tu m'emmèneras ?
04:15À certaines conditions.
04:17Mais quel ?
04:18Primo.
04:21Et secondo ?
04:23Ça ne peut pas se dire dans un jardin public.
04:26Alors, tu me payes un pot ?
04:28Ce n'est pas un rond.
04:29Non non plus.
04:33On peut aller à la maison, si tu veux.
04:37Je viens de commencer mon rapport pour la fondation.
04:40Je voudrais bien que tu me donnes ton avis.
04:42D'accord.
04:43Qu'est-ce que ça ?
04:57Quoi ?
04:58T'as peur de réveiller quelqu'un ?
04:59Je suis un type discret par nature, c'est tout.
05:13Entre.
05:20Passe-moi tes bouquins.
05:21Merci.
05:27C'est marrant chez toi.
05:29Comment ça, marrant ?
05:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:33C'est un tétrodon.
05:34Poisson des mers du sud.
05:35Un poisson globe qui se gonfle d'air.
05:39Et ça, qu'est-ce que c'est ?
05:41Ça, c'est une oeuvre d'un sculpteur baoulé.
05:43Ça représente le principe de fécondité.
05:45Mais c'est gai.
05:46Alors, ton rapport ?
05:49J'en ai écrit dix pages seulement.
05:52Le début, toujours le plus difficile.
05:55Pour même dix pages depuis septembre.
05:56Un peu léger, non ?
05:59C'est important.
06:00C'est vachement chouette.
06:02Oui.
06:11Alors, ton rapport ?
06:14Ce qui frappe, le voyageur fraîchement débarqué sur les côtes ensoleillées du golfe de Guinée.
06:27Et qui s'attend à trouver en Côte d'Ivoire un littoral encore sauvage.
06:32Où la forêt équatoriale vient s'arrêter comme une falaise abrute.
06:50Au bord de l'océan grandiose, c'est de découvrir des plantations de cocotiers et de pamiers à huile cultivées avec goût.
07:06Un peu long quand même pour une première phrase, non ?
07:09Non.
07:25Pas question.
07:28Ton rapport est continué ?
07:31Allons-nous-en.
07:37Déjà ?
07:38Ça vaut mieux.
07:39Je suis sûr qu'il ne pleut plus.
07:41Ah bon ?
07:46Non, ma chère Hollande, pas ce moment.
07:49On est en sortie du violoncelle.
07:51Mais on peut faire un tour à minuit si tu veux.
07:54Samedi, d'accord.
07:55Je vous attends ici à deux heures et demie.
07:57Je t'embrasse.
08:01Daniel ?
08:02Puisque tu descends...
08:04Dany, la sœur de Laurent, tu sais...
08:06Oui, oui, je me souviens.
08:07Bonjour, mademoiselle.
08:08Tu seras gentil de mettre ça à la poste.
08:10D'accord.
08:11À tout à l'heure.
08:12Bonjour.
08:12Bonjour.
08:23Elle est formidable, la belle-mère.
08:24Peut-être.
08:25Est-ce que t'en t'es fâché ?
08:27J'aime pas les allumeuses, c'est tout.
08:29Je suis une allumeuse, moi.
08:31Parfait.
08:31C'est moi que tu regardes.
08:54Mais tu penses à quelqu'un d'autre.
09:02Qu'est-ce que tu racontes ?
09:04Il a quel âge ton père ?
09:0846, 47 ans.
09:09J'ai fait l'amour avec un homme de moins...
09:1345 ans, c'était en Écosse.
09:15Un ami de mon père.
09:19C'est lui qui m'a dépicelée.
09:20Tu me demandes pas comment ça s'est passé ?
09:30Et tu le vois toujours ?
09:41Tu veux rire ?
09:43Qu'est-ce que j'en ferais maintenant ?
09:46Puisque tu es là.
09:48Et tu le regrettes ?
09:49Non.
09:51Tu es douée ?
09:54Tu as sûrement eu un professeur qui connaissait son affaire.
09:57Ne me dis pas que tu es fatiguée, je ne te croirais plus.
10:04Tu ne m'as pas dit une seule fois que je t'aime.
10:16Ambrasse-moi.
10:27Tu attendais quelqu'un ?
10:30Mais qui veux-tu que j'attende ?
10:32Excuse-moi de te déranger.
10:54Je voulais seulement te demander si tu pourrais me passer ta piôle samedi après-midi.
10:58C'est mon seul jour de liberté.
10:59Pour quoi faire ?
11:00Un groupe de travail, comme toi.
11:03Qui est cette fille ?
11:04Dani, la sœur de Laurent.
11:06Comment ?
11:08Tu couches avec elle ?
11:09Non, j'ai l'impression que ça peut se faire.
11:12Bon, ben, tu te rendras la clé sous le paillassant.
11:15Merci, t'es chouette.
11:16On a jusqu'à quelle heure ?
11:18Je n'entrerai pas avant minuit.
11:20Il y a longtemps qu'on sera barré.
11:21Il faut qu'elle rentre chez elle pour le dîner.
11:22Elle a des parents, figure-toi.
11:24Salut.
11:25Allez, ciao.
11:33Mon frère, il a le moral, celui-là.
11:36Et toi ?
11:37Moi ?
11:52Est-ce que c'est beau ?
11:58Quoi ?
11:59Cette musique.
12:02Vraiment, les modernes a goûté de ça.
12:05Il en faut pour tous les goûts.
12:06Non, écoute.
12:08Le chien d'André Paul.
12:10Quand il écoute du moderne, il se met à hurler à la mort.
12:13Voilà.
12:13Comment va-t-il, André Paul ?
12:16Bon, c'est un cas.
12:18Je ne sais pas grand-chose de lui reprocher.
12:21Tu sais qu'il est d'un snobby.
12:22C'est effroyable.
12:24Vraiment ?
12:25Ah, je te jure.
12:26L'ambient conventionnel.
12:27Je ne sais pas grand-chose de lui.
12:57Oh, Jean-Marc.
13:02Quelle bonne surprise.
13:03Bonjour, Olympe.
13:04Vous connaissez Valérie de Charnoray ?
13:06Ah, ma panneau.
13:07Je suis ravie.
13:08Enchantée.
13:10Bonjour, madame.
13:11Bonjour, Valérie.
13:14Tu aurais dû me prévenir.
13:15On ne vous aura pas dérangé.
13:17Mais vous ne nous dérangez pas du tout ?
13:18Oh, mais au contraire.
13:20J'allais faire du thé pour deux.
13:22J'en ferais pour quatre.
13:25Ah, d'accord, pas.
13:26Une définie splendeur, ma chérie.
13:28Vous passez, je vous en prie.
13:29Ce n'est pas les souvenirs qui t'arrêtent.
13:47Tu veux que Valérie et moi affichent le camp ?
13:49On ne va pas se disputer à cause de ces filles.
13:53Puisque de toute façon, tu ne l'aimes pas.
13:59Ça, c'est le marché aux épices de Biancuma.
14:04Et ça, c'est le pont de Lyonne sur le Cavailly, près de Biancuma.
14:08C'est là qu'il y avait un énorme hippopotame qui s'amusait à casser les pirogues et à couper les types en deux.
14:12Il avait des dents comme ça.
14:14Tu les as vus ?
14:15Les dents de Lippo, oui.
14:16Le chasseur qui l'a tué les a gardés.
14:20Les danseurs Yakouba sur leurs échasses.
14:22Tu vois un peu leur costard ?
14:24Magnifique.
14:25Oui, deux fois huit jours, c'est trop court pour porter un jugement.
14:27C'est un village de la Custre au bord du Cavailly.
14:28Vous avez votre impression ?
14:30Très curieuse.
14:31Il est difficile d'imaginer comment les Russes peuvent aimer à ce point un pays qui a si peu d'attrait pour nous.
14:36Et ça, quelle que soit leur attitude à l'égard du régime.
14:38Oui, je sais.
14:39Beaucoup d'amis de mes parents ne se sont jamais pardonnés d'avoir émigré.
14:44Ah, tout de même, nous allons pouvoir passer à table, les enfants.
14:48Bonsoir, Alexandre.
14:49Je suis vraiment navrée.
14:51Il a fallu que j'accompagne la chair en impave.
14:53Hé, Ami, tout va bien ?
14:55Très bien.
14:56Un moment que je me change.
14:58Dans ce cas-là, il va falloir que tu te dépêches.
15:01Pardon ?
15:02Mercedes ne t'a pas dit qu'elle partait à huit heures et demie aujourd'hui ?
15:05J'avais complètement oublié.
15:07Dans deux minutes, Ami Sportif.
15:11Bonsoir.
15:12En lundi, Agnès.
15:13Moi aussi.
15:14J'avais prévenu, madame.
15:16Quand même, vous allez me faire le plaisir de servir le dîner.
15:19Non, madame.
15:20J'ai le droit d'avoir ma vie, moi aussi.
15:23Fiche-moi le camp immédiatement.
15:25Et puis, je ne vous le vois jamais plus.
15:27Bien, si vous voulez me faire mon compte.
15:29Je n'ai pas le temps.
15:30Revenez demain.
15:30C'est dimanche.
15:32Mais, monsieur sera à la maison et il vous réglera.
15:34Madame préfère que j'aie affaire à monsieur, vraiment ?
15:38Oui.
15:39Mais j'ai si bien ce que j'aurais à lui dire.
15:47Agnès vous servirait.
15:49Bien, madame.
15:49Voilà, l'affaire est classée.
16:00Elle peut bien rester ?
16:01Non, je l'ai flanqué à la porte.
16:03Ouf, mieux vaut tard que jamais.
16:04Elle passera demain pour que tu le règles sans compte.
16:07Ces gens-là sont impossibles.
16:08J'ai enfin perdu le kilo que j'avais en trou.
16:29Jean-Marc est un millier, tantôt.
16:36Avec une fille.
16:38Oh.
16:39J'espère que tu sauras lui parler.
16:42La prochaine fois, je lui demanderai de prévenir.
16:44Je veux pouvoir me rendre chez moi à la campagne.
16:56Ça risquait de tomber sur ton fils en train de sauter ses petits amis qui...
16:59Tu deviens bien rigoriste.
17:02Qui est la personne incriminée ?
17:04La petite Valérie de Charnier ou je ne sais pas quoi.
17:09De Charnier ?
17:10Oui, tu connais ?
17:12Je connais surtout les laboratoires Charnier et Dupouilly.
17:15Je sais qu'ils ont une fille unique qui a 20 ans, qui s'appelle Valérie.
17:19Je ne serais pas surpris qu'il a demandé en mariage un de ces jours.
17:22Ce n'est pas une mauvaise affaire, d'ailleurs.
17:25Ils ne l'aiment pas.
17:27Qu'en sais-tu ?
17:29Tu as conseillé cent fois à Jean-Marc de se méfier de ses petites copines.
17:32Je ne lui ai jamais conseillé de se méfier de la fortune.
17:35Tu me dégoûtes.
17:36Mais qu'est-ce que ça signifie ?
17:37Tu laissais ton fils gâcher sa vie avec ses petites garces
17:40uniquement parce qu'elle est un fric énorme dans cette famille.
17:45Écoute, je suis sûr que ni Jean-Marc ni cette fille n'ont jamais pensé à ce mariage
17:48et on se dispute à cause de ça.
17:51C'est quand même des choses plus agréables à imaginer dans la vie, non ?
17:55Laisse-moi.
17:56Je suis fatiguée.
18:00Je préfère dormir seule.
18:01Bon, bon.
18:09À demain.
18:11À demain.
18:11Vous ne croyez pas ?
18:30Eh bien, demandez donc à Agnès.
18:32Agnès ?
18:47Agnès ?
18:48Pas.
18:54Pas.
18:56Pas.
18:59Pas.
19:11Pas.
19:11Vous sortiez peut-être ?
19:27J'allais à la messe.
19:28Oui, j'en ai pour une seconde.
19:30Vous allez faire l'aménage deux fois par semaine chez mon fils Rudassens.
19:33Oui, monsieur.
19:34Qu'avez-vous vu là-bas ?
19:35Rien.
19:36Si, Agnès. Vous l'avez dit à Mercedes. Répétez-le-moi.
19:38C'est Mercedes qui...
19:40Madame et M. Jean-Marc.
19:42Je veux la vérité.
19:45Vous entendez ?
19:48Mais c'était il y a très longtemps.
19:51L'année dernière.
19:54J'aurais pas dû.
19:56Merci.
19:57Puisque maintenant...
19:59Je me souhaitais bien que tu t'envoyais en l'air avec n'importe qui.
20:15Et que tu sois assez ignoble, assez répugnante pour t'attaquer à Jean-Marc.
20:19Mais tu es complètement fou.
20:20Parce que ce n'est pas vrai ?
20:22Rien pour moi !
20:23Si, c'est vrai.
20:26Et je ne regrette pas.
20:28J'ai supporté toute tes coucheries pendant des années.
20:31Maintenant, tu n'as plus qu'à casser à ton tour.
20:34Sans rien réprocher à personne.
20:36Ni à Jean-Marc, ni à moi.
20:37N'est-ce pas ?
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Papa ?
21:19Tu t'es bien foutu de moi avec Carole.
21:28Ne remets jamais les pieds à la maison.
21:31Je ne veux plus te voir, tu entends ?
21:33Je ne veux plus te voir, tu t'es bien foutu de moi.
22:03Jean-Marc fait la gueule.
22:16Il ne veut pas sortir de chez lui.
22:18Pour sa piôle, tantôt, c'est râpé.
22:20Il peut aller chez toi ?
22:22Carole n'est pas à prendre avec des pincettes.
22:24Je ne sais pas ce qu'il y a entre elle et mon père.
22:26Ils n'ont pas envie de rigoler.
22:28Alors, si je te ramène et qu'elle soit là...
22:31Il reste une solution.
22:34Quoi ?
22:35Laurent est mal fichu.
22:36Il a décidé de rester au lit toute la journée.
22:39Alors...
22:39Ce n'est pas très chic pour ton frère.
22:42Pourquoi ?
22:42Il va se figurer que je viens pour lui.
22:44Il sera heureux et nous aussi.
22:46Qu'est-ce que tu fiches ?
23:10Ça fait une heure que je t'ai dans le souffleau.
23:16Enfin, qu'est-ce que tu as ?
23:18Tu es malade ?
23:21Tu veux savoir ?
23:25Mon père est venu ici ce matin.
23:28On s'est engueulé.
23:29Pourquoi ?
23:30À cause de Carole.
23:32Ta belle-mère ?
23:33Oui.
23:34Il a appris que j'avais couché avec elle.
23:35Oh, tu trouves ça drôle ?
23:40Oh, mais ce qui est drôle,
23:41c'est qu'ils ont ce qu'on n'a pas aperçu plus tôt.
23:44Moi, dès que j'ai vu la tête qu'elle faisait
23:45en nous trouvant ensemble à Milly,
23:47moi, j'ai compris.
23:48En tous les cas, ils me laissent complètement tomber.
23:52Il faut que je cherche du travail.
23:55Oh, c'est affreux.
23:57Pour un fils de famille,
23:59de se trouver dans la situation de l'étudiant pro.
24:02Oh, ne te fous pas de moi.
24:03Écoute, je t'offre une solution.
24:08On n'a qu'à se marier.
24:09Quoi ?
24:10Mes parents me donneront plein de fruits
24:12que tu en profiteras.
24:13Pourquoi pas ?
24:15Nos deux mariés, ce serait inouï, non ?
24:17On inviterait ton père et ta belle-mère.
24:20Ça leur ferait les pieds.
24:22Il n'y a pas de quoi rigoler.
24:23Il faut que je trouve du travail et tout de suite.
24:25C'est très bien.
24:27Tu es un homme courageux.
24:29Comme je les ai.
24:30Tu es dans un monde très loin de moi
24:42qui mène la ronde
24:44Mais je n'en suis pas,
24:45le saignan sans
24:47Baba du Dao
24:48Baba du Dida
24:50Sometimes I'm cool
24:52I come to you
24:53Indie qui secoue
24:54Je t'es doué.
24:57Tu devrais t'engager dans la fanfare de l'armée du salut.
25:00Mon goût, tu es.
25:05On a sonné.
25:07Je l'ai répondu.
25:08Je suis sûr que si.
25:09Arrête ça.
25:09Oh, c'est bien.
25:10Devine qui c'est.
25:23Daniel.
25:26Bonjour mon vieux.
25:27Salut.
25:28C'est chouette de ne pas oublier les copains.
25:29J'allais faire un tour au musée de l'homme alors.
25:31Je te vois l'homme.
25:33T'es malade ?
25:34Ouais.
25:35Je me sens comme empoisonné.
25:36C'est pas au programme, Proudhon.
25:39Tu sais, moi le programme, j'ai fait une croix dessus.
25:41S'il y avait un moyen d'acheter les sujets du bac,
25:42je crois que je le ferais.
25:44Pas moi.
25:45Même pour 10 balles.
25:46On a avec le tiers dans son numéro de Plantigrade à tarder.
25:52Tu aimes ?
25:53J'adore.
25:54J'ai tous les autres dans ma chambre.
25:55Tu viens ou pas en choisir ?
25:57D'accord.
25:57Vous me laissez tomber ?
25:58On vient tout de suite.
25:59Tiens, qu'est-ce que tu fais là toi ?
26:01Ben...
26:02Bonjour Daniel.
26:03Bonjour madame.
26:04Ah ben ça.
26:06Dany, inutile de rester là.
26:09Va travailler dans ta chambre.
26:11Bien.
26:14Alors Daniel, cet examen ?
26:17On le prépare ?
26:19Alors, ça roule ?
26:25Oui.
26:26T'as déjà fait combien de sorties ?
26:28C'est la cinquième.
26:29Eh ben moi j'en ai fait 23.
26:31Qu'est-ce que t'as comme client aujourd'hui ?
26:33Un type qui balade des Mexicains.
26:34Oh ben alors là, je vais te dire, pour le pourboire, c'est bon.
26:36Ah bon ?
26:37Ouais.
26:38Et à part ça, qu'est-ce que tu fous dans la vie ?
26:40Je suis étudiant en droit.
26:40Et toi ?
26:41Bon, j'ai pas tellement réfléchi.
26:44Je me cherche.
26:45Salut.
26:46Au cinéma.
26:48Bien.
27:00Eh ben nous allons commencer par l'Arc de Triomphe.
27:0343 mètres de haut.
27:04C'est moins haut que la Tour Eiffel.
27:06Seulement, c'est du sol de l'eau et de la pierre.
27:07A défaut de publicité, les actes sont inopposables au tiers, sauf dans les cas suivants.
27:22A défaut de publicité, les actes sont inopposables.
27:27Oh voilà un grand garçon sérieux.
27:40Dis, tu veux pas te dégourdir un peu les jambes, mignon comme tu es ?
27:43Non, pas ce soir, merci bien.
27:46Au moins, mais des lunettes.
27:47Grand-père.
27:48A défaut de publicité.
28:18Alors quoi, mon vieux, un peu tenu ?
28:30La casquette, mon vieux.
28:39Où va-t-on maintenant, s'il vous plaît, monsieur ?
28:41Où allez ? Mais réveillez-vous.
28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
29:18Il est quatre heures.
29:36Et tout ça pour s'en bas.
29:37Jean-Marc, tu es là ?
30:05Excuse-moi, qu'est-ce que tu viens m'emmerder à cette heure-ci ?
30:18Je vais t'expliquer.
30:19Je peux entrer ?
30:20Oui, entre.
30:24Alors ?
30:27Il m'arrive un sale truc.
30:30Daniel attend un enfant.
30:32Quoi ?
30:32Ben oui.
30:35Mais enfin, vous êtes complètement débiles, tous les deux.
30:37La pilule, par hasard, vous savez pas que ça existe ?
30:39Je croyais qu'elle l'apprenait.
30:41Elle a lu sur un journal que ça faisait tomber les cheveux.
30:44Elle a eu les fois.
30:45Elle a arrêté sans me le dire.
30:48Eh bien, vous n'avez plus qu'à aller raconter ça à la maman,
30:49qui va accompagner sa petite fille à l'hosto.
30:51Pas question.
30:54Pourquoi ?
30:54Dany ne veut même pas en parler à ses parents.
30:57Ils ont signé des pétitions contre l'avortement.
30:59Tu vois, d'ici leur tête.
31:02Alors là, bravo.
31:03Attends.
31:05On m'a donné une adresse.
31:06Une bonne femme, très sympa,
31:08qui fait sa part idéale.
31:11Ben, courrez-y tout de suite.
31:14Elle prend 1500 balles.
31:16Je les ai pas.
31:17Ben, moi non plus.
31:17Oui.
31:17Oui.
31:24Il me reste 200 francs pour aller jusqu'à la fin du mois.
31:33On partage.
31:34Merci.
31:35Je pensais pas que t'étais si raide.
31:37Enfin, je vais me débrouiller.
31:39J'ai une idée.
31:40Après tout, c'est moins grave que de perdre un oeil.
31:42C'est ça.
31:43Et toi, ça va ?
31:44Oh, formidable.
31:46Merci, t'es chouette.
31:54Où est-ce que tu vas à l'école ?
32:18Je sais pas.
32:20Maman, alors ?
32:50C'est pas brillant.
32:54100 francs de Jean-Marc.
32:5678 de mes bouquins, j'en avais plein le sac.
32:58160 de mes trucs africains.
33:01Et 200 de mes guitares.
33:03Venez ce salaud.
33:05Ils te sentent le couteau sous la gorge.
33:08Aussitôt, ils te mettent le pied sur la tête.
33:11T'as fait tout ça pour moi ?
33:13Mais je crois que je t'aime encore plus qu'avant.
33:20Je vais aller dimanche à Touc.
33:24Je taperai Madou.
33:27Je suis sûr qu'elle marchera.
33:30Qu'est-ce que t'as ?
33:32Hé.
33:35Je veux pas.
33:37Quoi ?
33:37Je veux le garder.
33:42Alors là, tu me cueilles en plein vol.
33:45Tu te rends compte de la situation ?
33:48La situation, c'est que je t'aime.
33:51Si je dois avoir un enfant, on n'a qu'à se marier.
33:53J'en parle à mes parents et toi à ton père.
33:55Bon Dieu, qu'est-ce que je vais dérouiller ?
33:58Tu leur diras ce que je vais dire chez moi.
34:00Dieu nous a donné un enfant.
34:02Notre devoir est de l'accepter.
34:07Je fais extraordinaire.
34:09Dieu nous a donné un enfant.
34:11Notre devoir est de l'accepter.
34:13Terrible.
34:14Après ça, qu'est-ce que tu veux qu'ils discutent ?
34:16Oui, j'ai prévenu Agnès.
34:39Bonsoir.
34:46Ton rapport pour la fondation ?
35:16Oh, ça avance.
35:18Comme tout le reste.
35:20Comment peux-tu travailler avec un électrophone
35:22qui braille sans arrêt à côté de toi ?
35:25J'ai besoin d'un fond sonore, papa.
35:27Je fais un audiovisuel.
35:29Un audiovisuel.
35:31C'est un mot utile pour les cossards
35:32qui ne savent pas lire.
35:37Tu as mal à la gorge ?
35:39Non, non.
35:43Vas-y, parle-lui.
35:44Papa.
35:48Je suis dans une grave situation.
35:51J'aime une jeune fille.
35:53Danielle Sauvelot.
35:55Elle attend un enfant de moi.
35:58Papa.
36:00Tu ne fumes plus la pipe ?
36:02Non, maintenant, je préfère le cigare.
36:03Le père de Laurent Sauvelot, lui,
36:07il a au moins 25 pipes.
36:08Et la sœur, qui s'appelle Dany...
36:11La sœur du père ?
36:12Non, la sœur de Laurent.
36:13Elle a 17 ans.
36:14Et elle fume la pipe ?
36:15Mais non.
36:18Si tu veux vraiment devenir journaliste,
36:20il serait temps que tu t'habitues à t'exprimer
36:21d'une manière claire et concise.
36:23D'accord, papa.
36:25Pour être clair et concis,
36:26il faut que je te dise
36:27que Dany Sauvelot attend un enfant de moi
36:29et que je suis obligé de l'épouser.
36:35Répète, s'il te plaît.
36:38J'aime la sœur de Laurent.
36:40Et puis...
36:41Bon, elle est enceinte,
36:43alors on va se marier.
36:44Tu es complètement idiot,
36:45mon pauvre garçon.
36:46J'y peux rien, papa.
36:47Elle veut le garder.
36:48Il ne t'est jamais venu à l'idée
36:49qu'à l'époque actuelle,
36:50une fille qui se trouve enceinte
36:51y a mis de la bonne volonté ?
36:52Hein ?
36:52Tu te fais mettre le grappin dessus
36:54comme un enfant de coeur.
36:55Pardonne, mais papa, je te jure...
36:56Qu'est-ce que tu me jures,
36:57pauvre petit con ?
36:58Tu ne sais rien, même pas
36:58si ce gosse est vraiment de toi.
37:00Assieds-toi !
37:02Ta chérie, on va l'attraper
37:03par la peau du cou,
37:04on va lui apprendre à vivre.
37:05Elle fera comme les copines.
37:06Comment ça ?
37:07Elle se fera avorter.
37:09Jamais.
37:09Comment ?
37:10Je dis jamais.
37:12Moi aussi, je le veux maintenant,
37:13ce petit.
37:16Dieu nous a donné un enfant.
37:18Notre devoir est de l'accepter.
37:21On va se marier,
37:23puis on logera
37:24chez les parents de Dany,
37:24et pour vivre,
37:26on se débrouillera
37:27avec les allocations
37:28et les primes.
37:30Jolie situation d'avenir.
37:32Vous arrêtez pas un gosse, alors.
37:33Faites-en vite une douzaine
37:34pour être vraiment à l'aise.
37:36En tout cas,
37:36pour les allocations,
37:37ne comptent pas sur les miennes.
37:38Je te jure, papa,
37:39que j'y ai jamais compté,
37:41et Dany non plus.
37:43Ah, quand la conne humaine
37:44dépasse un certain volume,
37:46on ne se bat plus contre elle.
37:48On en pense en partie.
37:51Bonsoir.
37:51En somme,
37:52si j'ai bien compris,
37:53t'es d'accord ?
37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
38:24Sous-titrage Société Radio-Canada
38:54...
39:24...
39:54...
39:56...
39:57...
39:59...
40:27...
40:29...
40:31...
40:32...
40:33...
40:37...
40:39...
45:12Mais pourquoi ne m'en as-tu jamais parlé ?
45:14Parce que ça n'a aucun intérêt
45:16Que tu es un fils, ça n'a aucun intérêt ?
45:20Aucun !
45:21Et puis tu me vois un peu mariée avec une bonne femme de 47 ans aujourd'hui ?
45:25Mais ton fils, il porte ton nom ?
45:28Et puis quoi ?
45:29Et puis quoi encore ?
45:32D'abord, mon fils, c'est elle qui le dit ?
45:36Je trouve qu'il te ressemble
45:39Il est encore plus russe, il est encore plus russe que toi, mais à mon avis pas du tout
45:5115, 16 ans ? Où as-tu mis le brouillon de ma traduction ?
45:56Mais ils vivent toujours à Toulouse ?
45:59Non, je crois qu'elle a épousé un Brésilien ou un Péruvien.
46:03Et ils sont partis là-bas avec lui il y a 5 ou 6 ans.
46:09Mais tu ne regrettes pas de ne pas le connaître ?
46:12La fibre paternelle est une invention des femmes.
46:14Tu es monstrueux.
46:16Écoute, tu vis entouré de tabous.
46:18Le mariage, les enfants, la religion, l'honneur, le devoir, le drapeau.
46:24Je t'assure que le jeune Nicolas à l'heure actuelle se fout pas mal de ce que nous pouvons dire de lui.
46:33Si nous allions dîner dehors,
46:37ici ça pue la peinture.
46:41Est-ce que c'est bon un feu de bois dans la cheminée à Paris ?
46:45Pourquoi n'en fais-tu jamais au salon ?
46:46Parce que j'en ai besoin ici et pas au salon.
46:51C'est François ce qui t'a prévenu, bien sûr.
46:54Oui.
46:56Écoute-moi, Philippe.
46:58En ce qui concerne Jean-Marc...
46:59Je ne vais plus entendre parler de lui.
47:03Mais enfin, c'est une folie de gosse, tu le sais bien.
47:05Et ça s'est passé il n'y a plus d'un an.
47:09Madame, je suis capable d'encaisser beaucoup de choses.
47:12Je crois en donner la preuve depuis quelque temps.
47:14Le mariage de Françoise avec un crève-la-femme,
47:17maintenant celui de ce petit crétin de Daniel.
47:20Et je ne peux pas tout avaler avec la meilleure volonté du monde.
47:25Mais la vraie coupable, c'est elle.
47:27Tu le sais.
47:29Et pourtant, c'est lui que tu as chassé de ta maison.
47:31Ça suffit.
47:33Ce que Jean-Marc a fait à mes yeux, c'est...
47:35Je ne peux pas t'expliquer.
47:40Plus ignoble que s'il avait essayé de me tuer.
47:43Ophélie.
47:43Et toi ?
47:45Oui.
47:47Bon.
47:49Pour le mariage de Daniel, je ne serai pas là.
47:51Comment ?
47:52Je pars demain pour les Etats-Unis.
47:54J'y resterai trois semaines.
47:56Coïncidence.
47:58Ça ne vaut-il pas mieux ?
48:00De toute façon, tu seras là pour eux.
48:02Tu représentes l'essentiel.
48:04Toi, tu es leur vraie famille, leur véritable mère.
48:08Moi, je ne suis jamais qu'un étranger, un ennemi.
48:11Mais comment peux-tu t'aveugler à ce point ?
48:15Ils t'aiment, Philippe.
48:17Ils t'aiment tous les trois.
48:19Ils t'aiment et ils t'admirent.
48:21Ne me raconte pas d'histoire.
48:23Je sais parfaitement quels gens d'estime ils ont pour moi.
48:27Je suis celui qui paye.
48:28Un point, c'est tout.
48:29Mais je te jure que tu te trompes.
48:33Alors, Madeleine ne fait donc plus de sentiments avec eux.
48:35Il y a longtemps qu'ils n'en font plus avec nous.
48:38Ils sont de jeunes animaux affamés.
48:41Des lionceaux, coriaces, cruels.
48:44Pressés de prendre leur part de la chasse.
48:46Rien d'autre ne compte pour eux.
48:49Laissez donc traquer leur gibier tout seul.
48:51Nous verrons bien de quoi ils sont capables.
48:54Ils ne savent rien et ils ne veulent rien entendre.
48:56Laisse-les donc apprendre à leur dépens.
49:03Oui.
49:05Dans deux jours, je serai à New York.
49:09Tu savais comme ça m'ennuie.
49:10« Nous sommes bienvenus. »
49:22C'est parti !
49:27Ton mari aussi, bout de l'annos ? Comme ton père et Caroline ?
49:44Mais non, Alexandre avait rendez-vous avec son éditeur ce matin.
49:47Ça aura été plus long qu'il ne le pensait.
49:57Musique
49:59Encore une, encore une.
50:06Encore une.
50:07Encore une.
50:09C'est bien, c'est ça.
50:14Musique
50:23bien bien messieurs dames vous regardez vers moi s'il vous plaît
50:32la propriété industrielle
51:02monsieur je suis chez monsieur kozlov oui je peux le voir s'il vous plaît mais il n'est pas encore
51:09rentré ah et il sera là quand d'ici une demi-heure je pense bon ben je vais passer je peux vous
51:18demander qui vous êtes nicolas vernet nicolas kozlov si vous aimez mieux et vous je suis madame kozlov
51:32bon eh bien tout à l'heure mais vous ne préférez pas attendre votre père ici si je vous dérange pas
51:38bon
51:40bon
51:41bon
51:45bon
51:46bon
52:17...
52:47...
52:49...
Écris le tout premier commentaire