- 7 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Estarás bien, Melek, linda. Te vas a curar. Estoy aquí para ti.
00:15¿Hola?
00:18Hola, Roya. ¿Estás con Melek?
00:21Está conmigo. ¿Con Yaman pudiste hablar?
00:27Escucha.
00:30Tienes que cuidar a esa niña, ¿de acuerdo?
00:33¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:41No puedo hablar ahora, ¿sí?
00:44Yaman deseó eso.
00:46¿Pero qué quieres decir? ¿Cómo que es su deseo?
00:49Roya, eres lo que más ama, Yaman. Siempre fue así.
00:53Esa niña es parte de algo más. Algo que Yaman no podía ignorar.
01:04¿Por qué estás diciendo eso? ¿A Yaman le pasó algo malo?
01:08Protege bien a esa niña, Roya. De todo. Y más de mi papá.
01:14¿Cómo?
01:21Mi papá es el peor. Mira, no le puede pasar nada. La niña lo es todo, ¿entiendes?
01:28Melek depende de ti.
01:49¿Roya está todo en orden? ¿Con quién hablabas? ¿Algún problema?
01:52No, ningún problema. Dijiste que Neslihan no estaba. ¿Sigue en el hospital?
01:59Es posible.
02:00¡Sigue en el hospital!
02:01¡Sigue en el hospital!
02:02¡Sigue en el hospital!
02:03¡Sigue en el hospital!
02:04¡Sigue en el hospital!
02:05¡Sigue en el hospital!
02:06¡Sigue en el hospital!
02:07¡Sigue en el hospital!
02:09¡Sigue en el hospital!
02:10¡Sigue en el hospital!
02:11¡Sigue en el hospital!
02:12¡Sigue en el hospital!
02:13¡Sigue en el hospital!
02:14¡Sigue en el hospital!
02:15¡Sigue en el hospital!
02:16¡Sigue en el hospital!
02:17¡Sigue en el hospital!
02:18¡Sigue en el hospital!
02:19¡Sigue en el hospital!
02:20¡Sigue en el hospital!
02:21¡Sigue en el hospital!
02:22¡Sigue en el hospital!
02:23¡Sigue en el hospital!
02:24¡Sigue en el hospital!
02:25Let's go.
02:55Yesur, Yesur, vamos, levántate.
03:09¿No te dije que no se apagara el fuego?
03:11Me quedé dormida.
03:13¡Arriba!
03:13¿Qué pasó?
03:15Nada.
03:20Umut, ¿estás bien?
03:25¿Están bien?
03:27Abrácense para darse calor.
03:28Vamos.
03:30Lo siento mucho.
03:32Dije que haríamos nuestro hogar aquí.
03:40Pero no puedo hacerlo solo.
03:43No puedo hacerlo todo yo.
03:46Necesito que ustedes me ayuden.
03:48Que ayudemos todos.
03:49Aquí todos nos tenemos que ayudar.
03:51Ah, sí.
03:55Reparte el pan.
04:00Pase lo que pase, no se puede apagar el fuego.
04:02¿Está claro?
04:04Si no morimos de hambre, no vamos a morir de frío.
04:07¿Está claro?
04:08Es tu deber.
04:10Es tu deber.
04:10Es tu deber.
04:11Es tu deber.
04:38¡Suscríbete en.
04:56Let's go.
05:26Let's go.
05:56Alas.
05:59Alas.
06:01Chicos, ¿qué pasa?
06:05Hijo.
06:10¿Por qué están así?
06:12¿Estás bien, hijo?
06:19Mamá.
06:20¿Y tu hermano?
06:23Ya no está.
06:24Yaman se fue.
06:30¿A dónde fue?
06:32Alas.
06:34¿Y Yaman?
06:35¿Yaman?
06:38Yesu.
06:40Dínoslo tú.
06:41¿Dónde está Yaman?
06:45Pero di algo, hijo.
06:48Yesu, responde.
06:49Respondan.
06:50No me hagan enojar.
06:51¿Qué pasó?
06:51No me hagan enojarme.
07:01Mi más sentido pésame.
07:04¿Qué?
07:05¿Qué?
07:07¿Qué es lo que dijiste?
07:08¡Yaman!
07:12¡Yaman, sal ya de una vez!
07:15¿Dónde está?
07:16¿Está aquí?
07:17La broma no da risa, hijo.
07:19¿Dónde está?
07:20¿Dónde está Ali?
07:22¡Yaman!
07:22Chicos, ¿dónde está Ali?
07:25¿Dónde está Ali?
07:27Alas, ¿dónde está Ali?
07:29¿Dónde está Ali?
07:30Respóndeme, pero dime algo.
07:32Responde, por favor.
07:34¿Dónde está tu hermano?
07:35Respóndeme.
07:38Mamá, lo siento mucho.
07:40No seas ridículo.
07:41No, no lo puedo creer.
07:42No puede ser.
07:55Ali.
07:55¿Dónde está Ali?
07:59¿Yasur?
08:02Dime dónde está.
08:15No.
08:16No.
08:20¡Yaman!
08:20¡Ayuda!
08:29¡La niña tiene fiebre!
08:30Ruya, calma.
08:34¡Mamá!
08:36¡Mamá, ayúdame!
08:37¡Mamá, ayúdame!
08:38¿Ruya?
08:39¿Quién es?
08:40¿Qué pasó?
08:40Vamos a llevarla a urgencias.
08:42Te ayudo.
08:42Gracias, la llevo yo.
08:44Pero, Ruya, ¿qué pasó?
08:46Mamá, dile que se vaya.
08:48Dile a tu hija
08:49y si sigue apretándola
08:51se le va a morir en los brazos.
08:52¿Pero qué pasa?
08:53¿Quién es?
08:54Me explica.
08:54Tiene fiebre.
09:16Está cerrado.
09:17No.
09:19¿Alás?
09:23Espera, Alás, ¿qué haces?
09:27¿Estás enterado de quién es tu padre?
09:29¿De qué hablas?
09:30Que si estás enterado de la clase de monstruo
09:32que es tu padre.
09:34¿Pero de qué hablas, hermano?
09:36Yo no soy hermano tuyo.
09:37Soy hermano de Yaman.
09:39Mírame.
09:40Vas a llamar a tu papá ahora mismo
09:41y le dices que liberé a Asi
09:42y va a perder a su hijo aquí mismo.
09:44¿Te quedó bien claro?
09:45¿Te quedó bien claro?
09:50¿Ah, sí?
09:57El señor Saffer le espera.
09:59Hola, ¿cómo le está yendo la pequeña Melek?
10:28Bien, pero el doctor dice que tiene que quedarse
10:35bajo supervisión médica.
10:37¿En serio?
10:41Seguro se encargarán ellos.
10:43Váyanse.
10:43Ya es muy tarde.
10:46Yo me quedo.
10:46No voy a ningún lado.
10:47Estoy con Melek.
10:48Claro, Ruya, como quieres.
10:52Señor Saffer.
11:18Taklashi.
11:20Debo admitir que conoces muy bien a tu hijo, Taklashi.
11:23Bravo.
11:30Adivina qué hizo en vez de traerme a la niña.
11:33Eh, ¿qué quiere decir?
11:35¿Dónde está Alas?
11:36Aquí, conmigo.
11:37¿Qué hace mi hijo con usted?
11:44Sigue sin aprender.
11:45Tiene unas ínfulas que no le convienen.
11:49Espera, que te lo diga él.
11:50¿Dónde está Asi?
11:53Alas.
11:54Alas, hijo.
11:56Oiga, el señor Saffer justo lo iba a llamar.
11:58Le juro que lo iba a llamar.
11:59Encontré a la niña y se la voy a llevar.
12:01De verdad, por favor, no le haga nada a mi hijo.
12:04Le llevaré a la niña.
12:04Si algo le pasa a mi hijo...
12:06Vamos, Eran.
12:07Eres la última persona en posición de amenazarme.
12:10Señor Saffer, tienes tiempo hasta la mañana.
12:13Trae a la niña y te doy al chico.
12:15No, no lo hagas.
12:16No, papá.
12:17Si te atreves a traer a esa niña y a este tipo,
12:19yo te perdonaré.
12:20Escuches lo que te digo, no te perdonaré.
12:23Papá, no lo hagas.
12:33¿Así?
12:35Alas.
12:35¿Así?
12:37¿Así?
12:39¿Así?
12:43¿Te hicieron algo?
12:44Dime que estás bien.
12:45No me toques.
12:46¡No me toques!
12:50¿Para qué vienes aquí?
12:51¡Tú mataste a Yaman!
12:53¡Yo no te pedí que me toques, sino que me maten!
12:56¡Mataste a Yaman, maldito seas!
12:59¡Cómo te odio!
13:00¡No tienes idea de cuánto te odio, maldito!
13:04Así.
13:05Así.
13:06Así.
13:07Así.
13:09No me odies, por favor.
13:11Vamos a morir juntos.
13:12Moriremos juntos.
13:15Sí.
13:27¿Escucharon sobre la pareja de hace 2.800 años que encontraron en una excavación arqueológica?
13:33En Irán, si no me equivoco.
13:38Una historia de amor muy épica.
13:40Los dos encontraron la muerte juntos en su escondite mientras escapaban de la guerra que los rodeaba.
13:48La mujer abrazando al hombre.
13:55Y él besándola, hermoso.
13:57Lo importante es que estaban juntos.
14:01La verdad es que empiezo a ver similitudes con ustedes dos.
14:07Estoy conmovido.
14:09¿Tú conmovido?
14:11Si no eres ni humano, ¿qué demonios sabrás sobre sentimientos?
14:16Ya desde pequeña eras furiosa, ¿verdad, Asi?
14:27Tú me sirves.
14:32Pero no sé si ella sirva también.
14:35¡Dispara!
14:35¡Vamos!
14:36Así, tranquila.
14:37Así, tranquila.
14:38Debiste matarla a ella en vez de a tu hermano.
14:45Mala decisión.
14:46Doctor, ellos mataron a mi hermano.
15:08Alas estaba ahí.
15:10Lo vio con sus ojos.
15:12Le dispararon.
15:13Y también se llevaron a Asi.
15:20¿Dónde está Alas?
15:24¿Alas?
15:28¡Neslihan!
15:31¡Neslihan!
15:31¿A dónde se llevaron a llamar?
15:57No lo sé.
15:58¿Crees que al menos lo enterraron?
16:09No lo sé.
16:14Pero él no era huérfano.
16:19Tenía mamá, tenía papá y también hermanos.
16:23No es justo que lo maten como a un huérfano.
16:35Solo.
16:39Y sin enterrar.
16:45¿Por qué no me mataste a mí?
16:47¿Por qué no me mataste a mí?
16:47¿Por qué no me mataste a mí?
16:47¿Por qué no me mataste a mí?
16:51¿Por qué?
17:01¿Por qué?
17:12¿Por qué?
17:12¿Por qué?
17:12¿Por qué no me mataste a mí?
17:36¿Por qué no me mataste a mí?
17:38No te voy a perdonar nunca.
17:58No sé.
18:28¡Pasen!
18:48¡Pasen!
18:52¡Pasen!
18:54¡Pasen los estaba esperando!
18:56¿Y mi hijo?
19:04¿Dónde está Lee?
19:06¿A Lee?
19:08¡Ah, Yamana Lee!
19:10Lo dije bien, ¿no?
19:14¿Y mi hijo?
19:16Su hijo heredó mucho de usted.
19:20Tan temerario. Valiente.
19:22Eh, pero quizás demasiado fanfarrón como usted.
19:26Cierto, mi hijo es como yo.
19:28Los dos crecimos en las calles.
19:32Supe usar machetes y cuchillos para vivir.
19:36Pero yo me hice una promesa.
19:38Nunca quitar una vida.
19:40Nunca hacer daño.
19:42Solo curar y proteger.
19:44¿Pero con qué gusto lo mataría?
19:48Sin dudarlo un momento.
19:50¿Dónde está mi hijo?
19:52Yo no le hice nada a su hijo.
19:54Yo no le hice nada a su hijo.
20:00Solo me deshice del cuerpo de su víctima, señora Neslihan.
20:04Eh...
20:05Pero me refiero al hijo que tuvo con Seran.
20:08Alas, ¿cierto?
20:10¿De qué está hablando?
20:14Nana Elvan, por favor.
20:26¡Danas, escúchame!
20:28¡No lo hagas!
20:30¡No lo hagas!
20:36¡Perdón!
20:38¡Oh!
20:39¡Oh!
20:40¡Yaman!
20:45¡Yaman!
20:46¡Yaman!
20:47¡Yaman!
20:52¡Yaman!
20:54¡Yaman!
20:56¡No!
21:05Bien.
21:08I really didn't expect that he was able to do it.
21:12For love, he killed his brother.
21:17Alas.
21:19Alas.
21:20Pardon, Alas.
21:21You said Alas.
21:23Yaman Ali es el muerto.
21:28He killed Alas.
21:32But I can't tell you where Alas is.
21:34You...
21:36...no mereces ni respirar.
21:40Guben, no.
21:50Guben.
21:51Guben.
21:52Guben.
21:53Guben.
21:54Guben.
21:55Estás loco.
21:59Basta.
22:01No.
22:02No lo hago.
22:04No.
22:05Por favor, no puedes.
22:23Bueno, vámonos de aquí, vámonos ahora.
22:25Hu, hu, hu, hu.
22:26No!!
22:27Thi, Córd, jo.
22:28No.
22:37Y候.
22:39Let's go.
23:09Let's go.
23:39Let's go.
24:09Let's go.
24:11Let's go.
24:15Let's go.
24:17Let's go.
24:19Let's go.
24:21Let's go.
24:23Let's go.
24:25Let's go.
24:29Let's go.
24:31Let's go.
24:33Let's go.
24:35Let's go.
24:37Let's go.
24:39Let's go.
24:41Let's go.
24:43Let's go.
24:45Let's go.
24:47Let's go.
24:49Let's go.
24:51Let's go.
24:53Let's go.
24:55Let's go.
24:57Let's go.
24:59Let's go.
25:01Let's go.
25:03Let's go.
25:05Let's go.
25:07Let's go.
25:09Let's go.
25:11Let's go.
25:13Let's go.
25:15Let's go.
25:17Let's go.
25:19Let's go.
25:21Let's go.
25:23Let's go.
25:25Let's go.
25:27Let's go.
25:29Let's go.
25:31Let's go.
25:33Let's go.
25:35Let's go.
25:37Let's go.
25:39Let's go.
25:41Let's go.
25:43Let's go.
25:45Let's go.
25:47Let's go.
25:49Let's go.
25:51Let's go.
25:53Let's go.
25:55Oh things!
25:58Oh my god!
26:04What are you doing?
26:13I've been treated with alcohol...
26:20...I gave ho Meng...
26:22Mama.
26:52¿Ali?
27:05¿Dónde te escondiste? ¿Dónde estabas, tonto?
27:08¿Sabes cuánto me preocupé? ¿Cómo me preocupas así?
27:11Me dijeron que estabas muerto. No les creí.
27:14¡Guben! ¡Guben! Espera. ¡Guben! ¡Mira!
27:17Hijo mío, no me vuelvas a dejar nunca más en la vida.
27:20Jamal, no me vuelvas a dejar, ¿está claro?
27:23Tenía miedo, mucho miedo.
27:27¿Por qué estás tan frío? ¿Tienes frío?
27:30No, toma, toma.
27:32Mamá, búscame.
27:40Encuéntrame.
27:42Salim, te lo ruego, por favor.
27:54Te lo ruego, por favor, mándame la dirección.
28:00Gracias, la espero.
28:02Guben, ¿qué pasó?
28:04Encontraron su teléfono.
28:08Al menos la señal.
28:10La policía va en camino ahora mismo.
28:12Yo también iré.
28:15Para identificar.
28:16¡Guben!
28:18¡Guben, Ali no murió! ¡No murió!
28:20Voy a llamar a Seran.
28:23Para que te venga a buscar.
28:24Luego vemos cómo buscar a Anas.
28:26¡Guben, Ali no está muerto, ¿me escuchas?
28:28¡No murió!
28:29Neslihan, voy a buscar el cadáver de nuestro hijo.
28:38¿Por qué no me crees?
28:39Porque lo vimos.
28:41Vimos juntos ese video.
28:44Tu hijo le disparó a nuestro hijo en el corazón.
28:52Lo hizo obligado.
28:53Ellos lo obligaron.
28:54No es lo que parece.
28:55Lo sé.
28:56Si fuimos a la policía, Alas va.
29:00Lo sé.
29:03Son inocentes.
29:05No fue su culpa.
29:06Ya lo sé.
29:11Pero también sé que nadie sobrevive a una herida como esa.
29:18Neslihan salvaremos a Alas y a Asi.
29:21Pero ahora mismo tengo que irme.
29:23Ali no está muerto.
29:26Te lo dije.
29:32Voy contigo.
29:37Vamos.
29:38Le bajó la fiebre.
29:50Le haremos las últimas pruebas y le daremos el alta, ¿sí?
29:59Ruya, tenemos que hablar.
30:00Espera.
30:01No puedo.
30:02Ruya, hablo en serio.
30:03No quería ser yo el que te diera la noticia.
30:15¿Qué noticia?
30:17Ruya...
30:20Debes ser fuerte.
30:24Lo siento mucho.
30:25Yaman Ali.
30:39Perdimos a Yaman Ali.
30:43¿De qué estás hablando?
30:45¿Qué estás diciendo?
30:46Señor Sereon.
30:48Él murió.
30:49Lo siento mucho.
31:02Ruya.
31:03Ruya.
31:04Ayuda aquí.
31:06Enfermera.
31:07Enfermera, ayuda.
31:09Ruya, hija.
31:10Ruya.
31:15Ruya, reacciona.
31:16Reacciona.
31:19¿Qué fue eso, señor Sedan?
31:20¿Acaso es la forma de dar esas noticias?
31:23La verdad, dar noticias no es lo mío.
31:26Debí consultarlo contigo.
31:28Pero te afectaría porque involucre a tu esposo con Neslihan.
31:46¿Qué es esto?
31:47¿Otra vez te vas a meter a secuestrar niños?
31:59Por amor de Dios, Ebnem.
32:00¿Qué dices frente a la niña?
32:01¿Qué tonterías?
32:02No puede oír y no puede hablar.
32:03Dame a la niña y me voy.
32:04No temas.
32:05No le voy a hacer nada.
32:06Es lo mismo que dijiste cuando secuestraste a Yaman.
32:09Y ya viste lo que pasó.
32:10Al final lograste arruinarlo como siempre.
32:12Dios, lo que me faltaba.
32:13Mira, Germán, no estoy de humor para sentarme a debatir contigo.
32:14¿Entiendes?
32:15Vamos.
32:16Vamos.
32:17Vamos.
32:17Vamos.
32:20Vamos.
32:34Dios, lo que me faltaba.
32:35Mira, Germán, no estoy de humor para sentarme a debatir contigo.
32:38¿Entiendes?
32:39Vamos.
32:40Demos un paseo.
32:43Juntos, ¿sí? No tienes nada que temer, ¿de acuerdo?
32:46Vámonos, vámonos, cariño.
32:48No tengas miedo. Ven, ven.
32:50Niña, no temas, ven. No hay nada de que temer, ven.
32:53Ven conmigo, ven.
32:53Serán, por favor.
32:54Vámonos, ven, ven, ven, niña, ven, ¿sí?
32:56Vámonos de aquí, ven.
32:58Qué niña tan buena.
33:13El GPS nos manda al bosque.
33:30Puede ser.
33:33¿Pero qué estaba haciendo aquí?
33:38Por aquí no hay casas ni gente.
33:41¿Me explicas qué haces?
33:43Sinceramente, solo intento preparar
33:47para lo que estamos a punto de ver.
33:48Pues no lo hagas.
33:52No quiero que lo hagas.
33:55Me repitieron durante 15 años
33:57que mi hijo estaba muerto y nunca se los creí.
33:59Porque si estuviera muerto, lo sentiría.
34:02Y siento que está vivo.
34:05Neslihan.
34:08Lo vimos con nuestros ojos.
34:10Basta. No lo creo.
34:11No lo creo.
34:15Lo sentiría si estuviera muerto.
34:18Ali está vivo.
34:20Ali está vivo, ¿entiendes?
34:22Está vivo.
34:24Estoy segura.
34:24El camino termina.
34:43A partir de aquí tenemos que seguir a pie.
34:46Hay que adentrarse en el bosque.
34:48Vamos.
34:48Vamos.
34:48Suena por allá.
35:14Aquí.
35:15¿Neslihan?
35:22¿Neslihan?
35:29¡Guban, aquí!
35:30Vamos.
35:45Vamos.
35:48Aquí estoy, hijo.
35:51Ven.
35:53¡Cama!
35:53¿Qué esperas?
35:55¿Qué esperas?
35:56Ven.
35:57¡Cama!
35:57Ven.
35:58Espera, hijo.
36:00Aquí estoy, bebé.
36:01Aquí está tu mamá.
36:03Te voy a sacar.
36:04Te voy a sacar.
36:05Te voy a sacar, hijo.
36:10Te voy a sacar, mi bebé.
36:12Espera.
36:13Te estoy sacando.
36:14Espera, hijo.
36:15Aguanta, por favor.
36:17Aguanta.
36:17Aguanta.
36:17Sigue acabando.
36:46Hay que continuar.
36:46Vamos.
36:48Deprisa.
36:49Más deprisa.
36:50Aquí estoy, hijo.
36:51No, no, no, no.
37:21¡Vamos, sigue cavando, rápido!
37:28¡Rápido, rápido!
37:29¡Hijo, hijo!
37:39¡Arriba, arriba!
37:42¡Apártense, ahora!
37:46¿Qué? ¿Qué es esto?
37:48¡Levántate!
37:48¡Ya no lo toques!
37:51¡No, a ella no la toques!
37:54¡A ella no la toques!
37:57¡No se detengan! ¡Vamos!
37:59¡Camina!
38:02¡Suelten!
38:04¡Nastikan!
38:06¡Suelten!
38:07¡No!
38:08¡Papá!
38:33¡No!
38:34Vamos, pequeña, aquí es. Ven, vamos. Ven, no tengas miedo.
38:55Qué niña tan buena.
38:58Bueno, lo temas. Estarás bien, lo temas. Ven, ven. Vamos arriba.
39:04No tengas miedo, tranquila. Sin miedo, sin miedo.
Comments