00:305 minutes !
01:005 minutes !
01:29Il y a fort longtemps, les habitants de la ville de Rosalia bâtirent deux tours,
01:42hautes de neuf étages qui s'élevaient fièrement vers le ciel.
01:47La tour Carrion et la tour de Cuivre.
01:55Ces tours attirèrent la présence de deux Pokémon légendaires qui en devinrent les protecteurs.
02:00Oh-Oh, le protecteur des cieux.
02:04Et Logia, le protecteur des flots.
02:21Au haut au sommet de la tour Carrion, Logia sur la tour de Cuivre.
02:33Les habitants communiaient avec ces deux Pokémon et ils nouèrent avec eux des liens d'amitié sincère.
02:44Jusqu'à une nuit funeste, il y a cent-cinquante ans, alors que la Lune jetait son reflet sur le tout.
02:53Le sommeil paisible de Logia fut interrompu par le tumulte d'un orage dévastateur.
03:17L'orage s'intensifia, le ciel était parcouru d'éclairs, le grondement du tonnerre faisait trembler la ville.
03:34Tout à coup, un immense éclair zébra le ciel et frappa la tour.
03:39Le sommet de la tour prit feu.
03:53Et un brasier ardent se répandit de toutes parts.
04:00En un battement d'aile, Logia souleva un vent puissant dans l'espoir d'éteindre l'incendie.
04:07Mais le feu menaçait de se propager au reste de la ville.
04:16Logia invoqua alors la pluie et les cieux répondirent à son appel.
04:26La pluie se bâtit contre le feu et parvint repousser les flammes jusqu'à vaincre le brasier.
04:37Après cette épouvantable nuit, l'aurore fit naître sur Rosalie.
05:07Logia un jour nouveau.
05:12Anéanti par les ravages causés par l'incendie,
05:18Logia s'enfuit.
05:22Il se réfugia au plus profond de l'océan
05:24et décida qu'il ne reviendrait à Rosalie que si une personne au cœur pur l'en implorait.
05:29Aujourd'hui encore, les ruines de la tour cendrée témoignent
05:45de ce qui a disparu lors de cette épouvantable nuit
05:49et qui reparaîtra un jour.
05:52Aldeu !
05:52Aldeu !
06:04Au re96re
06:39...
07:09...
