00:00Köszönöm szépen!
00:30Köszönöm szépen!
00:32Nem akarok enni.
00:34Oké.
00:40Azt akarod, hogy megbolonduljak?
00:42Úgy kéne viselkedni, mintha tegnap óta semmi sem történt volna.
00:47És békésen reggelizgessünk.
00:50Nem kötelező enni.
00:53De itt kell maradnom, amíg meg nem urod.
00:56Emhyr, miért elmennek? Mit akarsz elérni ezzel az egészen?
01:00A karod elfertőződik.
01:02Elég ebből, engedj ki. Orvoshoz kell menned, nem érted?
01:07Nekem meg a kollégiumban a helyem.
01:14Nem hallasz, Emhyr?
01:16Sükertnek tetteted magad?
01:19Akkor ezt se hallod?
01:26Nézd, mindenki aggódik értük.
01:29A végén lakatost fognak hívni, hogy bejussanak a lakásba.
01:38Emhyr, figyelsz egyáltalán?
01:40Látják majd, hogy nincs baj, és elmennek.
01:42Emhyr, nem látod, milyen gyerekes vagy?
01:44Ez nem fog működni.
01:46Emhyr, figyelnél rám?
01:49Ez most komoly.
01:51Semmit nem jelent, amit eddig beszéltünk.
01:54Kicsit se számít.
01:57Emhyr, ez így nem jó.
01:59Komolyan semmi értelme.
02:01Majd meglátjuk.
02:03Bezártál magaddal, mint egy állatot.
02:07Csak egy játékszer vagyok.
02:09Nincs itt semmi játék.
02:13Itt vagy, itt vagyunk.
02:15Amíg nem oldjuk meg, itt maradunk.
02:17Játszani akarsz?
02:29Akkor egy ideig játsz, csak egyedül.
02:34Feria, nyisd ki.
02:36Nem nyitom.
02:38Nézzük meg, melyikünk bírja tovább.
02:41Te csinálsz ebből játékot.
02:43Te érted el, hogy így legyen.
02:45Feria, én nem játszom ilyet.
02:48Ha azt akarod, hogy kinyissam,
02:50neked is ki kell nyitnod.
02:52Melyiktől félsz ennyire?
02:54Amit te mondanál, vagy amit én?
02:56Áruld el, melyik elő menekülsz.
02:59Talán attól, hogy nem hinnék neked.
03:02Vagy inkább attól, hogy nem maradna önbecsülésem.
03:05Akkor ne félj.
03:07Nem mondok semmi olyat, amit nem érzek.
03:09De nem érdekel, hogy mit érzel.
03:11Mert téged sem érdekel, hogy én mit érzek.
03:14És soha nem is érdekelt.
03:16Nagyon jól tudod, hogy ez nem igaz.
03:18Téged az érdekelt, hogy mások mit tettek velem.
03:21Az sosem, hogy te magad mit tettél.
03:24A mások által okozott sebeket könnyebb begyógyítani.
03:27Elég.
03:28Magamat épp úgy megsebeztem, ahogyan téged.
03:31Ha lett volna fogalmad róla, hogy mit teszel velem, akkor most nem tartanánk itt.
03:38Nem zárnál be ide, ahol összetörted a szívem.
03:41Ahol összetörtem a szíved?
03:44Szóval visszamegyünk a múltba.
03:47Mi ez a lakás?
03:49Ahol megkínosztalak téged?
03:52Ahol felajánlottad magad nekem?
03:55Amit anyukát takarítod ki?
03:58Fogd már be!
04:00Elég!
04:01Nem hallgatok, ahogy te sem fogsz.
04:03Mi ez a lakás?
04:05Ahol megcsaltalak és megrégadtalak?
04:11Gyere ki és mondd el!
04:13Csak fel akarsz dühíteni, hogy végül kimenjek hozzád.
04:18Látod, ennyit jelentek neked?
04:21Nem törődsz az érzéseimmel.
04:24Ki akarsz jönni, hogy megbosszuld, amit mondtam,
04:26és ennek ellenére mégis bent maradsz.
04:32Nem akarsz kommunikálni, csak azt akarod elérni,
04:34hogy én is feladjam.
04:36Ezek mind csak üres szavak.
04:39Feria, menj ott épp az ajtótól!
04:42Nem is vagyok az ajtónál, miket beszélsz?
04:45Feria, menj el onnan!
04:48Menj ki innen!
04:54Jesszus!
04:56Édióta!
04:58Nem kellett volna az ajtó mögé bújnod.
05:00Úgyis falakat építesz kettőnk közé.
05:02Egy ajtó, semmiség.
05:04Akkor miért kellett betörnöd?
05:06Mert nem viselem el.
05:10Nem bírom elviselni, ha bármi kettőnk közé áll.
05:12Én is így voltam.
05:14Ezért akartam minden áron melletted maradni.
05:17Elképzelésed sincs mennyit jelentett nekem.
05:20Tényleg nincs.
05:21Képtelen voltam gondolkodni.
05:23Még mindig nem beszélsz nyíltan.
05:26Nem bírtad elviselni, hogy melletted vagyok.
05:29Mondd ki, hogy gyengének érezted magad,
05:32amikor nem hagytalak magadra.
05:34Talán nem a gyengeségről van szó.
05:36Nagyon dühös voltam magamra.
05:39Minden szétesett körülöttem.
05:41Téged is kitettelek ennek.
05:43Nem érdemeltem meg, hogy fogd a kezemet.
05:46Vagy talán csak nem volt erőm megfogni.
05:51Tényleg ellöktelek.
05:53És mi változott meg?
05:55Most miért vennél rá, hogy veled legyek? Erővel?
05:58Sokkal régebb ne tűnik.
06:01Pedig tavaly volt.
06:03Próbáltalak megérteni.
06:06Koránynak meséltem el mindent.
06:09Hogy valami vonzést, aszint benned.
06:11Talán ilyen a kapcsolatunk.
06:14Állandóan ellökjük, aztán meg vonzzuk egymást.
06:19Azt kérdezted, mi nekem ez a lakás?
06:24Így sértettél meg engem.
06:29Az anyámmal.
06:31A testemmel.
06:33Egy másik nőtestével.
06:35Újra és újra megtetted.
06:38Tudod, mi a legfurcsább?
06:40Ezek után.
06:42Még sem akartam annyira elmenni, mint te.
06:45Büszkeségkérdést csináltál abból, hogy nem költözünk el.
06:50Én meg azt hittem, minden ellenére otthon lehet belőle.
06:55Nem számít, hogy hol lakunk.
06:58Ha együtt vagyunk, az az otthon.
07:01Ez a legnagyobb ostobaság, amit tegnap óta mondtál nekem.
07:07Ez otthon.
07:09Ki hinné ezt el neked?
07:11A szigetről az otthonunkba jöttünk mi?
07:14Akkor miért akartál elmenekülni innen?
07:18Onnan, hogy Ruya megjelent nálunk.
07:21Addig, amíg megütöttél engem.
07:23Rengetegszer elmenekültél. Előlem.
07:27Ez a te kifogásod.
07:29Gyenge voltál. Ennyi.
07:33Amíg a hazugságai mért fizettem,
07:36minden adandó alkalommal szembenéztem veled.
07:39Szemetet is gyűjtöttem, csak hogy láthassalak.
07:43Te mit csináltál?
07:46Menekültél, amikor csak tudtál.
07:49És egyedül hagytál ott, amit otthonnak nevezel.
07:53Gyáva voltál. Ezért ne várj tőlem megbocsátást.
Comments