- 2 weeks ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
01:42Jó napot számem, asszony.
01:43Jó napot.
01:44A férjemet bent találom?
01:45Szóljak meg, hogy megérkezett.
01:47Nem szükséges, köszönöm.
01:54Épp megbeszélésed van?
01:55Igen, de gyere, már éppen végeztünk.
02:00Harmutassam be az új társam a tűnál, Sarah Forlut.
02:03Ő a feleségem, Sanna.
02:05Nagyon örülök.
02:10Én is örülök.
02:12Jól van, Aldun.
02:14Ezt meg kell ünnepelnünk.
02:16Vacsorázzunk együtt valamikor.
02:18És persze, Sanna-met is szívesen látnám.
02:21Jól van, persze.
02:22Viszlát, Sanna-em.
02:24Viszontlátásra.
02:27Hamarosan beszélünk.
02:29Igen, úgy van.
02:30Alig várom.
02:34Zerá?
02:36Igen, Rizá.
02:37Megérkeztem bizony.
02:39Nyugodtan menj dolgozni, én itthól leszek.
02:42Na és?
02:44Sikerült beiratkozni a kurzusra?
02:47Sajnos végül nem.
02:49Már mind betelt.
03:00Üdvözlöm.
03:02Kicsengetett?
03:10Üdvözlöm.
03:15Üdvözlöm.
03:20Üdvözlöm.
03:22Kicsengetett?
03:29Kicsengetett.
03:54Let's go.
05:54Tudom, hogy kell különválasztani a magánéletet és a munkát.
05:59Hogyne.
06:04Én tényleg hoztam valamit, ami a tiéd.
06:20Személyesen akartam odaadni.
06:38Ez a borítékban volt.
06:44A kis vallomásod mellett.
06:47A kis vallomásod mellett.
07:16Én te nem csinálhatod ezt tovább a fiammal.
07:22Én nem fogom hagyni.
07:27Várjon, asszonyom.
07:31Maradjon miért.
07:32Szükségtelen volna.
07:36Épp eleget láttam ahhoz, hogy tudjam maga.
07:38Épp úgy benne van a lánya hazugságaiban.
07:52Pedig ön is, anya.
07:57Hogy nézheti tétlenül azt, hogy így bolondot csinálnak a fiamból?
08:28Látod, az ő családjuk nem az a finomkodós fajta.
08:30Szükségtelen vissza.
08:39Oh, my God.
08:59What did you do about you?
09:01I looked for one time for a first time.
09:04And you are so excited about you?
09:06Feria is here in the house. I'm going to go home.
09:11I understand.
09:14You don't see anything?
09:18No, I don't care. I'm going to go to John's school.
09:23I'm going to go home.
09:25I'm going to go home.
09:26Well done.
09:28Let's go.
09:34How are you?
09:39I'm going to go home.
09:40Good night.
09:42I'm going to go home.
09:47I'm going to go home.
09:48I'm going to go home.
10:09I'm going to go home.
10:17I'm going to go home.
10:28I'm going home.
10:33I don't have to go.
10:35Servus.
18:38I'm going to hear you.
18:43I'm going to...
18:49And when?
18:59I...
19:01I'm going to...
19:03I'm going to...
19:06I'm thinking...
19:10It's obvious.
19:11If you don't know what you're doing,
19:12then I'll be in trouble.
19:22I'll be in trouble.
19:24I'll be in trouble.
19:26I'll be in trouble.
19:30I'll be in trouble.
19:41I'll be in trouble.
19:43But now I'll tell you everything.
19:49I'll be in trouble.
19:51I'll be in trouble,
19:52you'll be in trouble.
20:17I can't wait for you.
20:19Come on.
20:27I'm fine.
20:31I don't have any more questions.
20:37I'm afraid, but I can't hear you.
20:43I'm fine.
20:48I'm fine.
20:49I'm fine.
20:51I'm fine.
20:52I'm fine.
20:53I'm fine.
20:54My dear, my dear.
20:56Come on.
21:00Let's go, dear.
21:03Good evening.
21:14Good evening.
21:15Good evening.
21:16I'm fine.
21:34I'm fine.
21:36I'm fine.
21:37Good evening.
21:39Good evening.
21:40Good evening.
21:41I don't know.
21:43Is it home or is it not?
21:51No, no, Rizel.
21:53No, no.
21:55I don't know.
22:04I don't know.
22:08I don't know.
22:09I don't know.
22:47I don't know.
22:47Szeher, most már ideje elmondanod, hogy mi folyik itt.
22:50Én bizony kiszedem belőled.
23:20Szeher.
23:21Ne csináld már ezt.
23:22Én ezt nem bírom ki.
23:24Dehogy nem bírod ki.
23:26A családot szívesen megvigasztal.
23:29Sírsz majd néhány napig aztán elfelejtesz.
23:31Hogy felejthetnélek?
23:32Én senkit sem szerettem még így.
23:36Túl fogod élni, Matt.
23:38Az ilyen kis viszonyok jönnek-mennek.
23:41Te amúgy is férfi vagy.
23:42Nektek végképp könnyen megy ez ilyen.
23:45Anyukád örülni fog.
23:46Így találhat hozzád való lánykát,
23:49és akkor mindenki boldog lesz majd, meglátod.
23:52Akkor vége.
23:53A gyűrűt sem hordod már.
23:55Ugyan minek hordanám?
23:56Te is folyton leveszed,
23:58mert félsz tőle, hogy mit szólna hozzá az anyád.
24:02Most ne merj úgy tenni, mintha számítana bármit.
24:06Na további szép napot.
24:17Biztos, hogy a hajóra akarsz menni?
24:20Hát persze.
24:24Jól van.
24:26De valami bánt téged.
24:29Semmi baj nem történhet, amíg te vagy nekem.
24:32Akkor kérlek, hadd segítsek, jó?
24:35Mondd el, hogy mi bánt.
24:37Mi baj van?
24:38A szüleiddel?
24:43Ugye tudod,
24:45hogy én szívesen meghallgatlak.
24:48Feria, nekem bármit elmondhatsz, jó?
24:51El is fogok emér.
24:54Mindent elmondok.
24:56De még nem most.
25:00Amikor csak készen állsz.
25:13Jó napot.
25:14Segíthetek?
25:15Kérem, töltset el.
25:16Oké.
25:18Erre sosem veszek kész.
25:20De most már nincs más választásom.
25:43Jó napot.
25:46Jó napot kívánok.
25:47Jó napot.
25:51Jó napot.
25:52Jól köszönöm.
25:53Na és én?
25:56Nyugodtabb lennék, ha kettesben beszélnénk.
25:59Az önök helyzetében, Tülinasszony, sokkal jobb így, hogy a lánya is itt van.
26:03Szerintem a lányom éppen eleget szenvedett a szörnyűség miatt, amit látnia kellett.
26:07Nem hagyhatom, hogy még több fájdalom érje.
26:10Nem vagyok már gyerek.
26:12Nézzük meg, hogy állunk.
26:22Tud róla, hogy a férje milyen követelésekkel állt elő?
26:26Követeléssel?
26:27Én nem akarok tőle semmit.
26:29Ő mégis hogy akarhat bármit is tőlem?
26:31Az úr igényt tart az önvagyonának a felére.
26:47Meddig maradsz? Megvárjalak itt?
26:48Ne, órákig is eltarthat.
26:51Ezek szerint kihajóztak.
26:54A szüleid is itt vannak?
26:56Valami baj van.
26:57Miért jársz ki ide minden héten?
27:02Most mi ez a faggatózás?
27:06Az apád neve nincs is a hajón.
27:09De az a pasi folyton itt van.
27:12Segítek neki valamiben, ennyi az egész.
27:19Miért nem bírod Leventet?
27:21Nem tudom, de valahogy idegesít.
27:28Nem is kell őt szeretned.
27:33A hajón Levent semmit sem jelent nekem.
27:38Majd megérted.
27:40Akkor jó.
27:42Mert nekem minden fontos, ami veled kapcsolatos.
27:55Majd beszélünk.
28:19Majd beszélünk.
28:29Jó reggelt.
28:31Jó reggelt.
28:31Neked is.
28:33Hány óra van?
28:35Úgy 11 lehet.
28:40Pedig ma korán akartam felkelni.
28:43Meg kell terveznem Emir szülinapi buliját.
28:52Miért neked kell?
28:56Azért, mert mindig mindenkiét én szoktam megszervezni.
29:00Nem gondolod, hogy idén már más a helyzet?
29:05Számomra semmi sem változott korály.
29:08Tudod, hogy a szokások rabja vagyok?
29:11Ezt tudom, de ez egy jó lehetőség arra, hogy elhagyj egy régi szokást.
29:16Amúgy is lehet, hogy Ferriának külön tervei vannak az ünnepléste.
29:21Áh...
29:22Ugyan.
29:24Örülhet, hogy nem valami külföldi bulit szervezek.
29:28Ahova el sem jöhetne.
29:29Megyek, átöltözöm és elindulok.
29:33Aha.
29:43Én enni sem tudok nyelkület.
29:47Most nem vagyok éhes. Nincs étvágyam.
29:51Jól van.
29:52Akkor én sem eszem.
29:58Köszönöm.
30:07Köszönöm.
30:14Köszönöm.
30:18Köszönöm.
30:23Köszönöm.
30:24Hogy hihetnék neked, Matt?
30:26Honnan tudjam, hogy nem veszed le, amint hazaérsz?
30:28Matt, megesküszöm neked.
30:30Csak úgy veheti kell, ha levágják az ujjamat.
30:39¶¶
30:44¶¶
30:45¶¶
31:00¶¶
31:07¶¶
31:07Anya.
31:12Körben igazságtalan voltam veled, Szeher.
31:18Kérlek, bocsáss meg, érte?
31:24I don't know what to do, but I don't know what to do with him.
31:39I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.
31:41I can tell you that you have a lot of joy.
31:42But I'm not sure what you want to do with him.
31:51I don't know what you're talking about.
31:54My father, let us talk about it.
31:54No, I don't know what you're talking about.
31:57I'm sorry, let us know what you're talking about.
32:27I hate you.
32:30There you go.
32:31I have enough.
32:35Gotcha, got enough of this.
32:36That's enough!
32:38Do you feel anything you feel good?
32:51you
32:55you
33:19What do you want to be?
33:19I have a new period of time.
33:22But what do you want to do?
33:28Do you feel that you are going to lose your mind?
33:37Do you want to try to understand?
33:42If you don't understand the situation,
33:46you'll have to understand.
33:49I can't understand that.
33:52The concept of the life of the world
33:54is the most common ones when that's right,
33:57so we are not to understand our legacy.
34:04Let us feel our respect for our understanding.
34:07We are the best to find a new world in our lives...
34:09...and we will need to go and just get the idea.
34:17I hope we will love you.
34:20I would love it.
34:23In fact, we are all the other world war.
34:28Everybody is in the enemy of us.
34:33I'm not a fan of the world.
34:34But I'm not a fan of the world.
34:38I'm not a fan of the world.
34:41But...
34:43It's the most important thing to me, if someone is a fan of the world.
34:48I'm not a fan of the world.
34:52Maybe because of the world.
35:00This is the main point.
35:05I'm not a person in my life.
35:08No.
35:10Look at me.
35:13I'm not a person in my life.
35:16I'm not a person in my life.
35:20I'm not a person in my life.
35:34I'm not a person in my life.
35:47So how has this health a person in my life is more powerful?
35:52I can always believe he is more powerful than my ultimatum he has experience?
35:58Your力 is more powerful than my heart?
35:59It's not that he's acting like this.
36:02Yes, that's the situation.
36:05My husband has a good job.
36:07He has a good job.
36:08He has a good job.
36:10But this is true.
36:12But he doesn't want anything.
36:14We don't want anything from him.
36:16Maybe...
36:17We'll call him a little girl.
36:19No, we'll let him out.
36:21But he...
36:23Lara.
36:24Kizárt.
36:27Viszontlátásra.
36:28Viszlát.
36:44Itt van az emberem.
36:50doesn't want anything?
36:51How do you do you do?
36:52Just like a whisk?
36:55Is it a first step?
36:57I've had a first step on the new year's house.
37:00This has been a first step.
37:02Emi?
37:03What the hell is it?
37:06We are trying to get high.
37:07What's the problem?
37:07What's the problem?
37:07What do I do?
37:08I don't want to see.
37:09I don't want to see you.
37:11You don't want any career as well.
37:13You don't want to know it.
37:16It's a bad situation.
37:18But why do you get out of every 7th?
37:21I don't know.
37:22She said, she doesn't want to talk about it.
37:25And she doesn't want to talk about it.
37:28But she doesn't know...
37:30She doesn't know...
37:31She doesn't know...
37:32She doesn't know...
37:33It's a bad situation.
37:41What do you want to do?
37:42You know what?
37:44I don't want to talk about it.
37:45I don't want to talk about it.
37:47Hey, Amir!
37:49Amir!
37:54As you can see,
37:55the team is working on the power.
37:58Yes, it's true.
38:00I'm surprised to see how young people are.
38:03I heard that it's conservative,
38:05but it's a bad situation.
38:07I'd like to go to the best,
38:09but conservative?
38:10I can see how young people are.
38:11I don't know who I am.
38:11I'm a man-e-sleeve.
38:14I'm a man-e-sleeve.
38:15Uh-huh.
38:30It's a bad situation.
38:32I'm not sure how long I can get a job.
38:33I can't help you.
38:34I don't know.
38:36I don't know.
38:36You are a man-e-sleeve.
38:45I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
39:16I'm sorry, I'm not going to park it.
39:17Okay, let's do what you want.
39:20But...
39:24Zera!
39:28Zera!
39:31Zera!
39:34Zera!
39:35Zera!
39:36Zera!
39:36Zera!
39:36Zera!
39:36Zera!
39:36Zera!
39:37Fassrange You'd have to set up the table over there.
39:39Wip you.
39:41Zera!
39:42Zera!
39:43You don't compare them.
39:47Elizabeth is saying you're right, you're right?
39:51Zera!
39:58Zera.
39:59I'm sorry.
40:00He made it a vessel.
40:03Come on.
40:19I can't afford the money.
40:21I need you to marry me.
40:27I am a boss.
40:28I need you to pay for it.
40:29Captain, we can talk about it.
40:31I need you to pay for the rest of the ship.
40:32You can pay for whatever you want.
40:35You can pay for it.
40:39I...
40:42Do you think you're a good one?
40:44It's a good one.
40:48I don't know if you're a bad one.
40:48You're not supposed to have a bad one.
40:50I don't know what I'm talking about.
40:52And you're supposed to stay out of a house with my wife.
40:56But I won't do it.
40:58To take a good one.
41:00Don't do it!
41:01I'm not a good one!
41:04You're not a good one, Chris!
41:05Excuse me?
41:06You are a name. I'm a fennel.
41:08Emir is a name, Emir.
41:10You're a name.
41:11Emir?
41:13You're just to be able to fight with someone else.
41:16I just want to see it that it doesn't work.
41:19I'm going to let you all go.
41:21Just look.
41:22I can only do one thing.
41:25You don't see anything here.
41:27You don't see anything here.
41:29You don't see anything here.
41:29You don't see anything here.
41:35What kind of person is this?
41:37I know what I saw.
41:41Maybe I don't know what you think about it.
41:46Let me know what I'm talking about.
41:49But I don't let you know what I'm talking about.
41:54It's better than the captain.
41:57If you don't go to the car, I'll go to the car.
42:01Don't forget what I told you.
42:22Let me know what I mean.
42:29I'm sorry.
42:32Oh my God.
42:36But I think it's a problem.
42:39But I think it's a problem.
42:42My sister...
42:43I'm going to the house to the house.
42:46Really?
42:46Yes.
42:47I don't want you to go to the house.
42:49No, no, no.
42:50I don't want you to go to the house.
42:53Mehmed gave me a gift to the house.
42:56He was going to go to the house.
43:01I don't know if I can tell you,
43:04I can tell you,
43:04if I can tell you,
43:05I'll let you talk to the house to the house.
43:10But I don't want to talk to the house anymore.
43:12I might just need to talk to the house.
43:15I felt like I didn't see it.
43:18I don't know the house to the house.
43:24But it's a little bit.
43:28And then it's a little bit.
43:29and I'll be able to get back to the next day,
43:31and I'll be able to get back to the next day.
43:35Oh, Istenem, this is...
43:37What can I say?
43:40Hello?
43:42Hey, TJ, what are you doing?
43:45What are you doing?
43:47No, don't.
43:49Just a little bit.
43:51Oh, my God!
43:53Oh, my God!
43:55What happened to you, Sarah?
43:57Elhagyta a férje.
43:59De kit?
44:01Hattijjét.
44:03Én most átadom a telefont Rizának.
44:05Ne sír, drágám!
44:06Jól van, na, ne sírj! Adom Rizát!
44:08Adom, adom! Gyere, gyere!
44:10De hát mi történt? Hová ment?
44:13Hattijját, mi történt?
44:14Tessék!
44:16De anya, miért halte előtt?
44:18Lelépett egy másik nővel?
44:24Jó, azonnal odautazom.
44:25Jól van, rendben.
44:30Jól van.
44:33Jól van.
44:52Jól van.
45:01Csak fel akartalak vidítani.
45:08Egyébként meg ne maradj itt, ha közben csak az anyukádra tudsz gondolni.
45:15Én csak azt tudom, hogy nélküled nem tudok élni.
45:24Jól van.
45:24Pedig élned kell, Matt.
45:27Szóval oldj meg, hogy velem élhess.
45:57PIANO PLAYS
45:59További magyar hangok
46:29Csuták László
46:29Gyártásvezető Boskó Andrea
46:32Sinkron rendező Bartóz Attila
46:35A Sinkron a TV2 csoport megvízásából a Pannoniában készült
46:42Produkciós vezető Kovács Anita
47:14A Sinkron a TV2 csoport megvízásából a Pannoniában készült
47:14A Sinkron a TV3 csoport megvízásából a Pannoniában készült
Comments