Skip to playerSkip to main content
Feriha - Magyar Szinkron
  • 2 weeks ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Köszönöm szépen!
00:30Köszönöm szépen!
00:49Tessék!
00:53Elnézést!
00:55Igen, uram.
00:56Kérnék szépen egy étlapot.
00:58Már is hozom.
01:01Tessék!
01:02Köszönöm!
01:05Mit keresel itt?
01:06Miért nem mondtad el, hogy dolgozol?
01:08Pont ezért.
01:09Mert makacs vagy és nem szállsz le rólam.
01:11Nem tisztelsz engem,
01:13és mindig mindennek úgy kell lenni, ahogy te akarod.
01:16Ez itt a munkahelyem!
01:18Jól van, érte?
01:19Csak hiányoztál, ezért jöttem. Nincs más oka.
01:22Elnézést!
01:24Köszönöm szépen!
01:26Köszönöm szépen!
01:27Már tessék!
01:28Köszönöm szépen!
01:30Köszönöm szépen!
01:32Kis cica, van egy perced?
01:36Ez nekem szólt.
01:38Van más kis cica itt?
01:42Érdekültem egy kollégámat.
01:45Most meg mi van? Nem tetszem neked?
01:48Ne hívj más, nekem te kell lesz.
01:50Na de, uram!
01:52Mi folyik itt?
01:53Te meg mit szólsz bele?
01:54Emir, nyugi.
01:55Bíz rám.
01:56Törzs vendég vagyok. A cicámmal beszélek.
01:59Te meg ki vagy?
02:00Hogy ki vagyok?
02:01Emir!
02:03Emir, Emir, Emir, Emir!
02:05Eres!
02:06Eres!
02:06Hogy beszélhetsz így vele?
02:10Eres!
02:12Elég ebből. Mi folyik itt?
02:14Valaki hívjon már rendőrt?
02:16Kérlem, várjon még!
02:18Te meg többet meggyere betolgozni. Világos?
02:28Engedjetek el!
02:28Egyedül van.
02:42Egyedül van.
02:42Akárhányszor lenyugszom.
02:44Legszívesebben rohannék hozzán.
02:47De amikor meglátom, mindig eszembe jut, mennyire haragszom.
02:51Minden alkalommal, valami olyat művel, amivel ellök magától.
02:59Ez addig így megy, amíg döntés nem hozol fel ilyen.
03:02Igen, tudom.
03:06De van, amikor elmondhatatlanul hiányzik.
03:10Aztán dühös leszek, és jön megint a fájdalom.
03:12Tényleg véget akarsz vetni neki?
03:22Tehát nem.
03:26Nehéz helyzeted.
03:28De ezzel nem oldod meg.
03:31Nem tudok erről magával beszélni.
03:34Szerintem viszont tudsz.
03:35Nem akarom megmondani, hogy mit tegyél.
03:41Csak megpróbálom feltenni a megfelelő kérdéseket.
03:45Nincs olyan kérdés, amit magamnak ne tettem volna fel.
03:51Még mindig hordod a győrűjét.
03:57Ez egy fontos kérdés.
04:00Egy férfinak különösen.
04:03Nem tudom elfelejteni a napot, amikor kaptam.
04:05Még minden egyes nappal egyre távolabb kerül.
04:28Ismerős helyzet.
04:31Kollégiumban lakik.
04:34Dolgozni kezd.
04:35Aztán miattam kérúgják.
04:39Nélkülem építi az életét.
04:41Aztán miért elne?
04:44Felépíted.
04:46És úgyis összeomlik.
04:49Vége.
04:51Aztán újrakezded.
04:53De eltűnik.
04:56Ahogy Hande is.
04:59Mindennek vége.
05:00Ha nem lennék most ilyen helyzetben.
05:04Azt mondanám enged.
05:07És inkább kíméld meg magad a fájdalomtól.
05:11De így nem tudom.
05:16Amikor te vagy az oka az egész helyzetnek.
05:19Minden sokkal nehezebb.
05:21De én nem akarom ezt a terhet.
05:25Nem akarom, hogy vége legyen.
05:27Nem akarom elengedni.
05:28Nem vagyok rá képes.
05:32Ha menni akar, menni fog.
05:34Hiába akarsz te mást.
05:39Késő van.
05:39Aludj ma nálam.
05:41Nem.
05:41Várnak otthon.
05:45A feleségem.
05:48Fél egyedül.
05:52Várnak otthon.
06:11NAMASTE
06:41Sajnálom a munkárat.
06:46Nem számít, keresek másikat.
06:48Feria, ne menj, beszélgessünk.
06:50Nem akarok beszélni.
06:52Ezt nem bírom tovább.
06:54Kénytelen leszel.
07:03Milyen jóképű srác.
07:05Erre, tessék, nézd csak rá.
07:07Szögény, maga alatt van.
07:10El se tudom, hogy ez a szürke kislány
07:13képes volt megcsalni egy hozzá hasonló pasit.
07:18Mit mondtál?
07:19Hé, Emir, hagyjad! Nyugodj meg!
07:21Miről beszélnek?
07:22Terjeng ez a plecska.
07:24Már megint miről?
07:25Ne tőlem tudd meg.
07:27Kérdezd Feria-t.
07:28Ne szórakozz már, miket pegykának?
07:30Csak a kapitányról.
07:32Hogy Feria-val van.
07:36Na, lányok, mondjátok el a plecskát.
07:39Feria és Levent úr sokat találkozgat.
07:43A kollégiumban az ilyesmit észrevesszük.
07:46Az, hogy a feleséged még érdekesebbé teszi.
07:49Álladóan cipeli, éjszaka jár behozzá.
07:52Az emberek megbeszélnek,
07:54és azon gondolkoznak,
07:56hogy talán Levent úr az oka mindennek.
07:58Tudna várni öt percet?
07:59Persze.
08:00Tudna várni öt percet?
08:01Persze.
08:02Tudna várni öt percet?
08:03Persze.
08:04Tudna várni öt percet?
08:05Persze.
08:06Tudna várni öt percet.
08:07Tudna várni öt percet?
08:08Persze.
08:09Tudna várni öt percet?
08:10Persze.
08:11Tudna várni öt percet?
08:12Persze.
08:21Tudna várni öt percet?
08:22Tudna várni öt percet?
08:24Persze.
08:34Feria, merre van?
08:35Odafent.
08:41Tudna várni öt percet?
08:45Feria, pakolj össze, megyünk!
08:47Mit keres előtt?
08:48Menj ki innen!
08:49Gyere! Azt mondtam, megyünk!
08:50Nem megyek sehová!
08:51Tűnj innen!
08:52Állj fel, Feria!
08:53Mi van veled?
08:54Pakolj össze, mert elmegyünk!
08:56Nem megyek innen sehová!
08:58Eresz, mit csinálsz?
09:02Eresz, tegyél le!
09:04Emír, hagyjál!
09:08Emír, tegyél már le!
09:10Elég!
09:11Mit képzelsz magadról?
09:13Emír, tegyél le!
09:15Emír, tegyél már le az Istenért!
09:16Engedj már el!
09:19Emír, elég! Mi jutott beléd?
09:25Eresz már el!
09:27Tegyél le!
09:28Elmerd az eszed!
09:31Eresz!
09:35Nem megyek!
09:40Istenért lesz!
09:41Nem megyek!
09:42Kérem!
09:43Eresz, mászsirol!
09:45Erre!
09:47Emír, neki!
09:48Elmerj itt!
09:49Nem megyek!
09:50Nem megyek, mintha!
09:51Egyenért!
09:52Elmerj ki, kérem!
09:53Hát szálljon!
09:54Ez egy!
09:55Mergálom!
09:56Elmerj, mi el?
09:57A SZ second!
09:58NAMASTE
Be the first to comment
Add your comment