- hace 7 semanas
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias.
00:06Después de ti.
00:08No, pide tú primero.
00:11¿Me pones lo mismo, por favor?
00:12Claro.
00:14¿Y tú?
00:15Yo también quiero lo mismo.
00:16Solo has bebido agua desde que has llegado.
00:20¿Y a ti qué te importa?
00:22Me sienta mal mezclar bebidas.
00:24Dame agua y que esté fría.
00:29¿Cómo estás?
00:30¿Yo bien, y tú?
00:33Muy bien.
00:35¿Qué tal la entrevista de trabajo?
00:38¿A ti qué te parece?
00:39¿Tenía alguna posibilidad después de encontrarnos en el ascensor?
00:44Así que fue por mi culpa.
00:46No, ni hablar. ¿Acaso yo he dicho eso?
00:48¿Qué has dicho?
00:50Oye, Engin, lo siento muchísimo.
00:53Llevo días sin poder dormir.
00:55Mira, he perdido el brillo de los ojos.
00:56Yo te veo muy bien.
01:05¿Ha dicho algo bueno o malo?
01:07Ya no lo sé.
01:09Oh, Dios.
01:10Dios.
01:10¡Muchas gracias!
01:20¡Muchas gracias!
01:28¿Qué tal?
01:28Aquí está muy rico.
01:30Todo está delicioso.
01:31Este local es un tesoro por descubrir.
01:33Pero tiene una norma.
01:35¿Ah, sí?
01:36¿Y cuáles?
01:36No hablamos del local con nadie, salvo con las personas que queremos mucho.
01:44Es decir, cuando digo las personas que queremos,
01:48la palabra querer es muy flexible.
01:50Pueden ser amigos, colegas, parientes.
01:53Así, en general.
02:14¿Qué pasa?
02:15Eh, pues, que me gusta mucho esta canción.
02:24Y suena ahora, de repente.
02:27Las cosas bonitas pasan de repente.
02:32Pues esta canción también tiene una norma.
02:35¿Cuál es?
02:35Tenemos que bailarla.
02:43¿Así?
02:44¿De repente?
02:44Las cosas bonitas pasan de repente.
02:46¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:27Gracias por ver el video.
03:57Gracias por ver el video.
04:27Buenas noches.
04:32Buenas noches.
04:33Buenas noches.
05:03Buenas noches.
05:33Buenas noches.
05:46¿Nasli?
05:47¿Nasli?
05:49Buenos días.
05:51Buenos días.
05:53Creí que ya te habías ido a trabajar.
05:56Aún no.
05:57Me voy a la cocina.
06:00¿Nasli?
06:10Anoche fue mágico.
06:11¿Y para mí?
06:15¿Nasli?
06:20¿Nasli?
06:21¿Nasli?
06:33¿Nasli?
06:33¿Nasli?
06:33¿Nasli?
06:34¿Nasli, cariño?
06:43¿Nasli, cariño?
06:45¿Nasli?
06:46¿Nasli?
06:47¿Nasli?
06:47¿Nasli?
06:47¿Nasli?
06:48¿Nasli?
06:48Fatos, ¿qué estás haciendo?
06:53¿Qué estoy haciendo?
06:56¿No te despertabas?
06:57Despierta ya, mujer.
06:58¿Por qué me despiertas de esta manera?
06:59¿Es así como se despierta a la gente?
07:01Si me hubieras llamado, me habría despertado.
07:03Oh, claro, porque se me ocurriría hacerlo.
07:06¿Será porque te he llamado 18 veces desde fuera y 22 desde dentro?
07:09He tenido un déjà vu.
07:12Y yo he tenido un momento.
07:13Ahí va la leche.
07:14Anoche te fuiste con ese hombre.
07:16Cuando llegué todavía no habías vuelto y me muero de curiosidad.
07:19¿Qué hicisteis?
07:19¿A dónde fuisteis?
07:21No hicimos nada.
07:22Fuimos al restaurante de Cadir y cenamos.
07:25¿Y estuvisteis cenando tantas horas?
07:29Quiero que sepas que esa manera de despertarme es muy traumática.
07:33Ni siquiera recuerdo cómo me llamó.
07:34Déjame que recupere la memoria.
07:36Vale, te estaré esperando aquí.
07:41Date prisa.
07:46Boulot, cielito.
07:47Melis te hará una tostada de pan con mermelada.
07:52¿Cuál prefieres?
07:53¿Naranja o fresa?
07:55No quiero, no me gustan.
07:59Entonces, hazle una con mantequilla y miel.
08:03No quiero tostadas, quiero hablar con mi tío.
08:05Boulot, tu tío estará trabajando.
08:08Mi tío siempre habla conmigo.
08:10Hablaba conmigo aunque estuviera enfermo y aunque estuviera trabajando.
08:13Menudo tío tienes.
08:16Boulot, tu tío está en una reunión importante.
08:19Le he llamado y no me ha contestado.
08:21Ya hablarás más tarde con él, ¿vale?
08:23Términate el desayuno, anda.
08:26He dicho que no quiero.
08:28Además, no tengo hambre.
08:29Me voy a mi habitación.
08:30Boulot, esto no está bien.
08:32No has comido nada.
08:33No se preocupe, le haré comer algo en su habitación.
08:35Otra vez se ha enfadado.
08:41Hay que ganárselo antes de la segunda vista.
08:45Quizá debemos dejar que hablara con Ferit.
08:48No, por supuesto que no.
08:50No le diría más que tonterías.
08:51Le comería la cabeza y luego lo usarían contra nosotros.
08:54No podemos correr ese riesgo.
08:55Tienes razón.
09:00Demet, solo es un niño.
09:02Es consentido y caprichoso y tiene mal carácter.
09:04Que le lleven al parque de atracciones,
09:06que le den una hamburguesa,
09:07que le compren juguetes, que haga lo que quiera.
09:09Tenemos que distraer su atención hasta mañana.
09:16¿Estuvisteis bailando?
09:18Claro, vosotros dos solos.
09:20Yo tenía un pañuelo en la mano y dirigía el baile en grupo.
09:23Claro que bailamos solos, ¿cómo si no?
09:27¿Y te besó?
09:28¿Eh?
09:29Venga.
09:31Confiesa, dime.
09:32¿Te besó?
09:34¿Eh?
09:41Me besó.
09:42¿Qué?
09:43Eres mi amiga, no puedo ocultarte nada.
09:46Claro que no, Nasli.
09:47¿Y qué?
09:50Cerré los ojos.
09:53Y me dio un beso muy largo.
09:56Me acariciaba el pelo.
09:58Luego, se arrodilló.
10:01Se te declaró.
10:02Y luego, me miró a los ojos.
10:06Fato, sí.
10:07Entonces sacó la caja.
10:09Con un anillo.
10:11Era tan grande como una herradura.
10:13Dios mío.
10:14Ole, ole, ole.
10:15¿Y luego qué pasó?
10:18Luego me desperté.
10:20Porque esas cosas solo pasan en sueños.
10:26Vaya, Nasli.
10:27Qué graciosa estás hoy.
10:29Todos los días.
10:30Bailasteis y creí que había pasado algo más.
10:35¿Qué más iba a pasar, Fatos?
10:38Dos personas bailando.
10:40No pasa nada.
10:41Bailamos como dos adultos.
10:43Me vuelves loca.
10:45Primero dices amigos y ahora adultos.
10:47Eres como un halcón.
10:49Lo soy.
10:50Para empezar, dos adultos no bailarían de modo romántico a la luz de la luna.
10:54Bueno, sí lo harían, pero eso significaría algo.
10:56No nos engañemos.
10:58Creo que debemos engañarnos.
11:00Debemos hacerlo mientras exista la mentira que se impone entre nosotros.
11:04¿Qué mentira?
11:05Fatos.
11:07Seguimos con nuestra vida como si no pasara nada.
11:10Pero la mentira de Asuman sigue rodando y haciéndose más grande.
11:15Ah, ¿te refieres a eso?
11:16Eso.
11:19Esa, Alia.
11:20Vamos a trabajar en unos diseños.
11:23Qué mala eres, me has engañado.
11:27Hola, Alia, cariño.
11:28Llegas justo a tiempo.
11:30¿Por qué?
11:31¿Qué estáis haciendo?
11:33Nada importante.
11:34Estamos analizando la vida privada de Nasley.
11:37Ella estaba haciendo un estudio para saber dónde tenemos que invertir.
11:41Ferit, ¿no?
11:42¿Lo ves?
11:43Lo sabe.
11:44No solo yo, el mundo entero es consciente de vuestra relación.
11:47Ya empiezo a creérmelo yo misma.
11:49Claro, Nasley.
11:50Hacéis...
11:51Muy buena pareja.
11:53Y creo que él siente algo por ti.
11:55Sin duda.
11:56¡Oh!
11:56Mira lo que está diciendo.
11:59¿Tú crees?
12:00Yo creo que no.
12:01Porque el señor Ferit y yo tenemos una relación de trabajo muy normal.
12:05Como dos compañeros.
12:07Como dos adultos.
12:08Me volverá loca.
12:11Además, esperad un momento.
12:13He estado ganando un buen sueldo desde que empecé a trabajar para él, ¿no?
12:17Sí, sí, ganas un buen sueldo.
12:20Y me deja tiempo para mi curso de japonés y puedo ir a clase sin prisa y con tiempo.
12:24Mi japonés ha mejorado mucho, ¿verdad, Fatos?
12:26Es verdad.
12:27Ahora lo hablas con fluidez.
12:29Y lo más importante, puedo ahorrar dinero para abrir el restaurante de mis sueños.
12:34Porque lo abriremos, ¿no?
12:35Lo abriremos.
12:37Me acabo de acordar de que Ferit no ha tenido una mujer en su vida hace mucho tiempo.
12:41Yo me habría enterado.
12:48Dios, tal vez esté esperando a alguien.
12:51¿Y a quién estaré esperando?
12:53Me espera a mí.
12:55Nasley.
12:55Pues yo creo que os iría muy bien juntos, ¿tú qué crees?
12:58No lo dudo.
13:02Yo creo que...
13:04¿Cómo lo diría?
13:07¿Estás demasiado guapa e inteligente?
13:10Desocupada, Fatos.
13:12Estás aburrida.
13:13No tienes nada que hacer y eso hace volar tu imaginación.
13:17Qué vergüenza, Nasley.
13:19Lo niega todo, ¿lo ves?
13:21Fase de negación.
13:23¿Tienes hambre?
13:24¿Quieres comer algo?
13:25Ya he comido.
13:26Comería ensalada.
13:27Está muy rica.
13:28Ha tomado la decisión correcta.
13:30Es importante que Bulut no se enfade antes de la visita de mañana.
13:33Lo entiendo, pero Bulut es un niño muy emotivo.
13:36Se irrita por cualquier cosa.
13:38No quiero que se enfade con nosotros y le haga el juego a Ferit antes de la vista.
13:43Es normal que el vínculo que tiene con Bulut aún no se haya desarrollado.
13:48Sin embargo, usted de su tía puede criar a Bulut en un entorno familiar afectivo.
13:53En fin, vamos a saltarnos todo esto si quiere.
13:55Estas son cosas que sabemos y de las que ya hemos hablado.
13:57Tenemos que exponer a Ferit como un hombre mujeriego.
14:02Un canalla a ojos del tribunal.
14:04Alguien que se relaciona con muchas mujeres.
14:07Tiene aventuras de una noche y al que no le importa a nadie.
14:12¿Pueden encontrar algo sobre esto?
14:15Hemos hablado con personas que son testigos del estilo de vida del señor Ferit.
14:18No quieren hablar, pero estamos a punto de convencer a una mujer que tiene un punto débil.
14:26La traeremos ante ustedes lo antes posible.
14:28Ah, bien.
14:30Ahora estamos hablando el mismo idioma.
14:33Nos llevaremos bien, abogado.
14:34Nos llevaremos bien.
14:38Ya hemos encontrado a alguien.
14:40¡Naslea!
15:10Buenos días.
15:12Buenos días.
15:15¿Creí que ya te habías ido a trabajar?
15:18Aún no.
15:20Ya lo veo.
15:23¿Pero hoy vas a ir?
15:26Iré, pero primero tengo una sorpresa.
15:29¿Una sorpresa?
15:31¿El qué?
15:32No sería una sorpresa si te lo digo.
15:34Debes verlo con tus propios ojos.
15:37¿Con mis propios ojos?
15:40Vamos.
15:51¿Has contratado a alguien para que me sustituya?
15:57Buenos días.
15:59Soy Haser, encantado de conocerte.
16:09No entiendo nada en absoluto.
16:11Tendrás tu taller aquí, en tu cocina.
16:14El señor Haser se marcha por la tarde, pero accedió amablemente a darte un taller privado aquí esta mañana.
16:22No sé qué decir.
16:23No tienes que decir nada.
16:26Quería agradecerte que me cuidaras cuando estuve enfermo.
16:29Muchas gracias.
16:32No le hagas esperar.
16:36Vamos a empezar.
16:37No te importa.
16:49No.
16:49No.
16:50No.
16:50No.
16:51No.
16:52No.
16:52No.
16:52No.
16:53No.
16:53¡Galia!
17:23¿Qué te parece esto?
17:25Deberías añadir algunos detalles para darle más gracia al vestido.
17:31Estás diciendo que el diablo están los detalles.
17:35Acabo de tener una idea, es justo tu estilo.
17:39Siéntate, yo abro.
17:40Te va a encantar, Alia, ya verás qué bonito.
17:46Engin, ¿qué estás haciendo aquí?
17:50Eso digo yo, ¿qué haces aquí?
17:52Estamos diseñando vestidos.
17:53Alia, ¿qué haces en la puerta?
18:02¿A quién?
18:06Adelante.
18:10Los zapatos.
18:12Tienes que quitártelos.
18:14Los zapatos.
18:15Buenos días.
18:31Lo siento, estamos trabajando.
18:32La casa está desordenada.
18:35Bueno, yo me voy.
18:37Alia, ¿a dónde vas?
18:39Estamos trabajando.
18:41Tenemos cosas que hacer.
18:43¿A dónde vas?
18:43No te vayas.
18:44Tenéis que hablar.
18:45Adiós.
18:46¿Qué quieres beber?
18:53Me da igual.
18:59¿Has podido averiguar algo sobre Hakan?
19:03Bien.
19:07Bien.
19:07Nos vemos en la oficina.
19:12¿Hoy trabajas en casa?
19:14Llegaré un poco tarde, ¿y tú?
19:16He llamado a Nasli un par de veces, pero no contesta.
19:18Me he preocupado y he venido.
19:20Ahora está ocupada.
19:21¿No?
19:23¿Y eso?
19:23Tiene un invitado en la cocina.
19:25¿Recuerdas el taller del chef al que quería ir?
19:28¿A Manny?
19:28Me puse en contacto con él y le está dando un taller privado.
19:32Ah.
19:37Nuestras obras de arte.
19:46Limonada.
19:47Gracias.
19:48De nada.
19:52¿Por qué sonrías?
19:54Nunca te había visto de esta manera.
19:57¿Cómo?
19:59¿Qué quieres decir?
20:03Estás más natural.
20:06Eres mucho más hermosa.
20:11Gracias.
20:13Las dos somos la misma persona.
20:15La natural y la maquillada, las dos son la misma, Fados.
20:18Tu casa es muy bonita.
20:35Gracias.
20:36Gracias.
20:36Pasaba por aquí y decidí venir.
20:57Anoche vi que tenemos muchos conocidos en común.
21:00Nos vamos a encontrar en muchos sitios.
21:04Sí, por supuesto.
21:07Quería estar seguro de...
21:10Quería saber si podemos comportarnos como dos personas civilizadas.
21:15Sin tensión entre nosotros cuando nos veamos, cuando nos encontremos por ahí.
21:20Pues claro.
21:22Somos dos adultos, ¿no?
21:23Podemos comportarnos como tales.
21:25No hay necesidad de tensiones.
21:27No me gustan las tensiones.
21:28Claro que no será igual que cuando nos conocimos.
21:38No, claro que no.
21:39¿Cómo es ese dicho?
21:43No te puedes bañar en el mismo río...
21:45Dos veces.
21:46Dos veces.
21:57Tengo que irme ya.
22:00¿A dónde vas?
22:01Aún no has terminado la limonada.
22:09Gracias, pero tengo prisa.
22:34Ahora ya está todo aclarado.
22:36Sí, todo está aclarado.
22:48¿Qué acaba de pasar?
22:53Todo ha sido gracias a Ferit.
22:55¿Quién sabe qué esfuerzos habrás hecho para traer al señor Amani a tu casa?
23:01Qué bonita sorpresa.
23:04Nadie había hecho nada tan bonito por mí nunca.
23:07Creo que ahora ya nada podrá hacerme tan feliz en mi vida.
23:12No estás exagerando.
23:13Estos son mis sentimientos.
23:15No has hecho ningún comentario, ¿no te gusta?
23:17Es delicioso.
23:18¿No estás exagerando?
23:20Son mis sentimientos.
23:22Cómete este, no lo desperdicies.
23:25De acuerdo, ya he terminado.
23:27Nosotros también nos vamos, tengo que ir a la oficina.
23:30Yo me quedo un rato más.
23:32Quiero hablar con las Lidia una cosa.
23:33De la carta.
23:41Hasta luego.
23:42Hasta luego.
23:44Muchísimas gracias.
23:45Ha sido una experiencia increíble.
23:47Tienes buenas manos.
23:48Eres una cocinera con mucho talento.
23:49Practica y trabaja, ¿de acuerdo?
23:51Se lo agradezco mucho.
23:53Adiós.
23:53Encantado.
23:53¿Es esto un sueño?
24:02No, no sueñas.
24:05Estás despierta.
24:13Tenemos que atenernos a los plazos.
24:15No aceptaré excusas.
24:16Puede organizar turnos dobles.
24:17De acuerdo, señor Ferry.
24:19Hago un nuevo organigrama y hablaremos en unos días.
24:21Muy bien.
24:22Vamos.
24:27Señor Ferry, el señor Tajir está aquí.
24:29¿Qué pasa?
24:30Buenos días.
24:31Buenos días.
24:32El señor Hakam es como usted creía.
24:34Está involucrado en asuntos muy turbiosos.
24:36De acuerdo.
24:37Señor Iqbal, ¿quiere darle a su maninformación del pasado de la empresa?
24:40Ahora mismo.
24:41Lo he estado buscando en Internet.
24:43Ya lo sé todo.
24:44Pues que la señora Iqbal te cuente lo que no está en Internet.
24:51Tome asiento.
24:54Luego puedes irte a comer.
24:56Después tenemos una reunión y tuidas.
25:03Dígame, ¿qué ha averiguado?
25:05La lista es bastante larga.
25:07Apuesta en juegos de zar en un salón ilegal.
25:09Usa el dinero que saca del contrabando para apostar.
25:13No me sorprende.
25:15¿Dónde y cómo blanquea el dinero que saca del contrabando?
25:18Seguro que aparece cuando sigamos investigando.
25:20La policía le sigue desde hace tiempo, pero tiene mucho cuidado.
25:24No se le ha podido relacionar con ningún delito.
25:27Necesitamos pruebas para usar esto en el tribunal.
25:29¿Tenemos algo en nuestro poder?
25:30Por desgracia, por ahora no tenemos nada.
25:34La vista es mañana y necesitamos desenmascararle para entonces, Tajir.
25:37Creemos que hoy habrá entrega de material de contrabando en un almacén que está conectado con él.
25:43Puede que la policía haga una redata allí.
25:45Podríamos documentar su conexión con el almacén.
25:48Bien, siga investigando. No pierda el tiempo.
25:49De acuerdo.
25:56Ferit, relájate.
25:58Mañana saldrás del tribunal con Bolot.
26:02Ojalá.
26:04Terminemos esto.
26:07A ver.
26:11Ahora que he empezado con esto, quiero que sea útil para mucha gente.
26:14¿En qué estás pensando?
26:15Acogeré a grupos amateurs.
26:18Bandas de instituto, universitarias, músicos callejeros, cualquiera que quiera venir a tocar.
26:23Es una buena idea.
26:24Hay muchos grupos que quieren tocar, pero no tienen local para hacerlo.
26:28Sí, estoy encantado.
26:29Pero necesito tu ayuda con la carta.
26:34No te preocupes, te ayudaré.
26:36Pero primero tengo que investigar.
26:37No puedo diseñar un menú de la nada.
26:40Por supuesto.
26:41Tienes razón.
26:47Entonces, trato hecho.
26:51Trato hecho.
26:52También está el asunto de Aria.
27:03Estuvimos juntos y no te lo dije.
27:05No decir nada sobre algo que ocurrió es como mentir.
27:08Pero han pasado tantas cosas que...
27:10No he podido decírtelo.
27:12Denise, esto no es algo que tengas que decirme.
27:15¿No te molesta que no te lo dijera?
27:24¿Qué vas a hacer para buscar a las bandas?
27:27Se lo diré a la gente que conozco y ellos lo irán propagando.
27:31También contrataré una agencia publicitaria y usaremos las redes sociales.
27:36Genial, va a ser muy emocionante.
27:42Me marcho.
27:42Muy bien.
27:45Hasta luego.
27:46Hasta luego.
27:47Hasta luego.
28:12Sí, señora Demet.
28:19Hola, quiero verte.
28:21Tenemos que hablar en detalle del acuerdo que tenemos.
28:25Hoy estoy muy ocupada.
28:26A su mano.
28:28Cariño.
28:30Mira, cuando quiera algo de ti, tú lo haces.
28:33Cuando te pido algo, tú me obedeces.
28:35¿Quieres que te recuerde cuál es nuestro acuerdo?
28:39¿A dónde voy?
28:41Eso es.
28:45Trajo un cocinero desde Japón para que te enseñara y tú todavía dices que no hay nada entre vosotros dos.
28:51Me rindo.
28:53Fatos, me estás escuchando.
28:55Ese hombre es un chef.
28:56Hace sushi.
28:57Pero no ha venido desde Japón.
28:58Es iraní.
28:59Pero no decías que era de Antakia.
29:02Pero tú me escuchas.
29:04Hace sushi al estilo de la cocina de Antakia.
29:07Y eso no tiene nada que ver con el tema.
29:09Ferit ha hecho esto para darme las gracias.
29:12Como amigo.
29:13Por supuesto, sí.
29:14Como amigos.
29:14¿Qué otra cosa podría ser?
29:16Sí, Fatos.
29:18Como amigo.
29:19¿Por qué?
29:20¿No te parece bien?
29:21Y ahora estoy pensando en cocinarle algo especial para agradecérselo.
29:25Te has vuelto completamente loca.
29:28Ahora quieres prepararle algo especial para agradecérselo.
29:31¿Y luego qué?
29:32Él tendrá que volver a agradecértelo.
29:34Y así indefinidamente.
29:36Creo que los dos deberíais deciros lo que sea que tengáis que deciros.
29:40Nasli.
29:41Esto es amor.
29:42Da igual si lo admites o no.
29:44Es amor.
29:44Fatos, te digo que estoy confusa.
29:46Es que no lo entiendes.
29:48No me presiones.
29:49Cambia de tema.
29:50No quiero oír nada de Ferit, de amor, de amistad, ni de nada.
29:53Háblame de cualquier otra cosa.
29:54Cambia de tema.
29:55Vamos.
29:55Cambia de tema.
29:59Anguín y yo hemos hecho las paces.
30:01¿De verdad?
30:02La verdad es que no lo entendí.
30:04Bien, pero creo que sí.
30:05¿Qué quieres decir?
30:06Verás.
30:09Vino a nuestra casa, así de repente.
30:11Alia, ¿qué haces en la puerta?
30:13¿A quién?
30:16Me quedé en shock.
30:18Pero no lo demostré.
30:19Me comporté con mucha calma.
30:28Buenos días.
30:30Y luego entró con el rabo entre las piernas.
30:32Con la cabeza gacha.
30:34Dijo cosas como, tenemos muchos amigos en común, nos encontraremos en muchos lugares.
30:38Tenemos muchos conocidos en común.
30:41Nos vamos a encontrar en muchos sitios.
30:44Sí, por supuesto.
30:46Mejor que no haya tensión entre nosotros y bla, bla, bla.
30:49Si pudiéramos comportarnos como dos personas civilizadas, sin tensiones.
30:53No me gustan nada las tensiones.
30:55Y luego le dije, por supuesto, Anguín, somos dos adultos.
30:58No tiene por qué haber tensión entre nosotros.
31:00Claro que no será igual que cuando nos conocimos.
31:08Luego...
31:08Hablamos de que uno no se podía bañar en el mismo río dos veces.
31:13¿Cómo es ese dicho?
31:14¿Cómo es ese dicho?
31:16No te puedes bañar en el mismo río...
31:18Dos veces.
31:19Dos veces.
31:21No entendí qué había pasado.
31:22Luego dijo que tenía que irse y se marchó.
31:24Tengo que irme.
31:27¿A dónde vas?
31:28Aún no has terminado la limonada.
31:30Fatos, lo que hizo fue romper contigo.
31:39¿Eso crees?
31:46¿Qué acaba de pasar?
31:49¿Eso crees?
31:50¿Nasli?
31:52¿De verdad?
31:54A mí no me pareció eso en absoluto.
31:58¿Rompió conmigo?
32:00Dios, no puedo creer que fuera eso.
32:04Maldita sea.
32:05Prometí a Murat que iría a trabajar en la cafetería esta tarde,
32:08pero no puedo trabajar con la Murata Paja.
32:11Creo que deberías ir a trabajar.
32:13Estarás más distraída allí.
32:15Si te quedas en casa, no podrás sacártelo de la cabeza.
32:21¿Y no has li de verdad?
32:22¡Hemos roto!
32:24Ya lo he entendido, madre.
32:30Nos veremos a menudo a partir de ahora.
32:34Me contarás todo lo que esté pasando en la empresa.
32:38Y si te enteras de algo que pueda serme útil, me lo dirás de inmediato.
32:42¿Cómo voy a saber lo que es útil y lo que no?
32:46Lo sabrás, Asuman.
32:48Eres una chica muy lista.
32:49Creo que ya has comprendido quién va detrás de qué en esta historia.
32:53No espero que hagas nada ahora mismo.
32:57Primero debes ganarte la confianza de la gente.
32:59Y eso no es fácil, lo sé.
33:01Señora DeMet,
33:02usted me subestima mucho.
33:06¿Es que hay algo que deba saber?
33:08Hoy he estado en una reunión,
33:11como asistente del señor Engin.
33:13No me digas.
33:14¿Y qué?
33:15Un hombre llegó al final de la reunión.
33:17No pertenecía a la empresa.
33:20Ferin nos hizo salir a todos de la sala al llegar ese hombre.
33:24¿Cómo se llamaba?
33:25¿Tajiro?
33:26Algo parecido.
33:27¿De qué hablaron?
33:29¿Pudiste oír algo?
33:30Creo que hablaron del señor Hakan.
33:33Ferit ha pedido una investigación sobre él.
33:36¿Pudiste enterarte de algo más?
33:38Eso es todo.
33:40Por ahora.
33:42Muy bien, Asuman.
33:43Sigue trabajando así.
33:45Señora DeMet,
33:46¿puedo volver a mi trabajo, si me lo permite?
33:49Puedes irte, por supuesto.
33:54Ahmed,
33:55dejaremos a Asuman en algún punto cercano a la empresa.
33:58Vamos.
33:58Señor Denisse,
34:17la información que me pidió.
34:19Los grupos que han actuado hasta ahora.
34:22La lista de los ingresos por semana
34:23y la lista de empleados.
34:25Bienvenidos.
34:27Gracias.
34:28Hola.
34:35Creo que estamos escasos de personal.
34:38Y el menú me parece inadecuado.
34:40Tiene razón,
34:41el menú es un poco pobre.
34:42Tuvimos algunas quejas,
34:43pero el jefe tenía otros asuntos que atender
34:45y no podía ocuparse de esto.
34:47Es así.
34:49¿Y el bar?
34:51Yo llevo el bar con un amigo mío.
34:54Tenemos un problema.
34:56La gente empieza a trabajar
34:57y lo deja enseguida.
34:59Aún no está solucionado.
35:03Necesitamos un encargado del equipo.
35:05Espera que estudie esto y luego hablamos.
35:07Claro.
35:07¿Sí?
35:16Muy bien, que pase.
35:24¿Hay algo nuevo?
35:26He recibido noticias.
35:28La redada al almacén
35:29donde Hakan hace sus negocios de contrabando
35:31ya es segura.
35:32Bien.
35:33Podemos exponer los trapos sucios de Hakan en público.
35:35No hemos hecho nada para que haya sospechas.
35:38Creo que esto terminará hoy.
35:40Ya veremos, eso espero.
35:41Le mantendré informado de lo que ocurra.
35:43De acuerdo.
35:43De acuerdo.
35:44Esta empresa pertenece a nuestros nuevos socios.
36:00Normalmente llevaría a alguien con más experiencia
36:02a una reunión como esta, pero están ocupados.
36:05¿Con lo de Bouloud?
36:06Sí.
36:07Están trabajando en el caso de Bouloud.
36:09Bouloud.
36:09Te beneficias de un golpe inesperado.
36:12Yo no...
36:13No le...
36:14No le decepcionaré.
36:16No es necesario que seas la mejor asistente.
36:19Solo toma notas con cuidado.
36:27¿Cuánto tiempo llevas viviendo en el mismo piso que Fathos?
36:30Conozco a Fathos de Antakia.
36:33Ah, sí.
36:34Es una chica muy maja.
36:36A veces no nos llevamos bien, pero no está mal.
36:38¿No os lleváis bien?
36:40Bueno, como usted ya sabe, Fathos tiene mucha energía
36:43y a veces me gustaría tener un botón para poder desconectarla.
36:48Por eso tiene siempre la cabeza en las nubes.
36:51Incluso cuando habla en serio suelta alguna frivolidad.
36:55Y yo creo que por eso parece tan extravagante.
36:57¿Es extravagante?
36:59Oh, por supuesto que sí.
37:01Mire, el otro día fue a una entrevista de trabajo
37:03y le preguntaron dónde se veía dentro de cinco años
37:06y se empezó a inventar una historia y no pudo parar.
37:09Siguió contando cosas que podrían llenar 15 años de la vida de cualquiera.
37:14Olvídese de cinco años.
37:17En fin, una locura, la loca Fathos.
37:20Yo la quiero mucho, es encantadora.
37:22Me gusta su temperamento.
37:27Gracias, cariño.
37:40Me alegro de que hayas venido.
37:42Estaba a punto de ponerme a gritar.
37:44¿Qué ha pasado?
37:45No pasa nada.
37:46No pasa nada.
37:47Que solo encuentro trabajo en los cafés de los que conozco a los dueños.
37:50Y tengo que tratar con lunáticos.
37:52Hace un momento una mujer se quejó de que su hamburguesa con salsa especial tenía salsa
37:56y la devolvió.
37:57En la carta está escrito, hamburguesa con salsa especial.
38:00¿Qué quería que tuviera?
38:01Una lunática.
38:03Dios.
38:05En fin, ¿tú cómo estás?
38:06Parece que vengas de un funeral.
38:09Sí, estoy un poco triste.
38:12La verdad.
38:12Fathos, las hamburguesas que has pedido.
38:15Toma.
38:15Vale.
38:16La hamburguesa con salsa especial sin salsa.
38:18No te lo pierdas.
38:19Se la llevo y vuelvo.
38:28Aquí tiene su hamburguesa.
38:29Buen provecho.
38:32Disculpe un momento.
38:36Oiga, ¿le han puesto mayonesa y ketchup?
38:39Naturalmente, es una hamburguesa.
38:41Pensé que le quitarían la salsa.
38:43Hemos quitado la salsa especial como pidió.
38:45¿Es que esto no es salsa también?
38:47¿Se lo tengo que decir dos veces?
38:49O sea que quiere la hamburguesa sin ketchup ni mayonesa,
38:52además de sin salsa especial.
38:53Eso es.
38:55Hagamos una cosa.
38:56Les diré que le quiten la mayonesa, el ketchup, el pepinillo,
39:00la carne, la cebolla y todo lo demás.
39:02Y usted puede comerse el bollito.
39:05¡Osan!
39:07¿Es así como trata a los clientes?
39:09No, así no.
39:10Los tratamos así.
39:11Esperen un momento.
39:12¿Qué vas a hacer, Fatos?
39:20No ha comido una hamburguesa en su vida, señorita.
39:23La mejor hamburguesa lleva mucha mayonesa.
39:29¡Fatos!
39:30¡Mucha mostaza!
39:31¿Qué estás haciendo?
39:33¿Qué?
39:34¡Qué repugnante!
39:35Mucho ketchup encima.
39:37¡Oh!
39:38No llame repugnante al pan, es un pecado mortal.
39:41Mire, le he preparado la hamburguesa especial, Fatos,
39:44que le aprovechen lo que le da a la hamburguesa.
39:46¡Esta es una verdadera hamburguesa!
39:47¡Dale un mordisco!
39:48¿Pero qué estás haciendo?
39:50¡Renuncio!
39:50¡No entiendes!
39:51¡Renuncio!
39:52Me da las servilletas y no es mucho pedir.
39:54Gracias.
39:56Querida Alia, ¿me desatas el delantal, por favor?
39:58¿Qué estás haciendo tú?
39:59Deja que se vaya.
40:04¡Qué renunciado!
40:05¿No han oído?
40:06Que le aproveche.
40:09Esta chica está loca.
40:13Esa mujer ha dicho un montón de cosas
40:15y tú no has dicho ni una sola palabra.
40:17¡Maldito seas, Ossant!
40:19Buenos días, señora Demet.
40:21Buenos días.
40:22¿Me traes un café solo, por favor?
40:27Cariño, ¿ya estás aquí?
40:29Sí.
40:30Estaba a punto de salir.
40:32¿A dónde vas?
40:34Bekir y yo tenemos que solucionar un problema.
40:37¿Qué problema?
40:38Nada de qué preocuparse.
40:40Pequeñeces, ¿por qué?
40:42He estado con Asuman hace un rato.
40:45Cree que Ferit y los demás están haciendo una investigación sobre ti.
40:48Ten cuidado, Hakan.
40:50¿Una investigación sobre mí?
40:52¿De qué?
40:53No lo sé, eso es lo que ha dicho.
40:56Creo que piensan que estás haciendo algo ilegal.
40:59No importa, deja que lo intenten.
41:01Creen que pueden encontrar algo.
41:07Hakan.
41:07¿Qué cariño?
41:08No estarás haciendo nada ilegal que me estés ocultando.
41:15Demet, amor mío.
41:17Ni siquiera tengo una multa de aparcamiento.
41:21No te preocupes por esas cosas, ¿de acuerdo?
41:23No.
41:26Hasta luego.
41:28Hasta luego.
41:29Vámonos.
41:29Hay que tener cuidado de no dar un paso en falso.
41:39Esos tíos nos están investigando.
41:41Lo mejor será que no vayamos al almacén.
41:43No vamos a ir.
41:46No quiero problemas.
41:48Me gustaría vigilarlos, pero no va a poder ser.
41:51Seguiremos el cargamento desde casa.
41:53Está bien, andando.
Comentarios