Feriha & Emir #153

Feriha - Magyar Szinkron

Sorozatjátékos: Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Vahide Gordum Ceyda Ates Deniz Ugur Yusuf Akgun Metin Cekmez Melih Selcuk

Transcript

00:00Nézd!

00:30Egy idei távolságot tartunk.

00:32Aztán beülünk valahová és beszélgetünk, rendben?

00:36Nincs rendben.

00:38Mi az, hogy nincs rendben?

00:40Feria, ismerlek.

00:42Amint kilépnél innen, mindent megtennél, hogy elkerülj engem.

00:46Egyedül gondolkoznál, egyedül döntenél.

00:49És magamat is ismerem. Bárhol megtalállak és idehozlak.

00:52Inkább ne pazaroljuk erre az időt.

00:55Ki fogsz engedni? Akár akarod, akár nem, kiútok innen.

00:59Nem csinálhatjuk ezt örökké.

01:02Hallasz egyáltalán?

01:04Elegem van ebből az egészből.

01:06Vagy kinyitad azt az ajtót és hagysz elmenni.

01:09És megpróbálom elfelejteni, hogy megbolondultál.

01:13Vagy én nyitatom ki veled, de akkor sosem fogok megbocsátani.

01:22Még csak nem is válaszolsz?

01:25Én vagyok az ostoba, amért normálisan beszélek.

01:28Én hülye.

01:31Jó.

01:32Van másik módszerem.

01:34Ki jön föl először panaszkodni?

01:40Ha elég zajcsapok.

01:41Vajon ki fog felháborozva becsöngetni?

01:44Na, ki lakik alattad?

01:47Száll nem asszony?

01:49Ki előtt fogunk megszégyenülni?

01:51Ha szerencséd van, az én családom jön fel.

01:55Ők már hozzá szoktak, hogy elrabolják a lányokat.

01:58佐lyt az össze!

01:59Megint county, kezdek.

02:01Köszönöm!

02:02Köszönöm, ha szoktánk, hogy kéne lesz?

02:04Ez igen.

02:05Ez jó.

02:06Egy köszönöm!

02:08Köszönöm.

02:38De nem győzöd le.

02:42Reggel a napfényben ugyanolyan lesz minden.

02:51Igen.

02:53Talán olyan lesz.

03:03De mi mások leszünk, mert addigra beszélünk.

03:09Azon az éjjelen is gyertját gyújtottál.

03:14Hadd halljam, a bosszúhoz is ilyen hangulatot teremtettél?

03:18Nem.

03:23Érzéketlen.

03:25Pedig ez nem van az éjszaka hercegére.

03:28Jelentéktelen éjszaka volt, nem igaz?

03:31Pár gyertját se érdemelt meg.

03:34Nem volt jelentéktelen, mert te hívtad életre az egészet.

03:39Miattad történt minden.

03:41Hogy báncsalak.

03:43Hogy bebizonyítsam, hogy el tudlak pusztítani.

03:47Hogy olyan legyek, mint előtted.

03:49Véletlenszerűen hazahoztam egy nőt.

03:52Hülyeség.

03:53És azt mondtad, ha te ilyet tennél.

03:56Ezt meg se említsd.

03:59Se a kunyhóban.

04:01Se amikor megtudtam, hogy abba lehetek.

04:05Nem is fogtam fel.

04:07A kérdés eddig nem értettem meg, mit tettem.

04:10Örülök, hogy sikerült felfogni.

04:13Feltettem egy kérdést, hogy megérts engem.

04:16Nagyon határozott választ kaptam.

04:19Nem válasz volt.

04:21Különleges voltál.

04:23És ezt te is jól tudtad.

04:26Nem egyszerűen csak szerettelek.

04:28Bíztál bennem.

04:30Hiába hazudtam.

04:33Elmondani sem tudom, mit jelentettél nekem.

04:38Békét.

04:40Bármi is történt.

04:42Sok mindent el tudok felejteni.

04:46A képmutatást, a gyengeséget, a gyávaságot,

04:49az igazságtalanságot, a fájdalmat is, amit okoztál.

04:53Csak egyet nem.

04:55Hogy mekkorát kellett akkor csalódnom benned.

04:59Ezt én sem fogom.

05:02Elvesztettem a fejemet.

05:04És a nézésed.

05:08Sosem fogom elfelejteni, hogyan néztél rám utána.

05:11Más volt, mint most, amikor elrángadtál?

05:14Vagy amikor miattad kirúgtak a kávézóból?

05:17Te sosem változol.

05:20Képmutató vagy.

05:22Ugyanolyan gyáva.

05:24Igen.

05:25Gyáva vagyok.

05:27Féltem attól, amit tegnap mondtál.

05:30És attól is, amit nem mondtál ki.

05:33Folyamatosan ugyanattól félek.

05:36Amióta ismerlek, egy félelmem van.

05:40Az, hogy elveszítelek.

05:41Amikor el kellett jönnöm miattad otthonról.

05:44Hol volt ez a hatalmas félelem?

05:47Sehol, mert már házasok voltunk, ugye?

05:50Sosem tekintettem a házasságot garanciának.

05:53Nem vagy más, mint Mehmet, az apám vagy akár gőszűm.

05:57A házasság ugyanazt jelenti neked is.

05:59Ezt te sem gondolhatod komolyan.

06:00Tudod jól, hogy nincs így.

06:01Hát akkor bizonyítsd be.

06:02Válaszolj a kérdésemre, amit felkészítem.

06:03Válaszolj a kérdésemre, amit felkészítem.

06:05A házasság ugyanazt jelenti neked is.

06:06Ezt te sem gondolhatod komolyan.

06:07Tudod jól, hogy nincs így.

06:08Hát akkor bizonyítsd be.

06:09Válaszolj a kérdésemre, amit felkészítem.

06:10El kellett jönnöm miattad otthonról.

06:12Hol volt ez a hatalmas félelem?

06:14Sehol, mert már házasok voltunk, ugye?

06:29Gyerünk.

06:30Tudom, hogy menne.

06:32Mi lenne, ha azt tenném veled, amit te velem?

06:35Mutatnál annyi megértést, amennyit most tőlem vársz?

06:40Milyen ostoba kérdés, ugye?

06:42Úgyis mindketten tudjuk a választ.

06:46Nem tudok biztos választ adni.

06:48Hazudsz.

06:49Komolyan nem tudom, mi lenne.

06:50Ha megcsaltál volna vele...

06:52Csakhogy bosszút állj rajtam.

06:54Lehet, hogy megölném érte.

06:56Vagy elmennék és sosem néznék rád többet.

06:58Nem tudom.

06:59Egy dolog biztos.

07:00Hogy nem lenne vége.

07:02Akkor se, ha nem bocsátanék meg neked.

07:07Tovább szeretnélek.

07:08Érted már?

07:11Válaszoltam a kérdésre.

07:12Úgyhogy most te következel.

07:16Vége van.

07:18Nem csinálhatod ezt velem.

07:20Ha napokig tartasz, itt sem fogom azt mondani, amit hallani akarsz.

07:24Rendben van, akkor ne azt mondd.

07:26Hanem azt, amit félek hallani.

07:28Pontosan tudod, mitől rettegek ennyire.

07:31Ott van a nyelved hegyén.

07:33Amióta tudom, hogy szeretlek.

07:35A boldogságom.

07:37És a szenvedésem is.

07:39Azon múlik, mit mondasz?

07:41Ha nem ütöttél volna meg azért, mert nem viselted el, amit mondok neked.

07:46Akkor talán ezt is el tudnám hinni.

07:49De az a pofon.

07:51Elég.

07:52Ne mondd el még egyszer, úgy sem hiszek neked.

07:55Amióta ide rángadtál a lakásba.

07:57Nem hiszek el semmit, és nem hiszem, hogy bármit is bánsz.

08:01Bármit is bánsz.

08:03Köszönöm szépen!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended