- 6 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00I'll be right back.
00:30¡Alto! ¡Te vuelo la cabeza!
00:36¿Qué pasa, señora Leila?
00:37Apártate.
00:39¡Muévete! ¡Que te muevas!
00:46Llévenselos.
00:54¡Vamos!
01:00Llévenselos.
01:30¿Yaman?
01:34¿Yaman?
01:37¿Yaman, me puedes escuchar?
01:44Es que te volviste loco. ¡Ya basta!
01:53¿Dónde estoy?
01:54Bueno, cálmate.
01:55Te voy a poner un vendaje.
02:00Puede que te vaya a doler, pero es superficial.
02:06¿Qué pasó?
02:08¿Dónde están Alassi y Asi?
02:10¿Ellos están bien?
02:14Desde ahora las preguntas las voy a hacer yo.
02:16Y tú te limitas a responderlas.
02:19Lo arruinaste todo.
02:21¿De qué hablas?
02:23¿Qué?
02:25¿Qué fue lo que arruiné?
02:27Llevamos dos años en esta operación.
02:30¡Llaman! ¡Dos años!
02:35¿Qué?
02:36¿Quién?
02:37¿Quién eres tú?
02:42Policía.
02:43Zaffer Dermijan cree que soy su hija de Estados Unidos que no ve desde hace años.
02:54Lo que no sabe es que murió hace años.
02:56Por suerte.
02:57Es el pilar más poderoso del tráfico infantil en el Medio Oriente.
03:07Lo cazamos para atraparlo infragante.
03:09Y estábamos muy cerca.
03:10Hasta que tú y tus amigos se metieron.
03:13Usmeando donde no los llaman.
03:19¿Y esa bala qué?
03:21Iba a disparar yo, pero le tocó a tu hermano.
03:27Podría haberme muerto.
03:28Desde esa distancia no te iba a matar.
03:31Solo es una bala de fogueo.
03:34Diseñada para solo penetrar la piel.
03:37No me queda opción, Yaman.
03:39De otra forma te perdí a ti ya en la operación.
03:43Más despacio.
03:49Descansa y disfruta al estar muerto.
03:52Y así descansamos los que te aguantamos.
03:57Hay que encontrar a la niña mañana, Yaman.
04:00No podemos arriesgarnos.
04:01¿Y si le pasa algo?
04:02¿Y si ya es tarde?
04:04Tranquilo, estará bajo mi protección.
04:07Tan pronto encontremos a la niña, la pondremos a salvo.
04:10Y no te muevas.
04:21No estoy.
04:22¿Y si no te muevas?
04:23No estoy.
04:24¿Y si no te muevas?
04:24No estoy.
04:25No estoy.
04:25¿Y si no te muevas?
04:26No estoy.
04:26¿Y si no te muevas?
04:27No estoy.
04:27No estoy.
04:29¿Y si no te muevas?
04:30No estoy.
04:31No estoy.
04:32No estoy.
04:49No estoy.
05:01Basta.
05:02Ya está.
05:03Se acabó.
05:06Voy a confesar.
05:08La policía lo sabrá todo.
05:10Aunque tenga que pagar por todos los crímenes que cometí, si hace falta.
05:13Pero yo no me pienso rendir ante tu padre.
05:16¿Te quedó claro?
05:17¿Oíste?
05:18Ahora lárgate de mi oficina.
05:20¡Fuera!
05:20Mándame a seguridad.
05:24A partir de ahora cooperará oficialmente con la policía.
05:27¿De acuerdo?
05:33Ay, Dios.
05:36Yaman.
05:38Pero estabas vivo.
05:41Dios mío.
05:43Dios mío, muchísimas gracias.
05:47Mi hijo no mató a nadie.
05:51Gracias.
05:56Trabaja con nosotros.
06:00¿Qué pasa?
06:02¿Creías que eras el único?
06:07Cuando Zaffer amenazó al señor Cera, nos involucramos.
06:10Ahora es parte de la misión.
06:12Asegúrate que no tenga un plano oculto.
06:16Porque si te está ayudando es porque quiere ganar algo.
06:20Señor Cera.
06:25Encuéntra a Melek y tráigala cuanto antes.
06:29Déjamelo a mí.
06:30Tú no vas a moverte de aquí, Yaman.
06:32Estás bajo custodia hasta que termine la operación.
06:34Encuéntra a Melek y chau.
06:36¿Por qué?
06:37Un placer.
06:37Trabaja en Zoom.
06:38Tú no vas a multiplicar.
06:38Let's go.
07:08¿Qué pasó?
07:17También tiene aulas.
07:26No se preocupen, estamos cerca.
07:30Al arrestar a Zafferden, mi hija, recuperarán su familia.
07:38¿Melek?
07:43No temas, cielo.
07:46Y mi mamá...
07:48no la voy a poder ver a la cara.
07:51Si me matabas a mí...
08:00te hubieras evitado todos estos problemas.
08:07La solución era que yo me pegara el tiro en la cabeza.
08:10¿Qué pasó?
08:14Cobarde.
08:18¿No que eras muy valiente?
08:19¿Qué?
08:29No le tenía miedo a la muerte.
08:36Tenía miedo de perderlos a ustedes dos.
08:41Todavía no lo entiendo.
08:42Podías escapar y volviste para que te encerraran.
08:49Eres un problema sin solución.
08:53Y todo por puro egoísmo.
08:55Todo para ser un héroe.
08:57Yo diría que para ser un idiota.
08:59¿Por qué los idiotas son los que terminan muertos?
09:08Bingo, furiosa.
09:10Es cierto.
09:14Tendrás que aguantar a este idiota con vida un poco más.
09:18Perdón.
09:21Al menos hasta que lleguen estos y nos vuelan la cabeza.
09:24Necesito salir de aquí para poder matar a ese animal.
09:33Si tienes alguna idea, te escucho.
09:46Creo que sí.
09:47Haremos lo que hacemos mejor.
10:07Lo que hacemos mejor, ¿eh?
10:12¿De verdad tienes ganas de hacerlo en una situación como esta?
10:17¿De qué hablas?
10:22No seas imbécil, pervertido.
10:25¿Qué estás mirando, eh?
10:28¿Qué estás insinuando?
10:31¿Qué estás viéndolas?
10:40¿Así qué te pasa?
10:42¿Y a ti qué te importa?
10:43¡Ampanten a ese imbécil de mí!
10:45¿Pero qué haces?
10:46¿Qué tanto miras, eh?
10:48¿Qué?
10:55Ah, ya entendí.
11:00¡Aparten a esta loca!
11:01¡Ya me cansé!
11:02¡No me quites o te parto la cabeza!
11:04¿Tú a mí?
11:04Pues sí.
11:05Eso me gustaría verlo.
11:06Sí, sí, lo vas a ver.
11:07Mátame, así no tengo que...
11:08¡Sigue soñando!
11:09¡Mátame!
11:10¡Llévatelo!
11:10¡Lo voy a matar!
11:11¡Mátame!
11:12¡Mátame!
11:12¡Mátame!
11:12¡Mátame!
11:12¡Mátame!
11:12¡Mátame!
11:13¡Mátame!
11:13¡Mátame!
11:13¡Mátame!
11:13¡Mátame!
11:14¡Mátame!
11:15¡Mátame!
11:15¡Mátame!
11:15¡¿Qué pasa aquí?!
11:16¡No toquen!
11:16¡No toquen!
11:17¡Así!
11:20¡Suélteme!
11:27¡Déjale en paz!
11:29¡Así!
11:30¡Déjale en paz!
11:31¡Déjale en paz!
11:45¡Así, así, así, así, así!
11:59¡Así, así!
11:59¡La mataron!
12:01¡La mataron!
12:02¡Así, así estás bien!
12:05Así, así, así.
12:08¡Ayúdame!
12:09¡Ayúdame!
12:10¡Pida la ayuda!
12:12¡Que alguien me ayude!
12:13¡Abre la puerta!
12:32¡Bajen!
12:33¿Dónde estamos?
12:36¿Para qué nos traen aquí?
12:37Vamos a acabar con esto.
12:39Podrían haberlo hecho en el sitio.
12:41Calle y camine.
12:45¡Neslehan, calma!
12:46¡Tú también!
12:47No tengas miedo.
12:48¡No la toquen!
12:49¡No la toquen!
12:50¡Cálmese!
12:51¡Calma!
12:52¡Es una madre!
12:53¡Perdió a un hijo!
12:54¡Déjela ir!
12:54Tranquilo, camine.
12:56¡No la tiene a mí!
12:56¡Suéltela!
12:57¿Para qué la quiere?
12:58¡Neslehan!
13:00Adelante.
13:01Muy bueno.
13:13¿Mamá?
13:20¿Papá?
13:24¡No!
13:51¡No!
13:53¡No!
13:53¡No!
13:53No.
14:04Hijo, es que nos quieres matar sin susto.
14:06Estoy bien, papá.
14:10Tengo que pedirles perdón, hijo.
14:14¿Estás bien?
14:18No me vuelvas a hacer algo así.
14:20No problemes, mamá.
14:21Por favor, no me vuelvas a dejar.
14:32¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
14:34¿A dónde va a ir una niña pequeña?
14:36¿Cómo que no sabes dónde está?
14:38No puede desaparecer.
14:40¿Dónde está, Melek?
14:43No te preocupes, Ruya. La encontraremos.
14:46¿Dónde está esa niña? ¿Dónde fue?
14:49Bueno, cálmate. ¿A dónde se va a ir?
14:51Tiene que estar por aquí.
14:52¡Melek!
14:53Ruya.
14:54Ruya, por favor, cálmate.
14:56¡Melek!
14:59Cálmate, cálmate.
15:00Será la secuestro.
15:01Será la secuestro.
15:02No digas tontería.
15:03Alas me lo advirtió.
15:04Alas me dijo que la cuidara de su padre.
15:07Bueno, bueno, vamos a revisar las cámaras.
15:09¿De acuerdo? Cálmate.
15:10Olvídate de las cámaras.
15:11Ayúdala a ella.
15:12Cálmate.
15:13Más de la confianza.
15:14Régame un tranquilizante, por favor.
15:16Cálmate ya.
15:17Melek.
15:18Ya está.
15:19Cálmate, ven.
15:20Ven aquí.
15:21Ven.
15:24Lo sabía.
15:26Lo sabía.
15:29Yo dije que no estabas muerto.
15:31No te lo dije, Guben.
15:32Cierto.
15:33Lo podía sentir.
15:34Lo podía sentir.
15:36Gracias a Dios.
15:37Yalas, ¿dónde está?
15:42Zoffer dijo que lo tenía él.
15:47Hijo.
15:49¿Tienes idea de dónde puede estar tu hermano?
15:53¿Dónde está tu hermano?
15:55Vendrá, vendrá.
15:56Lo sacaremos también.
15:57Lo tendremos pronto.
15:58Zera.
16:28No me vas a decir nada, papá.
16:49¿Dónde está Asi?
16:51Yalas, desapareció también.
16:54¿Cuál es tu problema con mis amigos?
16:56Explícamelo.
16:57Shh.
17:02En primer lugar,
17:04tu padre no te debe explicaciones.
17:07Y segundo,
17:09tus amigos me dan totalmente igual.
17:11Fuera de mi vista.
17:12¿Pero qué diablos pudieron hacerte?
17:15¿Qué relación tienes tú con ellos?
17:17Dime, papá.
17:23Tolga,
17:24vete a casa, hijo.
17:26No pierdas el rumbo como si fueras un perro callejero.
17:31Llévenselo de aquí.
17:32De momento no podrás salir de la casa.
17:35¿Papá?
17:36Toma, aquí lo tienes.
17:54Póntelo.
17:55Dame.
17:56Ruya se va a molestar si lo pierdes.
17:58No sé.
17:59No sé.
18:00No sé.
18:01No sé.
18:02No sé.
18:03No.
18:04No.
18:05Obvio si cree que estás muerto.
18:06¿Quién se lo dijo?
18:07¿Fuiste tú?
18:08Si lo hice, tuve que hacerlo.
18:09No.
18:11No sé.
18:12No sé.
18:13No sé.
18:14No sé.
18:15No sé si lo hice.
18:16Tuve que hacerlo.
18:17No estabas tú para ayudar.
18:20Bien.
18:21Zaffer
18:23Contactó a Seran para poder sacarle
18:26Los historiales médicos
18:27¿Cómo te involucraste tu hijo?
18:35Esto no es nada nuevo, papá
18:37Viene de mi infancia
18:40¿El arma
18:46Era para usarla?
18:48Ali
18:53Hijo, ¿pero qué te hizo ese hombre?
18:58¿Qué crees?
19:02Nos hizo sufrir
19:03No les cuenta lo que pasó
19:13Verán, por lo que sé sobre ese criminal
19:18Yaman
19:20Su hijo salvó a docenas de niños de ese hombre
19:25Evitó que los vendieran
19:29Que abusaran de ellos o que los mataran
19:32O sea, un niño que se enfrentó al solo, al mismísimo demonio
19:37Ahora debemos completar la misión
19:44Hasta que terminemos con la operación, tendrán que quedarse aquí
19:51Pero espera
19:51¿Alas y Asi no están corriendo peligro?
19:54¿No les irán a hacer daño?
19:55Leila sabe dónde están
19:59Todo terminará en unas horas
20:02Así ya las volverán sanos y salvos
20:04Pero hasta entonces no pueden salir
20:06No podemos permitirnos otro error
20:08Tenemos que controlarlo todo
20:10Vámonos, Melek
20:12¿Princesita?
20:20¿No lo habíamos hablado ya?
20:23Mira, estoy de tu lado y lo sabes
20:25Te lo prometí, vamos
20:26Leila
20:27Tiene miedo
20:30No la obligues
20:31¿Y entonces qué hago para llevarme a la niña?
20:35¿Y qué quieres que haga yo?
20:37¿Qué sugieres?
20:39Si me dejas, voy contigo
20:41Imposible
20:42Está bien
20:43Si puedes, llévatela
20:45¡Ay!
21:45Hermanita bella, fíjate.
21:48Tu hermano Yamán te va a vigilar sin importar lo que pase.
21:52No pasará nada, ¿de acuerdo?
21:55Gracias.
22:01Leila.
22:04Protegí a esta niña con tu vida.
22:07O si no...
22:11Princesa, ven.
22:15Sé hacer mi trabajo.
22:25Leila.
22:32Esta niña es importante para mí.
22:36Lo sé.
22:36Vamos, princesa, ven.
22:43¡Opa!
22:47Como si algún niño no fuera importante para ti.
22:50O para todos.
22:52Ven, princesa.
22:54Sube al auto.
22:54Ayuda, se está desangrando.
23:14¡Se desangra!
23:16Vas a estar bien.
23:18Calma, sí.
23:19Estarás bien tranquila, ¿sí?
23:20¿Oíste?
23:20Lo siento, amor.
23:24No seas tonta, no digas eso.
23:25Todo es mi culpa.
23:27Si no te hubiera dejado hacer esa estupidez, nada de esto habría pasado.
23:30Escucha, este amor.
23:32Nos hubiéramos quedado esperando.
23:33Pero yo te hice caso a ti.
23:35Y no quiero disculpas.
23:36Tranquila, ¿sí?
23:37Lo siento mucho.
23:38Es que de verdad te apesta el aliento.
23:42Lo que sí sé...
23:43Es que yo sí me lo merecía.
23:47Tú no te lo mereces.
23:50No mereces nada malo.
23:53Nada de esto.
23:56No soy más que una pobre basura.
23:58¿Cuánto te hice sufrir?
24:01¿Cuántas heridas abrió en tu corazón?
24:04No me lo puedo perdonar, así.
24:06Lo siento tanto.
24:07No.
24:07No.
24:13Oye, aguanta, mírame, mírame.
24:23Aguanta un poco más.
24:23Estoy bien.
24:25No te puedes quedar dormida.
24:26Sí, estoy bien.
24:27No me dejes.
24:28No me dejes.
24:29¡Que alguien la ayude!
24:31¡Déjenlos ir a que alguien venga a ayudarnos de una vez!
24:34Está bien, está bien, está bien.
24:36Está bien.
24:37Ya, ya, ya.
24:39Vas a estar bien.
24:41Calma, ¿sí?
24:41Oye, oye, mírame.
24:43Mírame así.
24:44Me estás abrazando.
24:46¿Lo ves?
24:47Sigue haciéndolo.
24:48Aguanta, ¿de acuerdo?
24:49Lo vamos a lograr.
24:50Ahora escuchen.
24:51Me hacibles los ojos.
24:52¡Que alguien nos ayude!
24:55¡Abre ya esa puerta!
24:59Mírame.
25:01Mírame.
25:10Terminemos el día sin un solo inconveniente más.
25:13No quiero más tropiezos.
25:18La voy a llevar al cuarto.
25:20Déjala.
25:22Esta vez no la perderé de vista.
25:32No la pongas nerviosa antes de que llegue el cliente.
25:34Yo la vigilo.
25:37No te preocupes por nada más, papá.
25:41Ven.
25:46¿Por qué tardarán tanto?
25:47Ven aquí.
26:03Objetivo en camino.
26:20Tiempo estimado, cinco minutos.
26:21Todos en posición.
26:21¡Ay!
26:23¡Ay!
26:23¿Y si perdemos el tiempo?
26:42¿Y si les llega a pasar algo malo a los chicos con esto?
26:45Primero Yeman y ahora Alas.
26:49Me voy a terminar volviendo loca.
26:51Me vuelvo loca.
26:55Que todo esto termine cuanto antes, por favor.
26:57Todo pasará, Neslihan.
27:06Nuestro hijo se salvará.
27:08Alas va a estar bien.
27:09Necesito aire.
27:15Ya vengo.
27:16Todos en posición.
27:17Un minuto para llegar al objetivo.
27:28Gracias.
27:39Zaffer, hijo.
27:43Ya casi llegan.
27:45Ve por la niña.
27:46Voy.
27:57Ya, vamos.
28:02Va.
28:04Mírame.
28:05Estoy contigo.
28:06Te prometo que no te pasará nada, ¿de acuerdo?
28:08Objetivo entrando en la propiedad.
28:11Todos en posición.
28:12Leila, protege a la niña.
28:15Todo listo.
28:16Empecemos.
28:17Copiado.
28:19Que Dios nos ayude.
28:38El objetivo está cruzando el portón de la mansión.
28:55Todos en posición.
28:56Esperen sus órdenes.
28:57Que nadie lo enfrente.
28:58Esperen a tener visual.
28:59Repito, esperen órdenes.
29:01No te muevas, ¿de acuerdo?
29:02¿Papá?
29:15¿Papá?
29:22¿Papá?
29:23There's too much movement.
29:36Take care.
29:38Wait for my order.
29:46Prepare the helicopter to leave.
29:48The police are here.
29:49Take the enemy to the last station.
29:51They are our ass in the manga.
29:54Busca la manera de sacarlos de ahí sin que los vea la policía.
29:59No cierres los ojos.
30:00Mírame, mírame.
30:01Vamos.
30:02No cierres los ojos.
30:03No cierres los ojos.
30:04Mírame, mírame.
30:05Estarás bien, ¿sí?
30:07Saldremos de aquí.
30:08Aguanta, aguanta, aguanta.
30:14Arriba, nos vamos.
30:16Llévela a un hospital.
30:17Hay que llevarla a un hospital.
30:18Perdió mucha sangre.
30:20Por favor, perdió mucha sangre.
30:23La la la la la la la la.
30:24Por favor, perdió mucha sangre.
30:25¡Gracias!
30:25¡Vamos!
30:26¡Vamos!
30:27¡Vamos!
30:58¿Dónde está mi papá?
30:59Tenías que ser tú.
31:01¿Dónde está mi papá?
31:02Lo primero que le dije al Señor cuando te vi es que había algo raro contigo.
31:06Eres la desgracia de esta familia.
31:08Ven aquí.
31:08¡Suelta! ¡Déjame en paz!
31:10Acompáñame.
31:11¡Maldita seas! ¡Traidora! ¡Suéltame!
31:14¡Suéltame, por Dios! ¡Maldita! ¡Eres una maldita traidora! ¡Suéltame!
31:18¡Se va a escapar!
31:19¡No vas a pagar caro! ¡El Señor no sabe!
31:28¡Se acabó Zafar Dermijan!
31:46Ya no puedes correr.
31:50Bueno, pero ¿cómo es que no lo agarran?
31:52La pobre niña debe estar muerta de miedo.
31:54Zafar Dermijan escapó. Salven a los rehenes ahora.
32:00Equipo entrando para rescatar rehenes.
32:04Avanza.
32:10Zona asegurada.
32:12Los rehenes no están.
32:13Por fin vienes a dártelas de valiente, pequeño Yesur.
32:37¿Así dónde está?
32:38¿Por qué?
32:42¿No puedes matarme tú solo?
32:46Ah, sí. ¿Dónde está?
32:49Mira.
32:57¿Qué tal si ahora te propongo un trato?
32:59Tú me entregas el arma.
33:04Ahora.
33:05Y a cambio...
33:07Te perdono la vida y te dejo en paz.
33:09¿Qué opinas?
33:12¿Qué mierda me vas a perdonar?
33:18A la vida ya me la robaste hace muchos años.
33:22Me robaste mi infancia.
33:25Me robaste la inocencia.
33:26¿Un trato?
33:30Te ofrezco que si no me dices dónde está Asi,
33:33te doy un tiro en la frente de regalo.
33:41No es la primera vez que lo intentas.
33:44¿Verdad?
33:46Mira.
33:49Los tres ya lo intentaron.
33:52Y ya ves.
33:55Fallaron.
33:56¿Lo recuerdas?
34:02¡Desátenme!
34:04¡Ahora!
34:06¡Niños!
34:07¡Desátenme!
34:09¡Desátenme!
34:10Pero ahora estás solo.
34:28Sin Yaman.
34:30Sin Asi.
34:32Te volvieron a abandonar.
34:36Asi, ¿dónde está?
34:37Muerta, niño, muerta.
34:39Los dos lo están.
34:40Pequeño Yesur.
34:41Asi y Yaman murieron.
34:43Aquí solo quedamos tú y yo, niño.
34:45Igual que en los viejos tiempos.
34:49Te volvieron a dejar solo, ¿no?
34:53Cuando eras niño, te abandonaron.
34:55Y aquí está, solo otra vez.
34:57¡Salta!
34:57¡No puedo saltar!
34:58¡Tengo miedo!
34:59¡Salta, Yesur!
35:00¡Salta!
35:01¡No me agarró!
35:01¡Yaman!
35:03¡Yesur!
35:04¡Yaman!
35:08¿No te gustaría reunirte con tus amigos?
35:12Esta vez no tienes que estar solo.
35:14¿No es mejor?
35:16Menos dolor.
35:18No has sufrido suficiente.
35:20¿Lo recuerdas?
35:21No tienes por qué sufrir más.
35:28¡Vamos!
35:30Solo dame esa arma.
35:34Yo me encargo del resto.
35:40¡Vamos, pequeño Yesur!
35:48¡Buen chico!
35:49¡Buen chico!
35:51¡Buen chico!
35:55¡Buen chico!
35:58¡Déjame ir!
36:03¡Muy buen chico!
36:04¡Buen chico!
36:06¡Buen chico!
36:16¡Buen chico!
36:17The last face you will see in this life is mine.
36:47No, no, no, es policía.
37:09¿Yamán?
37:11No, maldita sea.
37:12¿Pero qué hiciste?
37:15¿Yamán, estás vivo?
37:17¿Qué?
37:25¡Rápido, rápido!
37:26Llamen a una ambulancia ahora mismo.
37:28Zafer está malherido.
37:29Copiado.
37:30Está en camino.
37:31¡Que se muera!
37:34Necesitamos salvarlo.
37:37Nadie encuentra a Asi ni a Lass.
37:39Solo él sabe dónde están.
37:47Aguanta.
38:04Tienes que decirme ahora mismo dónde está mi hijo.
38:06Dime dónde lo escondiste.
38:07Serán.
38:08¿Dónde escondiste a mi hijo?
38:09Nezli Khan tiene que sobrevivir.
38:10Lo sé.
38:11Sálvale la vida.
38:12De acuerdo.
38:13También cuento contigo.
38:14No.
38:14¡Gracias!
38:15¡Gracias!
38:15I don't know.
38:45Ve a ver cómo está mamá.
38:48¿Dónde está Rulla?
38:53¿Cómo que dónde está?
38:55Sí, sí.
38:57¿Dónde está?
39:02Bueno.
39:09¿Dónde estamos?
39:11Necesitamos que traigan un doctor.
39:13¡Asesinos!
39:15¡Abran la puerta para que nos trajeran a aquel!
39:22¿Qué pasó?
39:24¿Qué pasó?
39:24Dime.
39:25Quédate aquí.
39:26No, no puedo quedarme.
39:28Tengo que convencerlos para que nos ayuden.
39:31Alas, basta.
39:32No te rindas.
39:33Un poco más.
39:34Fuerza.
39:35Sí, ven, ven.
39:36Tú aguanta, ¿de acuerdo?
39:38¿Sí?
39:38¿Así?
39:39Así.
39:40Oye, aguanta.
39:42Abre los ojos.
39:43Mírame, mírame.
39:44Así, así.
39:45Abre los ojos.
39:47Te voy a decir algo, ¿sí?
39:49Algo que no te había dicho, ¿sí?
39:50Así despierta.
39:51Vamos.
39:52Por favor, óyeme.
39:54Aquella noche, en Año Nuevo, te fui a buscar.
39:58¿Y sabes por qué?
40:00Cuando estrellé mi auto, contra Yamán y Rulla, ¿recuerdas?
40:05Dicen que la vida te pasa por los ojos antes de morir, como si fuera una película.
40:13Y esa noche, lo único que vi fue tu cara, ¿así?
40:18Solo a ti.
40:25Y luego, cuando me di cuenta, estaba en tu puerta.
40:27Algo, ¿algo me llevó a ti?
40:31Todo.
40:32Todo lo que vivimos fue real.
40:35De verdad.
40:44Yo, ¿sabes qué me atraía de ti?
40:49¿Qué?
40:51Fue la vez que pude ver que eras humano y no un robot.
40:57Me di cuenta y me pregunté si me gustaba un presumido.
41:04¿Cuándo fue eso?
41:06En el hospital.
41:08Estabas mal por Chala.
41:11Ese día no fuiste arrogante.
41:13Fuiste su hermano.
41:17Fuiste un ser humano.
41:18Que también tiene corazón.
41:24Capaz de sentir amor.
41:30Alas.
41:31Alas, mírame.
41:33Alas.
41:35Mira, escúchame.
41:37Yo...
41:38No, no se lo digas a nadie.
41:40Hay algo que quiero decirte, escúchame.
41:43Pero no se lo digas a nadie o te mato.
41:51¿Qué cosa?
41:57Que te amo.
41:58¿Y yo?
42:17Yo también te amo.
42:19Por eso tienes que aguantar, Furioso.
42:21Saldremos de aquí, ¿entiendes?
42:23Sí, amor.
42:26Aguanta.
42:27Aguanta.
42:28¿Está bien?
42:29¡Sáquelo de este maldito lugar!
42:33Está bien.
42:34Vamos a salir, sí.
42:35Aguanta.
42:37Aguanta, mi niño.
42:38Vas a ver.
42:39Saldremos.
42:40Falta poco.
42:41Aguanta.
42:41Vamos a vivir.
42:51Saldremos de aquí.
Be the first to comment