00:00És meddig tartott?
00:02Úgy egy évig.
00:03Aztán ráuntam az állandó bulizásra, ami nem tetszett neki.
00:07Ezek szerint megcsalt?
00:09Inkább elárult, igen.
00:12És ez nem bántott?
00:14Dühített, hogy elárult.
00:17De rajtad kívül más nő nem tudott fájdalmat okozni.
00:22Még ha nem is szenvedtél, akkor is megcsaltok.
00:26Szóval ezért nem bízol senkiben.
00:30Nem bízom senkiben.
00:31Tudom, a rengeteg hazugságom után...
00:36Nincs jobbom ilyeneket mondani.
00:38De igen, nem bízol az emberekben.
00:40A barátaiban sem.
00:42Nem csak bennem.
00:43Még korányban sem bíztel, amikor pletykáltak rólunk.
00:46Az apjában sem bízik.
00:48Ismered a mondást?
00:50Korán megtanultam, hogy ne bízzak apámban.
00:53Ha gyerekként az apádnak sem hihetsz.
00:56Nem tudod, kiben bízhatsz.
00:57És ha az anyádban sem bízhatsz.
01:01Akkor később senkiben sem tudsz megbízni.
01:05De ezt most a vállások miatt mondod?
01:08Mindketten megtanították, hogy nem bízhatok meg bennük.
01:12Beszélni nem akarsz róla, vagy emlékezni rá.
01:15A gyerekkorát elég nehezen felejti el az ember.
01:18A szülők pedig átszedik az emlékeket.
01:23Nem tudod elfelejteni és hátrahagyni, amit adtak.
01:27Látod?
01:29Én máig cipelem.
01:31Hatással van rám.
01:33Rád is.
01:34Sőt, még korányban is.
01:35Mivel legtöbbet az apáddal éltél,
01:39gondolom jó részt a szolgálók neveltek.
01:43Én.
01:44Volt egy dajkám.
01:47Ha már itt tartunk,
01:49még ő is nyomot hagyott az életemben.
01:52Amit az apám éjített el.
01:54Aú!
02:13Aú!
02:13Aú!
02:24Megrodó részleten.
02:26Elestem!
02:28Menj a Dajkáthoz, futáskölyök!
02:56Köszönöm!
03:20Az előbb Emir pénzt akart lopni öntől.
03:22Mi?
03:24Fiam, komolyan elvetted a pénzemet, ha?
03:26Ez igen.
03:28Az örökösöm a saját pénzét lopja.
03:30Erre tanított az anyád.
03:32Nem kap zsebb pénzt a mostoha apáttól.
03:34Nem én voltam apa.
03:36Ő volt a Zeynep néni lopott.
03:40Nem csak lopsz, de hazudsz is.
03:42Na, gyere, kér bocsánatot tőle.
03:44Nem vagyok se tolvaj, se hazudós.
03:46Nem kérek bocsánatot.
03:48Az igazat mondtam.
03:50Igazat mi?
03:52Menj a szobádba.
03:54Ha még bocsánatot nem kérsz,
03:56addig nem jöhetsz ki.
03:58Ezért küldött ide az anyád.
04:00Ezeket elviszem.
04:06Ezeket elviszem.
04:20Azt mondtad, apád nem rossz ember, csak rossz apa.
04:24Sajnálom, de
04:26nekem úgy tűnik,
04:28semmi szeretet nincs benne.
04:30Dehogy nincs.
04:32Szereti a nőket.
04:34Apám és a nők
04:36a gyerekkorom részei voltak.
04:38Az enyémnek meg anyám
04:40és a gazdagasszonyok.
04:42Már mondtam,
04:44sok időt töltöttem
04:46a takarítandó lakásokban.
04:48A leginkább
04:50Császújéknál.
05:00Ne nyújj hozzá, Feria!
05:02Apától kaptam,
05:04és azt mondta,
05:06azért, mert igazi hercegnő vagyok.
05:08És ezért csak igazi hercegnők járhatnak vele.
05:10Csak igazi hercegnők járhatnak vele.
05:12Egy picit sem próbálhatom ki.
05:14Neked nem szabad,
05:16mert te nem vagy igazi hercegnő.
05:18De te sem vagy igazi hercegnő.
05:20Apukát hazudott neked.
05:22Igazi hercegnők csak a mesékben léteznek.
05:24Megkérdezem anyukámat.
05:26Ő majd biztos megmondja neked,
05:28hogy igazi hercegnő vagyok.
05:30Azért, mert igazi hercegnő vagyok.
05:36Anya, beszélj Feria-val.
05:38Azt mondja, hogy apa hazudott nekem.
05:40Ugyan már,
05:42ne veszekedjetek.
05:44Hozz meg vele a játékaidat, Császú.
06:00Azt mondja,
06:02hogy a számára van.
06:04Azt mondja,
06:06hogy a számára van.
06:10Látod, anya,
06:12többet tette.
06:14Véletlen volt.
06:16Esküszöm véletlen volt.
06:18Nem, direkt volt.
06:20Én tudom,
06:22mert nem vagy hercegnő, mint én.
06:24Janszu, édesem,
06:26megjavítjuk,
06:28vagy veszünk másikat.
06:30Kicsikém, menj szépen haza.
06:32A takarításnak vége.
06:34Anyukád otthon vár rád.
06:36Menj csak.
06:42Apa azt mondta,
06:44hogy ne játsszak a gondok lányával.
06:54Talán igaza volt.
06:56Tudat alatt talán féltékeny voltam.
07:00Feria gyerek voltál.
07:02Nem egyszerűen gyerek voltam.
07:04A gondok gyereke.
07:08Ez egy egészen külön kategória volt,
07:10ami mást jelentett.
07:12a gondok gyerek voltam.
07:20Néha eluralkodik rajtam a harag.
07:24És elnyom bennem mindent,
07:26amit megéltem, vagy nem tudtam.
07:28Az emlékeimet, az álmaimat,
07:30mindenkit, még téged is.
07:32Aztán később
07:34mindenkinek meg tudok bocsátani.
07:36Még Johnsonnak is.
07:40De neked nem.
07:44Neked egyszerűen nem megy.
07:46Képtelen vagyok rá,
07:48mert egyikük sem bántott meg ennyire.
07:50Igen, apa többször megütött.
07:52Rengetegszer megbüntetett.
07:54Mehmet meg mindent elkövetett,
07:56hogy elfeledtesse,
07:58hogy testvérek vagyunk.
08:02Johnson is folyton megalázott.
Comments